Miele HM 21-140 Operating instructions [es]

Instrucciones de manejo Planchadora HM 21-140

Es imprescindible, antes de su primera utilización, leer las es - ES

instrucciones de manejo, para evitar posibles daños tanto al usuario como al aparato. M.-Nr. 07 799 710

M.-Nr. 07 799 711

Indice

Advertencias e indicaciones de seguridad .......................................4

Su contribución a la protección del medio ambiente ...............................6

Descripción del aparato.......................................................7

Explicación del panel de mandos...............................................8

Preparar la ropa ............................................................11

Composición de la ropa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Preparación de la ropa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uso.......................................................................12

Planchado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indicaciones ...............................................................15

El lugar de trabajo para el planchado con planchadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fallo de red durante el planchado con planchadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Limpieza y mantenimiento ...................................................17

Limpieza de la teja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Indicaciones para el bobinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Servicio Post-venta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Significado de los símbolos de la placa de características .........................18

Indicaciones para el instalador................................................19

Emplazamiento de la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conducción de salida de aire para la absorción de vahos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

M.-Nr. 07 799 711 3

Advertencias e indicaciones de seguridad

Seguridad técnica

Antes del emplazamiento, compruebe si

la planchadora presenta daños externos visibles. En ningún caso ponga en servicio una planchadora defectuosa. Una plancha dora dañada puede entrañar un peligro para su seguridad.

Lea las instrucciones de manejo antes de la primera puesta en funcionamiento de la planchadora. En ellas encontrará impor tantes indicaciones relativas a la seguri dad, el uso y el mantenimiento de la plan chadora. De este modo se protegerá Vd. y evitará daños en la planchadora.

Conserve estas instrucciones de manejo para posibles consultas posteriores y en trégueselas a un posible propietario pos terior.

Uso adecuado

Esta planchadora deberá utilizarse

exclusivamente para tejidos lavados con agua y aptos, según la etiqueta, para el planchado mecánico.

Aquellas personas que por motivo de

una incapacidad física, sensorial o mental, o por inexperiencia o desconocimiento no estén en condiciones de manejar la planchadora de una forma segura, no podrán hacer uso de la misma sin la supervisión o permiso de un responsable.

En caso de que el planchado se lleve a

cabo en un lugar de paso, quien maneje el equipo debe asegurar el funcionamiento sin riesgo del mismo.

En caso de que el cable de conexión

presente daños, un especialista autori zado por el fabricante deberá instalar un ca ble de conexión especial.

Antes de conectar la planchadora, es

imprescindible comparar los datos de conexión que figuran en la placa de carac terísticas con los de la red eléctrica (fusible, tensión y frecuencia). En caso de duda, consulte a un electricista.

La seguridad eléctrica de esta plancha

dora tan sólo está garantizada por un sistema de toma a tierra debidamente instalado. Es imprescindible que se cumpla este requisito básico de seguridad. En caso de duda, haga que un técnico autorizado verifique la instalación. Miele no se responsabiliza de los daños que puedan producirse por una toma a tierra defectuosa o inexistente (p.ej. descarga eléctrica).

La planchadora cumple con la normativa

de seguridad vigente. Una reparación inadecuada puede provocar riesgos impre decibles para el usuario, de los que el fabri cante no se hace responsable. Las repara ciones sólo deben ser realizadas por espe cialistas autorizados por Miele.

Los componentes defectuosos única

mente deben cambiarse por piezas de recambio originales Miele. Sólo con estas piezas garantizamos que se cumplen los re quisitos de seguridad.

4 M.-Nr. 07 799 711

Advertencias e indicaciones de seguridad

La planchadora sólo está desconectada de la red eléctrica cuando:

el enchufe de la planchadora está desco

–

nectado de la red, o el fusible de la instalación doméstica está

–

desconectado, o el fusible roscado de la instalación do

–

méstica está totalemente desenroscado.

No dañar, eliminar o descartar los dispo sitivos de seguridad y elementos de

mando de la planchadora.

Utilizar la planchadora sólo con todos

los revestimientos montados y, por con siguiente, sin que exista riesgo alguno de poder llegar al contacto con los elementos eléctricos o piezas giratorias de la máquina.

La instalación y el montaje de esta plan

chadora en emplazamientos no fijos (p.ej. barcos) sólo deberá llevarse a cabo por empresas / personal especializado para garantizar los requisitos para el uso seguro de la planchadora.

Uso adecuado

Los operarios de la planchadora debe-

rán vestir prendas ceñidas. Las mangas anchas, cintas de delantales, las puntas de pañuelos y las corbatas podrían ser atrapa das por el rodillo.

Antes de utilizar la planchadora, es ne

cesario quitarse anillos, pulseras, cade nas y relojes.

Utilice la barra desplazable para la ropa.

La barra para la ropa sirve, únicamente, para colgar prendas. Después de utilizarla, debe desplazarla de nuevo hasta su sitio in mediatamente. Por favor, no ejerza presión sobre la barra para la ropa cuando esté des plazada, existe el riesgo de que la plancha dora vuelque por el efecto de palanca.

Apague la planchadora antes de desen chufarla.

¡No tire del cable de conexión! Coja el enchufe.

No coloque el cable de conexión sobre

la teja caliente. Daño en los cables - ¡Peligro de descarga eléc trica! Utilice el dispositivo que se encuentra en la planchadora para enrollar el cable.

Indicaciones especiales para Austria

En caso de utilizar la medida de protec-

ción "Interruptor diferencial", se puede utilizar en combinación con esta planchadora sólo un diferencial sensible a la corriente pulsada.

Uso de los accesorios

Los accesorios pueden montarse sólo si

están expresamente autorizados por Miele. El montaje de piezas no autorizadas invalidará todo derecho de garantía.

Con la planchadora caliente existe el riesgo de quemarse si:

–

toca la teja,

–

para colocar y alisar la ropa introduce la mano entre la teja levantada y el rodillo y presiona simultáneamente el pedal de ac cionamiento.

Nunca deberá permitirse que los niños jueguen encima o cerca de la plancha

dora o que la manejen.

No coloque prendas sobre la teja calien te. ¡Peligro de incendio!

M.-Nr. 07 799 711 5

Su contribución a la protección del medio ambiente

Eliminación del embalaje de transporte

El embalaje protege al aparato de posibles daños durante el transporte. Los materiales del embalaje han sido seleccionados con forme a criterios ecológicos y teniendo en cuenta las técnicas de reciclaje de dese chos y, por tanto, son reciclables. La devolución del embalaje al ciclo de reci claje ahorra materias primas y reduce el au mento de basuras. Por tanto, se recomienda no tirar el embalaje a la basura sino entre garlo en un punto de recogida específico.

Reciclaje de aparatos inservibles

Los aparatos eléctricos y electrónicos inser vibles generalmente contienen materiales que siguen siendo útiles. Aunque también contienen sustancias nocivas necesarias para su funcionamiento y su seguridad. El desecharlas en la basura común o un uso indebido de las mismas puede resultar perjudicial para la salud y para el medio ambiente. Por lo tanto, no desestime su aparato inservible a través de la basura común.

Asegúrese de desechar el aparato inservi ble según la normativa regional. Miele ofrece un sistema de reciclaje. Recibirá más información al respecto de su distribuidor Miele o del Servicio Post-Venta.

Hasta el momento del transporte al desgua ce ¡guarde el aparato inservible fuera del al cance de los niños!

6 M.-Nr. 07 799 711

Descripción del aparato

a Selector de velocida

des

b Piloto de control %

"Calefacción"

c Tecla "Conexión/Des

conexión"

d Tecla h "Start".

1 Selector de temperatura 2 Rodillo 3 Mesa de introducción 4 Teja con listón protector de dedos 5 Panel de mandos 6 Cajón para la ropa

M.-Nr. 07 799 711 7

7 Mesa para la ropa 8 Desprendedores de ropa 9 Patas regulables, ajustables

(4 unidades)

10 Pedal de accionamiento 11 Dispositivo de retirada de la teja

(en caso de corte de corriente)

+ 15 hidden pages