Bruksanvisning
Varmrulle
HM 21-140
Bruksanvisningen må
leses før oppstilling
- installasjon - igangsetting.
Da beskytter du deg mot
person- og materiellskade.
no - NO
M.-Nr. 07 799 740
Innhold
Sikkerhetsregler og advarsler .................................................4
Aktivt miljøvern .............................................................6
Maskinbeskrivelse ...........................................................7
Betjeningselementene ........................................................8
Klargjøring av tøyet .........................................................11
Tekstilenes beskaffenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Klargjøring av tøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bruk .....................................................................12
Rulling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Råd.......................................................................15
Arbeidsplassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nødutløser ved strømbrudd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rengjøring og stell .........................................................17
Rengjøring av strykesålen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Symbolene på typeskiltet ....................................................18
Oppstillingsråd .............................................................19
Oppstilling av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utluftningsrør for damp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
M.-Nr. 07 799 740 3
Sikkerhetsregler og advarsler
Les bruksanvisningen før du tar maskinen
i bruk. Den gir viktig informasjon om sik
kerhet, bruk og vedlikehold av varmrullen.
På den måten beskytter du deg selv og
unngår skader på rullen.
Ta godt vare på bruksanvisningen og gi
den videre til en eventuell senere eier.
Sikkerheten for det elektriske anlegget i
maskinen garanteres bare hvis maskinen
kobles til et forskriftsmessig installert jord
ingssystem.
Det er meget viktig at denne grunnleggende
sikkerhetsforutsetningen er i orden.
La eventuelt fagfolk kontrollere husinstalla
sjonen. Produsenten kan ikke gjøres ansvar
lig for skader som skyldes manglende eller
brutt jordledning (f.eks. elektrisk støt).
Maskinen oppfyller de påbudte sikker
hetskrav. Hvis ukyndige reparerer maski
nen, kan brukeren utsettes for fare, som pro
dusenten ikke kan ta ansvaret for. Repara
sjoner må bare utføres av fagfolk som er au
torisert av Miele.
-
-
-
-
-
-
-
-
Forskriftsmessig bruk
Denne varmrullen skal utelukkende bru
kes til rulling av tekstiler som ifølge vedli
keholdsetiketten er egnet for varmrulle, og
som er vasket i vann.
Personer, som på grunn av sin psykiske
og fysiske tilstand eller pga. sin
uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å
betjene varmrullen på en sikker måte, må
ikke bruke denne maskinen uten tilsyn eller
veiledning fra en ansvarlig person.
Hvis varmrullen er oppstilt på et område
som er tilgjengelig for allmennheten, må
driftslederen sikre at maskinen er ufarlig å
bruke.
-
Teknisk elektrisk sikkerhet
Kontroller om varmrullen har ytre, synlige
skader før oppstilling.
En skadet maskin kan være farlig å bruke,
og må derfor ikke tas i bruk!
Defekte deler må bare skiftes ut med ori
ginale Miele-reservedeler. Kun for disse
delene garanterer vi at de sikkerhetskravene
-
vi stiller til våre maskiner, blir oppfylt.
Varmrullen er koblet fra el-nettet bare
når:
– støpselet på maskinen er trukket ut eller
– sikringen i husinstallasjonen er koblet ut
eller
– skrusikringen i husinstallasjonen er skrudd
helt ut.
Maskinens sikkerhetsinnretninger og betjeningselementer må ikke skades, fjer
nes eller omgås.
Varmrullen må kun brukes når alle avtag
bare utvendige plater er montert, slik at
det ikke er mulig å berøre strømførende eller
roterende maskindeler.
En forutsetning for at sikker bruk garan
teres, er at installasjon og montering av
varmrullen på ikke-stasjonære oppstillings
steder (f.eks. skip) kun må utføres av fagfolk.
-
-
-
-
-
Hvis tilkoblingskabelen er skadet, må
fagfolk autorisert av produsenten instal
lere en spesiell tilkoblingskabel.
Før varmrullen tilkobles, må tilkoblings
dataene (sikring, spenning og frekvens)
på typeskiltet sammenlignes med dataene
for el-nettet.
Søk eventuelt råd hos en elektrofagmann.
4 M.-Nr. 07 799 740
-
-
Sikkerhetsregler og advarsler
Bruk
Bruk tettsittende klær! Løse ermer, sno
rer, bånd, slips og halstørklær kan bli
trukket inn av valsen.
Ta av ringer og armbånd før rullearbeidet
starter.
Når maskinen er varm, er det akutt fare
for forbrenning:
hvis du berører strykesålen,
–
hvis du stikker hånden inn mellom den he
–
vede strykesålen og strykevalsen for å ret
te ut og glatte tøyet, og samtidig trår på
fotpedalen.
Ikke la barn leke i, på eller i nærheten av
varmrullen eller betjene den selv.
Ikke legg tekstiler over den oppvarmede
strykesålen. Brannfare!
Bruk av tilbehør
-
-
-
Bare tilbehørsdeler som uttrykkelig er
godkjent av Miele, kan monteres. Hvis
andre deler monteres til eller i maskinen, ta
pes krav i forbindelse med garanti- og/eller
produktansvar.
-
Bruk den utsvingbare opphengsstangen.
Stangen skal bare brukes til opphenging av
tøy. Etter bruk skal den omgående svinges
tilbake. Ikke legg trykk på den utsvingte
opphengsstangen, det er fare for at maskinen kan velte pga. vektstangvirkningen.
Skru av varmrullen før du trekker ut støpselet.
Ikke trekk i tilkoblingskabelen! Ta tak i
støpselet.
Ikke legg tilkoblingskabelen over den
oppvarmede strykesålen.
Skade på kabelen - fare for elektrisk støt!!
Vikle opp kabelen på holderen på maskinen.
M.-Nr. 07 799 740 5
Aktivt miljøvern
Kassering av transportemballasjen
Emballasjen beskytter maskinen mot trans
portskader. Emballasjematerialene er valgt
med sikte på miljøvennlighet og avfallsbe
handling, og kan derfor gjenvinnes.
Tilbakeføringen av emballasjen til material
kretsløpet sparer råstoff og bidrar til mindre
avfall. Forhandleren tar vanligvis emballa
sjen i retur. Hvis du selv må bli kvitt emballa
sjen, lever den på et offentlig avfallsan
legg/miljøstasjon, som vil sørge for
gjenvinning.
Kassering av gamle apparater
Gamle elektriske og elektroniske apparater
inneholder ofte verdifulle materialer. De inne
holder imidlertid også skadelige stoffer, som
har vært nødvendige for apparatets funksjon
og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil be
handling, kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatet som restavfall.
-
-
-
-
-
-
-
-
Apparatet kan leveres gratis til forhandlere
av samme type produkter eller til en kommu
nal gjenbruksstasjon.
For mer informasjon, se www.miele.no.
Sørg for at apparatet oppbevares barnesik
kert til det kjøres bort. Se kapittel ”Sikker
hetsregler og advarsler”
-
-
-
6 M.-Nr. 07 799 740
a Hastighetsvelger
Maskinbeskrivelse
b Lampe % "Oppvarm
ing"
c Tast "På-Av"
d Tast h "Start"
-
1
b
3
4
7 Tøybord
1 Temperaturvelger
2 Valse
3 Innføringsbord
4 Strykesåle med fingerbeskyttelse
5 Betjeningselementer
6 Tøykasse
M.-Nr. 07 799 740 7
8 Tøyavtagere
9 Skruføtter, justerbare (4 stykker)
10 Fotbryter
11 Nødutløser (ved
strømbrudd)
Betjeningselementene
Tast "0 - I"
Når denne tasten trykkes inn, kobles rullen
inn, evt. ut. Lampen i tasten starter å lyse
når rullen kobles inn.
Tast h "Start"
Hastighetsvelger
Valsens hastighet økes ved at bryteren drei
es mot høyre, og reduseres når den dreies
mot venstre.
Temperaturvelger
-
Når denne tasten trykkes inn, starter rullen,
og valsen går rundt valsen går rundt.
H 40 – 60 ° C
ß - lav temperatur
ßß - middels temperatur
ßßß - høy temperatur
8 M.-Nr. 07 799 740
Betjeningselementene
Fingerbeskyttelse
Fingerbeskyttelsen er en sikkerhetsanordning som må kontrolleres hver gang
rullearbeidet settes i gang.
Advarsel!
,
Ikke ta fingrene mellom strykesåle og valse.
Fare for forbrenning – fare for å klemme
fingrene!
Fotbryter
Funksjoner:
Koblingspunkt 1 (ubetjent) rulling
Koblingspunkt 2 damping
Koblingspunkt 3 strykesålen frigjøres
Trykk "Start"-tasten h.
Strykesålen legger seg inntil den roterende
valsen.
Når beskyttelseslisten betjenes, skal valsen
bli stående og strykesålen frigjøres.
Ved å trykke tasten h "Start" på nytt, kobles
rullen inn igjen.
Kontroller at fingerbeskyttelsen vir
ker!
-
M.-Nr. 07 799 740 9
Betjeningselementene
Myntapparat
1 = Myntinnkast
Når mynt/pollett er lagt på, lyser den
forhåndsprogrammerte rulletiden.
2 = Knapp for myntretur
3 = Myntuttak
4 = Rulletidsindikator
10 M.-Nr. 07 799 740
Tekstilenes beskaffenhet
Den ideelle restfuktigheten for et bra resultat
ligger rundt 25 %.
Hvis tekstilene skylles med varmt vann i sis
te skylling i vaskemaskinen, fører dette til la
vere restfuktighet og kortere bearbeidingstid
pga. restvarmen, noe som igjen resulterer i
en energibesparelse.
Tekstiler med mer enn 50 %
kunststoffandel (f.eks. dralon) skal ikke
rulles, da kunststoffet smelter ved høye
temperaturer. Tekstiler med en lavere
andel av kunststoff kan rulles ved lavere
temperaturer.
Klargjøring av tøyet
Advarsel! Før igangsetting må rullens
strykesåle rengjøres ved å kjøre et klede i
valsebredde gjennom rullen.
-
-
Tips
Har du tørketrommel: tørk tekstilene som
skal rulles med programmet "Rulletørt".
Ved knapp forberedelsestid, bruk varmt
vann til dynking.
Klargjøring av tøyet
Av kostnadsbesparende grunner bør tøyet
sorteres etter type og tekstil før rullingen
starter.
Rull først tekstiler av:
Perlon, nylon osv. ß
deretter
Ull, silke ßß
og til slutt
bomull, lin ßßß
Hvis det er nødvendig å stille temperaturen
lavere, vil kontrollampen "Oppvarming" starte
å lyse når temperaturen er sunket til ønsket
verdi.
Stivet tøy skal rulles til slutt for at eventuelle
stivelsesrester på strykesålen ikke skal på
virke rullingen av det andre tøyet.
-
Rulletøy med knapper skal føres inn slik at
knappene vender mot valsen. Hvis
knappene vender opp, er det fare for at de
blir ødelagt eller revet av ved innføring.
Legg et klede over glidelåser, metallknapper
og metallkroker for å beskytte strykesålen.
Spenner av metall- og kunststoff samt eks
tremt tykke knapper, (f.eks. kuleknapper),
bør fjernes før rulling.
M.-Nr. 07 799 740 11
-
Bruk
Rulling
Sett inn støpselet (på stedet).
^
Trykk tasten "0 - I".
^
Lampen i tasten starter å lyse.
Varmrulle med myntapparat:
Kontroller at fingerbeskyttelsen virker!
Beskyttelseslisten er en sikkerhetsanordning, som skal kontrolleres hver arbeids
dag før igangsetting.
-
Rulletidsindikatoren lyser.
^ Ved betjening av beskyttelseslisten, skal
valsen stanse og strykesålen skilles fra valsen.
^ Rullen startes igjen med starttasten h.
^
Drei temperaturvelgeren på ønsket tempe
raturområde.
-
12 M.-Nr. 07 799 740
Bruk
Fibertype Punktsym
boler
H 40 – 60 °C
Perlon / kunst
silke
Silke / ull ßß middels
Bomull / lin ßßß høy
Varmrulle med myntapparat:
-
ß lav
Temperatur
-
temperatur
temperatur
temperatur
trinn
-
Still inn valsehastighet.
^
Langsomt eller raskt, avhengig av fuktighet
og type tekstiler som skal vaskes.
^ Legg inn mynter/polletter.
Rulletiden vises i minutter.
^
Trykk tasten h "Start".
Strykesålen senkes og valsen roterer.
^
Når lampen % "Oppvarming" slukker, er rul
len klar til bruk.
-
M.-Nr. 07 799 740 13
Bruk
Det klargjorte tøyet føres inn ved hjelp av
^
innføringsbordet.
Ved innføring av tykke tekstiler skal du
unngå punktbelastning av valsen/stryke
sålen. Før inn tøyet slik at du unngår man
gedobling av linninger og sømmer.
Varmrulle med myntapparat:
-
-
^ Tøyet glattes fra midten og ut.
^
Hvis tøyet skal presses, trykk fotbryteren
ned til koblingspunkt 2.
Valsen blir stående.
^
For innføring av tykkere tekstiler, trykk
fotbryteren ned til koblingspunkt 3.
Strykesålen løftes.
Når rulletiden er ute, løftes strykesålen og
valsen stanser.
Når rullingen er avsluttet:
^
For å tørke beviklingen, la valsen rotere
kortvarig (minst 5 minutter) med tempera
turvelgeren på H og senket strykesåle.
^
Koble ut varmrullen.
^
Trekk ut støpselet.
-
^
Slipp fotbryteren etter innføring.
Strykesålen senkes.
14 M.-Nr. 07 799 740
Råd
Arbeidsplassen
Jo mer praktisk og bekvem arbeidsplassen
er, desto lettere og raskere kan tekstilene rul
les.
En høyderegulerbar stol, som kan innstilles
etter kroppshøyde og i riktig sitteposisjon,
gjør rullearbeidet lettere og mer behagelig.
Rullen bør oppstilles slik at mest mulig lys
faller parallelt med innføringsbordet.
Innen rekkevidde bør du ha:
Vaskekurv med rene tekstiler.
–
En oppbevaringsplass for rullede tekstiler.
–
Mindre tekstiler kan du henge over opp
hengsstangen som kan svinges ut.
Et vaskevannsfat til å dynke tekstilene.
–
-
Nødutløser ved strømbrudd
For at rulletøyet og valsebeviklingen ikke
-
skal bli ødelagt, må strykesålen løftes fra
valsen. Bruk håndtaket!
Koble ut varmrullen.
^
^ Trekk håndtaket oppover.
Strykesålen løftes rykkvis fra valsen.
Når strømmen er tilbake:
^
Koble inn varmrullen.
^
Trykk starttasten h,
strykesålen senkes mot valsen, som rote
rer.
-
M.-Nr. 07 799 740 15
Råd
For å skåne valsedrift og bevikling
Skill strykesålen fra valsen i rullepausene og
etter at rullearbeidet er avsluttet. På denne
måten blir både valsedrift og bevikling bety
delig avlastet.
Hvis du ikke tar hensyn til dette, vil det føre
til en betraktelig reduksjon av levetiden.
Unngå at rullen kjøres uten tøy!
Ikke rull små tøystykker på samme sted hver
gang, bruk hele valsebredden. Ensidig be
lastning fører til at varmen kun blir avgitt på
den ene siden og fører til ensidig slitasje på
beviklingen.
Motorsikring
-
-
Hvis motorviklingen er blitt for varm på
grunn av overbelastning, kobles
valsemotoren automatisk ut ved hjelp av en
termostat, og strykesålen frigjøres. Etter avkjøling må rullen startes på ny ved å trykke
tasten. "I".
16 M.-Nr. 07 799 740
Rengjøring og stell
Varmrullen er stort sett vedlikeholdsfri.
Rengjøring av strykesålen
Kalkavleiringer og stivelsesrester kan sette
seg fast på strykesålen, derfor må strykeså
len avhengig av tilsmussingsgrad, rengjøres
minst 1 til 3 ganger ukentlig.
Ved lett tilsmussing kan det brukes et klede
med Cleanpaste.
For sterkere tilsmussinger skal
rengjøringskledet brukes i forbindelse med
rengjøringsmatten.
Etter hver rengjøring skal strykesålen alltid
vokses.
Originale rengjøringskleder og voks kan kjø
pes hos Miele.
Ikke bruk grovkornete skuremidler eller
rengjøringskleder som er utstyrt med
slipepapir!
Flere råd finner du i "Miele rullepraksis".
656 mm hhv. heller ikke over 664 mm. I dette
området vikles valsen sylindrisk over hele
valselengden.
-
Rullekledet får en mørkere farge
En svak til sterk brunfarging av rullekledet er
normalt.
Sort farge kan reduseres ved å:
alltid bruke hele valsebredden.
–
bruke valsebredden jevnt ved mindre
–
tøystykker og ikke alltid rulle på samme
sted.
heve strykesålen og redusere temperatur
-
–
en ved pauser.
-
Service
Ved feil, ta kontakt med Mieles serviceavdeling.
Beviklingsråd
For å ta av rullekledet (ved rengjøring og utskiftning) må maskinen kobles ut, støpselet
trekkes ut, strykesålen avkjøles,
innføringsbordet tas av og strykesålen skilles
fra valsen ved hjelp av løfteanordningen.
Når rullekledet tas av eller settes på, vil det
falle stålullrester på tøybordet og eventuelt
også gjennom åpningene i forbindelse med
svingarmene. Dekk derfor til disse åpning
ene. Stålullrester fjernes straks fra tøybordet.
Nålefiltkledet skal helst ikke vaskes. Det kan
bli misfarget (gulfarging er normalt) Hvis
kledet er blitt meget skittent, kan det vaskes
med 2 vaskevann ved 95 °C og sentrifu
geres.
Nålefiltkledet trekkes på valsen igjen mens
det ennå er fuktig, med senket, oppvarmet
strykesåle (område ß).
-
-
Serviceavdelingen trenger type, maskinnummer (Fabr.-N°) og delenummer (TN°). Begge
opplysningene finner du på typeskiltet.
Ved utskiftning må det kun brukes originale reservedeler (også i dette tilfellet tren-
ger serviceavdelingen type, maskinnummer
(Fabr.-N°) og delenummer (TN°).
En omvikling av valsen med stålull, bør ab
solutt utføres av Mieles serviceavdeling.
Omkretsen på en viklet valse, inkludert
rullekledet, bør ikke ligge i området under
M.-Nr. 07 799 740 17
-
Symbolene på typeskiltet
a
b opq
c
drs
e
ft
g
u
i
hj v
k
lw
m
n
1 Modell
2 Serienummer
3 Artikkelnummer
4 Materialnummer
5 Spenning/frekvens
6 Styresikring
7 Drivmotor
8 Trommeldata*
9 Trommeldiameter/dybde*
10 Sentrifugehastighet*
11 Trommelinnhold/vekt tørt tøy*
12 Kinetisk energi*
13 Akselerasjonstid*
14 Bremsetid*
15 Oppvarming
16 Betegnelse/byggeår
17 Dato for igangsetting
18 Elektro-oppvarming
19 Sikring (på stedet)
20 Indirekte dampoppvarming *
21 Direkte dampoppvarming*
22 Gassoppvarming*
23 Felt for godkjenninger
*) gjelder ikke denne maskinen
Støyforhold
A-vurdert lydnivå
67,6 dB
iht DIN (IEC) 45 635 og
tysk lovbestemmelse for maskinstøy 3.
GSGV § 1. 1.a
18 M.-Nr. 07 799 740
Tøyrullen må kun settes i drift av Mieles
servicerepresentant eller autoriserte fag
folk.
Oppstillingsråd
-
Rullen må ikke oppstilles i rom hvor det be
finner seg rengjøringsmaskiner som benytter
PER- eller KFK-holdige løsningsmidler.
Damp som siver ut kan ved gnistdannelse i
kommutatormotoren forårsake en kjemisk re
aksjon som avgir saltsyre. Dette kan føre til
alvorlige skader.
-
Oppstilling av maskinen
Transporter maskinen med trerammen til
oppstillingsstedet.
Sørg for at maskinen står støtt under
,
transport.
Maskinen må ikke transporteres uten
trerammen (f.eks. i forbindelse med flytting).
Ved ny transport: Sett maskinen opp på
trerammen og fest den.
Verken fundament eller feste er nødvendig.
-
Avledning av kondensvann skal skje via et
kondensavledningshull (3-5 mm ø) på det la
veste punktet til utluftningsrøret som er ført
oppover.
Utluftningsrøret må ha en innvendig diame
ter på 70 mm.
Sørg for at oppstillingsrommet er tilstrekkelig
ventilert.
Rørenden på utluftningsrøret som ledes ut i
det fri, må beskyttes mot atmosfærisk innvirkning.
-
-
Plasser den slik at lyset faller mest mulig parallelt med innføringsbordet.
Ved hjelp av skruføttene (under
sidestolpene) justeres maskinen;
sidestolpene skal stå i vater. Legg vateret
mot fronten og sidene.
Utluftningsrør for damp
Se også bestemmelser for utluftnings- og
luftinntaksrør samt ventilasjonstverrsnitt.
Ventilasjonskanalen som skal monteres på
stedet, må ikke være forbundet med et sys
tem som har tilknytning til ildsteder for gass,
kull, eller olje. Kanalen må heller ikke være
forbundet med ventilasjonssystemet for tør
ketrommel.
Den fuktige varmluften føres korteste vei til
friluft.
Utluftningsrøret må legges gunstigst mulig
(få bøyer, godt utformede tilkoblinger og
overganger).
-
-
Utluftningsrøret på stedet og åpningen ut i
friluft skal kontrolleres for lo, og eventuelt
rengjøres.
Tilkoblingsstussen for dampavtrekket befin
ner seg på baksiden av høyre stolpe.
M.-Nr. 07 799 740 19
-
Oppstillingsråd
Elektrotilkobling
Det elektriske anlegget i maskinen er i hen
hold til standard IEC 335-1 og IEC 335-2-44.
Alle arbeider i forbindelse med elektrotilkob
lingen skal kun utføres av elektrofagfolk som
følger nasjonale el-forskrifter.
Foreta elektrotilkoblingen.
Se typeskilt, koblingsskjema,
omkoblingsanvisning og installasjonsplan.
Koblingsskjemaet befinner seg under dekk
platen på høyre sidestolpe.
Maskinen er fra fabrikken utrustet for 3 N~.
Maskinen må kun tilkobles spenning og frek
vens om er oppgitt på typeskiltet.
Ved omkobling til annen spenning, se D på
typeskiltet.
-
-
Hvis maskinen skal være fast tilkoblet, må
det på installasjonsstedet være en skillean
ordning for hver pol. Skilleanordning er bry
tere med en kontaktåpning på minst 3 mm;
-
-
jordfeilbrytere, sikringer og overstrømvern.
Stikkontakt eller skilleanordning må være til
gjengelig til enhver tid.
Hvis maskinen kobles fra el-nettet, må skille
anordningen kunne slås av, eller så må
skillepunktet være overvåket til enhver tid.
Ved transport eller demontering, skal maski
nen kobles fra el-nettet.
Etter vellykket oppstilling og tilkobling
,
av maskinen, skal alle jordledninger og
alle demonterte kabinettdeler monteres
igjen.
-
-
-
-
-
Strykesålen løftes, så snart maskinen
,
tilkobles.
20 M.-Nr. 07 799 740
M.-Nr. 07 799 740 21
Änderungen vorbehalten/5009
M.-Nr. 07 799 740 / 00
Loading...