Miele HM 16-83 Instructions Manual [ro]
Instruc]iuni de utilizare
Ma[in\ de c\lcat cu rol\
(Calandru)
HM 16-83
Pentru a evita accidentele [i
avarierea ma[inii, este esen]ial s\
citi]i cu aten]ie aceste instruc]iuni,
^nainte de a o instala [i utiliza
pentru prima dat\.
Q
M.-Nr. 09 256 500
2
Descrierea ma[inii de c\lcat cu rol\......................................................................3
M\suri de siguran]\ ................................................................................................4
Protejarea mediului ^nconjur\tor ..........................................................................6
Deplasarea ma[inii de c\lcat cu rol\ ....................................................................7
Preg\tirea zonei de lucru ........................................................................................7
~nainte de prima utilizare........................................................................................8
~nvelitoarea de protec]ie la praf................................................................................8
~nainte de a c\lca ....................................................................................................9
Preg\tirea rufelor......................................................................................................9
Nivelul potrivit de umiditate ................................................................................9
~ndreptarea [i netezirea rufelor ..........................................................................9
Sortarea rufelor....................................................................................................9
Verificarea bunei func]ion\ri a protec]iei la degete................................................10
C\lcare ..................................................................................................................11
Pornirea [i oprirea ma[inii ................................................................................11
Selectarea temperaturii de c\lcare ..................................................................11
Selectarea vitezei pentru rol\............................................................................12
Pozi]ionarea rufelor ^n ma[ina de c\lcat cu rol\ ....................................................13
Bara pentru rufe ................................................................................................13
Dup\ c\lcare..........................................................................................................14
~ntrerupere de tensiune ..........................................................................................14
Recomand\ri pentru c\lcare................................................................................15
Cur\]are [i ^ntre]inere ..........................................................................................17
Ghid de rezolvare a problemelor ........................................................................20
Serviciul de asisten]\ tehnic\..............................................................................21
Conectarea la re]eaua electric\ ..........................................................................22
Date tehnice ..........................................................................................................24
Cuprins
3
Descrierea ma[inii de c\lcat cu rol\
Selector de temperatur\
Protec]ie la degete
Manet\ de avarie
Pedal\ de ac]ionare
Mas\ de c\lcat
Bar\ pentru
at=rnarea rufelor
c\lcate
Cablu de
alimentare
la re]ea
Plac\ de ^nc\lzire
Plac\ de
introducere
a rufelor
Rol\
Panoul de comand\
Indicator luminos „Temperatur\ °C”
Selector de vitez\ a rolei
Buton „I-0” de Pornire/Oprire
Pentru pornirea [i oprirea ma[inii de
c\lcat cu rol\
4
M\suri de siguran]\
~ntrebuin]are adecvat\
Aceast\ ma[in\ de c\lcat cu rol\
a fost proiectat\ exclusiv pentru
c\lcarea materialelor textile care au
fost ini]ial sp\late ^n ap\ [i care pot fi
supuse c\lc\rii mecanice.
Aspecte tehnice [i siguran]a
electric\
~nainte de a instala ma[ina, veri-
fica]i s\ nu prezinte semne vizibile
de avarie.
~n nici un caz nu instala]i [i nu utiliza]i o
ma[in\ avariat\.
Dac\ ma[ina este avariat\, poate
prezenta diverse pericole. Deco necta]i-o de la re]eaua electric\ [i contacta]i Serviciul de asisten]\ tehnic\.
~nainte de a conecta ma[ina la
re]eaua electric\, verifica]i ca
datele de conectare trecute pe eticheta
cu date tehnice (amperaj, tensiune [i
frecven]\) s\ corespund\ instala]iei
electrice din locuin]\. Dac\ ave]i nedu meriri, consulta]i un electrician calificat.
Siguran]a electric\ a acestei
ma[ini poate fi garantat\ doar
dac\ exist\ continuitate ^ntre ma[in\ [i
un sistem eficient de p\m=ntare, ^n
conformitate cu normele de siguran]\
locale [i na]ionale. Este foarte important ca aceast\ cerin]\ fundamental\
de protec]ie s\ fie ^ndeplinit\ [i verificat\ ^n mod regulat de c\tre un electrician calificat.
Produc\torul nu ^[i asum\ nici o
r\spundere pentru consecin]ele unei
leg\ri neadecvate la p\m=ntare
(de exemplu, electrocutare).
Aceast\ ma[in\ a fost fabricat\
conform normelor de siguran]\ ^n
vigoare. Repara]iile neautorizate pot
prezenta, ^ns\, pericole neprev\zute
pentru utilizatori, pentru care pro du c\ torul nu ^[i asum\ nici o r\spundere.
Repara]iile trebuie efectuate doar de
c\tre tehnicieni autoriza]i de compania
Miele.
Asigura]i-v\ c\ ma[ina nu se afl\ sub
tensiune ^n timpul lucr\rilor de
^ntre]inere sau reparare.
Componentele defecte trebuie
^nlocuite doar cu piese de schimb
originale Miele. Doar astfel poate
garanta produc\torul standardele de
siguran]\ ale ma[inii.
Ma[ina este complet deconectat\
de la re]eaua electric\ doar atunci
c=nd:
- [tec\rul este scos din priz\, sau
- siguran]a principal\ este decuplat\,
sau
- siguran]a fuzibil\ este complet
de[urubat\.
Pentru a evita riscul de accidentare
a utilizatorilor [i de avariere a ma [inii de c\lcat cu rol\, este esen]ial
s\ citi]i aceste instruc]iuni cu
aten ]ie, ^nainte de a utiliza ma[ina
pentru prima dat\. Acestea con]in
in forma]ii importante legate de
siguran]a, utilizarea [i ^ntre]i nerea
ma[inii.
P\stra]i aceste instruc]iuni ^ntr-un
loc sigur [i transmite]i-le viitorilor
utilizatori.
5
Nu avaria]i, nu demonta]i [i nu
[unta]i niciodat\ dispozitivele de
siguran]\ [i comenzile ma[inii de
c\lcat cu rol\.
Utiliza]i ma[ina de c\lcat cu rol\
doar dup\ ce toate panourile
exterioare demontabile au fost montate,
astfel ^nc=t s\ nu r\m=n\ expus\ atingerii nici o component\ electric\ sau
mobil\.
Aceast\ ma[in\ de c\lcat cu rol\
poate fi folosit\ ^n instala]ii mobile
precum vapoare, rulote, aeronave, etc.
doar ^n cazul ^n care s-a realizat o
evaluare a riscului de instalare de c\tre
un inginer calificat.
Utilizare corect\
C=nd placa de ^nc\lzire este
fierbinte, exist\ un risc foarte ridicat de ardere:
- dac\ atinge]i placa de ^nc\lzire,
- dac\ ap\sa]i pedala de ac]ionare ^n
timp ce degetele sau m=inile v\ sunt
pozi]ionate ^ntre rol\ [i placa de
^nc\lzire ridicat\, ^ncerc=nd s\
netezi]i materialul.
Nu a[eza]i niciodat\ rufe peste
placa de ^nc\lzire ^n timp ce
aceasta este fierbinte.
Pericol de incendiu!
Folosi]i bara rabatabil\ pentru
ag\]area rufelor. Readuce]i bara
l=ng\ ma[in\ imediat dup\ utilizare.
Ave]i grij\ s\ nu ap\sa]i bara ^n jos
c=nd este extins\, deoarece ma[ina se
poate r\sturna.
Opri]i ma[ina ^nainte de a scoate
[tec\rul din priz\.
Nu a[eza]i cablul de alimentare
peste placa de ^nc\lzire c=t timp
aceasta este fierbinte. Cablul se poate
deteriora - pericol de electrocutare!
~nf\[ura]i cablul pe suportul special,
ata[at de ma[in\.
~n ]\rile unde exist\ zone infestate
cu g=ndaci de buc\t\rie sau al]i
parazi]i, acorda]i aten]ie deosebit\
p\str\rii ma[inii [i a zonei din jurul
acesteia ^ntr-o permanent\ stare de
cur\]enie. Orice daune produse de
g=ndaci sau al]i parazi]i nu vor fi
acoperite de garan]ie.
Aceast\ ma[in\ nu este o juc\rie!
Pentru a evita accidentarea copii lor, nu le permite]i s\ se joace pe sau
l=ng\ ma[ina de c\lcat cu rol\, [i nici
cu comenzile acesteia. Supraveghea]i
copiii ^n timp ce utiliza]i ma[ina.
Supraveghea]i utilizarea ma[inii de
c\tre persoanele v=rstnice sau cu
dizabilit\]i.
Accesorii
Accesoriile pot fi montate doar cu acordul expres al companiei Miele. Dac\
folosi]i piese de schimb [i accesorii de
alt\ provenien]\, revendic\rile de
garan]ie, performan]\ [i siguran]\ ale
ma[inii vor fi anulate.
M\suri de siguran]\
6
Aruncarea ambalajului
Ambalajul de protec]ie [i transport este
fabricat din materiale care dup\ aruncare nu d\uneaz\ mediului ^nconjur\tor
[i pot fi reciclate ^n modul obi[nuit.
~n loc s\ arunca]i pur [i simplu ambalajul, ^l pute]i preda la un centru de reciclare.
Asigura]i-v\ c\ ambalajul din material
plastic, folie adeziv\, pungi, etc. este
aruncat ^n condi]ii de siguran]\ [i c\ nu
este l\sat la ^ndem=na bebelu[ilor [i a
copiilor mici. Pericol de sufocare!
Aruncarea vechii ma[ini de
c\lcat cu rol\
Deseori aparatele electrice [i electrocasnice con]in materiale care, dac\ nu
sunt manevrate sau aruncate ^n mod
corespunz\tor, pot fi periculoase
pentru s\n\tatea oamenilor [i mediul
^nconjur\tor. Totu[i, acestea sunt
esen]iale pentru buna func]ionare a
aparatului / a ma[inii. A[adar, nu
arunca]i vechea ma[in\ la gunoi,
^mpreun\ cu de[eurile menajere.
Preda]i-o la o unitate de colectare / reciclare a DEEE-urilor [i asigura]i-v\ c\
nu prezint\ nici un pericol pentru copii
c=t timp este depozitat\ pentru aruncare.
Ma[ina trebuie scoas\ din priz\ sau
deconectat\ de la re]eaua electric\ de
c\tre o persoan\ competent\. {tec\rul
trebuie distrus, iar cablul trebuie t\iat
de pe acesta, pentru a se preveni utilizarea sa necorespunz\toare. Pentru
mai multe detalii, citi]i sec]iunea
„M\suri de siguran]\” din acest manual.
Protejarea mediului ^nconjur\tor
7
Deplasarea ma[inii de c\lcat
cu rol\
Ma[ina de c\lcat cu rol\ este prev\ zut\
cu patru rotile.
}ine]i ma[ina de masa de c\lcat
pentru a o deplasa prin ^mpingere
sau tragere.
Pentru a dep\[i obstacole precum marginile covoarelor sau pragurile, dar [i
pentru a vira:
~nclina]i u[or ma[ina.
Preg\tirea zonei de lucru
V\ pute]i folosi de un scaun cu ^n\l]ime
reglabil\ [i de o suprafa]\ plan\, de
exemplu o mas\, pe care s\ a[eza]i
rufele c\lcate.
Asigura]i-v\ c\ ma[ina de c\lcat este
orizontal\ [i stabil\, respectiv c\ nu se
poate deplasa ^n lateral.
A[eza]i ^n apropierea dumneavoastr\:
- un co[ cu rufele preg\tite pentru
c\lcare, ^n partea st=ng\ a ma[inii
de c\lcat cu rol\;
- o suprafa]\ pentru rufele c\lcate, ^n
partea dreapt\ a ma[inii de c\lcat
cu rol\.
C\m\[ile, halatele [i bluzele, etc. trebuie a[ezate pe umera[e imediat dup\
c\lcare.
Articolele mici pot fi a[ezate peste bara
rabatabil\.
Preg\ti]i pu]in\ ap\ la ^ndem=n\, ^n caz
c\ va fi nevoie s\ umezi]i din nou
rufele.
Deplasarea ma[inii de c\lcat cu rol\
8
Cablul de alimentare
Cablul de alimentare la re]eaua electric\ este ^nf\[urat ^n jurul unui suport
de sub masa de c\lcat.
Desf\[ura]i cablul.
Deocamdat\ nu introduce]i [tec\rul
^n priz\.
N.B. {tec\rul din imagine este doar
pentru exemplificare.
~nvelitoarea de protec]ie la praf
~nvelitoarea de protec]ie la praf, care
protejeaz\ rola ^n timpul transportului,
trebuie ^nl\turat\.
Apoi introduce]i [tec\rul ^n priz\ [i
porni]i ma[ina de c\lcat. ~n momentul
respectiv, placa de ^nc\lzire se va
ridica automat.
~nainte de prima utilizare
Loading...