Miele HM 16-83 User manual

Käyttöohje
Kuumamankeli
HM 16-83

Lue ehdottomasti tämä
käyttöohje ennen kuumamankelin
asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 07 660 550

Sisällysluettelo

Laitteen ominaisuudet..............................................3

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................5

Pidä huolta ympäristöstäsi ..........................................8

Siirtäminen .......................................................9

Mankelin käyttöpaikka ...............................................9

Laitteen liitäntä...................................................10

Ennen ensimmäistä käyttökertaa: .....................................10

Ennen mankelointia ...............................................11

Mankeloitavan pyykin esikäsittely .....................................11

Eri kangaslaatujen kostutus mankelointia varten .......................11

Vetäminen ja oikominen ..........................................11

Lajittelu .......................................................11

Sormisuojan toiminnan testaus .......................................12

Mankelointi ......................................................13

Koneen kytkeminen päälle ja pois päältä.............................13

Mankelointilämpötilan valinta ......................................13

Telan nopeuden säätäminen ......................................14

Pyykin syöttäminen ................................................15

Vaatetanko ....................................................15

Mankeloinnin jälkeen ...............................................16

Sähkökatkon sattuessa .............................................16

Käytännön mankelointiohjeita ......................................17

Pyyheliinat, astiapyyhkeet, lautasliinat yms............................17

Pöytäliinat .....................................................17

Nappilistalliset pussilakanat yms. liinavaatteet.........................18

Hoito ...........................................................19

Mankelikourun puhdistaminen........................................19

Mankelin ulkovaipan puhdistus ......................................19

Mankeliliina ......................................................19

Mankeliliinan vaihtaminen.........................................19

Vianetsintä ......................................................23

Huolto ..........................................................24

Tekniset tiedot ...................................................25

2

j

i

h

g

f

k

e

a

Laitteen ominaisuudet

b

c

d

a Lämpötilanvalitsin

b Mankelikourun irrotuskytkin

c Ohjaustaulu

d Verkkoliitäntäjohto

e Jalkakytkin

f Kokoamistaso

g Vaatetanko

h Syöttölevy

i Tela

j Mankelikouru

k Sormisuojuslista

3

Laitteen ominaisuudet

Ohjaustaulu

a

b

d

a Telan nopeudensäädin

b Toiminnan merkkivalo I-0

(päälle/pois päältä)

c

c Virtakytkin I-0 (päälle/pois päältä)

d Lämpötilan merkkivalo

o

C

4

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat
käyttää mankelia. Käyttöohje sisältää
tärkeää tietoa mankelin turvallisuu
desta, käytöstä ja huollosta. Perehty
mällä käyttöohjeeseen vältät mah
dolliset vahingot ja mankelin rikkoon
tumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat
mankelin toiselle käyttäjälle, muista
antaa käyttöohje koneen mukana.

-

-

-

-

Määräystenmukainen käyttö

Mankeli on tarkoitettu ainoastaan

~

sellaisten tekstiilien mankelointiin, joi­den hoito-ohjeessa sallitaan mankelointi
tai silitys, ja jotka on pesty vedellä.

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttä-

~

mään mankelia turvallisesti fyysisten,
aistillisten tai henkisten kykyjensä vaja­vuuden vuoksi tai jotka ovat kokematto­mia ja tietämättömiä mankelin toimin­nasta, eivät saa käyttää mankelia ilman
vastuullisen henkilön valvontaa tai
opastusta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen sähköturvallisuus

Ennen kuin asennat mankelin paikal

~

leen, tarkista ettei koneessa ole näkyviä
kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta man
kelia ei saa ottaa käyttöön. Vahingoittu
nut mankeli voi vaarantaa turvallisuute
si!

Jos mankelin verkkoliitäntäjohto va

~

hingoittuu, sen saa vaihtaa ainoastaan
samanlaiseen erikoisliitäntäjohtoon
(saatavana valtuutetuista huoltoliikkeis
tä).

Ennen kuin kytket mankelin sähkö

~

verkkoon, tarkista ehdottomasti, että ko­neen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja
taajuus vastaavat sähköverkon jännitet­tä ja taajuutta.
Jos olet epävarma, anna sähköalan am­mattilaisen tarkistaa sähköliitännät.

Mankelin sähköturvallisuus on taattu

~

ainoastaan silloin, kun se on liitetty
asianmukaisesti asennettuun ja maa­doitettuun sähköliitäntään.
Maadoitus on koneen käyttöturvallisuu
den kannalta välttämätöntä. Jos olet
epävarma, anna sähköalan ammattilai
sen tarkistaa sähköliitännät.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtu
vat koneen liittämisestä maadoittamat
tomaan tai puutteellisesti maadoitettuun
sähköliitäntään.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Mankelia ei saa liittää sähköverk

~

koon haaroituspistorasian tai jatkojoh
don avulla, jottei koneen sähköturvalli
suus heikkene (ylikuumenemisvaara).

-

-

-

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Mankeli täyttää asetetut turvallisuus

~

määräykset. Asiattomista korjauksista
voi aiheutua koneen käyttäjälle vaarati
lanteita, joista valmistaja ei voi olla vas
tuussa. Sähkökoneita saa korjata vain
valtuutettu huoltoliike.

Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa

~

vain alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain
tällaisista varaosista valmistaja pystyy
takaamaan, että ne täyttävät turvalli
suusvaatimukset.

Mankeli on kytketty pois sähköver

~

kosta vasta kun:

mankelin pistotulppa on vedetty pois

–

pistorasiasta tai

– sulake on irrotettu sulaketaulusta tai

– mahdollinen automaattisulake on kyt-

ketty pois päältä.

Älä koskaan vahingoita, irrota tai jätä

~

huomiotta mankelin turvarakenteita tai
ohjauslaitteita.

Käytä mankelia vain, kun kaikki sen

~

ulkovaipan irrotettavat osat ovat paikoil
laan, niin et voi vahingossa koskea ko
neen sähköä johtaviin tai liikkuviin osiin.

Jos haluat asentaa mankelin muu

~

hun kuin kiinteästi paikallaan pysyvään
sijoituspaikkaan (esim. laivaan), jätä ko
neen asennus ja käyttöönotto ehdotto
masti alan erikoisliikkeen/huoltoliikkeen
tehtäväksi. Vain he voivat varmistaa,
että koneen käyttö on turvallista.

-

-

-

-

-

Koneen asiallinen käyttö

-

Älä pidä löysiä vaatteita tai löysästi

~

­riippuvia asusteita mankelia käyttäessä

­si. Löysät hihansuut, resorinauhat, kau

lahuivit ja solmiot voivat tarttua pyöri
vään mankelitelaan.

Irrota mahdolliset sormukset, ranne

~

ketjut ja rannekellot ennen kuin alat
käyttää mankelia.

Kuuma mankeli voi aiheuttaa palo

~

vammoja:

jos kosket kuumaan mankelikouruun tai

–

– jos oiot mankeloitavaa vaatetta ylös-

nostetun mankelikourun ja mankelite­lan välistä ja painat samanaikaisesti
jalkakytkintä.

Älä anna lasten leikkiä mankelin lä-

~

heisyydessä tai käyttää sitä.

Älä laita vaatteita kuuman mankeli-

~

kourun päälle. Palovaara! Syttymisen
vaara!

Käytä sen sijaan mankelin käännet

~

­tävää vaatetankoa.

Vaatetanko on tarkoitettu ainoastaan
vaatteiden ripustamiseen. Käännä se
käytön jälkeen välittömästi takaisin si
sään. Älä nojaa auki taitettuun vaatetan

-

koon, sillä mankeli saattaa kaatua.

Kytke mankeli pois päältä ennen

~

kuin irrotat pistotulpan pistorasiasta.

Älä vedä verkkoliitäntäjohdosta vaan

~

tartu aina pistotulppaan!

-

-

-

-

-

-

-

-

Älä aseta verkkoliitäntäjohtoa kuu

~

man mankelikourun päälle.
Johto voi vahingoittua - sähköiskun vaara!
Kelaa verkkoliitäntäjohto mankelin taka
puolella olevaan pidikkeeseen.

6

-

-

Lisävarusteiden käyttö

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tässä koneessa saa käyttää ainoas

~

taan Mielen hyväksymiä lisävarusteita ja
varaosia. Muussa tapauksessa koneen
takuuehdot ja tuotevastuu raukeavat.

-

7

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta kuljetuksen ai
kana.
Pakkaukset on valmistettu luonnossa
hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista
materiaaleista.
Kun palautat pakkausmateriaalit kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Koneen toi
mittaja huolehtii yleensä kuljetuspak
kauksen uusiokäytöstä.

-

-

Vanhan laitteen käytöstä pois
taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro

­niikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita,
kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten
kin ne sisältävät usein myös haitallisia
aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laittei
den toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä
sittelyn seurauksena nämä voivat olla

­terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä
käytöstä poistettavia laitteita sekajät
teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee­seen.

-

-

-

-

-

-

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke
räyspisteeseen.

8

-

Siirtäminen

Mankelissa on neljä pyörää.

Pidä kiinni pyykin kokoamistasosta ja

^

työnnä tai vedä mankeli haluamaasi
paikkaan.

Jotta saat koneen kulkemaan paremmin
matonreunojen, kynnysten ym. esteiden
yli:

Nosta mankelia kevyesti.

^

Mankelin käyttöpaikka

Mankelin käyttöä varten tarvitset tuolin,
jonka korkeutta voi säätää sekä laskuti
laa mankeloitua pyykkiä varten.

Varmista, että mankeli seisoo täysin
vaakasuorassa ja tukevasti paikallaan.
Näin kone ei pääse liukumaan paikal­taan sivusuunnassa.

Sijoita käden ulottuville:

-

–

mankelin vasemmalle puolelle kori,
jossa ovat esikäsitellyt mankeloitavat
pyykit,

–

mankelin oikealle puolelle laskutaso,
johon voit asettaa mankeloidun pyy
kin.

Paidat, mekot, puserot ym. on hyvä ri
pustaa vaatepuulle heti mankeloinnin
jälkeen.

Pienet vaatekappaleet voit ripustaa
mankelin vaatetangolle.

Ota lähettyville myös sumutuspullo, jota
voit tarvittaessa käyttää pyykin kostu
tukseen.

-

-

-

9

Laitteen liitäntä

Sähköliitäntä

Mankeli on valmis liitettäväksi asianmu
kaisesti maadoitettuun sukopistora- si
aan, vaihtovirta 220-240 V, 50-60 Hz.

Liitäntätehoa ja tarvittavia sulakkeita
koskevat tiedot löytyvät laitteen arvo
kilvestä.

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi
varustaa DIN VDE 0100, osan 739 suo
situsten mukaisella vikavirtasuojakytki
mellä, jonka laukeamisvirta on 30 mA
(DIN VDE 0664). Jos haluat käyttää vi
kavirtasuojakytkintä, käytä ehdottomasti
pulssivirran tunnistavaa vikavirtasuoja­kytkintä.

Laitteen liitäntä

Verkkoliitäntäjohto on kierretty kokoa­mistason taakse.

-

-

-

Ennen ensimmäistä
käyttökertaa:

­Mankelitela on suojattu pölyltä suojaa

valla kalvolla koneen kuljetuksen ajaksi.

Liitä nyt pistotulppa pistorasiaan ja

-

kytke mankeli päälle.
Mankelikouru nousee automaattisesti
ylös, jolloin voit poistaa suojakalvon.

-

-

^

Kelaa liitäntäjohto auki.
Älä vielä liitä pistotulppaa pistora- si
aan.

10

^

Liimaa mukana toimitettu tarrakalvo
lämpötilanvalitsimen ympärille.

-

Ennen mankelointia

Mankeloitavan pyykin
esikäsittely

Hyvä mankelointitulos edellyttää pyykin
huolellista esikäsittelyä.

Ennen mankelointia sinun on:

tarkistettava pyykin oikea jäännös

–

kosteus,

vedettävä ja oiottava pyykki,

–

lajiteltava pyykki.

–

Jäännöskosteus

Pyykin on oltava sopivan kosteaa, jotta
se voitaisiin mankeloida ja jotta se ehtisi
myös kuivua mankeloinnin aikana. Man­kelointitulokseen vaikuttaa kosteuden li­säksi oikea mankelointilämpötila.

Eri kangaslaatujen kostutus
mankelointia varten

Materiaali Mankelointikosteus

Silkki kiedo kosteaan liinaan, niin

Tekokuidut,

kuten dralon,

nailon, perlon

yms.

Villa

(esim. housut)

Puuvilla vain vähän kostea

Pellava melko kostea

vaatteeseen ei tule vesitahroja

kohtalaisen kosteasta kuivaan

höyrytä kostean liinan läpi

-

Vetäminen ja oikominen

Vedä kostutettu pyykki tavanomaiseen
tapaan.

Oio nauhat, päärmeet ja saumat.

Taita ja vedä suuret tekstiilit, kuten pöy
täliinat ja lakanat pituussuunnassa ja
laskosta ne haitarilaskoksille; näin man
kelointi käy helpommin.

Lajittelu

Lajittele mankeloitava pyykki materiaa
lin sileyden tai muotoiltujen osien sekä
lämmönkestävyyden mukaan.

Mankeloi ensin matalaa lämpötilaa vaa­tivat tekokuidut, kuten perlon, nailon ja
tekosilkki. Sitten silkki ja villa sekä lo­puksi kuuman mankelointilämpötilan
vaativat puuvilla ja pellava.

Jätä tärkätyt tekstiilit viimeisiksi, niin
mankelitelaan mahdollisesti jäävä tärkki
ei pääse tahraamaan muuta pyykkiä.

-

-

-

11

Ennen mankelointia

Sormisuojan toiminnan
testaus

Sormisuoja on turvalaite, jonka toimi
vuus on tarkistettava ennen jokaista
mankelointikertaa.

Kytke mankeli päälle ja paina jalka

^

kytkin kokonaan alas.

- Mankelikouru painuu pyörivää man
kelitelaa vasten.

^ Nosta sormisuojaa ylöspäin, niin

mankelitela pysähtyy ja mankelikouru
nousee ylös.

-

-

-

^

Vapauta sormisuoja ja nosta jalka
pois jalkakytkimeltä.

^

Paina sitten jalkakytkin takaisin poh
jaan.

- Mankelikouru painuu jälleen manke
litelaa vasten ja tela alkaa pyöriä.

12

-

-

Mankelointi

Koneen kytkeminen päälle ja pois
päältä

Mankeli kytketään päälle ja pois päältä
virtakytkimellä "I-0".

Kytkeminen päälle

^ Paina virtakytkintä:

– toiminnan merkkivalo virtakytkimen

vasemmalla puolella syttyy.

Kytkeminen pois päältä

^

paina virtakytkintä ja päästä sitten
sitä irti:

–

toiminnan merkkivalo virtakytkimen
vasemmalla puolella sammuu.

Mankelointilämpötilan valinta

Lämpötila valitaan lämpötilanvalitsimel
la.

Lämpötilanvalitsimeen on merkitty eri
mankelointilämpötilat yleisesti käytössä
olevin kansainvälisin pistemerkein.

Voit liimata koneen mukana toimitetun
tarrakalvon lämpötilanvalitsimen ympä
rille.

Kuitu Piste-

Siliävät /

Synteettiset

kuidut

Villa /

silkki

Puuvilla /

pellava

^

Kierrä lämpötilanvalitsin haluamasi

merkki

ß alhainen

ßß kohtalainen

ßßß kuuma

I 40 - 60°C

Lämpötilat

lämpötilan kohdalle.

–

Lämpötilan merkkivalo "

o

C" palaa,

kunnes mankelikouru on tarpeeksi
kuuma.
Kun valitsemasi lämpötila on saavu
tettu, merkkivalo sammuu.

­Jos vaate koostuu erilaisista kuiduista,

valitse mankelointilämpötila arimman
kuidun mukaan. Valitse esim. polyak
ryyli-puuvilla -sekoitteesta valmistettu
jen vaatteiden mankelointilämpötilaksi
ßß (Villa / silkki), älä puuvillan manke
lointilämpötilaa.

-

lämpötila

lämpötila

lämpötila

-

-

-

-

13

Mankelointi

Telan nopeuden säätäminen

Voit valita telan nopeuden viidestä vaih
toehdosta, hitaasta (noin 2 m/min) no
peaan (n. 4,5 m/min).

Telan hidas nopeus helpottaa hankalien
vaatekappaleiden, kuten paitojen tai
puseroiden mankelointia. Myös moni
kerroksisina mankeloitavat pyykit on
hyvä mankeloida hitaalla nopeudella.

Ohuet, yksikerroksiset pyykit, kuten ne
näliinat tai astiapyyhkeet voit mankeloi
da suurella nopeudella.

-

-

Mankelointi

Voit ohjata mankelia jalkakytkimen avul

­la. Jalkakytkimellä on kolme asentoa:

-

-

– nosto

– höyrytys

– mankelointi

Kun haluat mankeloida:

-

^

Aseta telan nopeudensäädin halua
masi nopeuden kohdalle.

14

^ paina jalkakytkin pohjaan asti.

,

Älä työnnä kättäsi mankelikourun
ja telan väliin. Palovamman vaara ­puristumisvaara!

-

Kun haluat höyryttää:

^

paina jalkakytkin ensin täysin pohjaan
ja nosta sitten hieman jalkaasi. Man
kelitela pysähtyy tällöin mankeli
kourua vasten.

Kun haluat nostaa mankelikourun:

^

ota jalkasi pois polkimelta.

-

-

Mankelointi

Pyykin syöttäminen

Aseta mankeloitava vaatekappale pit

^

kittäin syöttölevylle ja suorista se.

^ Pyöritä sitten telaa ja vaatekappaletta

käsin niin pitkälle, että mankelikouru
tarttuu vaatekappaleeseen.

^ Paina jalkakytkintä.

Vaatetanko

Voit ripustaa mankeloidun pyykin vaate
tangolle, niin pyykki ei pääse rypisty
mään uudelleen.

,

Älä paina vaatetankoa tai nojaa

siihen, sillä mankeli saattaa kaatua.

-

Käyttövinkkejä

Jos vaatteisiin tulee mankelointiryppyjä:

­keskeytä mankelointi, vedä vaatetta hie
man takaisin ja mankeloi uudelleen.
Kostuta ryppy tarvittaessa sumutuspul
lolla tai kostealla liinalla.

Käytä hyväksesi telan koko leveyttä,
niin telan ympärille muodostuvasta ker
roksesta tulee mahdollisimman tasai
nen.

Kun mankeloit pieniä vaatekappaleita,
kuten nenäliinoja, syötä ne vuorotellen
telan oikealta ja vasemmalta reunalta.

Mankeloi napilliset vaatteet siten, että
napit osoittavat telaa kohti, koska telan
pinta on joustava ja napit voivat painua
siihen.

Aseta vetoketjujen sekä metallisten
nappien ja hakasten päälle liina suojaa­maan mankelikourua naarmuuntumisel­ta.

Älä mankeloi vaatteita, joissa on kuu­muutta kestämättömiä tai erityisen pak
suja nappeja, ne saattavat vahingoittaa

­mankelikourua.

Säästät sähköä, kun kierrät lämpötilan
valitsimen asentoon "I" jo vähän ennen
silityksen lopettamista. Jälkilämmöllä
voit vielä silittää pieniä vaatekappaleita.

-

-

-

-

-

-

15

Mankelointi

Mankeloinnin jälkeen

Kytke kone pois päältä.

^

Kierrä lämpötilanvalitsin asentoon "I".

^

Irrota pistotulppa pistorasiasta.

^

Jos aiot siirtää mankelin säilytys
paikkaan:

Anna mankelikourun jäähtyä.

^

Kierrä verkkoliitäntäjohto pidikkee

^

seensä.

Aseta suojapussi paikalleen.

^

Sähkökatkon sattuessa

Paina mankelikourun irrotuskytkintä
sähkökatkon sattuessa.

Jos sähkö katkeaa kesken mankeloin
nin, mankelikouru jää telaa vasten. Par

-

-

haillaan mankeloitava vaatekappale jää
jumiin ja saattaa palaa.

Vapauta jumiutuneet vaatekappaleet
seuraavasti:

-

-

16

^

Vedä mankelikourun irrotuskytkintä
ylöspäin.

–

Mankelikouru irtoaa telasta. Tällöin
voit irrottaa vaatekappaleet.

Kun kone jälleen saa sähköä (virtakytki
men merkkivalo syttyy), paina mankeli
kourun irrotuskytkin takaisin alas. Nyt
voit jatkaa mankelointia.

-

-

Seuraavassa muutama käytännön
neuvo, joita on kuitenkin syytä pitää
vain esimerkkeinä kuumamankelin
käytöstä. Kun olet käyttänyt mankelia
jonkin aikaa, löydät varmaan omia ta
pojasi käyttää mankelia.

Pyyheliinat, astiapyyhkeet,
lautasliinat yms.

Käytännön mankelointiohjeita

-

Aseta pyyhkeet syöttölevylle lan
kasuoraan, näin ne eivät mene vinoon
ja ne on helppo taitella mankeloinnin
jälkeen.
Aseta nenäliinat ja lautasliinat syöttöle­vylle kulmittain eli kulma edellä.
Käytä aina hyödyksesi koko telan le­veys.

Pöytäliinat

Pöytäliinan keskelle ei tule taitetta, kun
mankeloit ensiksi liinan keskiosan.

-

Mankeloi sitten liinan päät molemmil

^

ta puolilta telan vasemmassa laidas­sa.
Anna liinan mankeloidun keskiosan
roikkua vapaana telan vasemman
pään yli, niin siihen ei synny taitetta.

Lakanat ja päällyslakanat

Mankeloi kuten pöytäliinat tai - jos tait­teet eivät häiritse - taita lakanat pituus­suunnassa ja mankeloi taitettuna.

Mankeloi päällyslakanoiden pitsit ja kir
jailut ensin oikealta, sitten nurjalta puo
lelta, niin ne näyttävät kauniimmilta.

-

-

-

^

Aseta pöytäliina poikittain telalle si
ten, että päät riippuvat telan kum
mastakin päädystä.

^

Kun olet mankeloinut keskiosan, taita
liina leveyssuunnassa kahtia.

-

-

17

Käytännön mankelointiohjeita

Nappilistalliset pussilakanat yms.
liinavaatteet

^ Sulje napit ja mankeloi ensin nappilis-

tat telan vasemmassa päässä. Anna
nappien painua joustavaa telaa vas­ten.

Tyynyliinat

Sulje ensin mahdolliset napit ja man

^

keloi nappilistat kuten edellä pussila
kanassa.
Mankeloi lopuksi koko tyynyliina mo
lemmilta puolilta.
Jos napit tulevat mankelikourua vas
ten, älä mankeloi nappien kohdalta.

Esiliinat

Mankeloi niskan taakse tulevat nau

^

hat rinnakkain edustaan saakka ja
edusta vyötärönauhaan saakka.

^ Mankeloi sitten esiliina kaistaleittain

tai poikittain vyötärönauhaan saakka.
Anna edustan roikkua vapaasti telan
vasemmalla puolella.

-

-

-

-

-

^

Mankeloi lakanan kumpikin reuna
erikseen pituussuunnassa.

18

Irrota aina koneen pistotulppa

,

pistorasiasta hoito- ja huoltotoimien
ajaksi.

Mankelikourun puhdistaminen

Jos mankelikouruun on kertynyt kalkkia
tai tärkkiä, puhdista kouru kotitalous
käyttöön tarkoitetulla astianpesuaineella
tai yleispuhdistusaineella. Mankeli
kourun on oltava kylmä ennen sen puh
distamista!

-

-

Mankeliliina

Mankeliliina on aramidi-neulahuopakan
gasta, jossa on 2 % teräskuituja.

Mankeliliinan tummuminen ajan oloon
on täysin normaalia. Jos liina alkaa käy
dä liian nuhruiseksi, voit vaihtaa sen
helposti.

Mankeliliinoja voit ostaa valtuutetusta
Miele-huoltoliikkeestä.

-

Mankeliliinan vaihtaminen

Hoito

-

-

Älä käytä karkeita hankausaineita!

Mankelin ulkovaipan
puhdistus

Puhdista ulkovaippa tarpeen mukaan
pyyhkimällä se kuivalla tai kostealla lii­nalla.

Älä käytä tähänkään hankausaineita!

Varmista, että mankelikouru on kun
nolla jäähtynyt, ennen kuin ryhdyt
vaihtamaan liinaa!

Vaihda mankeliliina seuraavasti: irrota
syöttölevy.

^

Irrota syöttölevy paikaltaan nostamal
la se ensin oikeanpuoleisesta pidik
keestään ja vetämällä se sitten ulos
telan vasemmasta päästä.

-

-

-

19

Hoito

Avaa nyörit mankeliliinan molemmista

^

päistä.

Kääri telaan valmiiksi kiinnitetty puu

^

villakangas kokonaan auki ja päästä
se riippumaan alas.

-

^

Kierrä mankeliliina irti.

20

^

Tartu puuvillakankaaseen molemmis
ta reunoista, vedä voimakkaasti ja
aseta se mankelikourun päälle.

Puuvillaliinan liitoskohta on nyt telan
yläpuolella!

-

Aseta uuden mankeliliinan leikkuu

^

reuna puuvillaliinan liitoskohtaan
(nauhat ulospäin, saumavara sisään­päin) ja suorista mankeliliina.

-

Paina jalkakytkintä ja "mankeloi" man

^

keliliina telan ympärille.

Pidä huolta siitä, etteivät nyörit jää liinan
alle. Kun mankeliliina on kokonaan telan
ympärillä ja liinan pää on telan alapuo­lella:

^ pidä jalkakytkintä painettuna ja kytke

mankeli pois päältä. Mankelikouru jää
mankelointiasentoon ja pitää mankeli­liinaa paikallaan.

Hoito

-

^

Kierrä mankelitelaa käsin mankeloin
tisuuntaan, kunnes liitoskohta osoit
taa alaspäin, ks. kuvan nuoli.

^

Kytke mankeli päälle.

Kun kytket kuumamankelin päälle, man
kelikouru alkaa kuumeta välittömästi.
Kierrä lämpötilanvalitsin ehdottomasti
asentoon "I".

-

-

-

21

Hoito

Kiristä ja solmi nyörit telan molemmis

^

sa päissä ja taita nyörien päät man­keliliinan sisään.

^ Aseta syöttölevy paikalleen.
^ Kytke mankeli päälle, niin mankeli-

kouru vapautuu.

-

22

Vianetsintä

Useimmat mankelin päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit pois
taa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse
kutsua huoltoliikettä paikalle.

Seuraavan taulukon tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mah
dollinen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava:

Sähkökoneita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Asiattomista korjauk

,

sista voi aiheutua vaaratilanteita mankelin käyttäjälle.

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Mankeli ei käynnisty. Mankeli ei saa vir

taa.

Pyykki ei kulje tasai­sesti.

Pyykki ei kulje tasai­sesti.

Mankeliliina on likai­nen.

Mankelikouruun on
voinut kertyä kalkin
tai tärkin jäämiä.

Tarkista, onko

-

- pistotulppa pistorasiassa.

- sulaketaulussa oleva sulake
kunnossa.

Pese mankeliliina 60°C:n pe­suohjelmalla.

Puhdista mankelikouru kotita­louskäyttöön tarkoitetulla astian­pesuaineella tai yleispuhdistusai­neella.

-

-

-

Pyykin viimeistelyjälki
ei ole tyydyttävä (las
koksia, ryppyjä, taitok
sia).

Mankeliliina on erittäin
likainen.

Mankelikouru ei pai
naudu telaa vasten.

-

-

Mankelikouru on li­kainen (kalkkikerty

-

miä).

Likakertymiä. Pese mankeliliina 60°C:n pe

Olet vetänyt manke
likourun irrotuskytki
men ylös.

Puhdista mankelikouru kotita-

-

louskäyttöön tarkoitetulla astian
pesuaineella tai yleispuhdistusai
neella.

suohjelmalla.

-

Paina mankelikourun irrotuskyt

-

kintä alaspäin (ks. myös kohtaa
"Sähkökatkon sattuessa").

-

-

-

-

23

Huolto

Korjaukset

Jos kone tarvitsee korjausta, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen tai

–

suoraan Mielen tekniseen osastoon.

–

Tietoja lähimmästä valtuutetusta
Miele-huoltoliikkeestä saat tämän
käyttöohjeen takakannessa olevasta
puhelinnumerosta.

Huollon kannalta tärkeät tyyppi- ja val
mistusnumerotiedot löydät koneen ar
vokilvestä.
Arvokilpi sijaitsee pyykin kokoamistason
alapuolella.

a Tyyppinumero
b Valmistusnumero
c Jännite/Taajuus
d Vaadittavat sulakkeet
e Ottoteho

Kytkentäkaavio sijaitsee kokoamis
tasossa edessä oikealla muovisuojuk
sen takana.

-

-

-

-

24

Tekniset tiedot

Korkeus 96 cm

Leveys 105 cm

Syvyys 38,0 cm

Paino n. 38 kg

Lattiaan kohdistuva enimmäiskuormitus 372 Newtonia

Liitäntäjännite ks. arvokilpi

Liitäntäteho ks. arvokilpi

Sulake ks. arvokilpi

Hyväksynnät VDE, radiohäiriösuojattu

Äänitaso 53,5 dB(A)

252627

Oikeudet muutoksiin pidätetään3009

M.-Nr. 07 660 550 / 00