Uputstvo za upotrebu
Valjak za peglanje
HM 16-83
Pročitajte obavezno ovo uputstvo
za upotrebu pre postavljanja instalacije - puštanja u rad.
Na taj način ćete zaštititi sebe i
izbeći oštećenja na Vašem uređaju.
sr-RS
M.-Nr. 09 909 890
Sadržaj
Opis uređaja ......................................................3
Sigurnosna uputstva i upozorenja ....................................5
Vaš doprinos zaštiti životne sredine..................................11
Pomeranje.......................................................12
Radno mesto za peglanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Priključivanje ....................................................13
Električni priključak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pre prvog puštanja u rad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pre peglanja .....................................................15
Priprema veša. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ostale preporuke za odgovarajuću vlažnost za peglanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rastezanje i ravnanje veša . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Razvrstavanje veša . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Provera efikasnosti zaštite za prste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peglanje ........................................................17
Uključivanje i isključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Odabir temperature peglanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Biranje brzine okretanja valjka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Postavljanje veša. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Šipka za veš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Posle peglanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nestanak električne energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Uputstva za peglanje ..............................................21
Peškiri, krpe za sudove, salvete itd.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Stolnjaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Jorganske navlake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Održavanje ......................................................23
Čišćenje korita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Čišćenje kućišta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Platno za peglanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zamena platna za peglanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pomoć prilikom smetnji............................................27
Servis ..........................................................28
Tehnički podaci...................................................29
2
j
i
h
g
f
k
e
a
Opis uređaja
b
c
d
a Dugme za biranje temperature
b Ručica za deblokiranje
c Komandna ploča
d Priključni kabl
e Nožni prekidač
f Sto za peglanje veša
g Šipka za veš
h Ploča za postavljanje veša
i Valjak
j Korito
k Lajsna za zaštitu prstiju
3
Opis uređaja
Komandna ploča
a
b
d
a Dugme za biranje brzine okretanja
valjka
b Indikatorska lampica I-0
"Uključeno-isključeno"
c
c Prekidač I-0 "Uključeno-isključeno"
d Indikatorska lampica
"Temperatura"
o
C
4
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Ovaj valjak za peglanje veša odgovara propisanim sigurnosnim
odredbama. Neodgovarajuće korišćenje može da dovede do
povreda kod ljudi i oštećenja na stvarima.
Pre prve upotrebe valjka za peglanje veša pročitajte ovo uputstvo za
upotrebu. Ono sadrži važna uputstva za bezbednost, upotrebu i
održavanje valjka. Tako ćete zaštititi sebe i sprečiti oštećenja na
valjku.
Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i prosledite ga eventualnom
sledećem vlasniku ovog uređaja.
Upotreba u skladu sa propisima
Ovaj valjak za peglanje sme da se upotrebljava isključivo za peglanje
~
tekstila koji je prema etiketi za održavanje pogodan za mašinsko
peglanje i koji je opran u vodi.
Ovaj valjak nije predviđen za upotrebu napolju.
~
Osobe koje zbog svog fizičkog, ili mentalnog stanja, ili zbog svog
~
neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno rukuju ovim valjkom
za peglanje ne smeju da ga upotrebljavaju bez nadzora ili bez davanja
uputstava odgovorne osobe.
Decu koja imaju manje od osam godina ne smete da puštate blizu
~
valjka za peglanje, osim ako ih stalno nadgledate.
Deca koja imaju više od osam godina smeju bez nadzora da
~
upotrebljavaju ovaj valjak, samo ako im je objašnjeno kako mogu
bezbedno da rukuju njim. Deca moraju da prepoznaju moguće
opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.
5
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Deca ne smeju da čiste ili održavaju valjak bez nadzora.
~
Nadgledajte decu, koja se zadržavaju u blizini valjka za peglanje.
~
Nikada nemojte da dozvolite deci da se igraju valjkom.
Opasnost od gušenja! Delovi ambalaže (npr. folije, stiropor) mogu da
~
budu opasni za decu. Čuvajte delove ambalaže van dohvata dece i
odstranite ih što je pre moguće.
6
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Tehnička bezbednost
Pre postavljanja prekontrolišite da li na valjku za peglanje ima
~
spoljnih vidljivih oštećenja. Oštećen valjak ni u kom slučaju ne puštajte
u rad. Oštećen valjak može da ugrozi Vašu bezbednost!
Oštećeni mrežni provodnik sme da bude zamenjen samo specijalnim
~
mrežnim provodnikom istog tipa (može da se nabavi u Miele servisu).
Zbog bezbednosti zamenu sme da izvrši samo stručno lice koje je
ovlastila firma Miele ili Miele servis.
Pre priključivanja valjka za peglanje veša obavezno uporedite
~
podatke o priključku (osigurač, napon i frekvenciju) na natpisnoj pločici
sa podacima za električnu mrežu.
U slučaju nedoumica raspitajte se kod električara.
Za električnu bezbednost ovog valjka za peglanje se garantuje samo
~
ukoliko je on priključen na propisno instaliran sistem sa zaštitnim
vodom.
Veoma je važno da ovaj osnovni preduslov za bezbednost bude ispitan
i da u slučaju nedoumice stručni električar prekontroliše Vaše kućne
instalacije.
Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja nastanu
zbog nepostojećeg ili prekinutog zaštitnog voda (npr. električni udar).
Priključenje valjka na električnu mrežu ne sme da se vrši preko
~
višestrukih utičnica ili produžnih kablova, pošto oni ne garantuju
potrebnu bezbednost (npr. opasnost od pregrevanja).
7
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Valjak za peglanje veša odgovara propisanim sigurnosnim
~
odredbama. Zbog nestručnih opravki može za korisnika da nastane
nepredvidiva opasnost, za koju proizvođač ne snosi odgovornost.
Opravke smeju da vrše samo stručna lica koja je ovlastila firma Miele.
Neispravni delovi smeju da budu zamenjeni samo originalnim Miele
~
delovima. Samo za ove delove garantujemo da će oni ispuniti zahteve o
bezbednosti.
Prilikom instaliranja i održavanja kao i opravki valjak mora da bude
~
isključen iz električne mreže. Valjak za peglanje je isključen iz struje
samo kada je ispunjen neki od sledećih uslova:
– mrežni utikač valjka za peglanje je izvučen ili
– isključen je osigurač u kućnoj instalaciji ili
– potpuno je odvrnut navojni uložak osigurača u kućnoj instalaciji.
Nemojte da oštetite, uklonite ili premošćavate sigurnosne elemente i
~
komandne elemente valjka za peglanje.
Koristite valjak za peglanje samo ukoliko su montirani svi spoljni
~
delovi koji se skidaju, tako da nema pristupa delovima uređaja koji
provode struju ili su pokretni.
Valjak za peglanje ne sme da se koristi na nestacioniranim mestima
~
(npr. na brodovima).
8
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Pravilna upotreba
Tokom upotrebe valjka za peglanje stalno treba nositi pripijenu
~
odeću. Valjak bi mogao da zahvati široke rukave, trake na keceljama,
marame i kravate.
Pre upotrebe valjka za peglanje bi trebalo skinuti prstenje, narukvice,
~
lančiće i satove.
Kada je uređaj zagrejan postoji akutna opasnost od opekotina u
~
sledećim slučajevima:
ako dodirujete korito za peglanje,
–
– ako radi nameštanja i ispravljanja uhvatite veš između podignutog
korita i valjka za peglanje i istovremeno nagazite nožni prekidač.
Ne stavljajte veš preko zagrejanog korita. Postoji opasnost od
~
požara!
Koristite šipku za veš koja može da se izvlači.
~
Ova šipka služi isključivo za kačenje veša. Posle upotrebe je odmah
vratite nazad. Molimo Vas da ne pritiskate izvučenu šipku za veš, jer
postoji opasnost da se valjak za peglanje prevrne zbog dejstva poluge.
Odmotani mrežni provodnik razvucite tako da ne postoji opasnost
~
da se sapletete o njega.
Isključite valjak za peglanje pre nego što izvučete mrežni utikač.
~
Ne vucite priključni kabl! Uhvatite mrežni utikač.
~
9
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Ne stavljajte priključni kabl preko zagrejanog korita.
~
Oštećenje kabla - opasnost od strujnog udara!
Za namotavanje kabla koristite nastavak koji se nalazi na valjku za
peglanje.
Za čišćenje valjka ne smete da koristite uređaj za čišćenje pod
~
visokim pritiskom i mlaz vode.
Valjak za peglanje čistite samo kada se ohladi.
~
Upotrebljavajte valjak za peglanje isključivo unutar zgrada na
~
temperaturama sredine između 10 °C i 40 °C.
Temperature oko tačke zamrzavanja, velika toplota i vlaga već utiču na
funkcionalnost valjka.
Upotreba pribora
Pribor sme da se ugradi samo ako je to isključivo dozvolila firma
~
Miele. Ako se dograde ili ugrade drugi delovi, gube se prava iz
garancije, jemstvo, i/ili odgovornost za uređaj.
10
Vaš doprinos zaštiti životne sredine
Odlaganje transportne
ambalaže
Ambalaža štiti uređaj od oštećenja
prilikom transporta. Materijali za
ambalažu su odabrani sa stanovišta
zaštite životne sredine i tehničkih koji se
odnose na odstranjivanje i stoga mogu
da se recikliraju.
Recikliranjem materijala za ambalažu se
štede sirovine i smanjuje nagomilavanje
otpada.
Vaš specijalizovani prodavac uzima
nazad ambalažu.
Odstranjivanje starog uređaja
Električni i elektronski stari uređaji sadrže
još mnogo vrednih materijala. Isto tako,
sadrže i štetne materije, koje su bile
neophodne za njihovo funkcionisanje i
bezbednost. U ostalom kućnom otpadu
ili prilikom pogrešnog rukovanja one
mogu da škode ljudskom zdravlju i
životnoj sredini. Zbog toga Vaš stari
uređaj ni u kom slučaju ne odlažite sa
ostalim kućnim otpadom.
Umesto toga koristite mesto za
sakupljanje, koje je u Vašem mestu
stanovanja određeno za deponovanje i
iskorišćavanje električnih i elektronskih
starih uređaja. Informišite se prema
potrebi kod Vašeg prodavca.
Molimo da vodite računa o tome da Vaš
stari uređaj do odnošenja bude čuvan
tako da deca budu bezbedna.
11
Pomeranje
Valjak za peglanje je opremljen sa četiri
točkića.
Uhvatite sto valjka za peglanje i gurajte
^
ga ili vucite ispred sebe.
Da biste savladali prepereke kao što su
ivice tepiha ili pragovi vrata, ali i radi
upravljanja:
Valjak malo nagnite.
^
Radno mesto za peglanje
Potrebna Vam je stolica koja može da se
podešava po visini i površina za
odlaganje ispeglanog veša.
Vodite računa da valjak za peglanje stoji
vodoravno i dovoljno stabilno da se ne
otkotrlja u stranu.
U neposrednoj blizini bi trebalo da se
nalaze:
12
–
levo od valjka korpa sa pripremljenim
vešom,
–
desno od valjka mesto za odlaganje
ispeglanog veša.
Košulje, radne mantile, bluze itd. bi
odmah trebalo okačiti na vešalice.
Manje komade veša možete da okačite
preko šipke za veš koja se izvlači.
Pripremite i posudu sa vodom za
naknadno vlaženje veša.
Priključivanje
Električni priključak
Pre priključenja valjka za peglanje
obavezno uporedite podatke o priključku
(napon i frekvencija) na natpisnoj pločici
sa oznakom tipa sa podacima za
električnu mrežu.
Ovi podaci moraju obavezno da se
podudaraju, da ne bi došlo do oštećenja
na valjku. U slučaju nedoumice se
raspitajte kod Vašeg električara.
Potrebne podatke o priključenju ćete naći
na natpisnoj pločici.
Valjak za peglanje se isporučuje spreman
za priključenje na naizmeničnu struju
50 - 60 Hz 220 - 240 V.
Priključite valjak samo na propisno
postavljenu utičnicu sa zaštitnim
kontaktom. Priključenje sme da se vrši
samo na električnu instalaciju postavljenu
prema VDE 0100.
Osigurač mora da bude od najmanje
16 A.
Radi povećavanja bezbednosti uređaja
preporučuje VDE u svojoj liniji DIN VDE
0100 deo 739, da se u uređaj ugradi
FI-zaštitni prekidač sa strujom aktiviranja
od 30 mA (DIN VDE 0664).
Ne priključujte valjak za peglanje na
strujne pretvarače. Strujni pretvarači se
koriste za autonomne izvore energije,
kakva je npr. solarna energija. Zbog
naponskih vrhova može doći do
sigurnosnog isključivanja.
Elektronika može da bude oštećena!
Ne pokrećite valjak pomoću takozvanih
utikača za uštedu energije. Pri tom se
smanjuje dovod energije do uređaja i
uređaj se previše zagreva.
Ukoliko je mrežni priključni kabl oštećen,
sme da ga zameni isključivo kvalifikovani
električar.
Posebni propis za Austriju: Kod
primene zaštitne mere "Šema
diferencijalne zaštite" sme da se koristi
samo zaštitni prekidač za struju kvara
osetljiv na impulsnu struju.
Ako je moguće, utičnica bi trebalo da se
nalazi pored uređaja i da bude lako
pristupačna.
Ne priključujte valjak za peglanje na
lokalnu strujnu mrežu preko višestruke
utičnice ili produžnog kabla. Produžni
kablovi i višestruke utičnice ne garantuju
potrebnu bezbednost valjka za peglanje
(npr. opasnost od pregrevanja).
13
Priključivanje
Priključivanje
Priključni kabl je namotan iza stola za
peglanje veša.
^ Odmotajte kabl.
Još uvek ne stavljajte utikač u utičnicu.
Pre prvog puštanja u rad:
Za transportovanje je valjak zaštićen od
prašine folijom.
Čim se utikač stavi u utičnicu i valjak
se uključi, korito se automatski
podiže.
Molimo da tada pokidate foliju za
zaštitu od prašine i da je odstranite.
14
^
Lepljivu foliju koja se nalazi u priboru
zalepite oko dugmeta za biranje
temperature.
Pre peglanja
Priprema veša
Pravilno pripremljen veš je preduslov za
dobar rezultat peglanja.
Zbog toga pre peglanja veša uradite
sledeće:
prekontrolišite odgovarajuću preostalu
–
vlažnost,
rastegnite i poravnajte veš,
–
razvrstajte veš.
–
Preostala vlažnost
Vešu je potrebna odgovarajuća vlažnost;
samo tada se garantuje da će on -uz
odgovarajuće podešavanje temperaturenakon prolaska kroz valjak biti ravan i
suv.
Ostale preporuke za odgovarajuću
vlažnost za peglanje
Materijal Vlažnost za peglanje
Svila umotati je u vlažnu krpu da biste
Sintetička
vlakna kao što
su dralon,
najlon, perlon
itd.
Vuna
(npr.
pantalone)
Pamuk malo vlažno
Lan prilično vlažno
izbegli fleke od vode
malo vlažno do suvo
peglati parom ispod vlažne krpe
Rastezanje i ravnanje veša
Vlažan veš rastegnite kao obično.
Poravnajte trake, tregere i porube.
Velike delove kao što su stolnjaci,
krevetski čaršavi i jorganske navlake
presavijte po dužini i složite u falte kao
što je harmonika: tako ćete ove delove
najlakše opeglati.
Razvrstavanje veša
Razvrstajte veš preme tome da li su
delovi ravni ili oblikovani, kao i prema
osetljivosti na toplotu.
Najpre opeglajte tkanine koje su osetljive
na toplotu kao što su perlon, najlon i
veštačka svila. Zatim povećajte
temperaturu za svilu, vunu, pamuk i lan.
Štirkani veš peglajte na kraju kako se ne
bi eventualni ostaci štirka sa korita preneli
na ostali veš.
15
Pre peglanja
Provera efikasnosti zaštite za
prste
Lajsna za zaštitu prstiju je sigurnosni
uređaj čiju funkciju treba proveriti pre
svakog postupka peglanja.
Kada je uključen valjak za peglanje
^
nagazite do kraja nožni prekidač.
– Korito se nasloni na valjak koji se
okreće.
^
Ukoliko sada podignete lajsnu za
zaštitu prstiju, valjak se zaustavlja, a
korito se podigne.
^
Oslobodite lajsnu za zaštitu prstiju i
skinite stopalo sa nožnog prekidača.
^
Sada ponovo nagazite do kraja nožni
prekidač.
– Korito se prisloni a valjak se okreće.
16
Peglanje
Uključivanje i isključivanje
Valjak za peglanje se uključuje i isključuje
uz pomoć prekidača I-0
"Uključeno-isključeno".
Za uključivanje
^ Pritisnite prekidač
– indikatorska lampica levo pored
prekidača zasvetli.
Za isključivanje
Vrsta
vlakna
Jednostavno
održavanje /
sintetika
Vuna /
svila
Lan / pamuk ßßß visoka
Simbol
tačke
ß niska
ßß srednja
I 40 - 60°C
temperature
temperatura
temperatura
temperatura
Stepeni
^
Pritisnite prekidač pa ga pustite
–
indikatorska lampica levo pored
prekidača se gasi.
Odabir temperature peglanja
Temperatura peglanja se podešava uz
pomoć dugmeta za biranje temperature
Na skali dugmeta za biranje temperature
su stepeni temperature označeni
simbolima odnosno tačkama, koji
odgovaraju internacionalnoj oznaci za
održavanje "Peglanje".
Foliju koja se nalazi u priboru možete da
zalepite ovde.
^
Uz pomoć dugmeta za biranje
temperature podesite odgovarajuću
temperaturu.
–
Indikatorska lampica
o
C "Temperatura"
svetli dok se zagreva korito.
Ona se gasi kad se dostigne odabrana
temperatura.
Kod mešanih vlakana temperaturu
peglanja određuje osetljiviji deo vlakana.
Tako će se npr. delovi veša od poliakrila i
pamuka peglati sa podešavanjem ßß
Vuna / svila, a ne kao pamuk.
17
Peglanje
Biranje brzine okretanja valjka
Brzinu okretanja valjka možete da
podesite od manje (oko 2 m/min) do
veće (oko 4,5 m/min) brzine u pet nivoa.
Manja brzina okretanja valjka Vam
olakšava peglanje komplikovanih,
oblikovanih delova kao što su npr. košulje
ili bluze. I kod delova veša, koji se peglaju
u više slojeva, se preporučuje smanjenje
brzine okretanja valjka.
Tanje, jednoslojne komade veša kao npr.
salvete za brisanje usta ili krpe za sudove
možete da peglate sa većom brzinom.
Peglanje
Peglanjem se upravlja pomoću nožnog
prekidača. On ima tri položaja
uključivanja:
– podizanje
– peglanje pomoću pare
– peglanje
Za peglanje:
^
Pomoću dugmeta za biranje brzine
okretanja valjka podesite odgovarajuću
brzinu.
18
^
Nagazite nožni prekidač do kraja.
,
Ne stavljajte ruku između korita i
valjka. Opasnost od opekotina –
opasnost od prignječenja prstiju
Za peglanje pomoću pare:
^
Nožni prekidač prvo nagazite do kraja;
potom malo podignite stopalo. Valjak
ostaje uz prislonjeno korito.
Za podizanje korita:
^
Podignite stopalo sa nožnog
prekidača.
Peglanje
Postavljanje veša
Veš koji treba ispeglati stavite na ploču
^
za postavljanje veša duž niti i
poravnajte ga.
^ Onda valjak sa vešom okrenite rukom
tako da korito može da uhvati početak
komada veša.
^ Potom nagazite nožni prekidač.
Šipka za veš
Ispeglani veš možete bez nabora da
stavite na izvučenu šipku za veš.
,
Molimo da ne pritiskate izvučenu
šipku za veš, postoji opasnost da se
valjak prevrne.
Saveti
Ukoliko se prave nabori na vešu prilikom
ulaska u valjak:
prekinite postupak peglanja, komad veša
malo povucite nazad i poravnajte ga.
Eventualno ga navlažite mokrim
sunđerom ili krpom.
Ako je moguće, uvek iskoristite celu
širinu valjka, onda se održava glatka
površina omotača valjka.
Kod malih delova, kao što su npr. salvete
za brisanje usta, naizmenično koristite
desnu i levu stranu valjka.
Delove sa dugmadima koja štrče peglajte
tako da dugmad budu okrenuta ka valjku
i da mogu da se utisnu u elastični
omotač valjka.
Preko rajsferšlusa, metalnih dugmadi i
metalnih kukica postavite krpu radi
zaštite korita.
Uz pomoć valjka ne peglajte dugmad
koja nisu otporna na toplotu i koja su
ekstremno visoka, npr. kugličastu
dugmad (radi zaštite korita).
Kada budete pri kraju peglanja, dugme
za biranje temperature možete već tada
da postavite na I i da manje delove
potom peglate sa minimalnom
temperaturom.
19
Peglanje
Posle peglanja
Isključite valjak za peglanje.
^
Dugme za biranje temperature
^
podesite na I.
Izvucite utikač iz utičnice.
^
Ako treba odložiti valjak za peglanje:
Pustite da se korito ohladi.
^
Namotajte priključni kabl.
^
Stavite zaštitni poklopac.
^
Nestanak električne energije
Kada nestane struja upotrebite
ručicu za deblokiranje.
Ako tokom peglanja nestane struja, korito
ostane prislonjeno na valjak. Veš je
priklješten i postoji opasnost da progori.
Da biste ovaj komad veša oslobodili:
^ Povucite na gore ručicu za
deblokiranje.
20
–
pritisak korita na valjak nestaje, veš
možete da skinete sa valjka.
Kada se napon vrati (indikatorska
lampica na mrežnom prekidaču zasvetli),
ručicu za deblokiranje pritisnite na dole.
Onda možete da nastavite sa peglanjem.
Molimo da uputstva za peglanje
uzmete kao "jednu od više
mogućnosti". Sigurno ćete tokom
peglanja Vašim iskustvom pronaći
mogućnosti za bolje rukovanje ovim
uređajem.
Peškiri, krpe za sudove, salvete itd.
Peglajte ih duž niti prema ploči za
postavljanje veša, onda se neće razvući i
lakše ćete ih složiti.
Džepne maramice i salvete uvucite
dijagonalno.
Molimo da iskoristite širinu valjka!
Stolnjaci
Stolnjaci neće imati pregib od peglanja
ako prvo ispeglate sredinu.
Uputstva za peglanje
Neispeglani deo platna – ispeglajte sa
^
obe strane na levoj strani valjka.
Ispeglani srednji deo ostavite da visi na
levom kraju valjka, onda neće biti
pregiba od peglanja.
Čaršavi i prekrivači
Peglajte ih kao stolnjake ili – ako Vam ne
smeta pregib od peglanja – presavijte ih
po dužini i peglajte.
^
Stolnjak uvucite poprečno, krajevi vise
s leve i s desne strane.
^
Preklopite ga po širini.
Ukrasne i vezene delove na prekrivačima
peglajte prvo s lica, a potom s naličja;
vezeni delovi će onda biti lepši.
21
Uputstva za peglanje
Jorganske navlake
^ Najpre opeglajte zatvorenu lajsnu sa
rupama za dugmad na levom kraju
valjka. Dugmad okrenite ka valjku.
Jastučnice
Najpre ispeglajte zatvorenu lajsnu sa
^
rupama za dugmad (kao kod
jorganske navlake).
Potom ispeglajte celu navlaku sa obe
strane.
Ako se dugmad nalaze okrenuta ka
koritu za peglanje, ne peglajte
dugmad.
Kecelje sa tregerima
Tregere peglajte jedan pored drugog
^
do umetka i preko umetka do pojasa.
^ Potom peglajte kecelje ili uzduž do
pojasa, ili ih peglajte popreko. Pri tom
pustite umetak da visi na levom kraju
valjka.
^
Jorgansku navlaku peglajte u 2 trake
po dužini.
22
Prilikom svakog čišćenja izvucite
,
mrežni utikač iz utičnice.
Čišćenje korita
Ukoliko se na koritu natalože npr.
kamenac odnosno ostaci štirka, možete
da ih uklonite standardnim sredstvima za
pranje i čišćenje. Čišćenje se vrši kada je
korito hladno.
Održavanje
Platno za peglanje
Platno za peglanje se sastoji od
Aramid-igličastog vlakna sa 2% vlakana
od plemenitog čelika.
Normalno je da ovo platno vremenom
malo požuti. Ukoliko ipak izgleda
neugledno, možete lako da ga zamenite.
Platna za peglanje možete naknadno da
kupite kod Miele-servisa.
Ne upotrebljavajte gruba sredstva za
ribanje!
Čišćenje kućišta
Kućište možete zavisno od zaprljanosti
da obrišete suvom ili vlažnom krpom.
Ni ovde ne upotrebljavajte abrazivna
sredstva!
Zamena platna za peglanje
Ovo platno zamenite samo kada
korito za peglanje bude hladno!
Radi zamene platna za peglanje: skinite
ploču za postavljanje veša.
^
Ploču za postavljanje veša prvo
podignite sa desnog držača ploče, a
potom je povucite sa levog bočnog
dela.
23
Održavanje
Odvežite vezice na levoj i desnoj strani
^
valjka.
Pamučnu krpu koja je pričvršćena za
^
valjak odmotajte do kraja i pustite je da
ravno visi.
^
Odmotajte platno za peglanje.
24
^
Pamučnu krpu uhvatite sa obe strane,
zategnite je i ostavite tako preko korita
za peglanje.
Nastavak pamučne krpe se sada
nalazi gore!
Novo platno za peglanje stavite sa
^
sečenom ivicom u nastavak (trake su
spolja, a prevrnuti šavovi unutra) i
poravnajte ga.
Održavanje
Nagazite nožni prekidač i ravno
^
"ispeglajte" platno za peglanje.
Vodite računa da se zajedno sa njim ne
umotaju trake. Posle nekoliko okretaja
valjka, kada se kraj platna za peglanje
bude nalazio tačno ispod korita:
^ Isključite valjak za peglanje kada
nagazite nožni prekidač. Korito onda
ostaje prislonjeno i čvrsto drži platno za
peglanje.
^
Rukom okrećite valjak u pravcu
peglanja tako da nastavak bude dole,
vidi strelicu.
^
Uključite valjak za peglanje.
Prilikom uključivanja valjka korito se
odmah zagreva.
Dugme za regulisanje temperature
obavezno stavite na poziciju I.
25
Održavanje
Trake na levoj i desnoj strani valjka
^
zategnite, zavežite čvor i stavite ih
ispod platna za peglanje.
^ Ponovo postavite ploču za postavljanje
veša.
^ Uključite valjak za peglanje – korito se
podiže.
26
Pomoć prilikom smetnji
Većinu smetnji i grešaka, koje mogu da se pojave tokom svakodnevnog rada uređaja,
možete da otklonite sami. U većini slučajeva ćete uštedeti vreme i novac, jer ne
morate da zovete servisnu službu.
Sledeća tabela bi trebalo da Vam pomogne da otkrijete uzrok neke smetnje ili greške i
da otklonite kvar. Pri tom obratite pažnju na sledeće:
Opravke električnih uređaja smeju da vrše samo ovlašćena stručna lica. Zbog
,
nestručnih opravki može za korisnika da nastane znatna opasnost.
Problem Mogući uzrok Otklanjanje
Valjak za peglanje ne
može da se uključi.
Loše uvlačenje veša. Zaprljano platno za
Loše uvlačenje veša. Naslage kamenca
Plisiranje (pravljanje
falti).
Jako zaprljano platno
za peglanje.
Nema pritiska korita za
peglanje na valjak.
Valjak za peglanje
nema struje.
peglanje.
odnosno ostaci
štirka na koritu.
Korito je zaprljano
(naslage kamenca).
Naslage Operite platno za peglanje na
Podignuta je ručica
za deblokiranje.
Proverite sledeće:
- da li je utaknut mrežni utikač,
- da li je ispravan osigurač.
Operite platno za peglanje na
60°C.
Uklonite ih standardnim
sredstvima za pranje i čišćenje.
Očistite korito standardnim
sredstvima za pranje i čišćenje.
60°C.
Ručicu za deblokiranje pritisnite
na dole (vidi i "Nestanak električne
energije").
27
Servis
Opravka
Ukoliko Vam bude potrebna pomoć
servisa, molimo obratite se:
Vašem Miele specijalizovanom
–
prodavcu
ili
Miele servisu.
–
Telefonski broj servisa ćete naći na
kraju ovog uputstva za upotrebu.
Servisu je potreban tip i fabrički broj
Vašeg uređaja.
Oba podatka ćete naći na
natpisnoj pločici koja se nalazi napred na
donjoj strani stola za peglanje veša.
a Tip
b Fabrički broj
c Napon/Frekvencija
d Mrežni osigurač (ugrađen)
e Primljena snaga
Plan uključivanja se nalazi u stolu za
peglanje napred desno iza plastičnog
poklopca.
28
Tehnički podaci
Visina 96 cm
Širina 105 cm
Dubina 38 cm
Težina oko 38 kg
Maksimalno opterećenje tla 372 njutna
Priključni napon vidi natpisnu pločicu
Instalirana snaga vidi natpisnu pločicu.
Osigurač vidi natpisnu pločicu
Dodeljeni ispitni znakovi VDE, zaštita od radio prenosa
Nivo zvučne snage 53,5 dB(A)
izmereno prema DIN (IEC) 45 635
Oznaka prema Zakonu o zaštiti od buke kod upotrebe mašina 3. GSGV § 1 1.a
293031
Zadržava se pravo na izmene/1414
M.-Nr. 09 909 890 / 01
Loading...