Miele HM 16-83 Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης
Σιδερωτήριο

HM 16-83

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης
πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση -
αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον
εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες
στη συσκευή.

el - GR

M.-Nr. 07 660 560

Πίνακας περιεχομένων

Περιγραφή συσκευής ............................................................................................. 3

Υποδείξεις ασφαλείας ............................................................................................ 5

Προστασία περιβάλλοντος .................................................................................... 8

Μεταφορά του σιδερωτήριου ................................................................................ 9

Η θέση εργασίας για το σιδέρωμα ............................................................................ 9

Σύνδεση του σιδερωτήριου ................................................................................. 10

Πριν την αρχική λειτουργία...................................................................................... 10

Πριν το σιδέρωμα ................................................................................................. 11

Προετοιμασία των ρούχων...................................................................................... 11

Υποδείξεις για τη σωστή υγρασία σιδερώματος ................................................. 11

Τέντωμα και ίσιωμα των ρούχων........................................................................ 11

Ταξινόμηση των ρούχων..................................................................................... 11

Έλεγχος του συστήματος προστασίας χεριών........................................................ 12

Σιδέρωμα................................................................................................................ 13

Λειτουργία/δι

Επιλογή θερμοκρασίας σιδερώματος ................................................................. 13

Επιλογή ταχύτητας κυλίνδρου ............................................................................ 14

Τοποθέτηση των ρούχων........................................................................................ 15

Κρεμάστρα ρούχων ............................................................................................ 15

Μετά το σιδέρωμα ................................................................................................... 16

Σε περίπτωση διακοπής του ηλεκτρικού ρεύματος................................................. 16

ακοπή λειτουργίας του σιδερωτήριου ............................................ 13

Η πρακτική του σιδερώματος.............................................................................. 17

Προσόψια, πετσέτες κουζίνας, μαντήλια, πετσέτες φαγητού κ.λπ. .................... 17

Τραπεζομάντιλα.................................................................................................. 17

Παπλωματοθήκες ............................................................................................... 18

Περιποίηση............................................................................................................ 19

Καθαρισμός της πλάκας σιδερώματος.................................................................... 19

Καθαρισμός του περιβλήματος ............................................................................... 19

Σιδερόπανο ............................................................................................................. 19

Αλ

λαγή σιδερόπανου .......................................................................................... 19

Βοήθεια για βλάβες............................................................................................... 23

Service ................................................................................................................... 24

Τεχνικά χαρακτηριστικά....................................................................................... 25

2

 Επιλογέας θερμοκρασίας

Περιγραφή συσκευής

 Κρεμάστρα

 Μοχλός απελευθέρωσης

 Πίνακας χειρισμού

 Καλώδιο

 Ποδομοχλός

 Τραπέζι

 Σανίδα

 Κύλινδρος

 Πλάκα σιδερώματος

 Πήχης προστασίας χεριών

3

Περιγραφή συσκευής

Πίνακας χειρισμού

 Επιλογέας ταχύτητας κυλίνδρου

 Λυχνία λειτουργίας/διακοπής Ι-0

 Πλήκτρο λειτουργίας/διακοπής Ι-0

 Λυχνία θερμοκρασίας ºC

4

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης, πριν
θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή.
Μέσα σε αυτές υπάρχουν υποδείξεις
για την ασφάλεια, την εγκατάσταση,
το χειρισμό και τη συντήρηση της
συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον
εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές
βλάβες στη συσκευή.

Φυλάξτε και ακολουθείτε πάντα τις
οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση
αλλαγής του ιδιοκτήτη της συσκευής,
μην παραλείψετε να του παραδώσε­τε και τις οδηγίες χρήσης.

 Αυτό το σιδερωτήριο χρησιμοποιείται

αποκλειστικά για σιδέρωμα ρούχων, τα
οποία, σύμφωνα με την ετικέτα τους, εί­ναι κατάλληλα για σιδερωτήριο και έχουν
πλυθεί με νερό.

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συ-

σκευής από άτομα, τα οποία λόγω της
ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστα­σης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω ά­γνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειρι­στούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο
υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός
άλλου υπεύθυνου ατόμου.

Υποδείξεις ασφαλείας

Τεχνική ασφάλεια

 Πριν από την τοποθέτηση της συ-

σκευής, την ελέγχετε εξωτερικά για πι­θανές βλάβες.
Αν η συσκευή παρουσιάζει κάποια ορα­τή βλάβη δεν επιτρέπεται να τη θέσετε
σε λειτουργία, γιατί μπορεί να είναι επι­κίνδυνο για την ασφάλεια του χειριστή..

 Αν το ηλεκτρικό καλώδιο παρουσιά-

σει βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί με
ειδικό καλώδιο από τεχνικό της Miele ή
άλλον εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

 Πριν από τη σύνδεση συγκρίνετε

οπωσδήποτε τα στοιχεία του ηλεκτρικού
σας δικτύου με τα στοιχεία ηλεκτρικής
σύνδεσης (ασφάλεια, τάση και συχνότη­τα) στην πινακίδα τύπου της συσκευής.
Τα στοιχεία αυτά πρέπει απαραιτήτως
να συμφωνούν, για να μην προκληθεί
καμία βλάβη στη συσκευή. Αν έχετε αμ­φιβολίες, απευθυνθείτε σε ηλεκτρολόγο.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλε-

κτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με
σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις
ισχύουσες προδιαγραφές.
Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή
η βασική προϋπόθεση ασφαλείας και σε
περίπτωση αμφιβολίας να ελεγχθεί η
ηλεκτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό.
Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για
βλάβες που μπορεί να προκληθούν από

ία ή διακοπή της γείωσης (π.χ.

απουσ
ηλεκτροπληξία).

 Για να υπάρχει η απαραίτητη ασφά-

λεια, δεν επιτρέπεται η σύνδεση της
συσκευής στο ηλεκτρικό δίκτυο να γίνε­ται μέσω πολύπριζου ή επέκτασης κα­λωδίου (π.χ. κίνδυνος υπερθέρμανσης).

5

Υποδείξεις ασφαλείας

 Η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως

στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλεί­ας. Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών
μπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος
για το χειριστή, για τον οποίο καμία ευ­θύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής. Οι ε­πισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από
ειδικευμένους τεχνικούς, εξουσιοδοτη­μένους από την εταιρεία Miele.

 Η τοποθέτηση και ο εντοιχισμός αυ-

τής της συσκευής σε χώρους που βρί­σκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει
να γίνεται μόνο από υπεύθυνα συνερ­γεία/υπεύθυνους τεχνικούς και μόνο αν
τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφα­λούς λειτουργίας.

Σωστή χρήση

 Διάφορα μέρη της συσκευής που

έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να α­ντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλ­λακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι
μπορούμε να εγγυηθούμε, ότι η συ­σκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις
προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες
έχει κατασκευαστεί.

 Η συσκευή αποσυνδέεται τελείως

από το ηλεκτρικό δίκτυο, μόνο όταν:

− έχετε βγάλει το φις του καλωδίου της
συσκευής από την πρίζα,

− έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια στον
ηλεκτρικό πίνακα,

− έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφάλεια
από τον ηλεκτρικό πίνακα.

 Μην καταστρέφετε, αφαιρείτε ή πα-

ραβλέπετε τις κατασκευές ασφαλείας
και τα όργανα χειρισμού της συσκευής.

 Το σιδερωτήριο επιτρέπεται να χρη-

σιμοποιηθεί, μόνο μετά την τοποθέτηση
όλων των μερών του εξωτερικού περι­βλήματος. Έτσι δεν θα υπάρχει κανένας
κίνδυνος να αγγίξετε περιστρεφόμενα
μέρη της συσκευής ή μέρη από το ο­ποία περνάει ηλεκτρικό ρεύμα.

 Κατά τη διάρκεια του σιδερώματος

φοράτε πάντα εφαρμοστά ρούχα. Τα
μακριά, φαρδιά μανίκια, κορδόνια μιας
ποδιάς κουζίνας, μαντίλια λαιμού ή
γραβάτες μπορούν να μαγκωθούν στον
κύλινδρο.

 Πριν ξεκινήσετε το σιδέρωμα, αφαι-

ρείτε δακτυλίδια, βραχιόλια, αλυσίδες και
ρολόγια από τα χέρια σας.

 Κατά τη λειτουργία του σιδερωτήριου

υπάρχει άμεσος κίνδυνος εγκαύματος:

− όταν αγγίζετε την πλάκα σιδερώμα­τος,

− όταν για να κατευθύνετε και να τε­ντώσετε τα ρούχα, ακουμπάτε ανά­μεσα στην ανασηκωμένη πλάκα και
στον κύλινδρο και συγχρόνως πατάτε
τον ποδομοχλό.

 Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά να

παίζουν κοντά στο σιδερωτήριο ή και να
σιδερώνουν τα ίδια με αυτό.

 Μην ακουμπάτε ρούχα πάνω στην

καυτή πλάκα σιδερώματος. Κίνδυνος
φωτιάς.

6

 Μπορείτε να ξεδιπλώνετε και να

χρησιμοποιείτε την κρεμάστρα του σι­δερωτήριου.
Η κρεμάστρα χρησιμεύει αποκλειστικά
και μόνο για να κρεμάτε ρούχα και από
τη στιγμή που δεν τη χρειάζεστε πια,
πρέπει να την επαναφέρετε αμέσως
στην αρχική της θέση. Επίσης δεν πρέ­πει να την πιέζετε με δύναμη, γιατί υ­πάρχει κί
σιδερωτήριο.

νδυνος να αναποδογυρίσει το

 Διακόπτετε τη λειτουργία του σιδε-

ρωτήριου, πριν βγάλετε το φις από την
πρίζα.

 Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο.

Βγάλτε κανονικά το φις από την πρίζα.

 Μην αφήνετε το καλώδιο πάνω στην

καυτή πλάκα σιδερώματος. Ζημιά στο
καλώδιο - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Τυλίγετε το καλώδιο στην κατάλληλη
θέση που υπάρχει για αυτό στο σιδερω­τήριο.

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση εξαρτημάτων

 Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επι-

τρέπεται να γίνει, μόνον όταν αυτά φέ­ρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η
ίδια η εταιρεία επιτρέπει ρητά την τοπο­θέτησή τους.
Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης
μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαι­τήσετε την προστασία και τα πλεονε­κτήματα που περιέχονται μέσα στην εγ­γύηση.

7

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή
από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της.
Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με
ειδικά κριτήρια, όπως είναι η συμμόρ­φωση προς τις περιβαλλοντικές προδι­αγραφές καθώς και η δυνατότητα ανα­κύκλωσης. Η επιστροφή των υλικών
συσκευασίας στους ειδικούς χώρους
αποκομιδής εξοικονομεί πρώτες ύλες
και μειώνει την παρουσ
των.

ία απορριμμά-

Αξιοποίηση της παλιάς συ­σκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές
συσκευές περιέχουν ακόμη πολλές πο­λύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν και
πολλές βλαβερές ουσίες, οι οποίες ω­στόσο ήταν προηγουμένως απαραίτητες
για τη σωστή λειτουργία και την ασφά­λειά τους.
Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω
εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες
μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για τη
δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Μην
πετάτε λο
παλιά σας συσκευή στον πλησιέστερο
σκουπιδότοπο, αλλά ενημερωθείτε από
τη διοίκηση του δήμου σας ή τον πλη­σιέστερο χώρο συγκέντρωσης μετάλ­λων για τις δυνατότητες παράδοσης και
ανακύκλωσης των παλιών ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών συσκευών.

ιπόν σε καμία περίπτωση την

8

Φροντίζετε, ώστε μέχρι την αποκομιδή
της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μα­κριά από μικρά παιδιά.

Μεταφορά του σιδερωτήριου

Το σιδερωτήριο είναι εξοπλισμένο με
τέσσερις ρόδες.

 Πιάνετε το σιδερωτήριο από το τρα-

πέζι σιδερώματος και το σπρώχνετε
προς το μέρος σας ή προς τα πίσω.

Για να το περάσετε από διάφορα εμπό­δια, όπως άκρες χαλιών και κατώφλια
πόρτας ή για να το στρέψετε προς άλλη
κατεύθυνση:

Η θέση εργασίας για το σιδέ­ρωμα

Χρειάζεστε μια καρέκλα με ρυθμιζόμενο
ύψος και μια επιφάνεια τοποθέτησης για
τα σιδερωμένα ρούχα.

 Ανασηκώνετε ελ

ο.

αφρά το σιδερωτήρι-

Φροντίστε για την οριζόντια ευθυγράμ­μιση του σιδερωτήριου, καθώς και για
τη σταθερή τοποθέτησή του, έτσι ώστε
να μη γλιστράει προς το πλάι.

Κοντά σας και σε θέση, που να μπορεί­τε εύκολα να φτάνετε, πρέπει να έχετε:

− Αριστερά από το σιδερωτήριο το κα­λάθι με τα προετοιμασμένα ρούχα.

ξιά από το σιδερωτήριο μια επιφά-

− Δε
νεια για τα σιδερωμένα ρούχα.

Πουκάμισα, μπλούζες, φορέματα αμέ­σως μετά το σιδέρωμα τα κρεμάτε σε
κρεμάστρες.

Τα μικρότερα κομμάτια ρούχων μπορείτε
να τα κρεμάτε στην πτυσσόμενη κρεμά­στρα που έχετε ξεδιπλώσει.

Τοποθετήστε επίσης δίπλα σας ένα δο­χείο με νερό ή ένα ψεκαστήρα νε
το ράντισμα των ρούχων.

ρού για

9