Miele HM 16-80 Instructions Manual [sl]

Navodila za uporabo Likalni stroj HM 16-80

Pred postavitvijo - inštalacijo - zagonom sl - SI

obvezno preberite navodila za uporabo. Tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo na aparatu. Št. mat.: 07

660 680

Vsebina

Opis aparata ..........................................................................................................4

Varnostna navodila in opozorila .........................................................................6

Vaš prispevek k varovanju okolja .......................................................................9

Transport stroja ..................................................................................................10

Transportno varovalo............................................................................................10

Premikanje in sklapljanje stroja ........................................................................11

Priklop ..................................................................................................................12

Pred prvim zagonom:............................................................................................13

Pred začetkom likanja ........................................................................................14

Delovni prostor za likanje......................................................................................14

Priprava perila.......................................................................................................14

Druga priporočila za pravilno vlažnost perila .................................................14

Preverjanje delovanja zaščite za prste .................................................................15

Uparjalnik.............................................................................................................16

Polnjenje posode za vodo.....................................................................................16

Praznjenje posode za vodo...................................................................................17

Likanje..................................................................................................................18

Vklop in izklop.................................................................................................18

Izbira temperature za likanje (pri likanju brez pare) .......................................18

Izbira temperature za likanje (pri likanju s paro) ............................................19

Vklop in izklop uparjalnika ..............................................................................19

Izbira hitrosti likalnega valja ...........................................................................20

Vstavljanje perila...................................................................................................21

Snemanje plošče za vstavljanje perila..................................................................21

Palica za perilo ...............................................................................................21

Po koncu likanja....................................................................................................22

Izpad električne energije.......................................................................................23

Nasveti za likanje ................................................................................................24

Brisače, kuhinjske krpe, robci, serviete ipd. ...................................................24

Prti ..................................................................................................................24

Prevleke za odeje...........................................................................................25

Srajce .............................................................................................................25

Likanje hlač s paro .........................................................................................29

Likanje ženskih kril s paro ..............................................................................29

Vzdrževanje .........................................................................................................30

Čiščenje žlebine....................................................................................................30

Čiščenje ohišja......................................................................................................30

Vsebina

Čiščenje posode za vodo......................................................................................30

Prevleka za likanje ................................................................................................ 31

Zamenjava prevleke za likanje ....................................................................... 31

Pomoč pri motnjah ............................................................................................. 34

Servisna služba...................................................................................................36

Tehnični podatki .................................................................................................37

Opis aparata

Vzvod za odpiranje v sili

Gumb za izbiro temperature

Stikalna plošča

Zatič za sprostitev

Priključni kabel

Nožno stikalo

Miza za perilo

Palica za perilo

Plošča za vstavljanje perila

Likalni valj

Likalna žlebina

Letev za zaščito prstov

Pokrovček posode za vodo

Stikalna plošča

Opis aparata

 Gumb za izbiro hitrosti valja

 Kontrolna lučka za vklop/izklop I-0

 Tipka za vklop/izklop I-0

 Tipka »para«

 Kontrolna lučka »para«

 Kontrolna lučka ºC »temperatura«

 Kontrolna lučka »posoda za

vodo prazna«

Varnostna navodila in opozorila

Pred prvo uporabo likalnega stroja pozorno preberite navodila za uporabo. Navodila vsebujejo pomembne napotke za varnost, uporabo in vzdrževanje likalnega stroja. Tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo na stroju.

Navodila za uporabo skrbno shranite in jih skupaj s strojem izročite morebitnemu naslednjemu lastniku!

Pravilna uporaba

 Ta likalni stroj je namenjen izključno

likanju perila, ki ima na etiketi za vzdrževanje navedeno, da je primerno za strojno likanje, in ki je bilo oprano v vodi.

 Osebe, ki zaradi svojih psihičnih,

zaznavnih ali duševnih zmožnosti oziroma svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno upravljati likalnega stroja, ga ne smejo uporabljati brez nadzora ali navodil odgovorne osebe.

Tehnično-električna varnost

 Preden likalni stroj postavite na

njegovo mesto, preverite, da na njegovi zunanjosti ni vidnih poškodb. Poškodovanega stroja ne smete začeti uporabljati. Poškodovan likalni stroj lahko ogrozi vašo varnost!

 Poškodovan priključni kabel lahko

zamenja s posebnim kablom samo strokovnjak, ki ga je pooblastil proizvajalec.

 Pred priklopom likalnega stroja

obvezno preverite podatke za električni priključek (varovalka, napetost in frekvenca), ki so navedeni na napisni ploščici, in jih primerjajte s podatki vašega električnega omrežja. Če ste v dvomih, se posvetujte z usposobljenim električarjem.

 Električna varnost tega likalnega

stroja je zagotovljena samo v primeru, če je priklopljen na pravilno ozemljeno električno napeljavo. Zelo pomembno je, da je ta osnovni varnostni pogoj izpolnjen; če ste v dvomih, naj hišno inštalacijo preveri usposobljen strokovnjak. Miele ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi pomanjkljive ali poškodovane ozemljitvene napeljave (npr. električni udar).

 Likalnega stroja ne smete priklopiti

na omrežje preko električnega podaljška ali razdelilnika, saj le-ti ne zagotavljajo potrebne varnosti (npr. nevarnost pregrevanja)

Varnostna navodila in opozorila



Likalni stroj ustreza veljavnim

varnostnim predpisom. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nepredvidljivih nevarnosti za uporabnika, za katere proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti. Popravila stroja lahko izvedejo samo strokovnjaki, ki jih je pooblastilo podjetje Miele.

 Pokvarjene dele stroja lahko zame-

njate samo z originalnimi nadomestnimi deli Miele. Samo pri teh delih lahko jamčimo, da v celoti izpolnjujejo varnostne zahteve.

 Likalni stroj je ločen od električnega

omrežja samo v primeru, ko: – izvlečete vtič likalnega stroja iz

omrežne vtičnice

– je varovalka hišne inštalacije

izklopljena ali

– je taljiva varovalka hišne inštalacije

povsem odvita.

 Varnostnih naprav in upravljalnih

elementov likalnega stroja ne smete poškodovati, odstraniti ali se jim izogniti.

 Likalni stroj lahko uporabljate samo,

če so vsi snemljivi deli njegovega ohišja nameščeni in tako ni mogoč dostop do delov pod napetostjo ali vrtečih delov stroja.

 Vgradnjo in montažo tega likalnega

stroja na nestacionarna mesta postavitve (npr. ladje) lahko izvede samo strokovno usposobljeno osebje, če zagotovi pogoje za varno uporabo.

Uporaba

 Med uporabo likalnega stroja vedno

nosite tesno prilegajoča oblačila. Široki rokavi, trakovi predpasnika, rutice in kravate lahko zaidejo na mesto, kjer jih zagrabi likalni valj.

 Pred uporabo likalnega stroja

odložite prstane, zapestnice, verižice in ure.

 Ko je likalni stroj v segretem stanju,

obstaja nevarnost opeklin, če: – se dotaknete žlebine, – sežete med žlebino in valj, da

namestite in poravnate perilo, hkrati pa pritisnete na nožno stikalo.

 Kadar je vklopljeno gretje pare, ne

odvijte pokrovčka posode za vodo. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost oparin zaradi segrete vode.

 Nikoli ne dovolite otrokom, da bi se

igrali v neposredni bližini stroja ali ga celo sami upravljali.

 Nikoli ne uporabljajte samo

destilirane vode. Ta namreč povzroči točkasto korozijo posode za vodo.

 Preko segrete žlebine nikoli ne

polagajte kosov perila. Nevarnost požara!

Varnostna navodila in opozorila



Uporabite vrtljivo palico za perilo.

Palica za perilo služi izključno obešanju kosov perila. Takoj po uporabi jo morate obvezno potisniti nazaj na njeno mesto. Ko je palica za perilo v položaju za uporabo, ne pritiskajte nanjo, saj obstaja nevarnost, da se likalni stroj zaradi učinka vzvoda prevrne.

 Preden izvlečete omrežni vtič, likal-

ni stroj izključite.

 Pri tem ne vlecite za kabel, temveč

primite vtič in ga izvlecite.

 Priključnega kabla ne položite preko

segrete žlebine. Nevarnost poškodbe kabla in električnega udara! Za navijanje kabla uporabite temu namenjen nastavek na stroju.

 Likalnega stroja ne smete postaviti

v prostor, kjer obstaja nevarnost zmrzovanja. Če voda v posodi za vodo in cevi za paro zamrzne, lahko pride do poškodb stroja.

Uporaba dodatne opreme

 Dele dodatne opreme lahko vgradi-

te samo v primeru, da to izrecno dovoli podjetje Miele. Če namestite ali vgradite druge dele, izgubite vse pravice, ki izhajajo iz kakršne koli garancije.

Vaš prispevek k varovanju okolja

Odstranjevanje transportne embalaže

Embalaža ščiti aparat pred poškodbami med transportom. Embalažni materiali so skrbno izbrani glede na neškodljivost za okolje ter tehnike odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati. Vračanje embalaže v obtok materialov prihrani surovine in zmanjša količino odpadkov. Embalažo lahko vrnete svojemu trgovcu.

Odstranjevanje starega aparata

Stare naprave z električnimi in elektronskimi deli pogosto vsebujejo še uporabne materiale. Vendar pa vsebujejo tudi škodljive snovi, ki so nujno potrebne za njihovo delovanje in varnost. Med običajnimi odpadki ali ob napačnem rokovanju bi te snovi lahko škodovale zdravju ljudi ter okolju. Zato svojega odsluženega aparata ne smete odvreči z običajnimi odpadki.

Namesto tega poskrbite za odvoz starega aparata na najbližje ustrezno zbirno mesto za električne in elektronske naprave.

Prosimo vas, da do odvoza starega aparata poskrbite za varnost otrok.

Transport stroja

Transportno varovalo

Transportno varovalo odstranite šele, ko likalni stroj postavite na kolesca.

 Transportno varovalo potegnite s

stroja.

Transportno varovalo shranite! Pred morebitnim ponovnim transportom stroja (npr. selitev) ga morate ponovno namestiti, ko je stroj v sklopljenem položaju.

Likalni stroj je opremljen s štirimi kolesci.

Premikanje in sklapljanje stroja

 Stroj primite za mizo za perilo in ga

potiskajte ali vlecite pred seboj.

Za premagovanje ovir, kot so robovi preprog ali pragovi vrat, pa tudi za usmerjanje:

 stroj rahlo nagnite.

Stroj lahko premikate tako v sklopljenem kot v odprtem položaju.

 Povlecite zatič za sprostitev desno

spodaj na zadnji strani mize za perilo in pri tem držite mizo za perilo.

 Zgornji del stroja obrnite v vodora-

ven ali navpičen položaj. Zatič za sprostitev spustite šele, ko končate z obračanjem zgornjega dela stroja.

 Da med sklapljanjem in transportom

likalnega stroja ne more iztekati voda, mora biti pokrovček posode za vodo vedno trdno privit.

Priklop

Električni priključek

Likalni stroj je opremljen za priklop na pravilno položeno in ozemljeno omrežno vtičnico AC 220–240 V 50– 60 Hz.

Moč in ustrezna varovalka sta navedeni na napisni ploščici.

Za večjo varnost priporoča VDE v smernici DIN VDE 0100, del 739, predvklop FI-zaščitnega stikala z nazivnim tokom 30 mA (DIN VDE

0664).

Priklop

Priključni kabel je navit za mizo za perilo.

 Odvijte kabel.

Vtiča še ne vstavite v omrežno vtičnico.

+ 28 hidden pages