Miele G 643, G 843, G 653, G658, G 853 Assembly instructions
...
Instrucciones de montaje
Lavavajillas
Le agradecemos la confianza depositada
en nuestra firma y esperamos disfrute de
su nuevo aparato. Por ello es imprescindible,
antes de su primera utilización leer las
"Instrucciones de montaje", para evitar posibles
daños tanto al usuario, como al aparato.
E
M.-Nr. 05 649 841
Las presentes instrucciones de montaje se refieren a distintos modelos de la
vavajillas.
Las referencias a los distintos modelos se refieren sin excepción a la placa
de características, independientemente de las denominaciones en el panel
de mandos. La placa de características se encuentra en la parte derecha de la
puerta del aparato.
Las referencias a los distintos modelos incluyen únicamente el número de mo
delo, p. ej., el lavavajillas G 643SC-Vi se indicará como G 643.
-
Antes de emplazar o instalar el lavavajillas, es imprescindible que lea el capí
tulo "Advertencias concernientes a la seguridad" que encontrará en las
"Instrucciones de manejo".
2
-
Indice
Emplazamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Abrir la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Abrir la puerta si se ha retirado la chapa de fijación:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. Fijación del conductor óptico y de la cubierta de chapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Procedimiento en encimeras de madera o de material sintético. . . . . . . . . . . . 6
Procedimiento en encimeras de piedra o de mármol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Empotramiento del lavavajillas en un hueco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Patines de deslizamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chapas de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Patas roscadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Montaje del revestimiento frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Atornillar el panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. Sujeción del lavavajillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6. Ajuste de los muelles de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. Ajuste del panel de zócalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conexión de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Entrada de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ventilación del desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Accesorios especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
E/D/G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3
Emplazamiento
El lavavajillas está especialmente dise
ñado para su empotramiento por deba
jo de una encimera continua, en una
fila de muebles de cocina.
El frontal del lavavajillas deberá
–
revestirse con un panel decorativo.
Para ello se podrá elegir un revesti
miento con el diseño del catálogo
de muebles de cocina.
El lavavajillas no se suministra con
–
panel de zócalo. El zócalo deberá
revestirse bien con un panel conti
nuo en el diseño de los muebles de
la cocina o con un panel de zócalo
individual (accesorio especial). El
panel de zócalo individual podrá
adaptarse en altura a la medida del
zócalo de la fila de muebles existente. El retranqueo del zócalo podrá
adaptarse según necesidad.
A continuación encontrará todas las
instrucciones necesarias para el montaje.
-
Abrir la puerta
-
-
-
^ Tire de una de las esquinas de la
chapa de fijación superior (flecha pequeña).
Abrir la puerta si se ha retirado la
chapa de fijación:
,
A fin de garantizar su debida es
tabilidad, el lavavajillas deberá em
plazarse únicamente por debajo de
una encimera continua, que esté
atornillada a los muebles colindan
tes del aparato.
,
El aparato no deberá emplazar
se por debajo de una placa de coc
ción,ya que las altas temperaturas
de irradiación podrían ocasionar
desperfectos en el lavavajillas.
4
-
-
-
-
-
^
Introduzca un dedo en el orificio en
forma de T del abridor de la puerta y
tire de la puerta abriéndola.
Emplazamiento
Medidas de empotramiento
Modelos de lavavajillas G 643 - G 658
1) Altura del hueco: 870 mm
2) Altura del hueco: 820 mm
El margen de compensación es de
aprox. 5 cm (altura total: 82 - 87 cm).
El aparato podrá ajustarse a una altura
entre 87 y 92 cm, siempre que se sustituyan las patas roscadas originales por
unas patas alargadas (accesorio espe
cial).
Modelos de lavavajillas G 843 - G 858
1) Altura del hueco: 890 mm
2) Altura del hueco: 840 mm
El margen de compensación es de
aprox. 5 cm (altura total: 84 - 89 cm).
El aparato podrá ajustarse a una altura
entre 89 y 94 cm, siempre que se sustituyan las patas roscadas originales por
unas patas alargadas (accesorio especial).
-
5
Emplazamiento
1.Fijación del conductor
óptico y de la cubierta de
chapa
Encontrará el conductor óptico (ple
xiglás) junto con los demás materia
les de montaje en el paquete adjunto
suministrado con el lavavajillas.
Una vez montados la parte izquierda del conductor de luz y la lámpara
de control óptico de funcionamiento
situadas en el panel de mandos del
lavavajillas deberán encontrarse uno
encima del otro.
Procedimiento en encimeras de
madera o de material sintético:
El canto inferior de la encimera se pro
tege contra la acción del vapor me
-
diante una chapa de acero inoxidable.
-
En la parte izquierda de la cubierta de
chapa está situado el soporte de plásti
co para el conductor de luz del control
óptico de funcionamiento del lavavaji
llas.
En el caso de que en el canto
,
delantero de la encimera se juntaran
dos materiales distintos, el reborde
de ambos materiales deberá quedar
cubierto por la cubierta de chapa.
^ Retire la lámina protectora de la cu-
bierta de chapa.
-
-
-
-
El procedimiento de montaje del con
ductor óptico varía en función del mate
rial de la encimera.
En el caso de encimeras de madera o
de material sintético, el conductor óp
tico se monta junto con la cubierta de
chapa.
En el caso de encimeras de piedra o
de mármol, únicamente se monta el
conductor óptico.
6
-
-
-
^
Inyecte la masa selladora adjunta a
lo largo de toda la moldura cóncava
de la cubierta de chapa.
Centre la cubierta de chapa en el
^
hueco alineándola con el canto delantero de la encimera.
En el caso de encimeras sumamente
redondeadas, la cubierta de chapa
deberá colocarse ligeramente hacia
fuera con el fin de que el conductor
de luz quede visible posteriormente.
Emplazamiento
Presione el conductor de luz en el
^
soporte de plástico de la cubierta de
chapa.
^ Fije la cubierta de chapa bajo la en-
cimera con los clavos adjuntos.
Encimeras con perfil de encolar de
madera o plástico:
Fije los clavos a través de la fila de
orificios trasera.
^
Elimine la silicona sobrante con una
bayeta, agua y jabón.
7
Emplazamiento
Procedimiento en encimeras de
piedra o de mármol:
En las encimeras de materiales duros
no es necesaria la utilización de la pro
tección.
En este caso, la única función de dicha
protección es indicar la posición del
soporte de plástico del conductor de
luz.
Conserve la cubierta de chapa para el
caso de que en un futuro el lavavajillas
se instalara bajo otro tipo de encimera.
Extraiga de la cubierta de chapa el
^
soporte de plástico para el conductor
de luz. Para ello, retire primero la lámina adhesiva situada sobre el soporte.
Pegue la banda adhesiva doble en la
^
parte trasera del soporte de plástico.
-
^ Retire la lámina de protección de la
banda adhesiva y pegue el soporte
de plástico en el lugar marcado bajo
la encimera.
^
Centre la cubierta de chapa en el
canto delantero de la encimera y
marque el contorno del soporte bajo
la encimera.
En el caso de encimeras sumamente
redondeadas, la cubierta de chapa
deberá colocarse ligeramente hacia
fuera con el fin de que el conductor
de luz quede visible posteriormente.
8
^
Presione el conductor de luz en el
soporte de plástico.
Emplazamiento
2.Empotramiento del
lavavajillas en un hueco
Por regla general, las conexiones a la
toma de agua se encuentran en el ar
mario del fregadero. Dependiendo del
fabricante, la base del fregadero viene
preparada con un recorte para pasar
las conexiones del lavavajillas.
Siempre que no se haya previsto dicho
recorte en la base del fregadero o en el
zócalo, éste deberá realizarse con pos
terioriad.
-
Patines de deslizamiento
Los patines se encuentran en el cesto
superior del lavavajillas.
Encontrará las instrucciones de manejo
en el cesto superior del lavavajillas.
Los patines facilitan el emplazamiento
del lavavajillas y evitan daños en suelos
delicados. Además sirven para ajustar
la altura de las patas roscadas poste
riores.
Preajuste manualmente la altura del
^
lavavajillas.
Calcule unos 5 mm de tolerancia por
debajo de la encimera, a fin de facili
tar luego su colocación en el hueco.
Cerciórese de que esté nivelado en
horizontal.
Alivie el peso del aparato sobre las patas roscadas, para facilitar su ajuste.
Para ello, deberá levantar algo el aparato (siempre que sea posible).
-
-
Medidas necesarias: 60 x 110 mm.
,
El lavavajillas no debe tapar la
clavija de ningún aparato eléctrico
puesto que la profundidad del hue
co de empotramiento podría resultar
insuficiente y la presión sobre la cla
vija implicaría el riesgo de sobreca
lentamiento (peligro de incendio).
-
-
-
^
Coloque los patines - con el tornillo
de rosca sinfín hacia atrás - por
debajo de las patas roscadas.
9
Emplazamiento
Chapas de sujeción
A fin de garantizar la estabilidad del
lavavajillas, es imprescindible atornillar
lo después a la encimera (véase el
punto 5). Para ello, el aparato se sumi
nistra con dos chapas de sujeción.
-
-
Empuje el lavavajillas por completo
^
dentro del hueco, llevando las mangueras y el cable - sin dobleces - a
sus correspondientes puntos de
conexión.
^ Introduzca las chapas en las ranuras
preparadas a la izquierda y derecha.
Encimeras de piedra o mármol
En estas encimeras, el lavavajillas deberá ser fijado a los armarios colindan
tes a la izquierda y derecha. Para ello
se requieren dos escuadras de fijación
especiales (accesorio especial).
El codo para la manguera de desagüe,
situado en la pared posterior del lava
vajillas, podrá girarse.
^
Oriente el codo hacia el punto de
conexión previsto en el lugar de
emplazamiento para la manguera
de desagüe.
10
:
-
Preste atención a que la parte izquierda del conductor de luz y la
lámpara de control óptico de funcionamiento situados en el panel de
mandos del lavavajillas estén uno
encima del otro. Como medida de
comprobación, conecte el lavavaji
llas, seleccione un programa y cie
rre la puerta. El lavavajillas está co
rrectamente nivelado si las lámparas
de control óptico de funcionamiento
se iluminan. Si ése no fuera el caso,
nivele nuevamente el lavavajillas en
el hueco.
-
-
-
Loading...