Miele G 643, G 843, G 653, G 658, G 853 Installation instructions [ru]

Инструкция по монтажу

Посудомоечная машина

До установки, подключения и подготовки
к работе обязательно прочтите
инструкцию по эксплуатации и монтажу.
Вы обезопасите себя и
предотвратите повреждения прибора.

R

M.-Nr. 05 681 241

В этой инструкции по монтажу описано несколько моделей посудомоечных
машин.
Обозначения моделей в инструкции всегда являются ссылкой на полный но
мер модели, указанный на типовой табличке.
Типовая табличка находится с правой стороны дверцы.
Обозначение модели содержит только номер модели, например,
посудомоечная машина G 643SC-Vi обозначается как G 643.

-

Перед проведением работ по установке и монтажу обязательно прочитайте
главу "Указания по безопасности и предупреждения" инструкции по
эксплуатации.

2

Содержание

Установка посудомоечной машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Открывание дверцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Открывание дверцы при снятом крепеже:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. Установка световода и защитной полосы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Порядок работ при наличии деревянной или пластиковой столешницы: . . . . 6

Порядок работ при наличии каменной или мраморной столешницы: . . . . . . . 8

2. Установка посудомоечной машины в нишу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Полозья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Крепежные элементы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Винтовые ножки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Установка декоративной передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Выравнивание декоративной передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. Фиксация машины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6. Регулировка дверных пружин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. Установка цокольной декоративной панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Электроподключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подключение к системе водоснабжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Подача воды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Слив воды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Предотвращение "высасывания" воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3

Установка посудомоечной машины

Данная поcудомоечная машина
сконструирована для установки в ку
хонную мебель под сплошную столеш
ницу.

Передняя панель посудомоечной

–

машины не имеет декоративного
покрытия. В качестве декоративно
го покрытия можно использовать
панель из комплекта Вашей кухон
ной мебели.

Цокольная декоративная панель не

–

входит в комплект поставки. При
желании можно приобрести такую
панель для посудомоечной машины
отдельно. Такая цокольная панель
может устанавливаться при
различной высоте цоколя. Глубина
установки панели регулируется
бесступенчато.

Указания по монтажу приведены
ниже в настоящей инструкции.

,

Устойчивость машины может
быть обеспечена только при уста­новке под сплошной столешницей,
которая должна быть прикреплена
к соседним модулям кухонной ме
бели.

-

Открывание дверцы

-

-

-

-

^ Потяните за один из углов верхней

крепежной пластины (малая стрел­ка).

Открывание дверцы при снятом
крепеже:

,

Не допускается установка
посудомоечной машины под па
нелью конфорок. Машина может
быть повреждена из-за относи
тельно высокой температуры на
греваемого воздуха.

4

-

-

-

Возьмитесь за Т-образное отверстие
механизма открывания дверцы и по
тяните дверцу на себя.

-

Установка посудомоечной машины

Размеры

Модели G 643 - G 658

1) При высоте ниши 870 мм

2) При высоте ниши 820 мм

Диапазон регулирования составляет
около 5 см (общая высота 82-87 см).
Можно установить машину так, чтобы
получить общую высоту от 87 до
92 см. Для этого установленные на но­вой машине ножки следует заменить
на удлиненные (приобретаются от
дельно).

-

Модели G 843 - G 858

1) При высоте ниши 890 мм

2) При высоте ниши 840 мм

Диапазон регулирования составляет
около 5 см (общая высота 84-89 см).
Можно установить машину так, чтобы
получить общую высоту от 89 до
94 см. Для этого установленные на но­вой машине ножки следует заменить
на удлиненные (приобретаются от­дельно).

5

Установка посудомоечной машины

1. Установка световода и
защитной полосы

Световод (плексиглас) вместе со
всем остальным монтажным мате
риалом находится в комплекте до
кументов, прилагаемом к
посудомоечной машине.

После встраивания машины левая
сторона световода и индикатор ви­зуального контроля работы на па
нели управления должны находить
ся друг над другом.

-

Порядок работ при наличии
деревянной или пластиковой
столешницы:

Нижний кант столешницы защищает

-

ся от повреждений водяным паром за

-

щитной полосой.
На левой стороне защитной полосы
находится пластиковый держатель
для световода визуального контроля
работы посудомоечной машины.

Если передний край столеш

,

ницы состоит из двух различных
материалов, то линия стыка мате
риалов должна быть покрыта за­щитной полосой.

^ Снять специальную пленку с защит-

ной полосы.

-

-

-

-

-

Последовательность работ при мон
таже световода зависит от материала
столешницы.
При наличии деревянной или плас
тиковой столешницы световод мон
тируется вместе с защитной полосой.
При наличии каменной или
мраморной столешницы выполняет
ся установка только световода.

6

-

-

-

^

Выдавить прилагаемый
герметизирующий состав по всей
длине в бороздку на защитной по

­лосе.

-

Установка посудомоечной машины

Выровняйте защитную полосу в

^

нише по центру переднего края
столешницы.
При сильно закругленном крае
столешницы рекомендуется уста­новить защитную полосу глубже,
чтобы позднее был виден световод.

^ Прибейте защитную полосу прилага-

емыми гвоздями снизу к столеш­нице.
Для столешниц с деревянным или
пластиковым кантом:
Забейте гвозди в задний ряд отвер
стий.

Вставьте световод в пластиковый

^

держатель на защитной полосе.

-

^

Сотрите лишний силикон, используя
мыльный раствор.

7

Установка посудомоечной машины

Порядок работ при наличии
каменной или мраморной
столешницы:

Для столешниц из твердых матери
алов не требуется дополнительная за
щита (защитная полоса).
В этом случае она служит только для
того, чтобы отметить положение плас
тикового держателя световода.

Сохраните защитную полосу на слу
чай, если посудомоечная машина бу
дет впоследствии устанавливаться
под другую столешницу.

^ Снимите пластиковый держатель

для световода с защитной полосы,
для этого предварительно удалите
защитную клейкую пленку с держа­теля.

-

-

-

Приклейте прилагаемую двухсто

^

роннюю клейкую ленту на обратную
сторону пластикового держателя.

-

-

^ Снимите защитную пленку с клей-

кой ленты и приклейте пластиковый
держатель на отмеченное место
под столешницу.

-

^

Выровняйте защитную полосу у пе
реднего края столешницы по цент
ру и обведите контур пластикового
держателя с обратной стороны сто
лешницы.
При сильно закругленном крае
столешницы рекомендуется уста
новить защитную полосу глубже,
чтобы позднее был виден световод.

8

-

-

^

Вставьте световод в пластиковый
держатель.

-

-

Установка посудомоечной машины

2.Установка посудомоечной
машины в нишу

Как правило, шланги подачи и слива
воды подключаются в области шкафа
под раковиной. В зависимости от про
изводителя кухонной мебели, в осно
вании такого шкафа может иметься
проем для подключения
посудомоечной машины.

Если в полу или цоколе модуля кухон
ной мебели отсутствует монтажное
отверстие, то его необходимо выпи
лить.

-

-

Полозья

Вы найдете полозья в верхнем коробе
посудомоечной машины.
Использование полозьев облегчает
встраивание машины и предотвраща

­ет повреждение пола с

чувствительным покрытием. Кроме
того, полозья служат для регулирова
ния высоты задних ножек машины.

До установки полозьев высота

^

-

посудомоечной машины устанавли
вается поворачиванием ножек
вручную.
При этом должен остаться зазор
около 5 мм между столешницей и
верхом машины для того, чтобы
машину можно было свободно уста­новить в нишу. Необходимо обеспе­чить горизонтальное положение ма­шины.

Винтовые ножки поворачиваются
легче, если они не несут нагрузку
из-за веса посудомоечной машины.
Для этого (если возможно) машину
следует немного наклонить.

-

-

-

Размеры: 60 x 110 мм.

,

Посудомоечной машиной не
должен закрываться штекер
какого-либо электроприбора, так
как глубина ниши может быть не
большой, и из-за давления на ште
кер возникает угроза перегрева
(опасность возникновения пожара).

-

-

^

Прижать полозья к винтовым
ножкам.

9

Установка посудомоечной машины

Крепежные элементы

Для того, чтобы обеспечить
устойчивое положение посудомоечной
машины, ее необходимо привинтить к
столешнице (см. раздел 5), используя
два прилагаемых крепежных элемен
та.

^ Вставить крепежные элементы со-

ответственно справа и слева в про­рези.

Каменные или мраморные столеш
ницы:
Посудомоечная машина должна кре
питься к шкафам с правой и левой
стороны. При этом потребуются два
специальных крепежных уголка (при
надлежность, приобретаемая допол
нительно).

-

Полностью задвинуть посудомоеч

^

ную машину в нишу. При этом шлан­ги и сетевой кабель подтягивают к
месту подсоединения, не перегибая
их.

Следите за тем, чтобы левая сто­рона световода и индикатор визу­ального контроля работы на панели
управления машины находились
друг над другом.

-

-

-

Для проверки включите машину,
выберите программу и закройте
дверцу. При правильном выравни
вании индикатор визуального кон
троля будет гореть.
Если это не так, снова выровняйте

­машину в нише.

-

-

-

Угловой штуцер сливного шланга, рас
положенный на задней стороне маши
ны, можно повернуть.

^

Повернуть штуцер в сторону под
соединения шланга для слива воды
к отводу канализации.

10

-

-

-

Установка посудомоечной машины

Винтовые ножки

^ Отрегулировать задние винтовые

ножки с помощью отвертки (TORX
T20), установив нужную высоту.

Выше = вращать по часовой стрелке
Ниже = вращать против часовой

стрелки

Для изменения высоты на 1 мм необ­ходимо произвести несколько пово­ротов, допускается использование
электроотвертки.

Отрегулировать высоту передних

^

винтовых ножек при помощи от­вертки или вручную.

Ножки следует выкручивать до тех
пор, пока уплотнение верхнего
края машины не будет примыкать к
столешнице. При этом необходимо
контролировать горизонтальное по­ложение машины.

11

Установка посудомоечной машины

3.Установка декоративной

После монтажа декоративной

передней панели

В качестве декоративной передней
панели используется имеющаяся у
Вас панель кухонной мебели. Можно
использовать как сплошную, так и
составную панель (с панелью вы
движного ящика или без нее).

Размеры

Ширина:
цы шкафа под столешницей шириной
60 см.
Высота:
фа под столешницей или определя­ющаяся для составной панели как вы­сота дверцы + высота выдвижного
ящика + зазор между ними.
Толщина:
из листового металла не менее 18 мм.

Соответствует размеру двер

Равная высоте дверцы шка

В зонах установки крепежа

-

-

,

передней панели следует обяза
тельно отрегулировать дверные
пружины для выравнивания веса
панели! См. раздел 6.

-

-

Для монтажа передней декоративной
панели на дверце посудомоечной ма­шины используется крепеж из листо­вого металла, который крепится к об­ратной стороне декоративной панели.
На лицевой стороне декоративной пе
редней панели до установки крепежа
следует установить ручку дверцы.
Ручку следует расположить на одном
уровне с ручками ящиков соседних мо
дулей кухонной мебели.

Винты крепления ручки должны
быть утоплены, если они находятся
под крепежом из листового метал
ла.

12

-

Крепеж из листового металла
навешан в гнезда на лицевой стороне
машины и закреплен.

^ Откройте дверцу машины.

-

^

Выверните шурупы на боковых сто
ронах дверцы посудомоечной маши
ны (см. стрелку).

^

Крепеж из листового металла сни

­мите сначала с подпружиненных

держателей, а затем с дверцы ма
шины.

-

-

-

-

Установка посудомоечной машины

До установки крепежа на декоратив
ной передней панели необходимо оп
ределить расстояние X между нижней
кромкой дверцы соседнего шкафа и
отверстием на дверце посудомоечной
машины (см. рисунок).

Посудомоечная машина помещается

^

в нишу и выравнивается по высоте.

^ Определяется расстояние X.

-

-

Установка крепежа на декоратив
ную панель

По центру

^

тивной передней панели наносится
вертикальная

На расстоянии X от нижнего

^

тыльной стороны декоративной пе
редней панели наносится горизон
тальная метка.

Составная декоративная
передняя панель:

Если обе части составной декоратив
ной панели скреплены между собой,
их необходимо разъединить. Соедине­ние частей составной декоративной
передней панели осуществляется кре­пежом из листового металла.

Необходимо проследить, чтобы не из­менилась первоначальная общая вы­сота составной декоративной панели.

тыльной стороны декора

линия.

-

края

-

-

-

-

13

Установка посудомоечной машины

На крепеж из листового металла на
несена разметка a.

^

Крепеж из листового металла на
кладывается на тыльную сторону
декоративной панели с учетом рас
стояния X и центруется относитель
но разметки a.

14

^

-

-

-

При необходимости высверливают
ся отверстия для шурупов
(C 2,5 мм, глубиной около 10 мм).

^

Крепеж привинчивается к декора
тивной передней панели.

­К верхним четырем парам отверстий

крепеж привинчивается только в одно
из пары отверстий.

-

-

Установка посудомоечной машины

Навешивание декоративной перед
ней панели

Декоративная панель установлена
верно, если:

– Нижние накладки крепежа из лис-

тового металла входят в гнезда на
лицевой стороне дверцы машины,

– Выемки крепежа из листового ме-

талла находятся на подпружинен­ных держателях в верхних углах
дверцы машины.

Приоткройте дверцу машины

^

-

^ Декоративную панель навесьте на

лицевую сторону дверцы машины
так, чтобы нижние накладки кре­пежной пластины вошли в гнезда
(см. рисунок), а затем немного под­тяните ее.

–

Крючок, находящийся в середине
верхней части крепежа из листово
го металла, входит в Т-образное от
верстие механизма открывания
дверцы.

-

-

^

Сдвинуть крепежную пластину так,
чтобы выемки находились над
подпружиненными держателями.

^

На панель следует нажать так, что
бы подпружиненные держатели во
шли в выемки крепежа.

-

-

15

Установка посудомоечной машины

4.Выравнивание
декоративной
передней панели

Верх декоративной панели можно
поднять/опустить на высоту до 2 мм,
выравнивая его относительно сосед
них модулей кухонной мебели.

Приоткрыть дверцу машины.

^

^ Декоративная панель прижимается

с одной из сторон к дверце
посудомоечной машины.

Повторить операции для другой бо

^

ковой стороны.

Закройте дверцу машины.

^

Проверьте положение декоративной

^

передней панели.

­При необходимости следует осла

^

бить винты и произвести регулиров
ку заново.

Если декоративная панель выровнена
правильно:

Откройте дверцу посудомоечной

^

машины.

^ Затяните все верхние крепежные

шурупы TORX 20 ("звездочка") на
боковых сторонах дверцы машины.

^ Отверстия винтов следует закрыть

прилагаемыми пластмассовыми за­глушками.

-

-

-

^

Верх декоративной передней пане
ли выравнивается сначала с одной
боковой стороны регулировкой ниж
него винта TORX 20 ("звездочка")
на боковой стороне дверцы маши
ны.
Выше = Вращение

по часовой стрелке

Ниже = Вращение против

часовой стрелки

^

Подтянуть верхний крепежный шу
руп TORX 20 ("звездочка") на этой
стороне дверцы.

16

-

-

-

-

Установка посудомоечной машины

5.Фиксация машины

Откройте дверцу машины.

^

Отверстия в крепежных элементах
и овальные отверстия в защитной
полосе столешницы должны распо
лагаться одно над другим. Если это
не так, следует отрегулировать
расположение машины в нише (вы
ровнять корпус и декоративную па
нель машины относительно боко
вых модулей кухонной мебели).

-

-

-

-

Посудомоечная машина привинчи

^

вается к нижней поверхности сто­лешницы справа и слева двумя шу­рупами (3,9 x 22) с потайной голов­кой, которые прилагаются к маши­не.

Уплотнение верхней части машины
должно прилегать к нижней по­верхности столешницы.
Если это требование не выполняет­ся, следует произвести регулиров
ку винтовых ножек посудомоечной
машины
(см. раздел 2, "Винтовые ножки").

-

-

17

Установка посудомоечной машины

6.Регулировка дверных
пружин

Дверные пружины отрегулированы
правильно, если наполовину открытая
дверь (угол раскрытия составляет око
ло 45°) остается в этом положении по
сле того, как она будет отпущена.

Если дверь опускается в горизонталь
ное положение, пружины должны
быть напряжены.

Если она при этом опять поднимается,
то пружины должны быть ослаблены.

Установочный винт находится в верх­ней планке посудомоечной машины
спереди с левой стороны.

Обратите внимание:
в случае невозможности натянуть пру­жины из-за слишком тяжелой декора­тивной панели дверцы (дверца падает
вниз), Вы можете заказать более
сильные пружины.
Обратитесь в сервисную службу Miele.

Открыть дверь посудомоечной ма

^

шины наполовину.

При наполовину открытой двери регу
лировку выполнять легче, чем при
полностью открытой двери.

-

-

-

^ Регулировку пружин проводить с по-

мощью отвертки (торцевой - TORX
T20 или со шлицем 1 x 5,5 мм):
– при повороте вправо = усиление
– при повороте налево = ослабление

-

-

18

Установка посудомоечной машины

7. Установка цокольной
декоративной панели

Основание посудомоечной машины за
крывается сплошной цокольной па
нелью кухонной мебели.

Высота цокольной панели (H) в месте
установки посудомоечной машины за­висит от глубины расположения цо­кольной панели (R), а также от того,
насколько декоративная панель вы­ступает над дверцей посудомоечной
машины (P).

-

Установите сплошную цокольную

^

панель перед кухонной мебелью, но
не закрепляйте ее.

­Осторожно откройте дверцу

^

посудомоечной машины.

Высоту цокольной панели на месте
установки машины следует умень
шить, если передняя декоративная па
нель посудомоечной машины упирает
ся или касается цокольной панели.

Нанесите на цокольной панели ка

^

рандашом линию по месту контакта
с декоративной панелью.

^ По нанесенной линии в цокольной

панели делается вырез.

^ Снова поставьте цокольную панель

на место и проверьте, может ли пол­ностью открываться дверца маши­ны. Если дверца открывается не
полностью или с трудом, сделайте
вырез более глубоким.

^ Закрепите сплошную цокольную па-

нель, следуя указаниям производи
теля мебели.

-

-

-

-

-

Если ваша кухонная мебель не имеет
сплошной цокольной панели, основа
ние машины можно закрыть, исполь
зуя монтажный комплект с цокольной
панелью (дополнительно приобрета
емая принадлежность).

-

-

-

19

Электроподключение

Посудомоечная машина серийно осна
щена кабелем электропитания с вил
кой для подключения к розетке с за
земляющим контактом.

После установки и подключе

,

ния посудомоечной машины розет
ка должна оставаться доступной.
В целях безопасности не допуска
ется использование удлинителей
(опасность возгорания вследствие
перегрева).

В случае повреждения кабеля элект
ропитания он должен быть заменен на
специальный кабель для данной ма­шины. Обратитесь в сервисную служ­бу Miele.

Убедитесь в том, что напряже-

,

ние, частота и предохранители
электросети в Вашем доме соот­ветствуют данным, указанным на
типовой табличке, а также в соот­ветствии установленной розетки и
вилки посудомоечной машины.

-

-

-

-

-

-

Дополнительно для Украины

-

Внимание! Это изделие сконструиро
вано для подключения к сети пере
менного тока с защитным (третьим)
проводом заземления (зануления), ко
торое соответствует требованиям
п.7.1 "Правил устройства электроуста
новок".

Для Вашей безопасности подключай
те прибор только к электросети с за
щитным заземлением (занулением).
Если Ваша розетка не имеет защитно
го заземления (зануления), обрати
тесь к квалифицированному специа
листу.

Не переделывайте штепсельную вил­ку и не используйте переходные ус­тройства.

ПОМНИТЕ! ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К
СЕТИ БЕЗ ЗАЩИТНОГО
ЗАЗЕМЛЕНИЯ (ЗАНУЛЕНИЯ) ВОЗ­МОЖНО ПОРАЖЕНИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

-

-

-

-

-

-

-

-

-

^

Технические данные - см. типовую
табличку с правой стороны дверцы.

,

Допускается подключение
только к соответствующей требо
ваниям, стандартной электропро
водке с заземлением!

Для повышения безопасности ре
комендуется включать в цепь пита
ния прибора устройство защитного
отключения УЗО с током срабаты
вания 30 мА.

20

-

-

-

-

-

Подключение к системе водоснабжения

Подача воды

Вода из посудомоечной машины

,

не является питьевой!

Допускается подключение машины

–

как к холодной, так и к горячей (с
температурой не выше 60°С) водо
проводной воде.
Мы рекомендуем подключение
к горячей водопроводной воде.
Это позволит сэкономить время и
уменьшить потребление электро
энергии. Помните, что при этом в
тех циклах программы, для которых
требуется холодная вода (предва­рительное и промежуточное полос­кание), а также в программе "Пред­варительная" будет использоваться
горячая вода системы водоснабже­ния Вашего дома.

– Шланг подачи воды имеет длину

примерно 1,5 м. Более длинный
шланг (4 м) или гибкий
металлический шланг длиной 1,5 м
(испытательное давление 140 бар)
можно приобрести дополнительно.

–

Для подключения необходим запор
ный вентиль с соединительной
резьбой 3/4 дюйма.

Напор воды (гидравлическое дав

–

ление в месте подключения) дол
жен составлять от 0,3 до 10 бар.
Если напор воды ниже, может ми
гать индикатор "Залив/
Слив" (см. Инструкцию по эксплу
атации, раздел "Устранение неисп

-

-

равностей"). При более высоком
давлении необходимо установить
редуктор давления.

,

Не допускается укорачивание
или повреждение шланга подачи
воды (см. рис.)!

-

-

-

-

-

-

–

Клапан, предотвращающий обрат
ный отток жидкости, не требуется;
прибор соответствует действу
ющим требованиям.

-

-

21

Подключение к системе водоснабжения

Если при подключении машины вен
тиль устанавливается в столешницу,
следует использовать угловой пере­ходник с накидной гайкой, который
приобретается дополнительно (номер
для заказа 04 274 820).

-

22

Подключение к системе водоснабжения

Слив воды

Посудомоечная машина оборудова

–

на обратным клапаном, предотвра
щающим попадание грязной воды
из шланга назад в машину.

Машина снабжена гибким шлангом

–

для слива воды длиной около 1,5 м
(внутренний диаметр 22 мм).

Шланг для слива воды можно удли

–

нить, подсоединив к нему при по
мощи переходника дополнительный
шланг (общая длина не более 4 м).

Хомут для крепления шланга к от

–

воду канализации находится в па­кете с принадлежностями, прилага­емом к посудомоечной машине.

– Штуцер посудомоечной машины, к

которому присоединяется шланг
для слива воды, может поворачи­ваться. Благодаря этому шланг для
слива воды может располагаться
справа или слева от штуцера. При
этом не требуется отсоединять хо­мут шланга.

-

Не допускается укорачивание

–

-

-

-

-

шланга для слива воды!

При прокладке шланга не допускай

–

те образования заломов и переги
бов!

Предотвращение "высасывания"
воды

Откройте дверцу посудомоечной

^

машины.

Если место присоединения к канали­зации находится ниже направляющей
роликов нижнего короба на дверце
машины, необходимо обеспечить пос­тупление воздуха в систему слива.
Иначе вода во время работы машины
может "высасываться" из машины.

Для поступления воздуха в систему
слива:

-

-

–

Общая длина шлангов не должна
превышать 4 м, максимальная вы
сота расположения шлангов не
должна превышать 1 м!

–

Штуцер отвода канализации может
предусматривать возможность уста
новки шлангов различного диамет
ра. Штуцер следует укоротить, если
он намного вдается внутрь сливного
шланга. Иначе может происходить
закупорка шланга.

-

-

-

^

Отрезать колпачок клапана поступ
ления воздуха в моечной камере.

-

23

Дополнительные принадлежности

Вы хотели бы... Для этого Вам нужен...

... установить машину под столешницу из кам
ня или мрамора

... установить машину на кухне без сплошной
цокольной панели

...установить машину так, чтобы полная высо
та находилась в пределах от 87 до 92 см
(G 643-G 658)
или от 89 до 94 см (G 843-G 858)

... два крепежных уголка

-

...комплект из цокольной пане
ли с крепежом
возможные цвета: белый

черный

... комплект принадлежностей

­для монтажа машины при
увеличенной высоте цоколя

-

24

Технические данные

Модель G 643 G 843

Высота 81,7 см

(регулировка + 5,0 см)

Высота ниши для встраи
вания

Ширина 59,8 см 59,8 см

Ширина ниши
для встраивания

Глубина 57 см 57 см

Глубина при открытой
дверце

Вес
полностью встроенная
полностью встроенная

SC#

Напряжение
Потребляемая мощность
Ток срабатываания пре-

дохранителей

Свидетельства о тести
ровании

82 cм (+ 5 cм) 84 cм (+ 5 cм)

-

60 см 60 см

115,5 см 120,5 см

Около 52,5 кг
Около 54 кг

См. типовую табличку на правой стороне дверцы

-

защита от радиопомех,
VDE, Ростест-Москва

83,7 см
(регулировка + 5,0 см)

Около 54,5 кг
Около 56 кг

защита от радиопомех,
VDE, Ростест-Москва

Напор воды 0,3 - 10 бар 0,3 -10 бар

Температура горячей
воды

Высота слива Не выше 1 м Не выше 1 м

Длина слива Не более 4 м Не более 4 м

Длина кабеля Около 1,7 м Около 1,7 м

Загрузка 12 стандартных наборов 14 стандартных наборов

Не выше 60 °С Не выше 60 °С

25

Технические данные

Модель G 653 - G 658 G 853 - G 858

Высота 81,7 см

(регулировка + 5,0 см)

Высота ниши для встраи
вания

Ширина 59,8 см 59,8 см

Ширина ниши
для встраивания

Глубина 57 см 57 см

Глубина при открытой
дверце

Вес
полностью встроенная
полностью встроенная

SC#

Напряжение
Потребляемая мощность
Ток срабатываания пре-

дохранителей

Свидетельства о тести
ровании

82 cм (+ 5 cм) 84 cм (+ 5 cм)

-

60 см 60 см

115,5 см 120,5 см

Около 53,5 кг
Около 55 кг Около 57 кг

См. типовую табличку на правой стороне дверцы

-

защита от радиопомех,
VDE, Ростест-Москва

83,7 см
(регулировка + 5,0 см)

защита от радиопомех,
VDE, Ростест-Москва

Напор воды 0,3 - 10 бар 0,3 -10 бар

Температура горячей
воды

Высота слива Не выше 1 м Не выше 1 м

Длина слива Не более 4 м Не более 4 м

Длина кабеля Около 1,7 м Около 1,7 м

Загрузка 12 стандартных наборов 14 стандартных наборов

SC# - машина с решетчатым поддоном для столовых приборов

26

Не выше 60 °С Не выше 60 °С

27

Право на изменения сохраняется (Montage Vi60) / 2603

Эта бумага состоит на 100% из целлюлозы, отбеленной без применения хлора, и, таким образом,
безвредна для окружающей среды.

M.-Nr. 05 681 241 / 00