Miele G 821-45, G 646-60, G 846-60, G 656-60, G 856-60 Instructions Manual

...

Instructions de montage

Lave-vaisselle G 621-45 / G 821-45 G 646-60 / G 846-60 G 656-60 / G 856-60 G 681-60 / G 881-60 G 691-60 / G 891-60

Veuillez lire absolument le mode d’emploi et les instructions de montage avant la pose, l’installation et la mise en service. de votre lave-vaisselle. Vous vous protégerez ainsi et vous éviterez tout dommage à votre appareil. M.-Nr. 05 121 412

Ces instructions de montage décrivent plusieurs types d’appareils. Les descriptions de type de ces instructions font toujours référence à la plaque signalétique, indépendamment de ce qui est indiqué sur le bandeau de commande. La plaque signalétique se trouve sur la partie supérieure de la porte.

Les descriptions de type ne concernent que le numéro de type; ainsi, par exemple, le lave-vaisselle G 646-60 est décrit comme G 646.

Lisez absolument, avant la pose et l’installation de votre lave-vaisselle, le chapitre "Prescriptions de sécurité et mises en garde“ dans le mode d’emploi.

Table des matières

Installation d’un lave-vaisselle "libre" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation d’un lave-vaisselle "i" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. Pose de la protection du plan de travail (tôle en acier inoxydable) . . . . . . . . . . 7

2. Encastrement du lave-vaisselle dans une niche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Patins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tôles de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pieds à vis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Pose du bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. Adaptation du bandeau de commande aux dimensions des tiroirs . . . . . . . . 12

5. Pose de la plaque frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Vissage à demeure du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7. Réglage des ressorts de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8. Adaptation du bandeau de socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Raccordement d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Amenée d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ecoulement d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ventilation de l’écoulement d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Accessoires spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lave-vaisselle "i" (intégrable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installation d’un lave-vaisselle "libre"

Lave-vaisselle "libre"

Les lave-vaisselle "libres" peuvent être installés sans fixation supplémentaire dans n’importe quelle cuisine.

Posez le lave-vaisselle de manière stable et bien d’aplomb. Les inégalités du sol sont compensées et les corrections de hauteur sont faites au moyen des quatre pieds à vis.

La plage de réglage est de 1 cm environ (hauteur totale 85-86 cm).

Vissez la barre de décoration

Cadre décor et plaque décor

La façade du lave-vaisselle peut être habillée à l’aide d’un cadre décor. Dans ce cas, il est possible d’assortir la façade du lave-vaisselle aux meubles de la cuisine au moyen de la plaque décor appropriée. Le lave-vaisselle est équipé d’un cadre décor selon le type. Les lave-vaisselle qui n’ont pas de cadre décor peuvent être ultérieurement munis d’un cadre décor.

inférieure Mettez en place la plaque décor c.

Dimensions de la plaque décor jusqu’à une épaisseur de 1 mm:

Types: G 621-45 } 437 x 603 x 1 mm G 821-45 } 437 x 653 x 1 mm

G 646 - G 691-60 } 587 x 603 x 1 mm G 846 - G 891-60 } 587 x 653 x 1 mm

Vissez les baguettes décor latérales.

Installation d’un lave-vaisselle "i"

Lave-vaisselle "i"

Les lave-vaissellle "i" sont spécialement conçus pour être intégrés sous un plan de travail continu.

– Le tableau de commande d’un lave-

vaisselle "i", ainsi que les accessoires correspondants, se trouvent dans un emballage spécial et doivent être montés sur le lieu d’installation.

– La façade du lave-vaisselle doit être

habillée. Pour ce faire, utilisez une façade d’armoire basse de la gamme de mobilier de cuisine.

– Un bandeau de socle est fourni avec

le lave-vaisselle. Ce bandeau de socle peut être adapté en hauteur aux dimensions du socle de la cuisine. Le retrait de socle est réglable sans paliers.

Toutes les instructions nécessaires au montage sont décrites par la suite.

Le lave-vaisselle "i" peut être transformé en lave-vaisselle à encastrer ("U").

– Cette transformation se fait à l’aide

d’un jeu décor (GDU).

– Un bandeau de socle permettant

l’habillage du socle est fourni avec le jeu décor. Le bandeau de socle peut être adapté à la hauteur du bandeau de cuisine. Le retrait de socle est réglable sans paliers.

Toutes les instructions nécessaires au montage sont décrites dans une instruction de montage distincte, jointe au jeu décor.

Pour en assurer la stabilité, les lavevaisselle "i" et "U" ne doivent être posés que sous un plan de travail continu vissé aux armoires voisines.

Ne placez pas votre lave-vaisselle sous une plaque de cuisson. Les températures élevées qui s’en dégagent pourraient endommager l’appareil.

Installation d’un lave-vaisselle "i"

Dimensions d’encastrement

Lave-vaisselle type G 621-45

Lave-vaisselle type G 646 - G 691-60

Lave-vaisselle type G 821-45

Lave-vaisselle type G 846 - G 891-60

1) pour une hauteur de machine de

870 mm

2) pour une hauteur de machine de

820 mm La plage de réglage est d’environ 5 cm

(hauteur totale 82 - 87 cm).

1) pour une hauteur de machine dei 870 mm

2) pour une hauteur de machine de 840 mm

La plage de réglage est d’environ 3 cm (hauteur totale 84 - 87 cm).

Installation d’un lave-vaisselle "i"

1.Pose de la protection du

plan de travail (tôle en acier inoxydable)

L’arête inférieure du plan de travail est protégée des dommages dus à la vapeur d’eau par une tôle inoxydable.

Cette protection est fournie avec la machine.

Injectez la masse d’étanchéité jointe

b dans toute la longueur de la

rainure creuse de la tôle inoxydable.

2.Encastrement du lavevaisselle dans une niche

En général, les raccordements d’eau se trouvent dans l’armoire située sous l’évier. Selon le fabricant, un orifice d’installation est ménagé dans le fond de l’armoire pour le branchement des tuyaux du lave-vaisselle.

S’il n’y a pas d’orifice d’installation dans le fond de l’armoire ou dans le socle, il faudra en scier un par la suite.

Dimensions: 60 x 110 mm.

Mettez la tôle inoxydable c en place en l’alignant sur l’arête antérieure du plan de travail (voir dessin) et clouezla sous le plan de travail à l’aide des clous joints.

Pour les plans de travail à bords en bois ou en matière synthétique:

Clouez dans la rangée de trous prévue derrière.

Installation d’un lave-vaisselle "i"

Patins

Les patins facilitent le montage du lavevaisselle et évitent tout dommage aux sols délicats. De plus, ils servent aussi au réglage en hauteur des pieds arrières.

Commencez par régler la hauteur du lave-vaisselle à la main. Ce faisant, restez environ 5 mm endessous du plan de travail pour que le lave-vaisselle s’encastre facilement dans sa niche. Veillez à ce que l’appareil soit bien horizontal.

Tôles de fixation

Pour que sa stabilité soit assurée, votre lave-vaisselle doit être par la suite vissé au plan de travail (étape 6). Pour ce faire, deux tôles de fixation sont prévues.

Accrochez les tôles de fixation dans les rainures à droite et à gauche.

Plans de travail en pierre ou en marbre: Le lave-vaisselle doit être fixé sur les côtés (voir étape 6).

Pressez les patins (avec la vis sans fin vers l’arrière) sous les pieds à vis.

Le raccord en équerre du tuyau de vidange situé à l’arrière de l’appareil peut pivoter.

Tournez le raccord en équerre dans le sens du raccordement de l’immeuble du tuyau de vidange.

Installation d’un lave-vaisselle "i"

Faites glisser le lave-vaisselle complètement dans sa niche, en veillant à ce que les tuyaux et le câble de raccordement ne soient pas pliés.

Pieds à vis

Réglez les pieds à vis arrières à la bonne hauteur à l’aide d’un tournevis

(TORX T20). Pour monter = tournez à droite Pour descendre = tournez à gauche

Réglez ensuite la hauteur des pieds à avis avant à la main ou à l’aide d’un tournevis.

Les pieds à vis se règlent plus facilement si vous les soulagez du poids du lave-vaisselle.

Pour ce faire, faites basculer légèrement l’appareil, si cela est possible.

Pour un réglage précis, pressez avec un tournevis sur la denture du pied.

Faites ressortir les pieds jusqu’à ce que le lave-vaisselle touche le plan de travail auquel il sera vissé par la suite. Veillez à ce que l’appareil soit parfaitement horizontal.

Plusieurs tours sont nécessaires pour un changement de hauteur de 1 mm, utilisez éventuellement un tournevis à accumulateur.

Installation d’un lave-vaisselle "i"

3. Pose du bandeau de commande

Lave-vaisselle avec bouton de commande

(G 621-45, G 646-60, G 656-60, G 681-60, G 821-45, G 846-60, G 856-60, G 881-60)

Posez le capuchon b sur le

commutateur de la touche.

Enfilez la buse d’aération c.

Posez le bandeau de commande d et vissez-le sur la face interne de la porte à l’aide de six vis

Posez le commutateur f.

+ 22 hidden pages