Miele G 8066 User manual

Brugsanvisning

Industriopvaskemaskine

G 8066

Læs venligst brugsog monterings-	da - DK
anvisningen inden opstilling, installation
og ibrugtagning for at undgå skader
på personer og produkt.
	M.-Nr. 06 743 552

Indholdsfortegnelse

Definition af maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Beskrivelse af opvaskemaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Før maskinen tages i brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Døren åbnes og lukkes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Afkalkningsanlæg (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Afkalkningsanlægget indstilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Filtersalt påfyldes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Indikator for påfyldning af filtersalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Regenerering af afkalkningsanlægget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Afspændingsmiddel påfyldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

G 8066 og G 8066 WES (DK-udgave): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Indikator for påfyldning af afspændingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Afspændingsmiddel doseres, og doseringssystemet ansuges . . . . . . . . . . . . 24 G 8066 WES DOS og G 8066 DOS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Indikator for påfyldning af afspændingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anvendelsesteknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Servicet placeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Service, der ikke er egnet til opvaskemaskine: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opvaskemiddel tilsættes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

G 8066 og G 8066 WES (DK-udgave): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Opvaskemiddel i pulverform tilsættes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Flydende opvaskemiddel tilsættes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Indikator for påfyldning af opvaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 G 8066 WES DOS og G 8066 DOS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Indikator for påfyldning af opvaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Doseringssystemer vedligeholdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Opvaskemaskinen klargøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Et program vælges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Et program startes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Programslut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Programændring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Et program afbrydes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indholdsfortegnelse

Maskinen slukkes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Specialfunktioner programmeres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1. DOS 1 Doseringskoncentration opvaskemiddel indstilles og doseringssystem ansuges (programmeringsniveau 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.1 Tilsætning af opvaskemiddel indstilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 1.2 Doseringskoncentration indstilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 1.3 Doseringssystem ansuges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 1.4 Ændrede værdier gemmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2. DOS 2 Afspændingsmiddelkoncentration indstilles og doseringssystem ansuges (programmeringsniveau 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1 Tilsætning af afspændingsmiddel vælges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2.2 Doseringskoncentration indstilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2.3 Doseringssystem ansuges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 2.4 Ændrede værdier gemmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3. Opvaskeeller klarskylstemperatur og/eller klarskylstid indstilles (programmeringsniveau 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.1 Opvasketemperatur indstilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 3.2 Klarskylstemperatur offset indstilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3.3 Klarskylstid vælges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3.4 Ændrede værdier gemmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 4. Summer (programmeringsniveau 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5. Programtider ændres (programmeringsniveau 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 5.1 Programtid for programmet KORT ændres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 5.2 Programtid for programmet STANDARD ændres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 5.3 Programtid for programmet INTENSIV ændres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 5.4 Ændrede værdier gemmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6. Standardindstilling gendannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Opvaskebeholder, tank og filterkombination rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tank og opvaskebeholder rengøres / Udpumpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Fladsi renses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Finfilter renses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Betjeningspanelet rengøres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Maskinens front rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Spulearmene rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fejlsøgning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Indholdsfortegnelse

Småfejl udbedres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Afløbspumpe og tilbageløbsventil rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Filtrene i tilløbsslangen renses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Service / garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Eltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vandtilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vandtilløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vandafløb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Programoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Definition af maskinen

Denne Miele opvaskemaskine er en industriopvaskemaskine med tanksystem, korte programtider og stor opvaskeeffekt til brug i restauranter, på caféer og pensionater.

Opvaskemaskinen leveres i fire modeller:

–G 8066 med intern pumpe til afspændingsmiddel. Det er muligt at tilslutte et eksternt doseringsmodul G 60 til flydende opvaskemiddel.

–G 8066 WES (DK-udgave), som

G 8066, desuden med integreret afkalkningsanlæg.

–G 8066 DOS, med to interne doseringspumper til opvaskeog afspændingsmiddel med integreret tank (i montageklappen) til midlerne. Der følger en tragt til påfyldning af midlerne med maskinen.

–G 8066 WES DOS, som G 8066 DOS, desuden med integreret afkalkningsanlæg.

G 8066 og G 8066 DOS:

Ved en vandhårdhed 4°dH skal der være et eksternt afkalkningsanlæg, f.eks. Aqua-Soft-System G 7897.

G 8066 WES og G 8066 WES DOS:

Ved en vandhårdhed 30°d skal der være et eksternt afkalkningsanlæg, f.eks. Aqua-Soft-System G 7897.

G 8066 DOS og G 8066 WES DOS

Med et ombygningssæt kan der tilsluttes en ekstern beholder til opvaskemiddel til opvaskemiddeldoseringspumpen.

Miele Teknisk Service kan ved indbygning af ombygningssættet forbinde den interne opvaskemiddelbeholder med den interne doseringspumpe til afspændingsmiddel.

Der kan ikke tilsluttes et DOS G 60-mo- dul.

Beskrivelse af opvaskemaskinen

Betjeningspanel

Tænd

Sluk

Programtast PUMPE

Programtast KORT

Programtast STANDARD

Programtast INTENSIV

Start

Kontrollampe Påfyld salt, kun til maskiner med WES;

Optisk interface til Miele Teknisk Service

Kontrollampe Påfyld flydende opvaskemiddel, kun ved eksternt tilsluttet DOS-modul

Kontrollampe Påfyld afspændingsmiddel,

kun G 8066 og G 8066 WES DOS

Kontrollampe Fejl vandafløb

Kontrollampe Fejl vandindløb

Kontrollampe Regenerering aktiv, kun til maskiner med WES

Kontrollampe Boiler-opvarmning aktiv

Display

Kontrollampe Angivelse af tider i displayet

Kontrollampe Angivelse af temperaturer i displayet

Beskrivelse af opvaskemaskinen

Oversigt

Tilslutning til DOS-modul (doseringspumpe til flydende opvaskemiddel) til højre på bagsiden, kun til maskiner uden DOS

Fladsi bagest

Fladsi forrest

Finfilter

Spulearme

Beholder til filtersalt, kun til maskiner med WES

Betjeningspanel

Beskrivelse af opvaskemaskinen

G 8066 DOS og G 8066 WES DOS

Montageklap

Påfyldningskontrol opvaskemiddel

Greb til åbning af montageklappen

Påfyldningskontrol afspændingsmiddel

Råd om sikkerhed og advarsler

Denne maskine overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på både bruger og maskine.

Læs venligst brugsanvisningen grundigt, før maskinen tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om opstilling, sikkerhed, brug og vedligeholdelse af maskinen. Derved beskyttes brugeren, og skader på maskinen undgås.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer!

Retningslinjer vedrørende brugen

Denne industriopvaskemaskine er udelukkende beregnet til det i brugsanvisningen anførte formål, nemlig opvask. Enhver anden anvendelse, ombygninger og ændringer må absolut frarådes og kan muligvis være farlig. Maskinproducenten kan ikke gøres ansvarlig for skader forårsaget af uhensigtsmæssig brug eller forkert betjening.

Personer, som på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene maskinen sikkert, må ikke anvende den uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.

Lad aldrig ukyndigt personale betjene industriopvaskemaskinen.

Specialindsatser må kun anvendes til deres formål.

Teknisk sikkerhed

En beskadiget industriopvaskemaskine kan betyde fare for sikkerheden! Kontroller derfor industriopvaskemaskinen for synlige skader, inden den installeres. Tag aldrig en beskadiget industriopvaskemaskine i brug.

Den elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller afbrudt jordforbindelse (f.eks. elektrisk stød).

Råd om sikkerhed og advarsler

Følg venligst installationsvejledningen i brugsanvisningen og installationsplanen.

Før tilslutning af maskinen er det vigtigt at kontrollere, om de tilslutningsdata (spænding og frekvens), der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med de eksisterende forhold på stedet. Disse data skal ubetinget stemme overens, så der ikke opstår skader på maskinen. I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstallatør.

Det kan være farligt at anvende en defekt maskine. Sluk straks maskinen, og kontakt Miele Teknisk Service.

Installation, vedligeholdelse og reparation bør udføres af Miele Teknisk Service.

Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren og er ikke omfattet af Mieles reklamationsordning!

En beskadiget tilslutningsledning bør udskiftes af en Miele-tekniker.

Maskinen bør kun installeres og vedligeholdes af en Miele-tekniker.

Afbryd altid for strømmen til maskinen, når den skal rengøres/vedligeholdes (sluk for maskinen, og træk stikket ud, eller slå sikringen fra).

Brug kun maskinen i monteret tilstand af hensyn til sikkerheden.

Åbn under ingen omstændigheder maskinens kabinet. Eventuel berøring af spændingsførende tilslutninger samt ændring af den elektriske og mekaniske opbygning kan være farlig og medføre funktionsforstyrrelser på maskinen.

Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at sikkerhedskravene er opfyldt.

Tilslutning af maskinen må ikke ske ved hjælp af multistikdåser eller en forlængerledning, da disse ikke giver den nødvendige sikkerhed (f.eks. risiko for overophedning).

Maskinen skal være afbrudt fra elnettet under installation, vedligeholdelse og reparation. Maskinen er kun afbrudt fra elnettet, når en af følgende betingelser er opfyldt:

–sikringen i installationen er slået fra,

–skruesikringerne i installationen er skruet helt ud,

–stikket er trukket ud.

Træk ikke i ledningen på maskiner med netstik, men i stikket, når maskinen skal afbrydes fra elnettet.

Råd om sikkerhed og advarsler

Den daglige brug

Vær forsigtig ved omgang med flydende hjælpemidler/additiver! Det drejer sig til dels om ætsende stoffer. Brug aldrig organiske opløsningsmidler, da der kan være fare for eksplosion!

Sørg for at overholde de gældende sikkerhedsforskrifter! Brug beskyttelsesbriller og handsker! Hvis der anvendes kemiske hjælpemidler, skal anvisningerne fra producenten af disse følges nøje.

Vandet i maskinen er absolut ikke drikkevand!

Anvend kun opvaskemiddel til industriopvaskemaskiner. I modsat fald kan der være risiko for at beskadige både service, bestik og industriopvaskemaskinen.

Ved anvendelse af opvaskemidler i pulverform skal man undgå at indånde støv derfra!

Hvis opvaskemidlet indtages, kan det medføre ætsning i mund og svælg eller kvælning.

Forbehandling (f.eks. med opvaskemiddel) og også bestemte typer urenheder og nogle opvaskemidler kan danne skum. Skum kan påvirke opvaskeresultatet.

Bemærk, at formuleringsændringer, opbevaringsbetingelser osv., som ikke er blevet oplyst af producenten af kemikalierne, kan påvirke kvaliteten af opvaskeresultatet.

Ved anvendelse af opvaskemidler og specialprodukter bør producenternes retningslinjer ubetinget følges. Anvend kun det pågældende opvaskemiddel til det formål, der er angivet af producenten for at undgå materialeskader og voldsomme kemiske reaktioner (f.eks. knaldgasreaktion).

Industriopvaskemaskinen er kun beregnet til brug med vand og opvaskemidler. Der må ikke anvendes organiske opløsningsmidler, da dette bl.a. kan medføre fare for eksplosion (bemærk: der findes mange organiske opløsningsmidler, der ikke medfører eksplosionsfare, men som kan medføre andre problemer, f.eks. beskadigelse af gummiog plastdele).

Der må ikke komme nævneværdige rester af opløsningsmiddel eller syre, især ikke saltsyre og kloridholdige opløsninger, med ind i maskinen, når genstandene anbringes. Heller ingen korroderende metalgenstande! Opløsningsmiddel i forbindelse med urenheder (især i fareklasse A1) må kun forekomme sporadisk.

Råd om sikkerhed og advarsler

Industriopvaskemaskinen og området lige omkring den må aldrig spules med slange eller højtryksrenser.

Sørg for, at det rustfrie stålkabinet ikke kommer i berøring med saltsyreholdige opløsninger/dampe. Det kan medføre rustskader.

Efter arbejde på ledningsvandnettet skal vandforsyningsledningen til industriopvaskemaskinen ansuges.

Ellers kan afkalkningsanlægget blive beskadiget.

Reparation inden reklamationsfristens udløb bør kun foretages af Miele Teknisk Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles reklamationsordning.

Man bør ikke læne sig op ad eller sætte sig på den åbne dør. Industriopvaskemaskinen kan vippe eller blive beskadiget.

Hvis skarpe og spidse instrumenter anbringes, så de står lodret i maskinen, må man være særlig opmærksom på risikoen for at komme til skade.

Vær opmærksom på, at industriopvaskemaskinen arbejder med høje temperaturer. Der kan være fare for skoldning eller forbrænding, når døren åbnes! Kurve og indsatser skal afkøles, før de tages ud. Rester af varmt vand i skåle o.l. hældes ud i maskinen.

Rør aldrig ved varmelegemerne eller de opvarmede flader i bunden af maskinen, hvis døren åbnes under afvikling af et program eller umiddelbart efter programslut. Selv nogle minutter efter programslut kan man risikere at brænde sig.

Alle genstande tømmes, før de anbringes i maskinen.

Råd om sikkerhed og advarsler

Retningslinjer for opstilling

Indbygning og montering af denne maskine på ikke-stationære opstillingssteder (f.eks. skibe) må kun udføres af fagfolk og kun under iagttagelse af sikkerhedsforskrifterne for brugen af denne maskine.

Maskinen må ikke opstilles i rum, hvor der er fare for eksplosion eller frost.

Børn i nærheden

Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af maskinen. Lad dem aldrig lege med maskinen.

Børn må kun bruge maskinen uden opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene den korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betjening.

Lad aldrig små børn betjene eller lege med industriopvaskemaskinen. De kan risikere at lukke sig inde i maskinen!

Tilbehør

Der må kun monteres tilbehør, der er godkendt af Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravet om reklamationsret og/eller produktansvar.

Der må kun monteres Miele-tilbehør og kun til de beregnede formål. Varenumrene på tilbehørsdelene kan oplyses ved henvendelse til Miele.

Råd om sikkerhed og advarsler

Bortskaffelse af industriopvaskemaskinen

	Rester af opvaskemiddel bort-

skaffes af sikkerhedsmæssige grunde og af hensyn til miljøet. Følg gældende sikkerhedsbestemmelser (brug beskyttelsesbriller og handsker).

Låsen i døren gøres ubrugelig eller fjernes, så børn ikke kan komme til at låse sig inde i maskinen. Derefter bringes maskinen til en genbrugsstation.

Er maskinen forsynet med tanksystem, skal vandet i tanken forinden fjernes.

Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af ovennævnte råd om sikkerhed og advarsler.

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter maskinen mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljøog affaldsmæssige hensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Emballagen bør derfor afleveres på nærmeste genbrugsstation/opsamlingssted.

Bortskaffelse af en gammel maskine

Gamle elektriske og elektroniske maskiner indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan det skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke den gamle maskine med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for den gamle maskine på nærmeste opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, så delene kan blive genanvendt.

Sørg endvidere for, at den gamle maskine opbevares utilgængeligt for børn, indtil den afleveres på genbrugsstationen.

Før maskinen tages i brug

Følg venligst nedenstående punkter. Udførlige anvisninger om de enkelte punkter findes i de pågældende afsnit i denne brugsanvisning.

Afkalkningsanlægget indstilles (option)

Afkalkningsanlægget skal indstilles præcist afhængigt af ledningsvandets hårdhedsgrad.

Desuden skal beholderen til filtersalt først fyldes med vand og derefter med filtersalt.

Hvis der ved en fejltagelse fyldes opvaskemiddel i saltbeholderen, bliver afkalkningsanlægget beskadiget!

Maskinen fyldes korrekt

Alle flader skal kunne nås af vandstrålerne. Tildækkede flader kan ikke blive rene.

Spulearmene må ikke blokeres!

Brug kun specielt opvaskemiddel til specialopvaskemaskiner!

Der må ikke anvendes opvaskemiddel til husholdningsmaskiner!

Opvaskemiddel tilsættes

Følg opvaskemiddelproducentens doseringsanvisninger nøje.

Afhængig af typen af opvaskemiddel og det valgte opvaskeprogram skal der i givet fald doseres anderledes.

Følg derfor altid doseringsanvisningerne i programoversigten.

Virkningen af opvaskemidler kan være forskellig. Er opvaskeresultatet ikke tilfredsstillende, bør der skiftes til et andet anerkendt mærke beregnet til spe- cial-opvaskemaskiner, inden der rettes henvendelse til Miele Teknisk Service.

Filterkombinationen i bunden af opvaskebeholderen og spulearmene skal være rene!

Regelmæssig kontrol og rengøring er derfor altid påkrævet.

		Døren åbnes og lukkes

Døren åbnes		Døren lukkes
Tag fat i dørgrebet, og luk døren op.		Luk døren, og tryk den helt i.
Under et opvaskeprogram må døren
kun åbnes, hvis det er absolut nødven-
digt, f.eks. hvis genstande i maskinen
bevæger sig voldsomt, eller program-
met bliver afbrudt med en fejlmelding
(se afsnittet Et program afbrydes).


	Rør aldrig ved de indvendige fla-
	der på opvaskemaskinen eller de
	opvarmede flader, hvis døren åbnes
	under afvikling af et program eller
	umiddelbart efter programslut. Selv
	nogle minutter efter programslut kan
	man risikere at brænde sig.

Afkalkningsanlæg (option)

Kun til maskiner med indbygget afkalkningsanlæg.

For at undgå kalkaflejringer på servicet og maskinen, skal ledningsvandet blødgøres.

Denne opgave kan det indbyggede afkalkningsanlæg kun udføre korrekt, hvis:

1.det er rigtigt indstillet (programmeret), og

2.saltbeholderen er fyldt med filtersalt. Hvis vandhårdheden er meget lav - under 4°dH - er det ikke nødvendigt at påfylde filtersalt.

Ved levering er afkalkningsanlægget indstillet til en vandhårdhed på 19°dH (3,4 mmol/l).

Hvis vandhårdheden svinger (også under 4°dH), skal indstillingen ændres if. skemaet på næste side. Dette gøres ved hjælp af tasterne på betjeningspanelet.

Det lokale vandværk kan give præcis oplysning om ledningsvandets hårdhedsgrad.

I tilfælde af svingende vandhårdhed (f.eks. 8 - 17°dH) skal afkalkningsanlægget altid indstilles efter den højeste værdi (i dette eksempel 17°dH)!

Vigtigt!

Det indstillede afkalkningsanlæg kan indstilles fra 1°dH - 35°dH.

Ved en vandhårdhed over 30°dH skal der tilsluttes et eksternt afkalkningsanlæg, f.eks. Aqua-Soft-System G 7897.

Ved et eventuelt servicebesøg vil det lette arbejdet for teknikeren, hvis vandets hårdhedsgrad kendes.

Noter derfor venligst vandets hårdhedsgrad her:

°dH

Afkalkningsanlæg (option)

Skema til indstilling af afkalkningsanlæg

°dH	mmol/l	°f	Indstilling

			0 *)
1	0,2	2	1
2	0,4	4	2
3	0,5	5	3
4	0,7	7	4
5	0,9	9	5
6	1,1	11	6
7	1,3	13	7
8	1,4	14	8
9	1,6	16	9
10	1,8	18	10
11	2,0	20	11
12	2,2	22	12
13	2,3	23	13
14	2,5	25	14
15	2,7	27	15
16	2,9	29	16
17	3,1	31	17
18	3,2	32	18
19	3,4	34	19 **)
20	3,6	36	20
21	3,8	38	21
22	4,0	40	22
23	4,1	41	23
24	4,3	43	24
25	4,5	45	25
26	4,7	47	26
27	4,9	49	27
28	5,0	50	28
29	5,2	52	29
30	5,4	54	30
31	5,6	56	31
32	5,8	58	32
33	5,9	59	33
34	6,1	61	34
35	6,3	63	35

*) værdien "0" skal kun indstilles for maskiner uden afkalkningsanlæg.

**) standardindstilling

Afkalkningsanlægget indstilles

Sluk maskinen med tasten .

Hold og inde, og tænd samtidig maskinen ved tryk på hovedafbryderen .

I displayet vises den aktuelle programstatus P....

Kontrollampen lyser.

Tryk 1x på . I displayet vises 1 (programmeringsniveau 1).

Tryk 1x på .

I displayet vises 1.01.

Tryk 1x på , i displayet vises den indstillede vandhårdhed i °dH, f.eks. 19. Ved levering er maskinen indstillet til 19 °dH.

Tryk gentagne gange på , eller hold den inde, indtil den ønskede værdi (hårdhed i °dH) vises i displayet.

Når værdien 35 er nået, starter tælleren forfra med 0.

Tryk på . I displayet vises SP.

Tryk endnu en gang på . Den ønskede værdi gemmes. Programmeringsmodus forlades.

Afkalkningsanlæg (option)

Filtersalt påfyldes

Brug kun rent, grovkornet filtersalt med en kornstørrelse på ca. 1-4 mm. Anvend under ingen omstændigheder andre former for salt, som f.eks. spisesalt eller tøsalt, da disse kan indeholde vanduopløselige bestanddele, der kan forårsage funktionsforstyrrelser i afkalkningsanlægget!

Saltbeholderen rummer ca. 1,5 kg.

Hvis der ved en fejltagelse fyldes opvaskemiddel i saltbeholderen, bliver afkalkningsanlægget beskadiget!

Underkurven tages ud.

Låget skrues af.

Inden der fyldes salt på første gang, skal saltbeholderen fyldes med ca. 2 l vand.

Hvis der er vand i maskinen, f.eks. ved efterfyldning, skal programmet Pumpe først startes.

Sæt tragten på, og fyld filtersalt i.

Ved påfyldning løber noget af saltvandet over.

Gevindet på beholderen renses for saltrester.

Låget skrues fast på.

Luk døren på maskinen, og tryk på en vilkårlig programtast.

Udskylningsprocessen starter, det overløbne saltvand bliver fortyndet og skylles ud. I displayet vises den tid, der resterer, til maskinen igen er klar til brug.

Hvis udskylningsprocessen først går i gang et par minutter efter starten, er det fordi, afkalkningsanlægget regenerer.

Når boiler og tank er fyldt, og driftstemperaturen er nået, vises opvasketiden for det valgte program i minutter i displayet. Opvaskemaskinen er klar til brug.

+ 44 hidden pages