Miele G 8066 User manual [no]
Bruksanvisning
Oppvaskmaskin for storkjøkken
G 8066
Bruksanvisningen må |
no - NO |
leses før oppstilling - |
|
installasjon - igangsetting. |
|
Da beskytter du deg mot |
|
personog materiellskade. |
M.-Nr. 06 749 991 |
Innhold
Maskindefinisjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Maskinbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Maskinoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sikkerhetsregler og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kassering av emballasjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kassering av gamle apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Før første igangsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Åpning og lukking av døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kalkfilter (opsjon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Innstilling av kalkfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Påfylling av regenereringssalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kontrollampe for etterfylling av salt k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Regenerering av kalkfilteret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Påfylling av glansemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
G 8066 og G 8066 WES: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kontrollampe for manglende glansemiddel H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Innstilling av doseringsmengde og lufting av doseringssystem . . . . . . . . . . . 24 G 8066 WES DOS og G 8066 DOS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nivåindikator glansemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Anvendelsesteknikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Plassering av serviset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ikke egnet for maskinoppvask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tilsetting av oppvaskmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
G 8066 og G 8066 WES: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dosering av oppvaskmiddel i pulverform: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dosering av flytende oppvaskmiddel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nivåindikator oppvaskmiddel v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 G 8066 WES DOS og G 8066 DOS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Nivåindikator oppvaskmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vedlikehold av doseringssystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Klargjøre oppvaskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Programvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Programslutt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2
Innhold
Programendring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Programavbrudd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Programmering av spesialfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1. DOS 1 Innstilling av doseringsmengde for oppvaskmiddel og lufting av doseringssystemet (programmeringsnivå 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.1 Dosering av oppvaskmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 1.2 Innstilling av doseringsmengde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 1.3 Lufting av doseringssystemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 1.4 Lagring av endrede verdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2. DOS 2 Innstilling av doseringsmengde for glansemiddel og lufting av doseringssystemet (program-
meringsnivå 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2.1 Velge tilsetting av glansemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2.2 Innstilling av doseringsmengde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2.3 Lufting av doseringssystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 2.4 Lagre endrede verdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3. Innstilling av rengjøringseller skylletemperatur og / eller innstilling av skylletid (programmeringsnivå 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.1 Innstilling av rengjøringstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 3.2 Innstilling av skylletemperatur fast innstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3.3 Velge skylletid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3.4 Lagre endrede verdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 4. Varselsignal (programmeringsnivå 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5. Endre programtidene (programmeringsnivå 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 5.1 Endre programtiden for programmet KORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 5.2 Endre programtiden for programmet STANDARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 5.3 Endre programtiden for programmet INTENSIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6. Tilbakestilling av fabrikkens grunninnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Rengjøring og stell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Rengjøring av vaskekammeret, tank og silene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Rengjøring av tank og vaskekammer / tømming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Rengjøring av bunnsilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Rengjøring av finfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Rengjøring av betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Rengjøring av maskinfronten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Rengjøring av spylearmene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3
Innhold
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Rengjøring av avløpspumpe og tilbakeslagsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Rengjøring av silen i vanninntaket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Oppstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Elektrotilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Vanntilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Vanninntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Avløp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Programoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4
Maskindefinisjon
Denne oppvaskmaskinen fra Miele er en oppvaskmaskin for storkjøkken med tanksystem, korte programtider og høy rengjøringseffekt for bruk i vertshus, gatekjøkken, kafeer, restauranter, pensjonater, avd. kjøkken osv.
Oppvaskmaskinen leveres i fire utførelser som standard (i Norge selges to varianter):
–G 8066 med intern pumpe for glansemiddel. Det er mulig å koble til en ekstern doseringsmodul (DOS G 60 el. tilsvarende) for flytende oppvaskmiddel.
–G 8066 WES, som G 8066, med integrert kalkfilter i tillegg.
–G 8066 DOS, med to interne doseringspumper for oppvaskog glansemiddel, og en integrert tank for midlene i montasjeluken. Det følger med en trakt til bruk ved påfylling av midlene.
–G 8066 WES DOS, som G 8066 DOS, med integrert kalkfilter i tillegg.
G 8066 og G 8066 DOS:
Ved en vannhardhetsgrad på ü 4 °d (sjekk med det lokale vannverket), må maskinen ha et eksternt kalkfilteranlegg, f. eks. Aqua-Soft-System G 7897.
G 8066 WES og G 8066 WES DOS:
Ved en vannhardhetsgrad på ü 30 °d, må maskinen ha et eksternt kalkfilteranlegg, f. eks. Aqua-Soft-System G 7897.
G 8066 DOS og G 8066 WES DOS:
Ved hjelp av et ombyggingssett kan det kobles en ekstern beholder for oppvaskmiddel til den interne doseringspumpen for oppvaskmiddel.
Ved montering av ombyggingssettet kan Mieles servicetjeneste forbinde den interne oppvaskmiddeltanken med den interne doseringspumpen for glansemiddel.
DOS G 60 kan ikke benyttes.
5
Maskinbeskrivelse
Betjeningspanel
a På-tast
b Av-tast
c Programtast TØMMING
d Programtast KORT
e Programtast STANDARD
f Programtast INTENSIV
g Start-tast
hKontrollampe "Tilsett regenereringssalt", kun for maskiner med kalkfilter (WES); optisk grensesnitt for servicetjenesten
iKontrollampe "flytende oppvaskmiddel", kun ved eksternt tilkoblet DOS-modul (DOS G 60)
jKontrollampe "Tilsett glansemiddel", kun G 8066 og G 8066 WES DOS
k Kontrollampe "Feil på vannavløp"
l Kontrollampe "Feil på vanninntak"
mKontrollampe "Aktiv regenerering", kun maskiner med kalkfilter (WES)
nKontrollampe "Aktiv boiler-oppvarm- ing"
o Display
p Kontrollampe "Tidsvisning" i displayet
qKontrollampe "Temperaturvisning” i displayet
6
Maskinbeskrivelse
Maskinoversikt
aTilkobling for DOS-Modul (doseringspumpe for flytende oppvaskmidler) på baksiden til høyre. (Ikke for maskiner m. DOS-utførelse).
b Bakre bunnsil
c Fremre bunnsil
d Finfilter
e Spylearm
fBeholder for regenereringssalt, kun maskiner med kalkfilter (WES)
g Betjeningspanel
7
Maskinbeskrivelse
G 8066 DOS og G 8066 WES DOS
a Montasjeluke
b Nivåindikator oppvaskmiddel
c Håndtak til åpning av montasjeluken
d Nivåindikator glansemiddel
8
Sikkerhetsregler og advarsler
Denne maskinen oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Hvis oppvaskmaskinen ikke brukes forskriftsmessig, kan det likevel føre til skade på personer og gjenstander.
Les bruksanvisningen før du tar oppvaskmaskinen i bruk. Den gir viktige opplysninger om oppstilling, sikkerhet, bruk og vedlikehold av maskinen. Du beskytter deg selv og forhindrer skade på maskinen.
Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier!
Forskriftsmessig bruk
~Oppvaskmaskinen er kun tillatt for anvendelsesområdet "oppvask" som er nevnt i bruksanvisningen. Enhver annen bruk, ombygginger og forandringer er ikke tillatt og kan være farlig. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes annen bruk enn maskinen er bestemt for eller feil betjening.
~Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene maskinen på en sikker måte, må ikke bruke denne maskinen uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person.
~De som betjener maskinen må få regelmessig opplæring. Personale som ikke er opplært, må ikke bruke oppvaskmaskinen.
~Spesialinnsatsene skal bare brukes til det de er bestemt for.
Teknisk sikkerhet
~Kontroller før oppvaskmaskinen oppstilles at den ikke har ytre, synlige skader.
En skadet maskin må ikke oppstilles og tas i bruk. En skadet maskin kan være farlig å bruke!
~Sikkerheten for det elektriske anlegget i oppvaskmaskinen garanteres kun hvis maskinen kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforutsetningen kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kontrollere husinstallasjonen. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning (f. eks. elektrisk støt).
~Følg installasjonsanvisningene i bruksanvisningen og monteringsveiledningen.
~Før oppvaskmaskinen tilkobles, må tilkoblingsdataene (sikring, spenning og frekvens) på typeskiltet sammenlignes med dataene for elektronettet. Disse dataene må stemme overens slik at ikke maskinen blir skadet. Ta eventuelt kontakt med elektrofagfolk.
9
Sikkerhetsregler og advarsler
~En skadet maskin kan være farlig å bruke. Skru straks av maskinen og kontakt Mieles serviceavdeling, en autorisert Miele forhandler eller tilsvarende autoriserte fagfolk.
~Installasjonsog vedlikeholdsarbeider samt reparasjoner skal kun utføres av fagfolk autorisert av Miele.
Ukyndig utførte reparasjoner kan utsette brukeren for betydelig fare som produsenten ikke er ansvarlig for!
~Hvis tilkoblingsledningen er skadet, må den byttes med en spesiell Miele tilkoblingsledning, og arbeidet utføres av fagfolk autorisert av Miele.
~Igangsetting og vedlikehold av maskinen skal kun utføres av en Miele-tekniker eller autoriserte Miele-fagfolk.
~Koble maskinen fra strømnettet når den skal etterses (skru av maskinen, trekk så ut støpselet eller skru ut/koble ut sikringen).
~Maskinen skal kun brukes når den er montert eller bygget inn, for å garantere sikker bruk.
~Åpne aldri kabinettet på maskinen. Eventuell berøring av spenningsførende koblinger, samt endringer av elektriske og mekaniske oppbygginger kan være farlig og føre til mulige funksjonsfeil på maskinen.
~Defekte deler må bare skiftes ut med originale Miele-reservedeler. Bare for disse delene kan vi garantere at de sikkerhetskravene vi stiller til våre maskiner, blir oppfylt.
~Tilkobling av maskinen til strømnettet må ikke skje via flerveisstikkontakter eller skjøteledning, da de ikke ivaretar sikkerheten på en tilfredsstillende måte (f.eks. brannfare ved overoppheting).
~Ved installasjonseller vedlikeholdsarbeider, samt reparasjoner, må maskinen kobles fra strømnettet. Maskinen er strømløs bare når en av følgende betingelser er oppfylt:
–sikringene er koblet ut,
–skrusikringene i husinstallasjonen er skrudd helt ut,
–tilkoblingsledningen er koblet fra strømnettet.
For maskiner med nettplugg må du ikke trekke i tilkoblingsledningen, men i støpselet, for å skille maskinen fra strømnettet.
10
Sikkerhetsregler og advarsler
Forskriftsmessig bruk
~Vær forsiktig ved omgang med flytende hjelpemidler/additiver! Det dreier seg til dels om etsende og irriterende stoffer. Maskinen må ikke brukes med organiske løsemidler, da det bl.a. er eksplosjonsfare!
Følg gjeldende sikkerhetsforskrifter! Bruk vernebriller og hansker! Når du bruker kjemiske hjelpemidler: Følg produsentenes anvisninger!
~Vannet i vaskekammeret må ikke drikkes!
~Bruk kun oppvaskmidler for spesialoppvaskmaskiner, som er anbefalt av Miele. Hvis du bruker andre oppvaskmidler, er det fare for at serviset eller maskinen blir skadet.
~Unngå å puste inn støv fra oppvaskmidler i pulverform!
Hvis oppvaskmiddel svelges, kan det forårsake etseskader i munn og svelg eller føre til kvelning.
~Forbehandlinger (f.eks. med rengjøringsmidler), bestemte tilsmussinger og enkelte oppvaskmidler kan forårsake skum. Skum kan forringe rengjøringsresultatet
~Vær oppmerksom på at formuleringsendringer, lagringsbetingelser osv., som ikke er bekjentgjort av kjemikalieprodusenten, kan forringe kvaliteten på rengjøringsresultatet.
~Når du bruker oppvaskmidler og spesialprodukter: Følg produsentens anvisning. Bruk midlene bare slik produsenten har forutsatt, for å unngå materialskader og eventuelle kraftige reaksjoner (f.eks. knallgassreaksjon).
~Oppvaskmaskinen er kun beregnet for bruk med vann og additive rengjøringsmidler. Maskinen må ikke brukes med organiske løsemidler, da det bl.a. er eksplosjonsfare (Merk: Det finnes mange organiske løsemidler hvor det ikke er noen eksplosjonsfare, men hvor andre problemer kan oppstå, f.eks. kan gummiog kunststoffdeler bli ødelagt).
~Nevneverdige rester av løsemidler og syrer, spesielt saltsyre og kloridholdige løsninger, må ikke havne i vaskekammeret, og heller ikke korroderende jernstoffer!
Løsemidler i forbindelse med tilsmussing må (spesielt i risikoklasse A1) bare finnes i minimale mengder.
11
Sikkerhetsregler og advarsler
~Ved rengjøring må oppvaskmaskinen og området i umiddelbar nærhet ikke spyles, f.eks. med vannslange eller høytrykksspyler.
~Pass på at det rustfrie ytterpanelet ikke kommer i kontakt med saltsyreholdige løsninger/damper – for å unngå korrosjonsskader.
~Etter arbeider på ledningsnettet for vannforsyningen må ledningen til oppvaskmaskinen luftes.
I motsatt fall kan kalkfilteret bli ødelagt. (Gjelder kun maskiner med kalkfilter).
~Reparasjon av maskinen i garantitiden må bare utføres av servicefolk autorisert av Miele, ellers gjelder ikke noe garantiansvar ved påfølgende skader.
~Ingen må stå eller sette seg på den åpne maskindøren. Maskinen kan velte eller bli ødelagt.
~Ved stående plassering av skarpe, spisse gjenstander: Vær oppmerksom på faren for skade. Plasser dem slik at de ikke kan føre til skader.
~Vær spesielt forsiktig når maskinen vasker ved høye temperaturer. Når døren åpnes, er det stor fare for forbrenning hhv. skålding! Kurver og innsatser må avkjøles før du tar utstyret ut av maskinen. Tøm eventuelle rester av varmt vann fra hule deler i vaskekammeret.
~Ikke ta på varmeelementene eller de oppvarmede flatene på bunnen av vaskekammeret hvis du åpner døren under eller like etter at programmet er slutt.
Selv noen minutter etter programslutt, kan du brenne deg på dem.
~Alle hule deler må tømmes før de settes inn i maskinen.
12
Sikkerhetsregler og advarsler
Forskriftsmessig oppstilling
~En forutsetning for at sikker bruk garanteres, er at installasjon og montering av denne maskinen på ikke-stasjonære oppstillingssteder (f.eks. skip) kun må utføres av fagfolk.
~Maskinen må ikke oppstilles i rom hvor det er fare for eksplosjon eller frost.
Barn i nærheten
~Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av oppvaskmaskinen. Barn må ikke leke med maskinen.
~Barn får bare bruke oppvaskmaskinen uten tilsyn, hvis betjeningen er forklart slik at de kan håndtere maskinen på en sikker måte. Barn må kunne forstå mulige farer ved feil betjening.
~Tillat aldri barn å leke med oppvaskmaskinen eller betjene den. Det er bl.a. fare for at de kan låse seg inne!
Tilbehør
~Tilbehørsdeler kan bare monteres hvis de uttrykkelig er godkjent av Miele. Hvis andre deler monteres til eller i maskinen, tapes krav i forbindelse med garantiog/eller produktansvar.
~Kun Miele-tilleggsutstyr for vedkommende bruksområde må kobles til maskinen. Hos Miele kan du få oppgitt typebetegnelsen for de enkelte apparatene.
13
Sikkerhetsregler og advarsler
Kassering av gamle apparater
~Av hensyn til sikkerhet og miljøet: Følg sikkerhetsreglene når du kaster oppvaskmiddelrester (bruk vernebriller og hansker!).
Fjern eller ødelegg også dørlåsen, slik at barn ikke kan stenge seg inne i maskinen. Lever maskinen på offentlig avfallsanlegg/miljøstasjon.
For maskiner med tanksystem, må vannet i tanken tømmes på forhånd.
Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes at sikkerhetsregler og advarsler ikke er fulgt.
14
Aktivt miljøvern
Kassering av emballasjen
Emballasjen beskytter maskinen mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling, og kan derfor gjenvinnes.
Tilbakeføringen av emballasjen til materialkretsløpet sparer råstoff og reduserer avfallsmengden. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur.
Kassering av gamle apparater
Gamle elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materialer. De inneholder imidlertid også skadelige stoffer, som har vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatet som restavfall.
Apparatet kan leveres gratis til forhandlere av samme type produkter eller til en kommunal gjenbruksstasjon.
For mer informasjon, se www.miele.no
Sørg for at apparatet oppbevares barnesikkert til det kjøres bort.
15
Før første igangsetting
Før første igangsetting må du ta hensyn til følgende punkter. Utførlige råd om de enkelte punktene finner du i denne bruksanvisningen under kapitlene med samme navn.
Klargjør kalkfilteret (opsjon)
Kalkfilteret må stilles nøyaktig inn, avhengig av hardhetsgraden på vannet i ledningsnettet.
I tillegg må beholderen for regenereringssalt først fylles med vann, deretter med regenereringssalt.
,Dersom du feilaktig fyller oppvaskmiddel i saltbeholderen, blir kalkfilteret ødelagt!
Plasser serviset riktig
Plasser serviset slik at alle delene nås av vannstrålene. Tildekkede flater kan ikke bli rene.
Spylearmene må ikke blokkeres av serviset!
Bruk bare oppvaskmiddel for spesialoppvaskmaskiner
Ikke bruk oppvaskmiddel for husholdningsoppvaskmaskiner!
Tilsett oppvaskmiddel
Følg produsentens doseringsangivelser.
Doseringen må tilpasses type oppvaskmiddel og valgt oppvaskprogram.
Doseringsanvisningene i programoversikten må følges.
Effekten av oppvaskmidlene kan variere. Dersom du ikke er tilfreds med rengjøringsresultatet, prøv et annet godt merkeoppvaskmiddel, før du henvender deg til Mieles servicetjeneste.
Silkombinasjonen på bunnen av vaskekammeret og spylearmene må være rene!
Regelmessig kontroll og rengjøring er absolutt nødvendig.
16
Åpning og lukking av døren
Åpning av døren
^ Ta tak i håndtaket og åpne døren.
Døren må bare åpnes hvis det er tvingende nødvendig, f. eks. når serviset beveger seg kraftig eller programmet blir avbrutt med en feilindikator (se "Programavbrudd").
,Ikke ta på tankinnsiden hhv. de oppvarmede flatene, når du åpner døren under drift eller etter avsluttet program. Selv noen minutter etter programslutt, kan du brenne deg på dem.
Lukking av døren
^Løft opp døren, trykk den helt inn til den fester seg.
17
Kalkfilter (opsjon)
Kun for apparater med innebygget kalkfilter.
For å unngå kalkavleiringer på serviset og i maskinen, må ledningsvannet avkalkes.
Denne oppgaven kan kalkfilteret kun utføre problemfritt når:
1.det er riktig innstilt (programmert) og
2.det er salt i beholderen for regenereringssalt.
Ved meget lav hardhet på vannet - under 4 °d – er det ikke nødvendig å fylle på salt.
Fra fabrikken er kalkfilteret innstilt på et hardhetsområde på 19 °d (3,4 mmol/l).
Ved avvikende hardhetsområder for vannet (også under 4 °d), må fabrikkinnstillingen forandres med tastaturet på betjeningspanelet, i henhold til innstillingstabellen på neste side.
Det lokale vannverket opplyser om nøyaktig hardhetsgrad for ledningsvannet på stedet.
Hvis vannets hardhetsgrad varierer (f.eks. 8 - 17 °d), innstill alltid kalkfilteret på den høyeste verdien (i dette eksempelet 17 °d)!
Viktig!
Det innebygde kalkfilteret kan innstilles fra 1 °d - 35 °d.
Hvis vannets hardhetsgrad ligger over 30 °d, må det kobles til et eksternt kalkfilter, f. eks. Aqua-Soft-System G 7897.
Ved eventuell senere service, letter du arbeidet for teknikeren hvis vannets hardhet er kjent.
Før inn ledningsvannets hardhet her:
°d
18
Kalkfilter (opsjon)
Innstillingstabell
°d |
mmol/l |
°f |
Innstilling |
|
|
|
|
|
|
|
0 *) |
1 |
0,2 |
2 |
1 |
2 |
0,4 |
4 |
2 |
3 |
0,5 |
5 |
3 |
4 |
0,7 |
7 |
4 |
5 |
0,9 |
9 |
5 |
6 |
1,1 |
11 |
6 |
7 |
1,3 |
13 |
7 |
8 |
1,4 |
14 |
8 |
9 |
1,6 |
16 |
9 |
10 |
1,8 |
18 |
10 |
11 |
2,0 |
20 |
11 |
12 |
2,2 |
22 |
12 |
13 |
2,3 |
23 |
13 |
14 |
2,5 |
25 |
14 |
15 |
2,7 |
27 |
15 |
16 |
2,9 |
29 |
16 |
17 |
3,1 |
31 |
17 |
18 |
3,2 |
32 |
18 |
19 |
3,4 |
34 |
19 **) |
20 |
3,6 |
36 |
20 |
21 |
3,8 |
38 |
21 |
22 |
4,0 |
40 |
22 |
23 |
4,1 |
41 |
23 |
24 |
4,3 |
43 |
24 |
25 |
4,5 |
45 |
25 |
26 |
4,7 |
47 |
26 |
27 |
4,9 |
49 |
27 |
28 |
5,0 |
50 |
28 |
29 |
5,2 |
52 |
29 |
30 |
5,4 |
54 |
30 |
31 |
5,6 |
56 |
31 |
32 |
5,8 |
58 |
32 |
33 |
5,9 |
59 |
33 |
34 |
6,1 |
61 |
34 |
35 |
6,3 |
63 |
35 |
|
|
|
|
*) På maskiner uten kalkfilter er verdien "0" innstilt på fabrikken
**) Fabrikkinnstilling
Innstilling av kalkfilter
^Slå av maskinen med tasten Z.
^Hold tastene A og 6 inne, og slå samtidig på maskinen med hovedbryteren Y.
I displayet vises den aktuelle programstatus P....
Kontrollampen p lyser.
^Trykk tasten y 1x. I displayet vises 1 (programmeringsnivå 1).
^Trykk tasten z 1x.
I displayet vises 1.01.
^Trykk tasten A 1x, i displayet vises innstilt hardhetsgrad °d, f. eks. 19. Fra fabrikken er maskinen innstilt på 19 °d.
^Trykk tasten A så mange ganger at, eller hold den inne til, ønsket verdi (hardhetsgrad i °d) vises i displayet. Når tallet 35 er nådd, begynner telleren med 0 igjen.
^Trykk tasten 6. I displayet vises SP.
^Trykk tasten 6 nok en gang. Ønsket verdi lagres. Du går ut av programmeringsmodus.
19
Kalkfilter (opsjon)
Påfylling av regenereringssalt
Bruk bare spesielt, mest mulig grovkornet regenereringssalt eller rent, grovt salt med en korning på ca. 1-4 mm, f.eks. ”JOZO”. Bruk absolutt ikke andre salttyper, f.eks. matsalt, steinsalt eller smeltesalt. De kan inneholde bestanddeler som ikke løses opp i vann, og kalkfilterfunksjonen kan påvirkes!
Beholderen tar ca. 1,5 kg salt.
,Hvis det feilaktig blir fylt oppvaskmiddel i saltbeholderen, vil det føre til at kalkfilteret blir ødelagt!
^Ta ut underkurven.
^Skru av lokket.
Før første saltpåfylling: Fyll først saltbeholderen med ca. 2 l vann.
,Hvis det er vann i maskinen, f.eks. ved etterfylling, må programmet ”Tømming” startes først.
^Sett på trakten og fyll på regenereringssalt.
Noe av saltvannet renner over ved påfyllingen.
^Tørk bort saltrester fra gjengene på beholderen.
^Skru fast lokket.
^Lukk maskindøren og trykk en vilkårlig programtast.
Avskyllingsprosessen starter og overflødig saltoppløsning blir fortynnet og skylt ut. I displayet vises tiden det tar før maskinen igjen er driftsklar.
Hvis avskyllingsprosessen blir forsinket med noen minutter etter programstart, regenereres kalkfilteret først.
Når boiler og tank er fylt, og driftstemperaturen er nådd, viser displayet programtiden i minutter for programmet som er valgt. Oppvaskmaskinen er klar til bruk.
20
Loading...