Miele G 8066 User manual [no]

Bruksanvisning

Oppvaskmaskin for
storkjøkken
G 8066

Bruksanvisningen må
leses før oppstilling ­installasjon - igangsetting.
Da beskytter du deg mot
person- og materiellskade.

no-NO

M.-Nr. 06 749 991

Innhold

Maskindefinisjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Maskinbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Betjeningspanel ....................................................6

Maskinoversikt .....................................................7

Sikkerhetsregler og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kassering av emballasjen ...........................................15

Kassering av gamle apparater .......................................15

Før første igangsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Åpning og lukking av døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kalkfilter (opsjon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Innstilling av kalkfilter ..............................................19

Påfylling av regenereringssalt .......................................20

Kontrollampe for etterfylling av salt k..................................21

Regenerering av kalkfilteret .........................................22

Påfylling av glansemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

G 8066 og G 8066 WES: ............................................23

Kontrollampe for manglende glansemiddel H.........................23

Innstilling av doseringsmengde og lufting av doseringssystem ...........24

G 8066 WES DOS og G 8066 DOS: ...................................24

Nivåindikator glansemiddel .......................................24

Anvendelsesteknikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Plassering av serviset ..............................................26

Ikke egnet for maskinoppvask........................................27

Tilsetting av oppvaskmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

G 8066 og G 8066 WES: ............................................29

Dosering av oppvaskmiddel i pulverform: ............................29

Dosering av flytende oppvaskmiddel: ...............................30

Nivåindikator oppvaskmiddel v....................................30

G 8066 WES DOS og G 8066 DOS: ...................................31

Nivåindikator oppvaskmiddel .....................................31

Vedlikehold av doseringssystemet ....................................31

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Klargjøre oppvaskmaskinen .........................................32

Programvalg .....................................................33

Programstart .....................................................33

Programslutt......................................................33

2

Innhold

Programendring...................................................34

Programavbrudd ..................................................34

Utkobling ........................................................34

Programmering av spesialfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1. DOS 1 Innstilling av doseringsmengde for oppvaskmiddel og lufting av

doseringssystemet (programmeringsnivå 2).............................35

1.1 Dosering av oppvaskmiddel ...................................36

1.2 Innstilling av doseringsmengde .................................37

1.3 Lufting av doseringssystemet...................................37

1.4 Lagring av endrede verdier ....................................37

2. DOS 2 Innstilling av doseringsmengde for glansemiddel og lufting av
doseringssystemet (program-

meringsnivå 3) ....................................................38

2.1 Velge tilsetting av glansemiddel ................................38

2.2 Innstilling av doseringsmengde .................................38

2.3 Lufting av doseringssystemet ..................................39

2.4 Lagre endrede verdier ........................................39

3. Innstilling av rengjørings- eller skylletemperatur og / eller innstilling av skylletid

(programmeringsnivå 4) ............................................40

3.1 Innstilling av rengjøringstemperatur .............................40

3.2 Innstilling av skylletemperatur fast innstilling.......................41

3.3 Velge skylletid ..............................................41

3.4 Lagre endrede verdier ........................................41

4. Varselsignal (programmeringsnivå 5) ................................42

5. Endre programtidene (programmeringsnivå 6).........................43

5.1 Endre programtiden for programmet KORT........................43

5.2 Endre programtiden for programmet STANDARD ...................44

5.3 Endre programtiden for programmet INTENSIV ....................44

6. Tilbakestilling av fabrikkens grunninnstillinger .........................45

Rengjøring og stell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rengjøring av vaskekammeret, tank og silene ...........................46

Rengjøring av tank og vaskekammer / tømming .......................46

Rengjøring av bunnsilen .........................................47

Rengjøring av finfilter ............................................47

Rengjøring av betjeningspanelet .....................................48

Rengjøring av maskinfronten .........................................48

Rengjøring av spylearmene..........................................48

3

Innhold

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Rengjøring av avløpspumpe og tilbakeslagsventil ........................54

Rengjøring av silen i vanninntaket ....................................55

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Oppstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Elektrotilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vanntilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vanninntak .......................................................59

Avløp ...........................................................60

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Programoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4

Maskindefinisjon

Denne oppvaskmaskinen fra Miele er
en oppvaskmaskin for storkjøkken med
tanksystem, korte programtider og høy
rengjøringseffekt for bruk i vertshus,
gatekjøkken, kafeer, restauranter,
pensjonater, avd. kjøkken osv.

Oppvaskmaskinen leveres i fire
utførelser som standard (i Norge selges
to varianter):

G 8066 med intern pumpe for glan

–

semiddel. Det er mulig å koble til en
ekstern doseringsmodul (DOS G 60
el. tilsvarende) for flytende oppvask
middel.

– G 8066 WES, som G 8066, med in-

tegrert kalkfilter i tillegg.

– G 8066 DOS, med to interne doser-

ingspumper for oppvask- og glanse­middel, og en integrert tank for mid­lene i montasjeluken. Det følger med
en trakt til bruk ved påfylling av mid­lene.

– G 8066 WES DOS, som G 8066

DOS, med integrert kalkfilter i tillegg.

-

G 8066 og G 8066 DOS:

Ved en vannhardhetsgrad på ü 4°d
(sjekk med det lokale vannverket), må
maskinen ha et eksternt kalkfilteran
legg, f. eks. Aqua-Soft-System G 7897.

G 8066 WES og G 8066 WES DOS:

Ved en vannhardhetsgrad på ü 30 °d,
må maskinen ha et eksternt kalkfilteran
legg, f. eks. Aqua-Soft-System G 7897.

-

G 8066 DOS og G 8066 WES DOS:

Ved hjelp av et ombyggingssett kan det
kobles en ekstern beholder for opp­vaskmiddel til den interne doserings­pumpen for oppvaskmiddel.

Ved montering av ombyggingssettet
kan Mieles servicetjeneste forbinde den
interne oppvaskmiddeltanken med den
interne doseringspumpen for glanse­middel.

DOS G 60 kan ikke benyttes.

-

-

5

Maskinbeskrivelse

Betjeningspanel

a På-tast
b Av-tast
c Programtast TØMMING
d Programtast KORT
e Programtast STANDARD
f Programtast INTENSIV
g Start-tast
h Kontrollampe "Tilsett regenererings

salt", kun for maskiner med kalkfilter
(WES); optisk grensesnitt for service­tjenesten

i Kontrollampe "flytende oppvaskmid

del", kun ved eksternt tilkoblet
DOS-modul (DOS G 60)

j Kontrollampe "Tilsett glansemiddel",

kun G 8066 og G 8066 WES DOS

k Kontrollampe "Feil på vannavløp"
l Kontrollampe "Feil på vanninntak"
m Kontrollampe "Aktiv regenerering",

kun maskiner med kalkfilter (WES)

n Kontrollampe "Aktiv boiler-oppvarm-

ing"

-

o Display
p Kontrollampe "Tidsvisning" i displayet
q Kontrollampe "Temperaturvisning” i

-

displayet

6

Maskinoversikt

Maskinbeskrivelse

a Tilkobling for DOS-Modul (doserings

pumpe for flytende oppvaskmidler)
på baksiden til høyre. (Ikke for maski
ner m. DOS-utførelse).

b Bakre bunnsil
c Fremre bunnsil
d Finfilter

-

e Spylearm
f Beholder for regenereringssalt, kun

­maskiner med kalkfilter (WES)

g Betjeningspanel

7

Maskinbeskrivelse

G 8066 DOS og G 8066 WES DOS

a Montasjeluke
b Nivåindikator oppvaskmiddel
c Håndtak til åpning av montasjeluken
d Nivåindikator glansemiddel

8

Denne maskinen oppfyller de på
budte sikkerhetskrav. Hvis oppvask
maskinen ikke brukes forskriftsmes
sig, kan det likevel føre til skade på
personer og gjenstander.
Les bruksanvisningen før du tar
oppvaskmaskinen i bruk. Den gir
viktige opplysninger om oppstilling,
sikkerhet, bruk og vedlikehold av
maskinen. Du beskytter deg selv og
forhindrer skade på maskinen.
Ta vare på bruksanvisningen og gi
den videre til en eventuell senere
eier!

-

-

-

Forskriftsmessig bruk

Oppvaskmaskinen er kun tillatt for

~

anvendelsesområdet "oppvask" som er
nevnt i bruksanvisningen. Enhver annen
bruk, ombygginger og forandringer er
ikke tillatt og kan være farlig.
Produsenten er ikke ansvarlig for ska­der som skyldes annen bruk enn maski­nen er bestemt for eller feil betjening.

Personer, som på grunn av sin

~

psykiske eller fysiske tilstand eller pga.
sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i
stand til å betjene maskinen på en sik
ker måte, må ikke bruke denne maskin
en uten tilsyn eller veiledning fra en an
svarlig person.

-

Sikkerhetsregler og advarsler

Teknisk sikkerhet

Kontroller før oppvaskmaskinen

~

oppstilles at den ikke har ytre, synlige
skader.
En skadet maskin må ikke oppstilles og
tas i bruk. En skadet maskin kan være
farlig å bruke!

Sikkerheten for det elektriske an

~

legget i oppvaskmaskinen garanteres
kun hvis maskinen kobles til et for­skriftsmessig installert jordingssystem.
Det er meget viktig at denne grunnleg
gende sikkerhetsforutsetningen kon
trolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kon
trollere husinstallasjonen. Produsenten
kan ikke gjøres ansvarlig for skader
som skyldes manglende eller brutt jord­ledning (f. eks. elektrisk støt).

Følg installasjonsanvisningene i

~

bruksanvisningen og monteringsveiled­ningen.

Før oppvaskmaskinen tilkobles, må

~

tilkoblingsdataene (sikring, spenning
og frekvens) på typeskiltet sammenlig
nes med dataene for elektronettet.
Disse dataene må stemme overens slik
at ikke maskinen blir skadet. Ta eventu
elt kontakt med elektrofagfolk.

-

-

-

-

-

-

-

-

De som betjener maskinen må få re

~

gelmessig opplæring. Personale som
ikke er opplært, må ikke bruke opp
vaskmaskinen.

Spesialinnsatsene skal bare brukes

~

til det de er bestemt for.

-

-

9

Sikkerhetsregler og advarsler

En skadet maskin kan være farlig å

~

bruke. Skru straks av maskinen og kon
takt Mieles serviceavdeling, en autori
sert Miele forhandler eller tilsvarende
autoriserte fagfolk.

Installasjons- og vedlikeholdsarbeid

~

er samt reparasjoner skal kun utføres
av fagfolk autorisert av Miele.
Ukyndig utførte reparasjoner kan utset
te brukeren for betydelig fare som pro
dusenten ikke er ansvarlig for!

Hvis tilkoblingsledningen er skadet,

~

må den byttes med en spesiell Miele til
koblingsledning, og arbeidet utføres av
fagfolk autorisert av Miele.

Igangsetting og vedlikehold av ma-

~

skinen skal kun utføres av en
Miele-tekniker eller autoriserte
Miele-fagfolk.

Koble maskinen fra strømnettet når

~

den skal etterses (skru av maskinen,
trekk så ut støpselet eller skru ut/koble
ut sikringen).

Maskinen skal kun brukes når den

~

er montert eller bygget inn, for å garan
tere sikker bruk.

-

Åpne aldri kabinettet på maskinen.

~

Eventuell berøring av spenningsførende

­koblinger, samt endringer av elektriske
og mekaniske oppbygginger kan være
farlig og føre til mulige funksjonsfeil på
maskinen.

­Defekte deler må bare skiftes ut

~

med originale Miele-reservedeler. Bare
for disse delene kan vi garantere at de

­sikkerhetskravene vi stiller til våre ma

­skiner, blir oppfylt.

Tilkobling av maskinen til strømnett

~

et må ikke skje via flerveisstikkontakter

­eller skjøteledning, da de ikke ivaretar
sikkerheten på en tilfredsstillende måte
(f.eks. brannfare ved overoppheting).

Ved installasjons- eller vedlikeholds-

~

arbeider, samt reparasjoner, må maski­nen kobles fra strømnettet. Maskinen er
strømløs bare når en av følgende betin­gelser er oppfylt:

– sikringene er koblet ut,
– skrusikringene i husinstallasjonen er

skrudd helt ut,

­–

tilkoblingsledningen er koblet fra
strømnettet.
For maskiner med nettplugg må du
ikke trekke i tilkoblingsledningen,
men i støpselet, for å skille maskinen
fra strømnettet.

-

-

10

Sikkerhetsregler og advarsler

Forskriftsmessig bruk

Vær forsiktig ved omgang med flyt

~

ende hjelpemidler/additiver! Det dreier
seg til dels om etsende og irriterende
stoffer. Maskinen må ikke brukes med
organiske løsemidler, da det bl.a. er
eksplosjonsfare!
Følg gjeldende sikkerhetsforskrifter!
Bruk vernebriller og hansker! Når du
bruker kjemiske hjelpemidler: Følg pro
dusentenes anvisninger!

Vannet i vaskekammeret må ikke

~

drikkes!

Bruk kun oppvaskmidler for spesial-

~

oppvaskmaskiner, som er anbefalt av
Miele. Hvis du bruker andre oppvask­midler, er det fare for at serviset eller
maskinen blir skadet.

Unngå å puste inn støv fra oppvask-

~

midler i pulverform!
Hvis oppvaskmiddel svelges, kan det
forårsake etseskader i munn og svelg
eller føre til kvelning.

Forbehandlinger (f.eks. med ren

~

gjøringsmidler), bestemte tilsmussinger
og enkelte oppvaskmidler kan forårsa
ke skum. Skum kan forringe rengjør
ingsresultatet

-

-

-

-

Vær oppmerksom på at formuler-

~

ingsendringer, lagringsbetingelser osv.,
som ikke er bekjentgjort av kjemikalie
produsenten, kan forringe kvaliteten på
rengjøringsresultatet.

Når du bruker oppvaskmidler og

~

spesialprodukter: Følg produsentens
anvisning. Bruk midlene bare slik pro
dusenten har forutsatt, for å unngå ma
terialskader og eventuelle kraftige reak

­sjoner (f.eks. knallgassreaksjon).

Oppvaskmaskinen er kun beregnet

~

for bruk med vann og additive rengjør
ingsmidler. Maskinen må ikke brukes
med organiske løsemidler, da det bl.a.
er eksplosjonsfare (Merk: Det finnes
mange organiske løsemidler hvor det
ikke er noen eksplosjonsfare, men hvor
andre problemer kan oppstå, f.eks. kan
gummi- og kunststoffdeler bli ødelagt).

Nevneverdige rester av løsemidler

~

og syrer, spesielt saltsyre og kloridhol­dige løsninger, må ikke havne i vaske­kammeret, og heller ikke korroderende
jernstoffer!
Løsemidler i forbindelse med tilsmus­sing må (spesielt i risikoklasse A1) bare
finnes i minimale mengder.

-

-

-

-

-

11

Sikkerhetsregler og advarsler

Ved rengjøring må oppvaskmaskin

~

en og området i umiddelbar nærhet
ikke spyles, f.eks. med vannslange eller
høytrykksspyler.

Pass på at det rustfrie ytterpanelet

~

ikke kommer i kontakt med salt­syreholdige løsninger/damper – for å
unngå korrosjonsskader.

Etter arbeider på ledningsnettet for

~

vannforsyningen må ledningen til opp
vaskmaskinen luftes.
I motsatt fall kan kalkfilteret bli ødelagt.
(Gjelder kun maskiner med kalkfilter).

-

-

Reparasjon av maskinen i garantitid

~

en må bare utføres av servicefolk auto
risert av Miele, ellers gjelder ikke noe
garantiansvar ved påfølgende skader.

Ingen må stå eller sette seg på den

~

åpne maskindøren. Maskinen kan velte
eller bli ødelagt.

Ved stående plassering av skarpe,

~

spisse gjenstander: Vær oppmerksom
på faren for skade. Plasser dem slik at
de ikke kan føre til skader.

Vær spesielt forsiktig når maskinen

~

vasker ved høye temperaturer. Når dør
en åpnes, er det stor fare for forbren­ning hhv. skålding! Kurver og innsatser
må avkjøles før du tar utstyret ut av ma­skinen. Tøm eventuelle rester av varmt
vann fra hule deler i vaskekammeret.

Ikke ta på varmeelementene eller de

~

oppvarmede flatene på bunnen av vas­kekammeret hvis du åpner døren under
eller like etter at programmet er slutt.
Selv noen minutter etter programslutt,
kan du brenne deg på dem.

-

-

-

12

Alle hule deler må tømmes før de

~

settes inn i maskinen.

Sikkerhetsregler og advarsler

Forskriftsmessig oppstilling

En forutsetning for at sikker bruk ga

~

ranteres, er at installasjon og montering
av denne maskinen på ikke-stasjonære
oppstillingssteder (f.eks. skip) kun må
utføres av fagfolk.

Maskinen må ikke oppstilles i rom

~

hvor det er fare for eksplosjon eller
frost.

Barn i nærheten

Hold øye med barn som befinner

~

seg i nærheten av oppvaskmaskinen.
Barn må ikke leke med maskinen.

Barn får bare bruke oppvaskmaskin-

~

en uten tilsyn, hvis betjeningen er for­klart slik at de kan håndtere maskinen
på en sikker måte. Barn må kunne for­stå mulige farer ved feil betjening.

Tillat aldri barn å leke med oppvask-

~

maskinen eller betjene den. Det er bl.a.
fare for at de kan låse seg inne!

Tilbehør

-

Tilbehørsdeler kan bare monteres

~

hvis de uttrykkelig er godkjent av Miele.
Hvis andre deler monteres til eller i ma
skinen, tapes krav i forbindelse med
garanti- og/eller produktansvar.

Kun Miele-tilleggsutstyr for vedkom

~

mende bruksområde må kobles til ma
skinen. Hos Miele kan du få oppgitt ty
pebetegnelsen for de enkelte apparat
ene.

-

-

-

-

-

13

Sikkerhetsregler og advarsler

Kassering av gamle apparater

Av hensyn til sikkerhet og miljøet:

~

Følg sikkerhetsreglene når du kaster
oppvaskmiddelrester (bruk vernebriller
og hansker!).
Fjern eller ødelegg også dørlåsen, slik
at barn ikke kan stenge seg inne i ma
skinen. Lever maskinen på offentlig av
fallsanlegg/miljøstasjon.

For maskiner med tanksystem, må
vannet i tanken tømmes på forhånd.

Produsenten er ikke ansvarlig for
skader som skyldes at sikkerhets­regler og advarsler ikke er fulgt.

-

-

14

Aktivt miljøvern

Kassering av emballasjen

Emballasjen beskytter maskinen mot
transportskader. Emballasjematerialene
er valgt med sikte på miljøvennlighet og
avfallsbehandling, og kan derfor gjen
vinnes.
Tilbakeføringen av emballasjen til mate
rialkretsløpet sparer råstoff og redu
serer avfallsmengden. Forhandleren tar
vanligvis emballasjen i retur.

-

-

Kassering av gamle apparater

Gamle elektriske og elektroniske appa
rater inneholder ofte verdifulle materi
aler. De inneholder imidlertid også
skadelige stoffer, som har vært nødven
dige for apparatets funksjon og sikker
het. I restavfallet eller ved feil behand

­ling, kan disse stoffene være
helseskadelige og skade miljøet. Kast
derfor aldri apparatet som restavfall.

Apparatet kan leveres gratis til forhand­lere av samme type produkter eller til
en kommunal gjenbruksstasjon.
For mer informasjon, se www.miele.no

Sørg for at apparatet oppbevares bar­nesikkert til det kjøres bort.

-

-

-

-

-

15

Før første igangsetting

Før første igangsetting må du ta
hensyn til følgende punkter.
Utførlige råd om de enkelte punkte
ne finner du i denne bruksanvisning
en under kapitlene med samme
navn.

Klargjør kalkfilteret
(opsjon)

Kalkfilteret må stilles nøyaktig inn, av
hengig av hardhetsgraden på vannet i
ledningsnettet.

I tillegg må beholderen for regenerer
ingssalt først fylles med vann, deretter
med regenereringssalt.

Dersom du feilaktig fyller opp-

,

vaskmiddel i saltbeholderen, blir
kalkfilteret ødelagt!

Plasser serviset riktig

Plasser serviset slik at alle delene nås
av vannstrålene. Tildekkede flater kan
ikke bli rene.
Spylearmene må ikke blokkeres av ser
viset!

-

-

-

Bruk bare oppvaskmiddel for spesial
oppvaskmaskiner

Ikke bruk oppvaskmiddel for hushold
ningsoppvaskmaskiner!

-

Tilsett oppvaskmiddel

Følg produsentens doseringsangivel
ser.

Doseringen må tilpasses type oppvask
middel og valgt oppvaskprogram.

Doseringsanvisningene i program
oversikten må følges.

Effekten av oppvaskmidlene kan varie­re. Dersom du ikke er tilfreds med ren­gjøringsresultatet, prøv et annet godt
merkeoppvaskmiddel, før du hen­vender deg til Mieles servicetjeneste.

Silkombinasjonen på bunnen av vas­kekammeret og spylearmene må
være rene!
Regelmessig kontroll og rengjøring
er absolutt nødvendig.

-

-

-

-

-

-

16

Åpning og lukking av døren

Åpning av døren

Ta tak i håndtaket og åpne døren.

^

Døren må bare åpnes hvis det er tvin
gende nødvendig, f. eks. når serviset
beveger seg kraftig eller programmet
blir avbrutt med en feilindikator (se
"Programavbrudd").

Ikke ta på tankinnsiden hhv. de

,

oppvarmede flatene, når du åpner
døren under drift eller etter avsluttet
program. Selv noen minutter etter
programslutt, kan du brenne deg på
dem.

Lukking av døren

Løft opp døren, trykk den helt inn til

^

-

den fester seg.

17

Kalkfilter (opsjon)

Kun for apparater med innebygget
kalkfilter.

Viktig!

Det innebygde kalkfilteret kan innstilles
fra1°d-35°d.

For å unngå kalkavleiringer på serviset
og i maskinen, må ledningsvannet av
kalkes.

Denne oppgaven kan kalkfilteret kun ut
føre problemfritt når:

1. det er riktig innstilt (programmert) og

2. det er salt i beholderen for regene
reringssalt.
Ved meget lav hardhet på vannet ­under 4 °d – er det ikke nødvendig å
fylle på salt.

Fra fabrikken er kalkfilteret innstilt på
et hardhetsområde på 19 °d (3,4
mmol/l).

Ved avvikende hardhetsområder for
vannet (også under 4 °d), må fab­rikkinnstillingen forandres med tasta­turet på betjeningspanelet, i henhold
til innstillingstabellen på neste side.

-

-

Hvis vannets hardhetsgrad ligger over
30 °d, må det kobles til et eksternt kalk
filter, f. eks. Aqua-Soft-System G 7897.

-

Ved eventuell senere service, letter du
arbeidet for teknikeren hvis vannets
hardhet er kjent.

Før inn ledningsvannets hardhet her:

°d

-

Det lokale vannverket opplyser om nøy
aktig hardhetsgrad for ledningsvannet
på stedet.

Hvis vannets hardhetsgrad varierer
(f.eks.8-17°d), innstill alltid kalkfilteret
på den høyeste verdien (i dette eksem
pelet 17 °d)!

18

-

-

Kalkfilter (opsjon)

Innstillingstabell

°d mmol/l °f Innstilling

2
4
5
7

9
11
13
14
16
18
20
22
23
25
27
29
31
32
34
36
38
40
41
43
45
47
49
50
52
54
56
58
59
61
63

10
11
12
13
14
15
16
17
18

19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

1
2
3
4
5
6
7
8
9

0,2
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,0
5,2
5,4
5,6
5,8
5,9
6,1
6,3

0*)
1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 **)
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Innstilling av kalkfilter

Slå av maskinen med tasten Z.

^

Hold tastene A og 6 inne, og slå

^

samtidig på maskinen med hoved
bryteren Y.
I displayet vises den aktuelle prog

ramstatus P....

Kontrollampen p lyser.
Trykk tasten y 1x. I displayet vises 1

^

(programmeringsnivå 1).
Trykk tasten z 1x.

^

I displayet vises 1.01.

^ Trykk tasten A 1x, i displayet vises

innstilt hardhetsgrad °d, f. eks. 19.
Fra fabrikken er maskinen innstilt på
19 °d.

^ Trykk tasten A så mange ganger at,

eller hold den inne til, ønsket verdi
(hardhetsgrad i °d) vises i displayet.
Når tallet 35 er nådd, begynner teller­en med 0 igjen.

^ Trykk tasten 6. I displayet vises SP.
^

Trykk tasten 6 nok en gang. Ønsket
verdi lagres. Du går ut av program
meringsmodus.

-

-

-

*) På maskiner uten kalkfilter er verdien "0" inn
stilt på fabrikken

**) Fabrikkinnstilling

-

19

Kalkfilter (opsjon)

Påfylling av regenereringssalt

Bruk bare spesielt, mest mulig grovkor
net regenereringssalt eller rent, grovt
salt med en korning på ca. 1-4 mm,
f.eks. ”JOZO”. Bruk absolutt ikke andre
salttyper, f.eks. matsalt, steinsalt eller
smeltesalt. De kan inneholde bestand
deler som ikke løses opp i vann, og
kalkfilterfunksjonen kan påvirkes!

Beholderen tar ca. 1,5 kg salt.

Hvis det feilaktig blir fylt opp

,

vaskmiddel i saltbeholderen, vil det
føre til at kalkfilteret blir ødelagt!

^ Ta ut underkurven.
^ Skru av lokket.

Før første saltpåfylling: Fyll først salt­beholderen med ca. 2 l vann.

,

Hvis det er vann i maskinen,
f.eks. ved etterfylling, må program­met ”Tømming” startes først.

-

-

-

Sett på trakten og fyll på regenerer

^

ingssalt.

Noe av saltvannet renner over ved på­fyllingen.

^ Tørk bort saltrester fra gjengene på

beholderen.

^ Skru fast lokket.
^ Lukk maskindøren og trykk en vilkår-

lig programtast.

Avskyllingsprosessen starter og overflø
dig saltoppløsning blir fortynnet og skylt
ut. I displayet vises tiden det tar før ma
skinen igjen er driftsklar.

-

-

-

20

Hvis avskyllingsprosessen blir forsin
ket med noen minutter etter prog
ramstart, regenereres kalkfilteret
først.

Når boiler og tank er fylt, og drifts
temperaturen er nådd, viser displayet
programtiden i minutter for programmet
som er valgt. Oppvaskmaskinen er klar
til bruk.

-

-

-

Kalkfilter (opsjon)

Manuell start av
avskyllingsprosessen

Hvis du har etterfylt regenereringssalt
og ikke starter et nytt oppvaskprogram
med en gang, f.eks. i forbindelse med
arbeidsdagens slutt, starter ikke
avskyllingsprosessen automatisk. Det
betyr at saltrester blir værende i maski
nen. Disse saltrestene kan skylles av,
ved å starte avskyllingsprosessen ma
nuelt.

Trykk tasten Z.

^

Hold tasten 6 inne og trykk samtidig

^

tasten Y.

Avskyllingsprosessen starter og overflø­dig saltoppløsning blir fortynnet og skylt
ut.

– Start-tastens kontrollampe lyser.
– Kontrollampen til programtasten

TØMMING lyser.

– I displayet vises et punkt inntil

avskyllingsprosessen, som ble startet
manuelt, er avsluttet.

-

Kontrollampe for etterfylling av
salt k

-

Kontrollampen k lyser, når det ikke er
tilstrekkelig regenereringssalt igjen i
saltbeholderen.

Når kontrollampen k lyser, får det
maks. startes 5 vaskeomganger før re­genereringssalt må etterfylles.

Etter avskyllingsprosessen
–

Start-tastens kontrollampe slokner.

–

Kontrollampen til programtasten
TØMMING lyser.

–

I displayet vises en 0.
Maskinen kan slås av.
Dersom døren til oppvaskmaskinen åp

nes igjen, før du slår av maskinen, lyser
alle programtastene, og du kan velge et
program (se "Klargjøre oppvaskmaskin
en").

-

-

21

Kalkfilter (opsjon)

Regenerering av kalkfilteret

Regenereringen av kalkfilteret gjennom
føres automatisk og varer ca. 10 minut
ter.

Imens lyser kontrollampen k.
Når kontrollampen k lyser, kan det

startes enda en vaskeomgang (se
"Klargjøre oppvaskmaskinen"). Etter
denne vaskeomgangen blinker
regenereringens resttid i minutter og
det kan da ikke startes flere vaskeom­ganger under regenereringen

Antall vaskeomganger som er igjen
til neste regenerering, kan vises i
displayet. Mieles serviceavdeling
kan aktivere denne funksjonen for G

8066.

Antall vaskeomganger som gjenstår, vi
ses når du:

–

åpner/lukker døren,
–

trykker tasten for det aktive oppvask

programmet.

-

-

-

-

22

Påfylling av glansemiddel

Glansemiddel er nødvendig for å unngå
flekker på serviset under tørkingen og
for at serviset skal tørke lettere.
Glansemiddelet fylles i beholderen, og
den innstilte mengden doseres automa
tisk i boileren sammen med vanninntak
et for etterskylling.

G 8066 og G 8066 WES:

Innebygget doseringspumpe for glan
semiddel er standard for disse modell­ene.

Den eksterne beholderen for glanse
middel kobles til oppvaskmaskinen
med en sugelanse.
Den rommer ca. 5 l.

Nivåkontroll av glansemiddel skjer via
kontrollampen på betjeningspanelet.

^ Sett glansemiddelbeholderen på

gulvet ved siden av oppvaskmaskin­en, i et sideskap, eller på en vegg­konsoll (kan bestilles gjennom Mieles
delelager).

-

-

Kontrollampe for manglende
glansemiddel H

-

-

Når kontrollampen H lyser, må behol­deren fylles med glansemiddel.

^ Fyll beholderen med glansemiddel

hhv. bytt ut beholderen.

23

Påfylling av glansemiddel

G 8066 WES DOS og
G 8066 DOS:

Stikk sugelansen inn i beholder-

^

åpningen, skyv den ned til bunnen
og skru den fast. Ta hensyn til
fargemerkingen.

Fyll på glansemiddel i tide, behol­deren må ikke suges tom.

Innstilling av doseringsmengde og
lufting av doseringssystem

Innstilling av doseringsmengde og luft­ing av doseringssystem, se ”Program
mering av spesialfunksjoner”.

Intern doseringspumpe og glansemid
delbeholder er standardutstyr for disse
modellene. Glansemiddelbeholderen
befinner seg på innsiden av montasje
luken på høyre side. Den rommer ca.
250 ml.

Du kan kontrollere nivået i beholderen
ved å se på høyre nivåindikator på utsi
den av montasjeluken.

Nivåindikator glansemiddel

-

-

-

-

Et program skal kun startes etter at
doseringssystemet er blitt luftet.

24

Beholderen må fylles opp når du ikke
kan se glansemiddel i nivåindikatoren.

Ta tak i håndtaket og åpne montasje

^

luken.

^ Åpne påfyllingsrøret med det røde

lokket.

^ Fyll på glansemiddel ved hjelp av

trakten.

^ Lukk igjen lokket.

Påfylling av glansemiddel

-

^ Lukk montasjeluken.

25

Anvendelsesteknikk

Plassering av serviset

Forhåndsrydding

Tøm alle deler før plassering, fjern stør
re matrester.

Ikke bruk stålskrubb til klargjør

,

ing av serviset. Fare for rust! Bruk
kun skrubber av rustfritt stål eller
kunststoff.

Ved mangelfull klargjøring av serviset,
kan det danne seg så mye smuss i
bunnsilen og i finfilteret at programmet
ikke forløper slik det skal.

Vær oppmerksom på følgende:

– Plasser serviset slik at alle flater nås

av vannstrålene, bare da blir det helt

rent!
– Servisedelene må ikke ligge inni

hverandre og ikke dekke hverandre.
– Hule deler, som kopper, glass, gry-

ter, krukker osv., settes i kurvene

med åpningene vendt nedover i inn

satsene. Vannet må kunne renne fritt

inn og ut uten hindringer.

-

Plasser høye, slanke deler midt i kur

–

vene. Der nås de best av vannstråle
ne.

Pass på at spylearmene ikke blok

–

­keres av for høye deler eller deler
som stikker ned fra kurven over. Prøv
eventuelt å dreie spylearmen med
hånden.

Plasser bestikket usortert med skaftet

–

opp.
For å oppnå et bedre tørkeresultat,
kan du også plassere skaftet ned.

Ved stående plassering av skar

,

pe, spisse bestikkdeler eller lign­ende utensiler: Vær oppmerksom på
faren for skade. Plasser dem slik at
de ikke kan føre til skader.

Ekstra kurver og innsatser kan velges
i henhold til bruksområdet.

-

-

-

-

-

–

Deler med dyp bunn plasseres mest
mulig skrått, slik at vannet kan renne
av.

26

Ikke egnet for maskinoppvask

Bestikk med skaft av tre eller horn

–

Brett/brikker av tre eller kunststoff

–

Kunststoffdeler av materialer som

–

ikke er varmebestandige (se også
spesialprogrammer med redusert et
terskyllingstemperatur)

Deler, som gamle kniver, der skaft og

–

knivblad er limt sammen
Kunsthåndverksgjenstander

–

Gjenstander av kobber eller tinn

–

Vær oppmerksom på:

– Deler av sølv og aluminium kan bli

misfarget

– Glass kan bli matte etter hyppig vask

Eksempler på plassering; se neste si­de

Anvendelsesteknikk

-

27

Anvendelsesteknikk

Eksempler på plassering

Oppvaskmaskinen kan leveres med
standardkurver eller utstyres individuelt.
Utvalget av innsatser er så stort, at ikke
alle kan avbildes her, og man kan heller
ikke gå inn på bruken av hver enkel.
Henvend deg til Miele eller nærmeste
forhandler for mer informasjon.

Under kan du se de vanligste kurvene
med eksempler på plassering av taller
kener, kopper og bestikk.

-

U 201 kunststoffkurv med innsats for
30 kopper

U 200 kunststoffkurv med innsats for
18 tallerkener

Ø 250 mm, avstand mellom
tallerkenstøttene 45 mm

28

U 204 kunststoffkurv med kurver for
bestikk

Bruk oppvaskmiddel for spesial

,

oppvaskmaskiner. Ikke bruk opp
vaskmidler for husholdningsmaskin
er!

Spesielle former for smuss kan av og til
gjøre det nødvendig med andre kombi
nasjoner av oppvaskmiddel og tilset
ninger. Kontakt evt. Mieles serviceav
deling.

-

-

-

-

-

Tilsetting av oppvaskmiddel

G 8066 og G 8066 WES:

Oppvaskmiddel i pulverform kan do
seres på innsiden av døren. Flytende
oppvaskmiddel kan doseres via
DOS-modulen G 60 (opsjon). En sepa
rat monteringsanvisning er vedlagt
DOS-modulen.

-

Dosering av oppvaskmiddel i
pulverform:

-

-

^ Tilsett oppvaskmiddel i pulverform di-

rekte på innsiden av døren.

Dosering:

–

før første vaskeomgang ca. 40 g
(2 g/l),

–

etter hver 5. vaskeomgang
etterdoseres ca. 20 g.

Se også anvisning i "Programoversikt".

Ta hensyn til eventuelle avvikende
angivelser fra produsenten!

29

Tilsetting av oppvaskmiddel

Dosering av flytende oppvaskmiddel:

Oppvaskmaskinen kan etter ønske ut
styres med en doseringsmodul G 60 for
flytende oppvaskmiddel.
Lufting av doseringssystemet og innstil
ling av doseringsmengde: se "Program
mering av spesialfunksjoner".

Den eksterne beholderen for oppvask
middel kobles til oppvaskmaskinen
med en sugelanse.
Beholderen rommer 5 l.

Nivåkontroll av oppvaskmiddel skjer via
kontrollampen på betjeningspanelet.

Nivåindikator oppvaskmiddel v

-

-

-

-

Stikk sugelansen inn i beholder-

^

åpningen, skyv den ned til bunnen
og skru den fast. Ta hensyn til
fargemerkingen.

Fyll på oppvaskmiddel i tide, behol­deren må ikke suges tom.

Når kontrollampen v lyser, må behol
deren med oppvaskmiddel fylles opp.

^

Fyll på beholderen eller bytt den ut.

30

-

G 8066 WES DOS og
G 8066 DOS:

Intern doseringspumpe og oppvask­middelbeholder er standardutstyr for
disse modellene.

Oppvaskmiddelbeholderen befinner
seg på innsiden av montasjeluken på
venstre side. Den rommer ca. 1300 ml.

Du kan kontrollere nivået i beholderen
ved å se på venstre nivåindikator på ut
siden av montasjeluken

Tilsetting av oppvaskmiddel

-

Lukk igjen lokket.

^
^ Lukk montasjeluken.

Vedlikehold av
doseringssystemet

Av hensyn til driftssikkerheten må do­seringssystemet vedlikeholdes med be­stemte mellomrom.
Arbeidene skal kun utføres av kvalifi­serte fagfolk hhv. Mieles servicetjenes­te.

Nivåindikator oppvaskmiddel

Beholderen må fylles opp når du ikke
kan se oppvaskmiddel i nivåindi­katoren.

^

Ta tak i håndtaket og åpne montasje
luken.

^

Åpne påfyllingsrøret med det blå lok
ket.

^

Fyll på oppvaskmiddel ved hjelp av
trakten.

Hvert år eller hvert1½år

Bytt ut slangene i DOS-modulen eller
på interne doseringspumper i oppvask
maskinen.

-

,

Vær forsiktig ved håndtering av
flytende hjelpemidler/additiver! Det
dreier seg om etsende og irriterende

­stoffer!

Følg gjeldende sikkerhetsbestem
melser!
Bruk vernebriller og hansker!

-

-

31

Drift

Klargjøre oppvaskmaskinen

Lukk døren.

^

Åpne vannkranen.

^

Trykk tasten Y, for å slå på oppvask

^

maskinen.

Alle kontrollampene ved siden av prog­ramtastene lyser.

^ Trykk programtasten for ønsket prog-

ram
(se "Programoversikt").

Boileren og tanken fylles nå med vann,
vannet varmes opp. Varighet ca. 15 ­20 min.
I displayet blinker resterende ventetid. I
oppvarmingsfasen lyser kontroll
indikatoren { "Boiler-oppvarming".

Når en avskyllingsprosess eller re­genereringsprosess gjenstår, kan
ventetiden forlenges (se "Kalkfilter").

-

Når boileren og tanken er fylt opp og
driftstemperaturen nådd, blinker kon
trollampen ved Start-tasten 6 og prog
ramtiden til det valgte programmet vi
ses i minutter i displayet.

­Oppvaskmaskinen er klar for drift.

^ Åpne døren.

Vannet hhv. vanndampen i vas-

,

kekammeret er varmt. Det er fare for
forbrenning hhv. skålding.

^ Skyv kurven med serviset inn i opp-

vaskmaskinen.

^

Lukk døren.

-

-

-

Hvis døren åpnes i løpet av oppvar
mingstiden, lyder et varselsignal
(summer) etter 5 minutter. Varselsig
nalet stopper først etter at du har
lukket døren.

32

-

-

Drift

Programvalg

Velg program ut i fra servisetype og
hvor skittent serviset er.

I programoversikten på slutten av
bruksanvisningen er programmene og
bruksområdene beskrevet. Så lenge
maskinen er i drift, f.eks. i løpet av en
dag, lagres det engang valgte prog
rammet.

-

Programstart

Trykk Start-tasten 6.

^

Kontrollampene ved siden av "Start"-ta­sten og programtasten lyser.

Under programforløpet vises resttiden
til programslutt. Kontrollampen "min" ly­ser.

Programslutt

Når en 0 vises i displayet, er program
met slutt.
Dersom et varselsignal skal varsle pro
gramslutt i tillegg, må denne funksjonen
aktiveres (se "Programmere spesial
funksjoner").

Åpne oppvaskmaskinen og ta ut ser

^

viset.

G 8066 WES og G 8066 WES DOS:

Når kontrollampen k lyser i display
et, gjennomføres et automatisk rege
nereringsprogram. Under regenerer­ingen kan du starte et nytt oppvask­program.

Dersom døren åpnes når oppvaskprog­rammet er ferdig, blinker resttiden til re­genereringen i displayet.

Du kan forhåndsvelge en ny program­start ved å trykke Start-tasten 6. Straks
regenereringen er avsluttet, starter det
forhåndsvalgte programmet automatisk.

-

-

-

-

-

-

33

Drift

Programendring

Hvis Start-tasten ikke er trykket ennå,
kan du endre et feilaktig valgt program
slik (eller se "Programavbrudd"):

Trykk programtasten til ønsket prog

^

ram.
Trykk Start-tasten 6.

^

Programavbrudd

Et løpende program, bør kun avbrytes
når det er tvingende nødvendig, f. eks.
når serviset er i kraftig bevegelse.

^ Hold Start-tasten 6 inne i ca. 3 s,

programmet avbrytes.

^ Åpne døren.

Forsiktig! Serviset kan være

,

varmt. Det er fare for forbrenning
hhv. skålding.

^ Plasser delene støtt.

Utkobling

Velg programmet 6 TØMMING

^

Oppvaskvannet blir pumpet ut. Etter av
sluttet program:

­Trykk tasten Z.

^

-

^ Lukk døren.
^

Start programmet på nytt.

34

Programmering av spesialfunksjoner

Enhver endring av innstillingen fra
fabrikken bør dokumenteres av hen
syn til eventuelt senere service.
Før inn endringen i feltet
"Innstilt verdi:

".

1. DOS 1 Innstilling av
doseringsmengde for

-

oppvaskmiddel og lufting av
doseringssystemet
(programmeringsnivå 2)

Endring i innstillingene av spesial
funksjonene eller lufting av doserings
systemene fører til tvungen utpumping
av vannet i oppvaskmaskinen. For å
spare energi og tid, bør dette gjøres
når tanken i oppvaskmaskinen er tom.

-

G 8066 og G 8066 WES:

­Modellene G 8066 og G 8066 WES er

klargjort for rengjøring med pulveropp
vaskmiddel. Tilsetting av oppvaskmid
del skjer derfor manuelt direkte på inn
siden av døren.

Oppvaskmaskinene G 8066 og G 8066
WES kan opsjonalt utstyres med en
doseringsmodul DOS G 60 for rengjør­ing med flytende oppvaskmiddel.
I dette tilfellet må du programmere vari-
ant 2 for tilsetting av flytende oppvask­middel i programmeringsnivå 2.

G 8066 DOS og G 8066 WES DOS:

Modellene G 8066 DOS og G 8066
WES DOS er utstyrt med en intern do­seringspumpe og en beholder for flyt
ende oppvaskmiddel.
I programmeringsnivå 2 må variant 1
programmeres.

Sammen med et ombyggingssett kan
det kobles en ekstern beholder med
oppvaskmiddel til den interne doser
ingspumpen.
I programmeringsnivå 2 må du prog
rammere variant 3.

-

-

-

-

-

-

35

Programmering av spesialfunksjoner

Trykk tasten A inntil ønsket tilsetting

1.1 Dosering av oppvaskmiddel

For å programmere variantene for tilset
ting av oppvaskmiddel, må du først
hente frem programmeringsnivå 2 slik:

Slå av oppvaskmaskinen med tasten

^

Z.
Hold inne tastene A og 6,ogslå

^

samtidig på oppvaskmaskinen med
hovedbryteren Y.
I displayet vises aktuell programsta

tus P....

Kontrollampen p lyser.
Trykk tasten y 2x, i displayet vises

^

2 (programmeringsnivå 2).
Velg tilsetting av oppvaskmiddel slik:
^ Trykk tasten z 1x.

I displayet vises 2.01
^ Trykk tasten A 1x, i displayet vises

enten 0, 1, 2, eller 3.

^

av oppvaskmiddel vises.

­Dersom det ikke skal foretas flere inn
stillinger i dette programmeringsnivået,
fortsett med trinn 1.4.

-

-

0 = doser pulveroppvaskmiddel på
innsiden av døren (G 8066 og G 8066
WES)

1 = doser flytende oppvaskmiddel
med intern doseringspumpe, variant 1
(G 8066 DOS og G 8066 WES DOS)

2 = doser flytende oppvaskmiddel
med ekstern DOS modul, variant 2
(G 8066 og G 8066 WES)

3 = doser flytende oppvaskmiddel
med intern doseringspumpe fra ekstern
beholder, variant 3 (G 8066 DOS og
G 8066 WES DOS)

36

Programmering av spesialfunksjoner

1.2 Innstilling av doseringsmengde

Når oppvaskmaskinen er programmert
for tilsetting av flytende oppvaskmiddel,
kan doseringsmengden endres som føl
ger:

Kun DOS Modul C 60:

Still i tillegg doseringsmeng
debryteren på DOS-modulen på

­"10".

-

Doseringsmengden skal innstilles i
henhold til oppvaskmiddelprodusen
tens angivelser hhv. krav fra
Mattilsynet.

Eksempel: Produsenten av oppvask
middel anbefaler en doseringsmengde
på 0,5 %. Mengden som skal stilles inn
er da 0.50.

^ Hent frem programmeringsnivå 2 (se

1.1).

Etter dette, eller hvis programmerings­nivå 2 allerede er hentet frem, stiller du
inn doseringsmengden slik:

^ Trykk tasten z, inntil 2.02 vises.
^ Trykk tasten A.

I displayet vises innstilt doserings­mengde for flytende oppvaskmiddel i
%:

0.00 - 1.00 =0,0%-1%doserings
mengde (fabrikkinnstilling:

0.20 = 0,2 %).

^

Trykk tasten A flere ganger, eller
hold den inne, til ønsket verdi vises.

-

-

Dersom det ikke skal foretas flere inn
stillinger i dette programmeringsnivået,

­fortsett med trinn 1.4.

1.3 Lufting av doseringssystemet

Hent frem programmeringsnivå 2 (se

^

1.1).

Etter dette, eller hvis programmerings­nivå 2 allerede er hentet frem, lufter du
doseringssystemet slik:

^ Trykk tasten z, inntil 2.03 vises.
^ Trykk tasten A, i displayet vises

"do1".
^ Trykk tasten A på ny.
Doseringssystemet luftes automatisk.

Luftingen er avsluttet, når det vises en 0
i displayet.

Dersom det ikke skal foretas flere inn
stillinger i dette programmeringsnivået,
fortsett med trinn 1.4.

-

-

Doseringsmengden er stilt inn:

Innstilt verdi:

1.4 Lagring av endrede verdier

^

Trykk tasten 6. I displayet vises SP.
^

Trykk tasten 6 en gang til. Endringen

lagres.

^

Slå av maskinen med tasten Z.

37

Programmering av spesialfunksjoner

2. DOS 2 Innstilling av
doseringsmengde for
glansemiddel og lufting av
doseringssystemet (program­meringsnivå 3)

2.1 Velge tilsetting av glansemiddel
Du må først hente frem programmer

ingsnivå 3 slik:

Slå av maskinen med tasten Z.

^

Hold tastene A og 6 inne, og slå

^

samtidig på oppvaskmaskinen med
hovedbryteren Y.
I displayet vises aktuell programsta-

tus P....

Kontrollampen p lyser.

^ Trykk tasten y 3x, i displayet vises

3 (programmeringsnivå 3).

Etter dette må du endre tilsettingen av
glansemiddel slik:

^ Trykk tasten z 1x.

I displayet vises 3.01.

^

Trykk tasten A, i displayet vises 0
eller 1.

0 = Intern pumpe, ekstern beholder
(G 8066 og G 8066 WES)

1 = Intern pumpe og beholder
(G 8066 DOS og G 8066 WES DOS)

^

Trykk tasten A inntil ønsket
doseringstype vises.

2.2 Innstilling av doseringsmengde

Doseringsmengden skal innstilles i
henhold til oppvaskmiddelprodusen
tens angivelser hhv. krav fra
Mattilsynet.

Eksempel: Oppvaskmiddelprodusenten
anbefaler en glansemiddelmengde på

-

0,03 %. Mengden som skal stilles inn er
da 030.

Hent frem programmeringsnivå 3 (se

^

2.1).

Etter dette, eller hvis programmerings
nivå 3 allerede er hentet frem, stiller du
inn doseringsmengden slik:

^ Trykk tasten z, inntil 3.02 vises.
^ Trykk tasten A.

I displayet vises innstilt doserings-

mengde for flytende oppvaskmiddel i

%:

000 - 100 = 0,0 % - 0,1 % doserings-

mengde (fabrikkinnstilling: 030 =

0,030 %).

^

Trykk tasten A flere ganger, eller

hold den inne, til ønsket verdi vises.
Doseringsmengden er innstilt.

Innstilt verdi:

Dersom det ikke skal foretas flere inn
stillinger i dette programmeringsnivået,
fortsett med trinn 2.4.

-

-

-

Dersom det ikke skal foretas flere inn
stillinger i dette programmeringsnivået,
fortsett med trinn 2.4.

38

-

Programmering av spesialfunksjoner

2.3 Lufting av doseringssystemet

Hent frem programmeringsnivå 3 (se

^

2.1).

Etter dette, eller hvis programmerings
nivå 3 allerede er hentet frem, lufter du
doseringssystemet slik:

Trykk tasten z, inntil 3.03 vises.

^

Trykk tasten A, i displayet vises

^

"do2".
Trykk tasten A på ny.

^

Doseringssystemet blir luftet automat
isk. Luftingen er avsluttet når 0 vises i
displayet.

Dersom det ikke skal foretas flere inn­stillinger i dette programmeringsnivået,
fortsett med trinn 2.4.

-

2.4 Lagre endrede verdier

Trykk tasten 6. I displayet vises SP.

^

Trykk tasten 6 på ny. Endringen lag

^

-

res.

Slå av maskinen med tasten Z.

^

-

39

Programmering av spesialfunksjoner

3. Innstilling av rengjørings­eller skylletemperatur og / eller
innstilling av skylletid (pro

-

grammeringsnivå 4)

Etter at en endring er gjennomført,
må rengjøringstemperaturene og / el
ler skylletiden føres inn for hånd i til
svarende programspalte i program
oversikten.

I programoversikten finner du også de
fabrikkinnstilte rengjørings- og
skylletemperaturene med skylletid.

I programmeringsnivå 4 kan du stille
rengjøringstemperaturen fra
20 °C - 65 °C.
Skylletemperaturen er koblet til rengjør­ingstemperaturen. Som standard ligger
den 20 °C over rengjøringstemperatur­en (fast innstilling). Denne innstillingen
kan justeres innenfor et område fra
15 °C til 25 °C.

Skylletiden kan du stille inn mellom 3 s
og 10 s for alle oppvaskprogrammene.

-

-

3.1 Innstilling av
rengjøringstemperatur

Du må først hente frem programmer
ingsnivå 4 slik:

Slå av maskinen med tasten Z.

^

-

Hold tasten A og 6 inne, og slå

^

samtidig på oppvaskmaskinen med

hovedbryteren.

I displayet vises aktuell programsta

tus P....

Kontrollampen p lyser.

Trykk tasten y 4x, i displayet vises

^

4 (programmeringsnivå 4).
Etter dette kan du endre rengjørings-

temperaturen slik:

^ Trykk tasten z, inntil 4.01 vises.
^ Trykk tasten A 1x, i displayet vises

den aktuelle rengjøringstemperatur-

en, f. eks. 65. Maskinen er stilt inn på

65 °C fra fabrikken.
^ Trykk tasten A flere ganger, eller

hold den inne, til ønsket temperatur

vises.

-

-

40

Dersom det ikke skal foretas flere inn
stillinger i dette programmeringsnivået,
fortsett med trinn 3.4.

-

Programmering av spesialfunksjoner

3.2 Innstilling av skylletemperatur
fast innstilling

Hent frem programmeringsnivå 4 (se

^

3.1).

Etter dette, eller hvis programmerings
nivå 4 allerede er hentet frem, endrer
du skylletemperaturen slik:

Trykk tasten z, til 4.02 vises.

^

Trykk tasten A, i displayet vises ak

^

tuell skylletemperatur fast innstilling,
f. eks. 20. Maskinen er innstilt på
20 °C.

Dette betyr: Ved en fabrikkinnstilt ren­gjøringstemperatur på 65 °C, ligger
skylletemperaturen på 85 °C.

^ Trykk tasten A flere ganger inntil

ønsket temperatur vises.

Skylletemperaturen skal ligge 20 °C
høyere enn rengjøringstemperatur­en.

3.3 Velge skylletid

Hent frem programmeringsnivå 4 (se

^

3.1).

Etter dette, eller hvis programmerings
nivå 4 allerede er hentet frem, endrer

­du skylletiden slik:

Trykk tasten z, inntil 4.03 vises.

^

Trykk tasten A, i displayet vises ak

^

tuell skylletid, f. eks. 60. Visningen

­skjer i tiendedels sekunder. Fra fab
rikken er maskinen innstilt på 6 s.

Trykk tasten A flere ganger, eller hold
den inne, til ønsket skylletid vises.

Dersom det ikke skal foretas flere inn­stillinger i dette programmeringsnivået,
fortsett med trinn 3.4.

3.4 Lagre endrede verdier

^ Trykk tasten 6. I displayet vises SP.

-

-

-

Dersom det ikke skal foretas flere inn
stillinger i dette programmeringsnivået,
fortsett med trinn 3.4.

-

^ Trykk tasten 6 på ny. Endringen lag-

res.

^

Slå av maskinen med tasten Z.

41

Programmering av spesialfunksjoner

4. Varselsignal
(programmeringsnivå 5)

Under denne spesialfunksjonen i prog
rammeringsnivå 5 kan du aktivere et

varselsignal for følgende hendelser:

Programslutt = Varselsignal

–

Feilmelding = Varselsignal

–
Ved en melding kan signalet slås av før

tiden. Fremgangsmåte:

Trykk tasten 6 (feilmelding ved F0E,

–

F2E),
Trykk tasten Z (strømbrudd).

–
– Åpne døren ved programslutt (strøm-

brudd).

Etter strømbrudd starter signalet på
ny, dersom feilen fortsatt er der.

4.1 Innstilling av varselsignal

Først må du hente frem programmer­ingsnivå 5 slik:

^

Slå av maskinen med Z.

^

Hold tastene A og 6 inne, og slå

samtidig på oppvaskmaskinen med
hovedbryteren Y.
I displayet vises aktuell programsta

tus P....

Kontrollampen p lyser.

-

Still deretter varselsignalet inn slik:

Trykk tasten z, til 5.01 vises.

^

-

Trykk tasten A 1x, i displayet vises

^

den aktuelle funksjonen, f. eks. 0. Fra
fabrikken er maskinen innstilt på 0.

Trykk tasten A inntil ønsket funksjon

^

0, 1, 2, eller 3 vises.

0 = Utkoblet signal

(fabrikkinnstilling)

1 = Visning av programslutt

2 = Feilvisning
3 = Feilvisning og

visning av programslutt

Varselsignalet ved åpen dør, kan
ikke deaktiveres.

Innstilt verdi:

4.2 Lagre endrede verdier

^

Trykk tasten 6. I displayet vises SP.

^

Trykk tasten 6 nok en gang. End
ringen lagres.

^

Slå av maskinen med Z.

-

^

Trykk tasten y 5x, i displayet vises
5 (programmeringsnivå 5).

42

Programmering av spesialfunksjoner

5. Endre programtidene
(programmeringsnivå 6)

Programtidene kan innstilles innenfor et
område fra 75 s til 480 s.

Programmets tidskarakter kan ikke end
res med endrede programtider, dvs.
programmet KORT vil alltid være det
korteste programmet.
Programtidene kan bare endres inntil
den innstilte verdien for programmet
STANDARD.

Hvis programtidene for alle program
mene skal endres, begynn med prog
rammet INTENSIV.

-

-

5.1 Endre programtiden for
programmet KORT

Du må først hente frem programmer
ingsnivå 6 slik:

Slå av maskinen med tasten Z.

^

­Hold tasten A og 6 inne og slå

^

samtidig på oppvaskmaskinen med
hovedbryteren Y.
I displayet vises aktuell programsta

tus P....

Kontrollampen p lyser.

Trykk tasten y 6x, i displayet vises

^

6 (programmeringsnivå 6).

Etter dette kan du endre programtiden
slik:

^ Trykk tasten z, inntil 6.01 vises.
^ Trykk tasten A 1x, i displayet vises

aktuell programtid, f. eks. 90. Fra fab­rikken er maskinen innstilt på 90 s.

^ Trykk tasten A flere ganger, eller

hold den inne, til ønsket programtid
vises. Innstillingen skjeri5sskritt.

-

-

Dersom det ikke skal foretas flere inn
stillinger i dette programmeringsnivået,
fortsett med trinn 5.4.

-

43

Programmering av spesialfunksjoner

5.2 Endre programtiden for
programmet STANDARD

Hent frem programmeringsnivå 6 (se

^

5.1).

Etter dette, eller hvis programmerings
nivå 6 allerede er hentet frem, endres
programtiden slik:

Trykk tasten z, til 6.02 vises.

^

Trykk tasten A 1x, i displayet vises

^

den aktuelle programtiden, f. eks.

120. Fra fabrikken er maskinen innstilt
på 120 s.

^ Trykk tasten A flere ganger, eller

hold den inne, til ønsket programtid
vises. Innstillingen skjeri5sskritt.

Dersom det ikke skal foretas flere inn­stillinger i dette programmeringsnivået,
fortsett med trinn 5.4.

5.3 Endre programtiden for
programmet INTENSIV

Hent frem programmeringsnivå 6 (se

^

5.1).

Etter dette, eller hvis programmerings

­nivå 6 allerede er hentet frem, endres
programtiden slik:

Trykk tasten z, til 6.03 vises.

^

Trykk tasten A 1x, i displayet vises

^

den aktuelle programtiden, f. eks.

180. Fra fabrikken er maskinen innstilt
på 180 s.

^ Trykk tasten A flere ganger, eller

hold den inne, til ønsket programtid
vises. Innstillingen skjeri5sskritt.

Dersom det ikke skal foretas flere inn­stillinger i dette programmeringsnivået,
fortsett med trinn 5.4.

5.4 Lagre endrede verdier

-

44

^

Trykk tasten 6. I displayet vises SP.

^

Trykk tasten 6 på ny. Endringen lag
res.

^

Slå av maskinen med tasten Z.

-

Programmering av spesialfunksjoner

6. Tilbakestilling av fabrikkens
grunninnstillinger

I programmeringsnivå 7 kan alle para
metrene tilbakestilles til grunninnstilling
en fra fabrikken. For å gjøre dette må
du i første trinn hente frem fabrikkinn
stillingen, og i andre trinn bekrefte
fabrikkinnstillingene. Etter at fabrikk
innstillingene er bekreftet, er alle
endringene tilbakestilt og må ved be
hov legges inn på nytt.

Trinn 1 - aktivere fabrikkinnstilling:

Først må du hente frem programmer
ingsnivå 7 slik:

^ Slå av maskinen med tasten Z.
^ Hold tastene A og 6 inne, og slå

samtidig på oppvaskmaskinen med
hovedbryteren Y.
I displayet vises den aktuelle prog-

ramstatus P....

Kontrollampen p lyser.

^ Trykk tasten y 7x, i displayet vises

7 (programmeringsnivå 7).

-

-

-

Fabrikkinnstillingene er nå hentet frem.

Hvis innstillingen 00 er valgt ved en

-

feiltakelse, kan du hente frem egne

-

innstillinger ved å velge innstillingen
PP.

-

Kun hvis innstillingen 00 ble valgt
ved en feiltakelse:

Trykk tasten A, for å veksle mellom

^

innstillingen 00 og pp.

Trinn 2 – bekrefte innstillingen:

Trykk tasten 6, i displayet vises SP.

^
^ Trykk tasten 6 en gang til. Endrede

verdier er tilbakestilt.
^ Slå av maskinen med Z.
Alle verdier som kan endres er nå stilt

tilbake til grunninnstillingen.

En evt. endret verdi (hardhetsgrad) i
kalkfilteret ble også tilbakestilt til
grunninnstillingen fra fabrikken (19
°d). Det må foretas en ny innstilling.

Hent frem fabrikkinnstillingen slik:

^

Trykk tasten z, til 7.01 vises.

^

Trykk tasten A, i displayet vises den
aktuelle innstillingen:

00 fabrikkinnstilling, eller
PP programmert verdi.

^

Trykk tasten A til innstillingen 00
(fabrikkinnstillingen) vises.

Ved valg av innstillingen PP, er ikke
egne innstillinger blitt tilbakestilt.
Fabrikkinnstillingene er ikke blitt ak
tivert.

-

45

Rengjøring og stell

Rengjøring av vaskekammeret,
tank og silene

Maskinen må ikke brukes uten at

,

silene er på plass!

Tank og silkombinasjonen må kontrolle
res regelmessig og rengjøres ved be
hov. Rengjøring er avhengig av tilsmus
singsgrad og antall vaskeomganger.
Maskinen må imidlertid alltid rengjøres
etter daglig drift.

Fare for skade ved glasskår.

,

-

Rengjøring av tank og vaskekammer
/ tømming

Trykk tasten 6, for å starte program

^

met TØMMING (se programoversikt

en).

-

Hvis ikke rengjøringsresultatet er til
fredsstillende, kan programmet

-

startes på nytt og forløper i forkortet
form.

Trykk tasten 6, for å starte program

^

met TØMMING på nytt.

-

-

-

-

46

Rengjøring og stell

Rengjøring av bunnsilen

Vannet i tanken kan være svært

,

varmt. Før du tar ut silen, må vannet
i tanken pumpes ut.

^ Ta først ut fremre bunnsil ved å løfte

den litt opp.

^ Deretter tar du ut bakre bunnsil ved å

løfte den litt opp.

^

Rengjør bunnsilene godt under ren
nende vann.

^

Sett silene på plass igjen i omvendt
rekkefølge. Pass på at silene plasse
res riktig i rammen i vaskekammeret.
Bunnsilen må ligge glatt i bunnen på
vaskekammeret.

-

Rengjøring av finfilter

Vannet i tanken kan være svært

,

varmt. Før du tar ut silen, må vannet
i tanken pumpes ut.

Ta ut bunnsilene.

^

^ Ta finfilteret ut av bunnkaret ved å

dreie til venstre.
^ Rengjør finfilteret godt under rennen-

de vann.

^

Sett finfilteret inn i bunnkaret ved å

dreie til høyre.

-

^

Sett bunnsilene inn i omvendt rekke

følge igjen. Bunnsilen må ligge glatt

på bunnen i vaskekammeret.

-

47

Rengjøring og stell

Rengjøring av
betjeningspanelet

Rengjør betjeningspanelet med en

^

fuktig klut eller med et vanlig rengjør
ingsmiddel for kunststoff, hhv. med et
desinfeksjonsmiddel som er testet og
godkjent for slik bruk.

Ikke bruk skuremidler og ikke

,

glass- eller universalrengjøringsmid
ler!
På grunn av den kjemiske sammen
setningen kan de forårsake betyde
lige skader på kunststoffoverflaten.

Rengjøring av maskinfronten

^ Fronten behandles med et egnet

middel for kjøkkenfronter.

,

Ikke bruk rengjøringsmidler med
salmiakk, heller ikke nitro- og
kunststoffharpiksfortynner!

Rengjøring av spylearmene

Det kan forekomme at rester setter seg
fast i dysene i spylearmene.
Kontroller derfor spylearmene med jev

­ne mellomrom (ca. hver 6. måned).

Trykk rester inn i dysene med en

^

spiss gjenstand og skyll godt under
rennende vann.

Ta av spylearmene slik:

­Skru av øvre spylearm.

^

-

-

Skru av nedre spylearm.

^

Underkurven må være tatt ut på for
hånd.

Rester i nedre spylearm lar seg lettere
spyle ut når lokkene åpnes.

^ Åpne lokkene i pilretningen og skru

dem fast igjen etter rengjøringen.

Vær oppmerksom på:

Kontroller om spylearmene lar seg rote­re fritt, etter at du har satt dem på
plass.

-

-

48

Feilsøking

De fleste feil som oppstår ved daglig bruk, kan du rette på selv. Du sparer tid og
kostnader siden du slipper å tilkalle service.

Oversikten nedenfor skal hjelpe deg å finne årsaken til en feil og til å rette på fei
len. Husk imidlertid:

Reparasjoner skal bare utføres av fagfolk. Reparasjoner som ikke er

,

fagmessig utført, kan utsette brukeren for betydelig fare.

Feil Mulig årsak Retting

Oppvaskmaskinen
starter ikke

Oppvaskmaskinen vas­ker ikke lenger

En stund etter program­start blinker kontrollam­pen p (feilkode i dis­playet: F..E)

Døren er ikke skikkelig
lukket.

Støpselet er ikke satt inn. Sett inn støpselet.
Sikringen er utløst. Aktiver sikringen

Sikringen er utløst. Aktiver sikringen

Døren er ikke lukket
skikkelig.

Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen helt.
Silen i forskruningen til

vanninntaket er tilstoppet.

Waterproof-systemet har
reagert.

Flytetrykket ved vanntil
koblingen er lavere enn
100 kPa.

Trykk døren skikkelig
igjen.

(minste sikringsstørrelse
se typeskiltet).

(minste sikringsstørrelse
se typeskiltet).

Trykk døren skikkelig
igjen.

Før du retter feilen:
–

Slå av maskinen med

tasten Z.
Deretter:
–

Rengjør silen i vanninn

taket, se kapittel "Feil

retting".
Tilkall service.

-

Spør installatøren om mu
lige tiltak.

-

-

-

-

49

Feilsøking

Feil Mulig årsak Retting

Vaskeprogrammet er fer
dig for tidlig, kontrollam
pen 6 blinker (feilkode i
displayet F..A)

Bankelyd i maskinen En spylearm slår mot en

Klaprelyd Servisedeler beveger seg. Avbryt programmet og

Bankelyd i vannledning-enEr eventuelt forårsaket av

Rustflekker på bestikk Lokket på saltbeholderen

-

-

Silene i vaskekammeret er
tilstoppet.

Avløpspumpen eller tilba
keslagsventilen er tilstop
pet.

Det er knekk på avløps
slangen.

servisedel.

vannledningens plasser­ing eller at vannledning­ens tverrsnitt er for lite.

er ikke ordentlig lukket el­ler satt på skjevt.

Bestikket er av materialer
som ikke er tilstrekkelig
rustfrie.

Før du retter feilen:

Slå av maskinen med

–

tasten Z.

Rengjør silene, se kapittel
"Rengjøring og stell".

Rengjør avløpspumpen el

­ler tilbakeslagsventilen, se

­kapittel "Feilretting".

Fjern knekk på avløps

­slangen.

Avbryt programmet og
plasser servisedelen som
hindrer spylearmen anner­ledes.

plasser serviset støtt.
Har ingen innvirkning på

oppvaskmaskinens funk­sjon: Spør eventuelt instal­latøren.

Sett på lokket rett og skru
det fast til.

Ingen!
Kjøp bestikk som er be
regnet for maskinopp
vask.

-

-

-

-

50

Feil Mulig årsak Retting

Serviset er ikke rent Serviset er ikke plassert

riktig. Servisedeler ligger i
hverandre. Vannstrålene
kan ikke nå alle flatene.

Programmet var for svakt. Velg et kraftigere prog

Det ble dosert for lite opp
vaskmiddel.

Spylearmen er blokkert av
for høye servisedeler.

Spylearmdysene er til­stoppet.

Silkombinasjonen i vaske­kammeret er ikke ren eller
ikke satt inn riktig.
Som følge av dette kan
også spylearmdysene
være tilstoppet.

Tilbakeslagsventilen er
blokkert i åpnet tilstand.
Vaskevann renner tilbake
inn i maskinen.

Serviset blir ikke tørt
eller det er flekker på
glass og bestikk

Det er for lite glansemid
del eller glansemiddelbe
holderen er tom.

Følg rådene i kapittelet
"Anvendelsesteknikk".

ram, se "Programoversikt".
Bruk mer oppvaskmiddel,

­se kapittel "Programmer
ing av spesialfunksjoner".

Prøv om du kan svinge
spylearmene. Plasser evt.
serviset annerledes.

Rengjør spylearmdysene,
se kapittel "Rengjøring og
stell".

Rengjør silkombinasjonen
eller sett den inn riktig.
Rengjør spylearmdysene,
se kapittel "Rengjøring og
stell".

Rengjør avløpspumpe og
tilbakeslagsventil, se ka
pittel "Feilretting".

-

Øk doseringsmengden el

-

ler fyll på glansemiddel,
se kapittel "Programmer
ing av spesialfunksjoner".

Feilsøking

-

-

-

-

-

51

Feilsøking

Feil Mulig årsak Retting

Hvitt belegg på servise
og bestikk, glassene er
blitt melkeaktige; be
legget kan tørkes av

Glass og bestikk har
striper, glass får en blå
lig farge. Belegget kan
tørkes av

Glass blir matte og mis­farget; belegget kan ikke
tørkes av.

Te eller leppestift er ikke
fullstendig fjernet

Kunststoffdeler er mis
farget

For lite glansemiddel. Øk doseringsmengden,

se kapittel "Programmer

-

Det er ikke fylt salt i salt
beholderen.

Lokket på saltbeholderen
er ikke ordentlig lukket el
ler satt på skjevt.

Mengden av glansemid
del er stilt inn for høyt.

-

For dårlig manuell forskyll­ing.

Glassene tåler ikke ma­skinoppvask. Overflatene
blir forandret.

For dårlig manuell forskyll­ing.

Det valgte programmet
hadde en for lav rengjør­ingstemperatur.

Oppvaskmiddelet har for
svak blekeeffekt.

-

Naturfargestoffer, f.eks.
fra gulrøtter, tomater eller
ketchup kan være årsak
en. Oppvaskmiddelmeng
den var for liten eller ble
keeffekten for svak for na
turfargestoffer.

ing av spesialfunksjoner".
Fyll på regenereringssalt,

­se kapittel "Kalkfilter".

Sett på lokket rett og skru
det fast til.

-

Reduser doseringsmeng

­den, se kapittel "Program
mering av spesialfunksjo
ner".

Glassene må forskylles
bedre.

Ingen!
Kjøp glass som er egnet
for oppvaskmaskin.

Serviset må forskylles
bedre.

Velg et program med en
høyere rengjøringstempe­ratur.

Bytt oppvaskmiddel.

Bruk mer oppvaskmiddel,
se kapittel "Programmer

-

ing av spesialfunksjoner".

-

Deler som allerede er mis

-

farget, vil ikke få tilbake

-

sin opprinnelige farge.

-

-

-

-

-

-

52

Visning av flere feilkoder

Feilsøking

Hvis det vises koder som ikke er be
skrevet i tabellen, går du frem slik:

Slå av oppvaskmaskinen med tasten

^

Z.

Slå på oppvaskmaskinen igjen med

^

tasten Y.
Start programmet TØMMING 6.

^

Velg et vaskeprogram, for å fylle boil

^

eren og tanken til oppvaskmaskinen.
Dersom programmet TØMMING 6
ikke kan startes eller en feilkode vises
på ny, tilkall service.

-

-

53

Feilretting

Rengjøring av avløpspumpe
og tilbakeslagsventil

Hvis det er vann i oppvaskmaskinen et
ter at et program er slutt, er ikke vannet
blitt pumpet ut. Avløpspumpen og tilba
keslagsventilen kan være blokkert av
fremmedlegemer. Disse er lette å fjer
ne.

Vannet i tanken kan være svært

,

varmt. Avkjøl vannet.

Ta bunnsilene og finfilteret ut av vas

^

-

Under tilbakeslagsventilen sitter avløps
pumpen a.

-

-

-

^ Før du setter tilbakeslagsventilen på

plass, se etter om eventuelle frem­medlegemer blokkerer avløpspum­pen a eller silen b.

^ Fjern eventuelle fremmedlegemer.
^ Sett tilbakeslagsventilen omhyggelig

på plass igjen i omvendt rekkefølge.

-

kekammeret.

^

Vipp tilbakeslagsventilen forover og
løft den opp.

^

Skyll tilbakeslagsventilen godt under
rennende vann.

^

Ventilasjonshullet må ikke tilstoppes
(se illustrasjon).

^

Frigjør evt. fremmedlegemer fra
ventilasjonshullet med en spiss gjen
stand.

54

^

Plasser bunnsilene og finfilteret i om
vendt rekkefølge. Bunnsilene må lig
ge glatt på bunnen i vaskekammeret.

-

-

-

Rengjøring av silen i
vanninntaket

For å beskytte vanninntaksventilen, er
det bygd inn siler i slangeforskruning
en. Hvis silene er skitne, må de ren
gjøres ellers renner det for lite vann inn
i maskinen.

Koblingsboksen for vanninntaket

,

inneholder en elektrisk ventil. Boks
en må ikke dyppes i vann.

Rengjøring av silen

^ Koble oppvaskmaskinen fra el-nettet

(slå av maskinen, trekk ut støpselet
eller skru ut hhv. koble ut sikringen).

^ Steng vannkranen og skru av vann-

inntaksventilen.

-

-

-

Feilretting

Rengjør flatsilen (1) og finsilen (2),

^

evt. bytt dem ut.

^ Sett silen og pakningen på plass

igjen; pass på at de sitter riktig!

^ Pass på at forskruningen ikke skrus

skjevt på når du skrur igjen vannkran­en.

^ Åpne vannkranen.

Dersom det renner vann ut, skru har­dere til.

55

Service

Hvis du til tross for disse rådene, ikke
kan rette på feilen selv, kontakt:

Miele-forhandleren eller

–

Mieles serviceavdeling

–
med henvisning til feilkoden "F..." (i dis

playet).

Serviceavdelingen trenger oppvask

^

maskinens modell og nummer.

Begge opplysningene finner du på ty
peskiltet (se under "Elektrotilkobling").

-

-

-

56

Oppstilling

Følg vedlagte monteringsskjema!

I maskinens omgivelser bør det

,

bare brukes møbler for industriell
bruk, for å unngå risiko for skader
på grunn av kondensvann.

Maskinen må stå støtt og vannrett.
Ujevnheter i gulvet og maskinens høy
de kan utlignes, hhv. tilpasses, med de
fire skruføttene.

Oppvaskmaskinen er egnet for følgen
de oppstillingsvarianter:

Innbygging (standard):

–
Oppvaskmaskinen må bare bygges inn

under en gjennomgående benkeplate
eller en oppvaskbenk. Benkeplaten må
være beregnet for profesjonell bruk.

Innbyggingsrommet må være minst
60 cm bredt, 60 cm dypt og 82 cm
høyt.

– Fri oppstilling (opsjonal).

-

-

Dekkplate (beskyttelsesplate)

Undersiden av benkeplaten må be
skyttes med en beskyttelsesplate mot
skader på grunn av vanndamp.

-

(Ombyggingssett "topplate" er nødven
dig)

–

Sette inntil eller sette inn i

(opsjonal):

Oppvaskmaskinen skal stilles ved siden
av andre maskiner eller møbler, hhv.
inn i en nisje. Nisjen må være minst 60
cm bred og 60 cm dyp.

(Ombyggingssett for ”topplate” er nød
vendig)

-

-

57

Elektrotilkobling

Alle arbeider i forbindelse med

,

elektrotilkoblingen må utføres av
elektrofagfolk.

Tilkobling til stikkontakt i henhold til

–

lokale bestemmelser (stikkontakten
må være tilgjengelig etter at maskin
en er montert). En elektrisk
sikkerhetstest, f.eks. ved reparasjon
eller vedlikehold, kan da enkelt gjen
nomføres. En hovedbryter med
atskillelse fra nettet på alle poler skal
installeres. Hovedbryteren må ha en
kontaktåpning på minst 3 mm, og må
kunne kobles ut i nullstilling.

– For å øke sikkerheten, anbefales å

koble en jordfeilbryter med en utlø­serstrøm på 30 mA til maskinen.

– En potensialutjevning skal, om nød-

vendig gjennomføres.

– Ved utskiftning av tilkoblingsledning-

en skal en original Miele reservedel
eller en tilsvarende ledning med led-
ningsendehylser brukes.

Maskinen må bare brukes med spen
ning, frekvens og sikring som angitt på
typeskiltet.

En omkobling kan foretas i henhold til
vedlagte omkoblingstegning og kob
lingsskjema.

-

Typeskiltet befinner seg på baksiden
av maskinen og på underkanten av
vaskekammeret, til venstre oppe bak

-

montasjeluken.
Koblingsskjemaet befinner seg bak

betjeningspanelet.
Omkoblingstegning befinner seg bak

montasjeluken.

Se også vedlagte monteringsskjema!

Tilkobling av potensialutjevning

For tilkobling av en potensialutjevning
er det en tilkoblingsskrue på baksiden
av maskinen (

8).

-

-

–

Tekniske data: se typeskiltet eller
vedlagte koblingsskjema!

58

Vanntilkobling

Vanninntak

Vannet i oppvaskmaskinen er

,

ikke drikkevann!

Oppvaskmaskinen må kobles til

–

vannettet i henhold til de lokale for
skriftene.

Tilbakeslagsventil er ikke nødvendig.

–

Vanntrykket (flytetrykket) må være

–

minst 100 kPa overtrykk (100 kPa = 1
bar).
Ved et vanntrykk (flytetrykk) under
100 kPa forlenges vanninntakstiden
automatisk.
Maks. tillatt statisk trykk er 1000 kPa
(overtrykk).
Hvis vanntrykket ikke ligger i området
fra 100-1000 kPa, spør Mieles ser­viceavdeling om nødvendige tiltak
(eventuelt lyser kontrollampen p

-feilkode "F2E"-).

– Maskinen er som standard utstyrt for

tilkobling til kaldt - eller varmtvann
inntil maks. 65 °C.

-

På oppstillingsstedet må det finnes

–

en stoppekran med 3/4" forskruning.
Kranen må være lett tilgjengelig, da
vanninntaket skal være stengt når
maskinen ikke brukes.

Inntaksslangen er en ca. 1,7 m lang

–

trykkslange DN 10 med 3/4“ forskru
ning. En 1,5 m lang, fleksibel metall
slange (prøvetrykk 14 kPa) kan leve
res til forlengelse. Silen i forskruning
en må ikke fjernes.

Monter filteret til vanninntaket (ligger

–

vedlagt) mellom stoppekranen og
inntaksslangen.
(Tegning se "Rengjøring av silen i
vanninntaket").

-

-

-

-

,

Inntaksslangen må ikke forkor

tes eller skades (se tegningen!).

Se også vedlagte monteringsskjema!

-

59

Vanntilkobling

Avløp

Maskinen har innebygd tilbakeslags

–

ventil i avløpet, slik at avløpsvannet
ikke kan renne inn i maskinen igjen
via avløpsslangen.

Maskinen bør helst kobles til et sepa

–

rat avløpssystem på oppstillingsste
det.
Hvis det ikke finnes en separat tilkob
ling, anbefaler vi å koble maskinen til
en dobbeltkammer-vannlås (kan le
veres av Mieles serviceavdeling).
Tilkoblingen på stedet må, målt fra
underkanten av maskinen, ligge
mellom 0,3 m og 1 m høyde.
Hvis tilkoblingen ligger lavere enn
0,3 m, legg avløpsslangen i bøy på
minst 0,3 m høyde.
Avløpssystemet må kunne oppta en
avløpsmengde på minst 16 l/min.

– Avløpsslangen er ca. 1,4 m lang og

fleksibel (innvendig diameter
22 mm). Den må ikke forkortes.
Slangeklemmer for tilkoblingen er
vedlagt.

-

-

-

-

-

–

Lengre avløpsslanger (inntil 4 m) kan
leveres. (Henvendelse til Miele­delelager).

–

Avløpsledningen må være maks. 4 m
lang.

Se også vedlagte monteringsskjema!

60

Tekniske data

Høyde: 82 (85) cm
Bredde: 60 cm
Dybde: 60 cm
Spenning: se typeskiltet

Tilkoblingsverdi: se typeskiltet
Sikring: se typeskiltet

Tilkoblingsledning: ca. 1,5 m
Vanntrykk (flytetrykk): 100 - 1000 kPa overtrykk

(100 kPa = 1 bar)

Kaldt- eller
varmtvannstilkobling: inntil maks. 65 °C

Pumpehøyde: min. 0,55 m, maks. 1 m
Pumpelengde: maks. 4 m
Inntaksslange: ca. 1,5 m
Avløpsslange: ca. 1,4 m
Støyverdier i dB (A):

Støynivå LpA Frittstående maskin: <70

Innbyggingsmaskin: <70

Godkjenninger: VDE, radiostøybeskyttelse, DVGW, !

61

Programoversikt

Program

1)

Anvendelse Oppvaskmiddel

i pulverform

Ta hensyn til produsentens

angivelser!

A

INTENSIV
3 min

For meget skittent servise med inntør
kede matrester.

40 gram (2 g/l) på innsiden

-

av døren.

Etterdoser 20 g etter
hver 5. oppvaskomgang.

z

STANDARD
2 min

For normalt skittent servise i kontinuer
lig bruk.

40 gram (2 g/l) på innsiden

-

av døren.

Etterdoser 20 g etter
hver 5. oppvaskomgang.

y

KORT
1,5 min

"Hurtigprogram" for litt tilsmusset ser­vise.

40 Gramm (2 g/l) på innsi-

den av døren.

Etterdoser 20 g etter
hver 5. oppvaskomgang.

6

TØMMING

Utpumping av oppvaskvannet med in­tegrert selvrengjøring av vaskekam­meret
(f.eks. ved driftsslutt).

1) De korte programtidene oppnås kun ved varmtvannstilkobling
og en varmeeffekt på 9,25 kW. (400 V 3N 50 Hz)

2)

2) Automatisk dosering av flytende oppvaskmiddel

62

Programforløp

Programoversikt

Vask

3) 4)

65 °C/160 sek 5 sek 85 °C/15 sek

65 °C/100 sek 5 sek 85 °C/15 sek

65 °C/70 sek 5 sek 85 °C/15 sek

3) Endring av rengjørings-, skylletemperatur, og skylletid
se "Programmering av spesialfunksjoner".

4) Tidene kan endre seg.

Avdrypping Etterskylling

2 min 45 sek

3) 5)

5) Tidene retter seg etter avløpspumpens utpumping og
skyllingens varighet.

63

Rett til endringer forbeholdes/4607

M.-Nr. 06 749 991 / 01