Miele G 8066 User manual

Käyttöohje

Suurtalousastianpesukone
G 8066

Lue ehdottomasti käyttöohje ja asennuskaavio
ennen koneen asennusta, liitäntöjen tekemistä
ja koneen käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja koneen rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 06 773 021

Sisällysluettelo

Yleistä laitteesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ohjaustaulu .......................................................6

Laitteen kuvaus ....................................................7

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pidä huolta ympäristöstäsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen ..................................15

Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Luukun avaaminen ja sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vedenpehmennin (valinnainen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vedenpehmentimen säätö...........................................19

Elvytyssuolasäiliön täyttö ............................................20

Elvytyssuolasäiliön täytön osoitin k ...................................21

Vedenpehmentimen elvytys..........................................22

Huuhteluainesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

G 8066 ja G 8066 WES: .............................................23

Huuhteluaineen täyttömäärän osoitin H..............................23

Huuhteluaineen annostus ja annostusjärjestelmän ilmanpoisto............24

G 8066 WES DOS ja G 8066 DOS: ....................................24

Huuhteluainesäiliön täyttömäärän osoitin .............................24

Käyttötekniikkaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Astioiden asetteluohjeita ............................................26

Älä pese astianpesukoneessa seuraavia astioita:.........................27

Pesuaineen annostelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

G 8066 ja G 8066 WES: .............................................29

Jauhemaisen pesuaineen annostus: ................................29

Nestemäisen pesuaineen annostus:.................................30

Pesuaineen määrän osoitin v .....................................30

G 8066 WES DOS ja G 8066 DOS: ....................................31

Pesuaineen määrän osoitin........................................31

Annostusjärjestelmien huolto .........................................31

Koneen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Astianpesukoneen valmistelu ........................................32

Ohjelman valinta ..................................................33

Ohjelman käynnistys ...............................................33

Ohjelman päättyminen..............................................33

Ohjelman vaihtaminen ..............................................34

2

Sisällysluettelo

Ohjelman keskeyttäminen ...........................................34

Koneen kytkeminen pois päältä.......................................34

Erikoistoimintojen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1. DOS 1 Pesuaine Annostusmäärän säätäminen ja annostusjärjestelmän

ilmanpoisto (ohjelmointitaso 2) .......................................35

1.1 Annostustavan säätäminen ....................................36

1.2 Annostusmäärän säätäminen ...................................37

1.3 Annostusjärjestelmän ilmanpoisto ...............................37

1.4 Muutettujen asetusten tallentaminen .............................37

2. DOS 2 Huuhteluaine Annostusmäärän säätäminen ja annostusjärjestelmän

ilmanpoisto (ohjelmointitaso 3) .......................................38

2.1 Annostustavan säätäminen.....................................38

2.2 Annostusmäärän säätäminen ...................................38

2.3 Annostusjärjestelmän ilmanpoisto ...............................39

2.4 Muutettujen asetusten tallentaminen .............................39

3. Pesu- tai huuhtelulämpötilan ja / tai huuhtelun keston säätäminen

(ohjelmointitaso 4) .................................................40

3.1 Pesulämpötilan säätäminen ....................................40

3.2 Huuhtelulämpötilan offset-poikkeaman säätäminen .................41

3.3 Huuhtelun keston valinta.......................................41

3.4 Muutettujen asetusten tallentaminen .............................41

4. Merkkiääni (ohjelmointitaso 5) ......................................42

5. Ohjelmien kestoaikojen muuttaminen

(ohjelmointitaso 6) .................................................43

5.1 Ohjelman LYHYT kestoajan muuttaminen .........................43

5.2 Ohjelman VAKIO kestoajan muuttaminen..........................44

5.3 Ohjelman TEHO kestoajan muuttaminen ..........................44

6. Tehdasasetuksiin palauttaminen ....................................45

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pesualtaan, tankin ja siivilöiden puhdistus ..............................46

Tankin ja pesualtaan puhdistus / tyhjennys ...........................46

Tasosiivilöiden puhdistus .........................................47

Hienosiivilän puhdistus...........................................47

Ohjaustaulun puhdistus .............................................48

Astianpesukoneen etulevyn puhdistus .................................48

Suihkuvarsien puhdistus ............................................48

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3

Sisällysluettelo

Häiriöiden korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus ............................54

Tulovesisihtien puhdistus............................................55

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vesiliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tulovesiliitännät ...................................................59

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ohjelmanvalintataulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4

Yleistä laitteesta

Tämä Miele-suurtalousastianpesukone
on ammattikäyttöön tarkoitettu, tankki
järjestelmää käyttävä astianpesukone.
Nopeiden pesuohjelmien ja suuren
puhdistustehonsa ansiosta astianpesu
kone sopii työpaikkaruokaloiden, baa­rien, kahviloiden, päiväkotien, täysihoi
toloiden yms. astianpesukoneeksi.

Suurtalousastianpesukone voidaan toi
mittaa neljänä eri versiona:

G 8066, jossa sisäinen pumppu

–

huuhteluainetta varten. Koneeseen
voidaan liittää ulkoinen annostusmo
duuli G 60 nestemäistä pesuainetta
varten.

– G 8066 WES, kuten G 8066, mutta li-

säksi sisäänrakennettu vedenpeh­mennin.

– G 8066 DOS, vakiona kaksi sisäistä

annostuspumppua pesu- ja huuhtelu­aineita varten sekä huoltoluukun
taakse sijoitettu apuainesäiliö.
Koneen mukana toimitetaan suppilo
apuainesäiliön täyttämiseksi.

–

G 8066 WES DOS, kuten G 8066
DOS, mutta lisäksi sisäänrakennettu
vedenpehmennin.

-

G 8066 ja G 8066 DOS:

Jos vedenkovuus on ü 4 °d, koneeseen
on liitettävä ulkoinen vedenpehmennin,
esim. Aqua-Soft-järjestelmä G 7897.

-

-

G 8066 WES ja G 8066 WES DOS:

Jos vedenkovuus on ü 30 °d, konee

­seen on liitettävä ulkoinen vedenpeh
mennin, esim. Aqua-Soft-järjestelmä
G 7897.

-

G 8066 DOS ja G 8066 WES DOS:

Muuntosarjan avulla koneen sisäiseen
pesuaineen annostuspumppuun voi­daan liittää ulkoinen pesuainesäiliö.

Muuntosarjan asennuksen yhteydessä
Miele-huolto voi liittää koneen sisäisen,
pesuaineelle varatun säiliön sisäiseen
huuhteluaineen annostuspumppuun.

Koneeseen ei voida liittää annostusmo­duulia DOS G 60.

-

-

5

Laitteen osat

Ohjaustaulu

a Virta päälle -kytkin

b Virta pois päältä -kytkin

c Ohjelmapainike TYHJENNYS

d Ohjelmapainike LYHYT

e Ohjelmapainike VAKIO

f Ohjelmapainike TEHO

g Käynnistys-painike

h Merkkivalo "Täytä elvytyssuolasäiliö",

vain WES-mallit;
Optinen liitäntä huoltoa varten

i Merkkivalo "Lisää nestemäistä pesu

ainetta", vain jos koneessa on ulkoi
nen DOS-annostuspumppu

-

j Merkkivalo "Lisää huuhteluainetta",

vain G 8066 ja G 8066 WES DOS

k Merkkivalo "Häiriö vedenpoistossa"

l Merkkivalo "Häiriö vedentulossa"

m Merkkivalo "Elvytys käynnissä", vain

WES-mallit

n Merkkivalo "Boilerin lämmitys käyn-

nissä"

o Näyttöruutu

p Merkkivalo "Näyttöruutu osoittaa ai

kaa"

­q Merkkivalo "Näyttöruutu osoittaa läm

pötilaa"

-

-

6

Laitteen kuvaus

Laitteen osat

a Liitäntä DOS-moduulia varten (neste

mäisen pesuaineen annostus), ko
neen takana oikealla, ei DOS-malleis
sa

b Takimmainen tasosiivilä

c Etumainen tasosiivilä

d Hienosiivilä

-

-

e Suihkuvarret

f Elvytyssuolasäiliö, vain WES-mallit

­g Ohjaustaulu

7

Laitteen osat

G 8066 DOS ja G 8066 WES DOS

a Huoltoluukku

b Pesuainesäiliön täyttömäärän osoitin

c Huoltoluukun avauskahva

d Huuhteluainesäiliön täyttömäärän

osoitin

8

Tämä kone täyttää vaaditut turvalli
suusmääräykset. Asiattomasta käy
töstä voi kuitenkin aiheutua vaarati
lanteita koneen käyttäjälle.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti en
nen kuin alat käyttää konetta.
Se sisältää koneen asennukseen,
turvallisuuteen, käyttöön ja huoltoon
liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin vältät
mahdolliset vahingot ja koneesi va
hingoittumisen.
Säilytä tämä käyttöohje vastaisuu
den varalle! Jos luovutat koneen toi
selle käyttäjälle, muista antaa käyttö
ohje koneen mukana!

-

-

-

-

-

-

-

-

Määräystenmukainen
käyttö

Tätä suurtalousastianpesukonetta

~

saa käyttää ainoastaan käyttöohjeessa
mainittuun käyttötarkoitukseen eli astioi­den pesuun. Astianpesukoneen käyttä­minen kaikkiin muihin tarkoituksiin sekä
astianpesukoneeseen tehtävät muutos­ja lisäystyöt ovat kiellettyjä ja mahdolli
sesti vaarallisia.
Valmistaja ei vastaa määräysten vastai
sesta tai väärästä käytöstä aiheutuneis
ta vahingoista.

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Huolehdi siitä, että kaikkia konetta

~

käyttäviä henkilöitä opastetaan sen tur
valliseen käyttöön. Asiantuntemattomat
henkilöt eivät saa käyttää konetta.

Pese erikoistelineissä vain niihin tar

~

koitettuja astioita ja välineitä.

Tekninen turvallisuus

Ennen kuin asennat astianpesuko

~

neen paikalleen, tarkista ettei koneessa
ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoit
tunutta astianpesukonetta ei saa ottaa
käyttöön. Vahingoittunut astianpesuko
ne voi vaarantaa turvallisuutesi!

Astianpesukoneen sähköturvallisuus

~

on taattu ainoastaan silloin, kun se on
liitetty asianmukaisesti asennettuun ja
maadoitettuun sähköliitäntään. Maadoi­tus on koneen käyttöturvallisuuden kan­nalta välttämätöntä. Jos olet epävarma,
anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa
sähköliitännät.
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka
johtuvat koneen liittämisestä maadoitta­mattomaan tai puutteellisesti maadoitet
tuun sähköliitäntään (esim. sähköiskuis
ta).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttä

~

mään konetta turvallisesti fyysisten, ais
tillisten tai henkisten kykyjensä vajavuu
den vuoksi tai jotka ovat kokemattomia
ja tietämättömiä koneen toiminnasta, ei
vät saa käyttää tätä konetta ilman vas
tuullisen henkilön valvontaa tai opastus
ta.

-

-

-

-

-

-

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Noudata ehdottomasti koneen käyt

~

tö- ja asennusohjeissa mainittuja asen
nusohjeita.

Ennen kuin kytket koneen sähkö

~

verkkoon, tarkista ehdottomasti, että ko
neen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja
taajuus vastaavat sähköverkon jännitet
tä ja taajuutta.
Näiden tietojen on ehdottomasti vastat
tava toisiaan, muuten kone saattaa va
hingoittua. Kysy tarvittaessa neuvoa
sähköasentajalta.

Vahingoittunut kone voi vaarantaa

~

turvallisuutesi! Ota viallinen kone välittö
mästi pois käytöstä ja käänny valtuute­tun Miele-huoltoliikkeen tai vastaavat
tiedot omaavan ammattihenkilön puo­leen.

Koneen asennus- ja huoltotyöt sekä

~

korjaukset on jätettävä koneen valmista­jan valtuuttaman ammattihenkilön tehtä­väksi.
Asiattomista asennus-, huolto- ja kor­jaustöistä voi aiheutua huomattavia vaa­ratilanteita koneen käyttäjälle. Valmista
ja ei vastaa tällaisista vahingoista!

-

-

-

-

Konetta saa käyttää vain paikalleen

~

asennettuna. Vain näin koneen turvalli
nen toiminta on taattu.

Älä missään tapauksessa avaa ko

~

neen ulkovaippaa. Jos kosket sähköä

­johtaviin osiin tai muutat koneen sähköi
siä tai mekaanisia rakenteita, vaarannat

­itsesi ja voit aiheuttaa koneen toiminta
häiriön.

-

Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa

~

vain alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain
tällaisista varaosista valmistaja pystyy
takaamaan, että ne täyttävät turvalli
suusvaatimukset.

-

Älä liitä konetta sähköverkkoon haa-

~

roituspistorasian tai jatkojohdon välityk­sellä, jottei koneen sähköturvallisuus
vaarannu (ylikuumenemisvaara).

-

-

-

-

-

-

Jos astianpesukoneen verkkoliitän

~

täjohto vahingoittuu, ainoastaan koneen
valmistajan valtuuttama ammattihenkilö
saa vaihtaa johdon samanlaiseen eri
koisliitäntäjohtoon.

Koneen käyttöönotto ja määräaikais

~

huolto on ehdottomasti jätettävä valtuu
tetun Miele-huoltoliikkeen tai vastaavat
tiedot omaavan ammattihenkilön tehtä
väksi.

Kytke kone aina huollon ajaksi pois

~

sähköverkosta joko vetämällä pistotulp
pa pistorasiasta tai irrottamalla sulake.

10

-

-

-

-

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kone täytyy irrottaa sähköverkosta

~

aina asennus-, huolto- ja korjaustöiden
ajaksi. Kone on kytketty pois sähköver
kosta vasta kun jokin seuraavista edel
lytyksistä täyttyy:

koneen sulake on irrotettu sulaketau

–

lusta,

koneen automaattisulake on kytketty

–

pois päältä,

koneen verkkoliitäntäjohto on irti säh

–

köliitännästä.
Kun irrotat pistotulpalla varustetun
koneen sähköverkosta, älä vedä lii
täntäjohdosta, vaan tartu aina pisto­tulppaan.

-

-

-

Asianmukainen käyttö

Ole varovainen käsitellessäsi neste-

~

mäisiä apuaineita/lisäaineita! Tällaiset
kemikaalit sisältävät usein syövyttäviä ja
ärsyttäviä aineita. Älä missään tapauk­sessa käytä orgaanisia liuottimia, sillä
ne voivat aiheuttaa räjähdysvaaran!
Noudata ehdottomasti voimassaolevia
turvallisuusmääräyksiä ja käytä tarvit
taessa suojalaseja ja -käsineitä! Nouda
ta aina kemiallisten aineiden valmista
jan turvallisuus- ja käyttöohjeita!

-

-

Käytä ainoastaan suurtalousastian

~

pesukoneisiin tarkoitettuja pesuaineita.
Muunlaisten pesuaineiden käyttö voi
vahingoittaa pestäviä astioita tai itse as
tianpesukonetta.

-

-

-

Kun käytät jauhemaisia pesuaineita,

~

vältä hengittämästä sisään aineesta
syntyvää pölyä!
Pesuaineet ovat syövyttäviä ja tukeh
duttavia suuhun ja nieluun joutuessaan.

Pestävien esineiden esikäsittelystä

~

peräisin olevat pesuainejäämät, tietyn
laiset likakertymät sekä myös muutamat
pesuaineet voivat lisätä vaahdonmuo
dostusta. Liiallinen vaahdonmuodostus
voi heikentää puhdistustulosta.

Ota huomioon, että kemialliset muu-

~

tokset, varastointiolot yms. tekijät, jotka
eivät ole ainevalmistajan tiedossa, voi­vat myös vaikuttaa pesutulokseen.

Kun käytät pesuaineita ja muita eri-

~

koistuotteita, noudata ehdottomasti ai­nevalmistajan antamia käyttösuosituk­sia. Käytä kutakin ainetta vain valmista
jan ilmoittamiin käyttötarkoituksiin, jotta
välttyisit materiaalivahingoilta tai hyvin
kin voimakkailta kemiallisilta reaktioilta
(ns. räjähdyskaasureaktiolta).

-

-

-

-

-

-

-

Pesualtaassa oleva vesi ei ole juota

~

vaa!

-

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Astianpesukonetta saa käyttää ai

~

noastaan vedellä pesemiseen ja ko
neessa saa käyttää ainoastaan vesi
liukoisia apuaineita. Älä missään ta
pauksessa käytä orgaanisia liuottimia,
sillä ne ovat herkästi räjähtäviä. (Monet
orgaaniset liuottimet, jotka eivät ole rä
jähdysherkkiä, voivat silti aiheuttaa va
hinkoa, esimerkiksi syövyttää kumisia
tai muovisia osia).

Pesualtaaseen ei saa joutua mainit

~

tavia määriä happo- eikä liuotinainejää
miä, varsinkaan suolahappo- tai kloridi
pitoisia liuoksia. Älä myöskään koskaan
päästä korroosiota aiheuttavia rautapi­toisia aineita pesualtaaseen!
Ota huomioon, ettei edes likaantumien
sisältämiä liuotinaineita saa päästää ko­neeseen kuin erittäin pieninä määrinä
(varsinkin vaaraluokassa A1).

Astianpesukonetta tai sen välittö-

~

mässä läheisyydessä olevia pintoja ei
saa puhdistaa vesisuihkulla, esimerkiksi
painepesurilla.

Varo ettei koneen teräksisiin pintoi

~

hin pääse suolahappopitoisia liuoksia
tai höyryjä, sillä ne voivat aiheuttaa kor
roosiovaurioita.

Jos vesijohtoverkon vedensyöttö on

~

katkaistu esim. huoltotöiden vuoksi, as
tianpesukoneeseen tuleva vesijohto on
ilmattava tämän jälkeen.
Muussa tapauksessa koneen veden
pehmennin voi vahingoittua.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Koneen takuuaikana tehtävät kor

~

jaukset on jätettävä aina valmistajan
valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi,
muuten takuu ei enää korvaa korjauk
sen jälkeen ilmeneviä vikoja.

Älä istu äläkä astu avatun luukun

~

päälle. Astianpesukone voi kaatua tai
vahingoittua.

Ole varovainen, kun asetat teräviä

~

välineitä pystyasentoon. Asettele tällai
set välineet mahdollisuuksien mukaan

­siten, etteivät ne voi aiheuttaa vahinko

­ja.

Varo polttamasta itseäsi, kun olet

~

pessyt astioita korkeassa lämpötilassa
ja avaat luukun! Anna korien ja telinei­den ensin jäähtyä, ja kaada tämän jäl­keen astioihin mahdollisesti kertynyt
kuuma vesi pesutilaan.

Älä koske koneen lämpövastuksiin

~

tai pesutilan pohjan kuumiin pintoihin,
kun avaat luukun kesken ohjelman tai
ohjelman päätyttyä. Kuumenevat osat
pysyvät kuumina vielä useita minuutteja
ohjelman päättymisen jälkeen, ja voit
polttaa itseäsi!

-

Tyhjennä kaikki pestävät astiat en

~

nen koneeseen asettamista.

-

-

-

-

-

-

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen asennus

Jos haluat asentaa koneen muuhun

~

kuin kiinteästi paikallaan pysyvään sijoi
tuspaikkaan (esim. laivaan), jätä ko
neen asennus ja käyttöönotto ehdotto
masti alan erikoisliikkeen/huoltoliikkeen
tehtäväksi. Vain he voivat varmistaa,
että koneen käyttö on turvallista.

Älä sijoita konetta tilaan, jossa säily

~

tetään herkästi räjähtäviä aineita tai jos
sa se on alttiina jäätymiselle.

-

Jos läheisyydessä on lapsia

Valvo lapsia, kun he oleskelevat ko-

~

neen läheisyydessä. Älä koskaan anna
lasten leikkiä koneella.

Lapset saavat käyttää astian-

~

pesukonetta ilman valvontaa
ainoastaan jos heitä on opastettu ko­neen toimintaan siten, että he osaavat
käyttää konetta turvallisesti ja että he
tunnistavat koneen vääränlaiseen käyt­töön liittyvät vaaratilanteet.

Varusteet

Tähän koneeseen saa liittää tai

~

asentaa ainoastaan Mielen hyväksymiä

­lisävarusteita ja varaosia. Jos konee
seen liitetään tai asennetaan muunlaisia

­osia, koneen takuuehdot ja/tai tuotevas
tuu raukeavat.

Tässä astianpesukoneessa saa

~

käyttää ainoastaan tähän koneeseen

­tarkoitettuja Mielen lisävarusteita ja va

­raosia. Lisätietoa tilattavista varusteista
saat Mielen huolto- ja varaosapalvelus
ta.

-

-

-

-

Älä anna pienten lasten käyttää as

~

tianpesukonetta tai leikkiä sillä. Lapset
voivat vahingossa esim. sulkea itsensä
astianpesukoneen sisään!

-

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Suurtalousastianpesukoneen
käytöstä poistaminen

Turvallisuuden vuoksi ja ympäristö

~

vahinkojen välttämiseksi koneesta on
puhdistettava kaikki pesuainejäämät
(käytä tarvittaessa suojalaseja ja -käsi
neitä!).
Riko myös luukun salpa ennen koneen
hävittämistä, jotteivät koneella mahdolli
sesti leikkivät lapset vahingossa joutuisi
teljetyiksi koneen sisään. Hävitä kone
viemällä se asianmukaiseen SER-ke
räyspisteeseen.
Tankkijärjestelmällä toimivien astian
pesukoneiden tankit on myös tyhjennet­tävä.

Valmistaja ei ole vastuussa sellaisis­ta esine- ja henkilövahingoista, jotka
aiheutuvat siitä, että tätä konetta
käytetään käyttöohjeiden tai turvalli­suusohjeiden vastaisesti tai muulla
tavoin huolimattomasti.

-

-

-

-

-

14

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkaukset on valmistet
tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt
töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Koneen toi
mittaja huolehtii yleensä kuljetuspak
kauksen talteenotosta.

-

-

-

Vanhan laitteen käytöstä
poistaminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro

­niikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita,

­kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten
kin ne sisältävät usein myös haitallisia
aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laittei
den toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä

­sittelyn seurauksena nämä voivat olla

terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä
käytöstä poistettavia laitteita sekajät
teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee­seen.

-

-

-

-

-

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke
räyspisteeseen.

-

15

Ennen käyttöönottoa

Ota ehdottomasti huomioon seuraa
vat seikat ennen kuin alat käyttää ko
netta!
Lisätietoja löydät vastaavia kohtia
käsittelevistä kappaleista.

Säädä vedenpehmennin
(jos sellainen on)

Säädä vedenpehmennin tarkoin vesi
johtoveden kovuutta vastaavaksi.

Täytä lisäksi elvytysainesäiliö ensin ve
dellä ja sen jälkeen elvytyssuolalla.

Älä missään tapauksessa laita

,

elvytyssuolasäiliöön pesuainetta.
Pesuaine rikkoo vedenpehmentimen
käyttökelvottomaksi!

Asettele astiat ja ruokailuvälineet oi­kein

Asettele pestävät astiat siten, että vesi
pääsee niihin joka puolelta - vain näin
ne puhdistuvat kunnolla.
Varmista etteivät astiat ota kiinni suihku
varsiin!

-

-

Käytä ainoastaan suurtalousastian
pesukoneisiin tarkoitettuja erikois

-

pesuaineita

Älä käytä tavallisiin kotitalousastian
pesukoneisiin tarkoitettuja astianpesuai
neita!

Käytä riittävästi pesuainetta

Noudata tarkoin pesuainevalmistajan
annostusohjeita.

Sopiva pesuaineannos riippuu sekä

-

käytettävän pesuaineen laadusta että
valitusta pesuohjelmasta.

Noudata myös ohjelmanvalintataulu­kossa annettuja pesuaineen annos­tusohjeita.

Eri pesuaineiden pesuteho vaihtelee
suuresti. Jos pesutulos on mielestäsi
huono, kokeile jotain muuta tunnettua
pesuainemerkkiä ennen kuin otat yh­teyttä huoltoon.

Pesualtaan siivilöiden ja suihkuvar

­sien on oltava puhtaita!

Tarkista siivilöiden ja suihkuvarsien
puhtaus säännöllisesti.

-

-

-

-

-

16

Luukun avaaminen ja sulkeminen

Luukun avaaminen

Tartu luukun kahvasta ja avaa luukku.

^

Luukun avaaminen kesken pesuohjel
man ei ole suositeltavaa. Tarvittaessa
voit kuitenkin avata luukun järjestelläk
sesi astiat uudelleen, jos ne kolisevat
koneessa (ks. "Ohjelman keskeyttämi
nen").

Älä koske tankin sisäpintoihin

,

äläkä muihin kuumeneviin pintoihin
heti ohjelman päätyttyä tai jos avaat
luukun kesken ohjelman. Kuumene
vat osat pysyvät kuumina vielä usei
ta minuutteja ohjelman päättymisen
jälkeen, ja voit polttaa itseäsi!

Luukun sulkeminen

Nosta luukku ylös ja paina sitä voi

^

-

-

-

-

-

makkaasti, kunnes se napsahtaa kiin
ni.

-

-

17

Vedenpehmennin (valinnainen)

Tärkeää!

Koskee vain koneita, joissa on si
säänrakennettu vedenpehmennin.

Jotta astianpesukoneen ja pestäviin as
tioihin ei kertyisi kalkkijäämiä, pesuve
den tulee olla tarpeeksi pehmeää.

Tähän tarvitaan vedenpehmennintä.
Vedenpehmennin voi toimia moitteetto
masti vain:

-

Koneen oma vedenpehmennin voidaan
säätää vedenkovuuksia 1 °dH - 35 °dH
varten.

­Jos vedenkovuus on yli 30 °dH, konee

­seen on liitettävä ulkoinen vedenpeh

mennin, esim. Aqua-Soft -järjestelmä
G 7897.

-

-

-

1. kun se on säädetty (ohjelmoitu) ve
denkovuuden mukaisesti ja

2. kun elvytysainesäiliö on täytetty elvy
tyssuolalla.
Jos vedenkovuus on erittäin alhainen
(alle 4 °dH), elvytyssuolaa ei tarvita.

Vedenpehmennin on ohjelmoitu val­miiksi tehtaalla vedenkovuutta
19 °dH (3,4 mmol/l) varten.

Jos vesijohtoveden kovuus poikkeaa
tästä (myös alle 4 °dH), vedenpeh­mennin on ohjelmoitava uudelleen
ohjaustaulun painikkeita käyttämällä;
katso tarkemmat ohjeet seuraavilta
sivuilta.

Paikalliselta vesilaitokselta saat tietoa
paikkakuntasi veden kovuus asteesta.

Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee
(esim. 8 -17 °dH), säädä vedenpeh
mennin toimimaan aina suurimman ko
vuusasteen mukaan (tässä esimerkissä
17 °dH)!

-

-

Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää
muistissa myöhempiä huoltotarpeita

­varten.

Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtoveden
kovuusaste tähän:

°dH

-

18

Vedenpehmennin (valinnainen)

Säätötaulukko

°dH mmol/l °f Säädettävä

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

*) arvo "0" on käytössä vain malleissa, joissa ei
ole vedenpehmennintä

**) tehtaalla valmiiksi säädetty arvo

0,2
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,0
5,2
5,4
5,6
5,8
5,9
6,1
6,3

2
4
5
7

9
11
13
14
16
18
20
22
23
25
27
29
31
32
34
36
38
40
41
43
45
47
49
50
52
54
56
58
59
61
63

arvo

0*)
1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 **)
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Vedenpehmentimen säätö

Kytke kone pois päältä painamalla

^

painiketta Z.
Paina painikkeita A ja 6 yhtä aikaa,

^

pidä niitä painettuina ja kytke saman
aikaisesti kone päälle painamalla vir

takytkintä Y.
Näyttöruutuun ilmestyy ohjelmointiti

lan tunnus P....

Merkkivalo p palaa.
Paina painiketta y yhden kerran.

^

Näyttöruutuun ilmestyy 1 (ohjelmointi
taso 1).

^ Paina painiketta z yhden kerran.

Näyttöruudussa näkyy 1.01.

^ Paina painiketta A yhden kerran,

niin näyttöruutuun ilmestyy viimeksi
asetettu vedenkovuus (°dH), esim.

19. Tehtaalla valmiiksi säädetty ve­denkovuus on 19 °dH.

^ Paina painiketta A niin monta ker-

taa, tai pidä painiketta painettuna,
kunnes näyttöruutuun ilmestyy oikea
kovuusaste (°dH).
Luvun 35 jälkeen numerointi alkaa
alusta, luvusta 0.

^

Paina painiketta 6. Näyttöruudussa
näkyy SP.

^

Paina painiketta 6 uudelleen. Valit
semasi kovuusaste tallentuu koneen
muistiin. Kone poistuu ohjelmointiti
lasta.

-

-

-

-

-

-

19

Vedenpehmennin (valinnainen)

Elvytyssuolasäiliön täyttö

Käytä puhdasta keittosuolaa, jonka rae
koko on noin 1-4 mm tai mieluiten eri
tyistä elvytyssuolaa, joka on mahdolli
simman karkearakeista, esim. "BROXAL
compact" tai "Calgonit Professional". Älä
missään tapauksessa käytä muita suo
loja, kuten ruokasuolaa, karjasuolaa tai
sulatussuolaa. Tällaiset suolalaadut voi
vat sisältää veteen liukenemattomia
osasia, jotka heikentävät vedenpeh
mentimen toimintaa.

Elvytyssuolasäiliöön mahtuu noin 1,5 kg
suolaa.

Älä missään tapauksessa laita

,

elvytyssuolasäiliöön pesuainetta.
Pesuaine rikkoo vedenpehmentimen
käyttökelvottomaksi!

^ Ota alakori pois koneesta.
^ Kierrä vedenpehmentimen kansi auki.

Ennen ensimmäistä täyttökertaa:
kaada elvytyssuolasäiliöön noin
2,5 litraa vettä.

,

Jos tankissa on vettä, esimerkik
si elvytyssuolaa lisätessäsi, sinun on
käynnistettävä ensin ohjelma
TYHJENNYS.

-

-

-

-

-

-

-

Aseta täyttösuppilo aukkoon ja täytä

^

säiliö suolalla.

Säiliötä täyttäessäsi suolaliuosta voi
pursuta ulos aukosta.

^ Puhdista elvytyssuolasäiliön kierteet

ylipursunneesta suolaliuoksesta.

^ Kierrä elvytyssuolasäiliön kansi kiinni.
^ Sulje luukku ja paina mitä tahansa

ohjelmapainiketta.

Kone käynnistää huuhteluohjelman, jot
ta ylipursunnut suolaliuos liukenee ve
teen ja huuhtoutuu pois. Näyttöruudus
sa näkyy aika, jonka jälkeen kone on
jälleen käyttövalmis.

Huuhteluohjelman käynnistyminen
voi kestää muutaman minuutin: täl
löin elvytyssuola elvyttää ensiksi ve
denpehmentimen.

-

-

-

-

-

20

Kun boileri ja tankki ovat täyttyneet ja
käyttölämpötila on saavutettu, näyttö
ruutuun ilmestyy valitsemasi ohjelman
kestoaika minuutteina. Astianpesukone
on käyttövalmis.

-

Vedenpehmennin (valinnainen)

Huuhteluohjelman käynnistäminen
manuaalisesti

Jos olet lisännyt säiliöön elvytyssuolaa,
mutta et enää käynnistä uutta pesuoh
jelmaa, esim. työpäivän päätteeksi,
huuhteluohjelma ei käynnisty automaat
tisesti, jolloin koneen sisälle voi jäädä
suolajäämiä. Tällöin sinun on käynnis
tettävä huuhteluohjelma manuaalisesti,
jotta kone huuhtoutuisi puhtaaksi.

Paina painiketta Z.

^

Pidä painiketta 6 painettuna ja paina

^

samanaikaisesti painiketta Y.

Kone käynnistää huuhteluohjelman, jot­ta ylipursunnut suolaliuos liukenee ve­teen ja huuhtoutuu pois.

– Käynnistys-painikkeen merkkivalo

palaa.

– Ohjelmapainikkeen TYHJENNYS

merkkivalo palaa.

– Näyttöruudussa näkyy piste siihen

saakka, että käynnistämäsi huuhte­luohjelma on päättynyt.

-

Elvytyssuolasäiliön täytön
osoitin k

-

-

Kun merkkivalo k syttyy, elvytys­suolasäiliössä ei ole tarpeeksi elvytys­suolaa.

Merkkivalon k sytyttyä säiliössä oleva
elvytyssuola riittää enintään viiteen pe­sukertaan. Viimeistään tämän jälkeen
elvytyssuolasäiliö on täytettävä.

Kun huuhteluohjelma on päättynyt:

–

Käynnistys-painikkeen merkkivalo
sammuu.

–

ohjelmapainikkeen TYHJENNYS
merkkivalo palaa.

–

näyttöruudussa näkyy 0.

Nyt voit kytkeä astianpesukoneen pois
päältä. Jos avaat koneen luukun vielä
kerran ennen kuin kytket koneen pois
päältä, kaikkien ohjelmapainikkeiden
merkkivalot syttyvät. Tällöin voit valita
jälleen uuden ohjelman (ks. "Astianpe
sukoneen valmistelu").

-

21

Vedenpehmennin (valinnainen)

Vedenpehmentimen elvytys

Astianpesukone elvyttää sisäänraken
netun vedenpehmentimen automaatti
sesti. Elvytys kestää noin 10 minuuttia.

Elvytystoiminnon aikana ohjelmavai
heen osoittimen merkkivalo k palaa.

Kun merkkivalo k palaa, voit vielä
käynnistää uuden pesuohjelman (ks.
"Astianpesukoneen valmistelu"). Tämän
pesuohjelman jälkeen näyttöruudussa
alkaa vilkkua jäljellä oleva elvytysaika
minuutteina. Elvytystoiminnon aikana et
voi käynnistää uutta pesuohjelmaa.

Astianpesukoneessa G 8066 näyttö­ruutuun voidaan ohjelmoida toiminto,
jonka avulla voit tarkistaa, kuinka
monta pesukertaa koneessa on jäl
jellä vedenpehmentimen seuraavaan
elvytystoimintoon. Miele-huoltoliike
voi ohjelmoida tämän toiminnon.

Näet jäljellä olevien pesukertojen mää
rän, kun:

-

-

-

-

-

–

avaat/suljet luukun,

–

painat haluamaasi ohjelmapainiketta.

22

Huuhteluainesäiliön täyttö

Huuhteluaineen ansiosta vesi valuu as
tioista tasaisesti pois ja astiat kuivuvat
niin, ettei niihin jää vesitahroja.
Kun huuhteluainesäiliö on täytetty huuh
teluaineella, annostin annostelee valit
semasi määrän huuhteluainetta auto
maattisesti boileriin huuhteluveden otta
misen yhteydessä.

-

-

G 8066 ja G 8066 WES:

Näissä astianpesukonemalleissa on va
kiona annostuspumppu huuhteluaineita
varten.

Ulkoinen huuhteluainesäiliö liitetään as
tianpesukoneeseen imuputken avulla.
Säiliöön mahtuu noin 5 l.

Säiliön täyttömäärän tunnistin ilmoittaa
huuhteluaineen vähenemisestä ohjaus­taulun merkkivalon avulla.

^ Sijoita huuhteluainesäiliö astianpesu-

koneen viereen lattialle, viereiseen
kaappiin tai mahdolliseen seinäteli­neeseen (tilattavissa Miele-huollosta).

Huuhteluaineen täyttömäärän osoitin

-

H

-

-

-

-

Kun ohjaustaulun merkkivalo H syttyy,
huuhteluainesäiliöön on lisättävä huuh-
teluainetta.

^ Lisää huuhteluainesäiliöön huuhtelu-

ainetta tai vaihda säiliö uuteen.

23

Huuhteluainesäiliön täyttö

G 8066 WES DOS ja
G 8066 DOS:

Työnnä imuputki säiliössä olevaan

^

aukkoon, työnnä imuputkea säiliön
pohjalle saakka ja ruuvaa lopuksi
kiinni säiliöön. Tarkista,että imuputki
ja säiliö ovat samanvärisiä.

Täytä säiliö ajoissa, se ei saisi tyh­jentyä kokonaan.

Huuhteluaineen annostus ja
annostusjärjestelmän ilmanpoisto

Säädä oikea annostusmäärä ja poista
ilma annostusjärjestelmästä, ks. kappa
letta "Erikoistoimintojen käyttö".

Näissä astianpesukonemalleissa on va
kiona sisäinen annostuspumppu sekä
huuhteluainesäiliö.

Huuhteluainesäiliö sijaitsee huoltoluu
kun sisäpuolella oikealla. Säiliöön mah
tuu noin 250 ml.

Huoltoluukun ulkopuolella oleva oikean
puoleinen tarkistusikkuna osoittaa
huuhteluainesäiliön täyttömäärää.

Huuhteluainesäiliön täyttömäärän
osoitin

-

-

-

-

-

Ohjelman saa käynnistää vasta sen
jälkeen, kun annostusjärjestelmästä
on poistettu ilma.

24

Huuhteluainesäiliöön on lisättävä huuh
teluainetta, kun oikeanpuoleisessa tar
kistusikkunassa ei enää näy huuhteluai
netta.

-

-

-

Tartu huoltoluukun avausuraan ja

^

avaa luukku.

^ Avaa punaisella tulpalla suljettu täyt-

töaukko.

^ Täytä huuhteluainesäiliö täyttösuppi-

lon avulla.

^ Sulje lopuksi täyttöaukko punaisella

tulpalla.

Huuhteluainesäiliön täyttö

^ Sulje huoltoluukku.

25

Käyttötekniikkaa

Astioiden asetteluohjeita

Esivalmistelu

Tyhjennä kaikki pestävät astiat, poista
suurimmat ruoantähteet.

Älä käytä astioiden esipuhdistuk

,

seen tavallisesta teräksestä valmis
tettuja pesusieniä. Ruostumisen vaa
ra! Käytä vain muovisia tai ruostu
mattomasta teräksestä valmistettuja
pesusieniä.

Jos pestäviin astioihin jää paljon ruoan
tähteitä, pesualtaan taso- ja hienosiivi­löihin voi kertyä niin paljon likaa, että
pesuohjelman kulku häiriintyy.

Ota huomioon seuraavat seikat:

– Asettele pestävät astiat siten, että

vesi pääsee niihin joka puolelta - vain
näin astiat puhdistuvat kunnolla!

– Tarkista, etteivät astiat ole sisäkkäin

tai peitä toisiaan.

–

Aseta kahvikupit, lasit, kulhot, kattilat
jne. alassuin omiin telineisiinsä. Ve
den on päästävä virtaamaan astioi
den sisään ja niistä ulos.

-

-

Sijoita kapeat, korkeat astiat korien

–

keskiosaan. Näin vesisuihkut yltävät
niihin paremmin.

Tarkista ennen luukun sulkemista,

–

että suihkuvarret pääsevät pyöri
mään vapaasti. Voit tarkistaa asian

-

-

-

-

helposti pyöräyttämällä suihkuvarsia
käsin.

Aseta ruokailuvälineet lajittelematto

–

mina ruokailuvälinekoreihin siten, että
välineiden kahvat tulevat ylöspäin.
Parempaan kuivaustulokseen pääs
täksesi voit asettaa välineet myös

­kahvapuoli alaspäin.

Ole varovainen, kun asetat terä-

,

viä ruokailuvälineitä pystyasentoon.
Asettele tällaiset välineet mahdolli­suuksien mukaan siten, etteivät ne
voi aiheuttaa vahinkoja.

Voit myös valita kuhunkin käyttötar­koitukseen sopivia erikoistelineitä tai

-koreja.

-

-

-

–

Aseta koverapohjaiset astiat mahdol
lisimman vinoon, jotta vesi pääsee
valumaan pois.

26

-

Älä pese astianpesukoneessa
seuraavia astioita:

Puu- tai luukahvaiset astiat ja ruokai

–

luvälineet

Puiset ja muoviset aamiaistarjottimet

–

Kuumuutta kestämättömästä muovis

–

ta valmistetut astiat (katso myös eri
koistoimintoa, jolla voit alentaa pesu­tai huuhtelulämpötilaa)

Vanhojen veitsien kaltaiset välineet,

–

joiden terä ja kahva on kiinnitetty toi
siinsa liimalla

– Käsityönä valmistetut astiat

– Kupari-, messinki- ja tinaesineet

Ota huomioon seuraavat seikat:

– Hopeiset ja alumiiniset astiat ja väli-

neet voivat värjäytyä.

– Lasit voivat himmetä, jos niitä pes-

tään usein.

Käyttötekniikkaa

-

-

-

-

Katso seuraavien sivujen esimerkke­jä astioiden asettelusta.

27

Käyttötekniikkaa

Esimerkkejä astioiden asette

-

lusta

Astianpesukone voidaan varustaa pe
ruskorivarustein, mutta myös yksilöllisin
erikoiskorein ja -telinein. Koska erikois
korien ja -telineiden valikoima on erittäin
laaja, emme voi tässä käyttöohjeessa
esitellä kuin muutaman esimerkin. Kysy
tarkempia tietoja omalta jälleenmyyjältä
si.

Seuraavassa esitellään yleisimmät korit
sekä esimerkkejä lautasten, kuppien ja
ruokailuvälineiden asettelemiseksi.

-

-

-

Muovikori U 201, jossa kuppiteline

30 kahvikuppia

Muovikori U 200, jossa lautasteline

18 lautasta Ø 250 mm, pidikkeiden väli
45 mm

28

Muovikori U 204, jossa lokeroita

ruokailuvälineitä varten

Käytä ainoastaan laitosastian

,

pesukoneisiin tarkoitettuja pesuai
neita. Älä käytä tavallisiin kotita
lousastianpesukoneisiin tarkoitettuja
astianpesuaineita!

-

-

-

Pesuaineen annostelu

G 8066 ja G 8066 WES:

Voit annostella jauhemaisen pesuai
neen suoraan luukun sisäpinnalle, ja
nestemäisen pesuaineen erillisen
DOS-annostuspumpun G 60 (lisävarus
te) kautta.

-

-

Erityiskäytössä olevien astioiden pe
suun voi olla tarpeen käyttää erityisiä
pesuaineyhdistelmiä ja apuaineita.
Miele-huollon edustaja antaa tarvittaes
sa neuvoja tällaisissa tapauksissa.

-

DOS-annostuspumpun mukana toimite
taan erillinen asennusohje.

-

Jauhemaisen pesuaineen annostus:

^

Annostele jauhemainen pesuaine
suoraan luukun sisäpinnalle.

Annostus:

–

ensimmäistä pesukertaa varten noin
40 g (2 g/l),

-

–

ja aina viiden pesukerran jälkeen li
sätään noin 20 g pesuainetta.

Katso myös kohdan "Ohjelmanvalinta
taulukko" annostusohjeita.

Noudata kuitenkin myös pesuaine
pakkauksen annostusohjeita!

-

-

-

29

Pesuaineen annostelu

Nestemäisen pesuaineen annostus:

Astianpesukone voidaan tarvittaessa
varustaa erillisellä nestemäisen pesuai
neen automaattisella annostuspumpulla
DOS G 60.
Annostusjärjestelmän ilmanpoisto ja an
nostusmäärän säätö on selitetty kappa
leessa "Erikoistoimintojen käyttö".

-

-

-

Ulkoinen pesuainesäiliö liitetään astian
pesukoneeseen imuputken avulla.
Säiliöön mahtuu noin 5 l.

Säiliön täyttömäärän tunnistin ilmoittaa
pesuaineen vähenemisestä ohjaustau
lun merkkivalon avulla.

Pesuaineen määrän osoitin v

Kun ohjaustaulun merkkivalo v syttyy,
pesuainesäiliöön on lisättävä pesuainet
ta.

-

­Työnnä imuputki säiliössä olevaan

^

aukkoon, työnnä imuputkea säiliön
pohjalle saakka ja ruuvaa lopuksi
kiinni säiliöön. Tarkista,että imuputki
ja säiliö ovat samanvärisiä.

Täytä säiliö ajoissa, se ei saisi tyh­jentyä kokonaan.

-

^

Lisää pesuainesäiliöön pesuainetta
tai vaihda säiliö uuteen.

30

G 8066 WES DOS ja
G 8066 DOS:

Pesuaineen annostelu

Näissä astianpesukonemalleissa on va
kiona sisäinen annostuspumppu sekä
pesuainesäiliö.

Pesuainesäiliö sijaitsee huoltoluukun si
säpuolella vasemmalla. Säiliöön mahtuu
noin 1300 ml.

Huoltoluukun ulkopuolella oleva vasem
manpuoleinen tarkistusikkuna osoittaa
pesuainesäiliön täyttömäärää.

Pesuaineen määrän osoitin

-

-

-

Sulje lopuksi täyttöaukko sinisellä tul

^

palla.

^ Sulje huoltoluukku.

Annostusjärjestelmien huolto

Annostelujärjestelmän moitteettoman
toiminnan takaamiseksi kone on huollet­tava säännöllisin väliajoin.
Jätä huoltotyöt aina valtuutetun
Miele-huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot
omaavan ammattihenkilön tehtäviksi.

-

Pesuainesäiliöön on lisättävä pesuainet
ta, kun vasemmanpuoleisessa tarkis
tusikkunassa ei enää näy pesuainetta.

^

Tartu huoltoluukun avausuraan ja
avaa luukku.

^

Avaa sinisellä tulpalla suljettu täyttö
aukko.

^

Täytä pesuainesäiliö täyttösuppilon
avulla.

-

1 - 1 1/2 vuoden välein

Vaihda tarvittaessa sisäisen annostus

­pumpun tai DOS-pumpun annostuslet

kut uusiin.

,

Ole varovainen käsitellessäsi

nestemäisiä apuaineita/lisäaineita!

-

Tällaiset kemikaalit sisältävät usein
syövyttäviä ja ärsyttäviä aineita.
Noudata ehdottomasti voimassaole
via turvallisuusmääräyksiä ja käytä
tarvittaessa suojalaseja ja -käsineitä!

-

-

-

31

Koneen käyttö

Astianpesukoneen valmistelu

Sulje luukku.

^

Avaa vesihana.

^

Kytke astianpesukone päälle paina

^

malla painiketta Y.

Kaikkien ohjelmapainikkeiden merkkiva­lot syttyvät.

^ Paina haluamasi ohjelman ohjelma-

painiketta
(ks. "Ohjelmanvalintataulukko").

Boileri ja tankki alkavat nyt täyttyä ve­dellä ja kone lämmittää veden. Tämä
kestää noin 15 - 20 min.

Näyttöruudussa vilkkuu jäljellä oleva
odotusaika. Lämmitysvaiheessa merkki

valo { "Boilerin lämmitys käynnissä" pa
laa.

Jos käynnissä on vedenpehmenti
men elvytystoiminto tai sen jälkeinen
huuhteluohjelma, odotusaika voi olla
normaalia pitempi (ks. "Vedenpeh
mennin").

-

-

-

Jos laitteen luukku on auki lämmitys
vaiheen aikana, viiden minuutin ku
luttua laitteesta kuuluu varoitusääni
(summeri). Varoitusääni hiljenee vas
ta, kun suljet luukun.

Kun boileri ja tankki ovat täyttyneet ja
käyttölämpötila on saavutettu, käynnis­tyspainikkeen 6 merkkivalo vilkkuu ja
näyttöruutuun ilmestyy valitsemasi oh­jelman kestoaika minuutteina.

Astianpesukone on käyttövalmis.

^ Avaa luukku.

,

Pesualtaassa oleva vesi ja vesi­höyry ovat polttavan kuumia. Voit
polttaa itsesi!

-

-

^

Työnnä pestävillä astioilla täytetyt ko
rit astianpesukoneeseen.

^

Sulje luukku.

-

-

-

-

32

Koneen käyttö

Ohjelman valinta

Valitse pesuohjelma pestävien astioi
den laadun ja likaisuuden mukaan.

Käyttöohjeen lopussa olevasta ohjel
manvalintataulukosta näet käytössäsi
olevat pesuohjelmat ja niiden käyttötar
koitukset.

Kerran valitsemasi ohjelma pysyy ko
neen muistissa koneen käytön ajan, esi
merkiksi kokonaisen työpäivän ajan.

-

-

-

Ohjelman käynnistys

^ Paina käynnistyspainiketta 6.

Käynnistyspainikkeen ja ohjelmapainik­keen vieressä olevat merkkivalot pala­vat.

Ohjelman aikana näet näyttöruudusta,
miten paljon aikaa on jäljellä valitsemasi
ohjelman päättymiseen. Merkkivalo
"min" palaa.

Ohjelman päättyminen

Ohjelma on päättynyt, kun näyttöruu
dussa näkyy 0.
Jos haluat, että kone ilmoittaa sinulle
ohjelman päättymisestä merkkiäänellä,
sinun on aktivoitava tämä toiminto erik

­seen (ks. "Erikoistoimintojen käyttö").

Avaa astianpesukone ja ota astiat

^

pois koneesta.

-

G 8066 WES ja G 8066 WES DOS:

Jos näyttöruudun merkkivalo k pa
laa, automaattinen vedenpehmenti
men elvytysohjelma on käynnissä.
Voit käynnistää uuden pesuohjelman
jo elvytysohjelman aikana.

Jos avaat luukun pesuohjelman päätyt­tyä, elvytysohjelman jäljellä oleva kesto­aika vilkkuu näyttöruudussa.

Voit valmiiksi käynnistää seuraavan pe­suohjelman painamalla käynnistys­painiketta 6. Heti kun elvytysohjelma
päättyy, valitsemasi ohjelma käynnistyy
automaattisesti.

-

-

-

-

33

Koneen käyttö

Ohjelman vaihtaminen

Jos olet vahingossa valinnut väärän pe
suohjelman, muttet ole vielä painanut
käynnistyspainiketta, voit vaihtaa oh
jelmaa seuraavasti (muussa tapaukses
sa katso kohtaa "Ohjelman keskeyttämi
nen"):

Paina haluamasi ohjelman ohjelma

^

painiketta.
Paina käynnistyspainiketta 6.

^

-

-

Ohjelman keskeyttäminen

Pesuohjelman keskeyttäminen ei ole
suositeltavaa. Voit kuitenkin keskeyttää
ohjelman esimerkiksi jos astiat kolisevat
koneessa.

^ Paina käynnistyspainiketta 6 noin

kolmen sekunnin ajan, niin ohjelma
keskeytyy.

^ Avaa luukku.

,

Varo käsiäsi! Astiat voivat olla

polttavan kuumia. Voit polttaa itsesi!

Koneen kytkeminen pois
päältä

-

Valitse ohjelma 6 TYHJENNYS

^

Tällöin kone tyhjentää veden koneesta.

­Kun ohjelma on päättynyt:

-

Paina painiketta Z.

^

^

Järjestele tarvittaessa astiat uudel
leen.

^

Sulje luukku.

^

Käynnistä pesuohjelma uudelleen.

34

-

Erikoistoimintojen käyttö

Myöhempien huoltotöiden helpottami
seksi kaikki koneeseen ohjelmoidut,
vakioasetuksista poikkeavat erikois
toiminnot on hyvä merkitä muistiin.
Merkitse muutokset kunkin otsikon
alle varattuun kohtaan
"Valittu asetus:

Kun erikoistoimintojen asetuksia muute
taan tai kun annostusjärjestelmistä pois
tetaan ilma, astianpesukone tyhjentää
automaattisesti kaiken veden koneesta.
Säästät aikaa ja sähköä, kun teet nämä
toimet silloin, kun astianpesukoneen
tankki on valmiiksi tyhjä.

".

-

1. DOS 1 Pesuaine Annostus

-

määrän säätäminen ja annos
tusjärjestelmän ilmanpoisto
(ohjelmointitaso 2)

G 8066 ja G 8066 WES:

Astianpesukonemalleissa G 8066 ja
G 8066 WES voidaan käyttää jauhemai

-

sia pesuaineita. Tällöin pesuaine an

-

nostellaan käsin suoraan luukun sisä
pinnalle.

Lisävarusteena astianpesukoneet G
8066 ja G 8066 WES voidaan varustaa
DOS-annostuspumpulla G 60 nestemäi­siä pesuaineita varten.
Tällöin ohjelmointitasolla 2 on valittava
pesuaineen annostustavaksi vaihtoeh-

to 2.

G 8066 DOS ja G 8066 WES DOS:

Malleissa G 8066 DOS ja G 8066 WES
DOS on vakiona sisäinen annostus­pumppu sekä nestemäisen pesuaineen
säiliö.

-

-

-

-

-

Tällöin ohjelmointitasolla 2 on valittava
pesuaineen annostustavaksi vaihtoeh
to 1.

Erillisen muuntosarjan avulla sisäiseen
annostuspumppuun voidaan liittää ul
koinen pesuainesäiliö.
Tällöin ohjelmointitasolla 2 on valittava
pesuaineen annostustavaksi vaihtoeh

to 3.

-

-

-

35

Erikoistoimintojen käyttö

1.1 Annostustavan säätäminen

Voidaksesi valita oikean annostustavan,
sinun on ensin siirrettävä kone ohjel
mointitasolle 2:

Kytke kone pois päältä painamalla

^

painiketta Z.
Paina painikkeita A ja 6 yhtä aikaa,

^

pidä niitä painettuina ja kytke saman
aikaisesti kone päälle painamalla vir

takytkintä Y.
Näyttöruutuun ilmestyy ohjelmointiti

lan tunnus P....

Merkkivalo p palaa.

^ Paina painiketta y kaksi kertaa, niin

näyttöruutuun ilmestyy 2 (ohjelmointi­taso 2).

Valitse annostustapa seuraavalla taval­la:

^ Paina painiketta z yhden kerran.

Näyttöruudussa näkyy 2.01

-

-

Paina painiketta A niin kauan, että

^

näytössä näkyy haluamasi annostus
tavan vaihtoehto.

Jollet haluat ohjelmoida mitään muita
muutoksia, jatka kohdasta 1.4.

-

-

-

^ Paina painiketta A yhden kerran,

niin näyttöruudussa näkyy joko 0, 1,

2, tai 3.

0 = jauhemaisen pesuaineen annostus

luukulle (G 8066 ja G 8066 WES)
1 = nestemäisen pesuaineen annostus

sisäisellä annostuspumpulla, vaihtoehto
1 (G 8066 DOS ja G 8066 WES DOS)

2 = nestemäisen pesuaineen annostus
ulkoisella DOS-pumpulla, vaihtoehto 2
(G 8066 ja G 8066 WES)

3 = nestemäisen pesuaineen annostus
sisäisellä annostuspumpulla ulkoisesta
säiliöstä, vaihtoehto 3 (G 8066 DOS ja
G 8066 WES DOS)

36

1.2 Annostusmäärän säätäminen

Jos olet ohjelmoinut koneeseen jonkin
nestemäisen pesuaineen annostusta
voista, voit muuttaa pesuaineen annos
tusmäärää seuraavasti:

Annostusmäärä on säädettävä aine
valmistajan suositusten ja käyttökoh
teen asettamien vaatimusten mukai
sesti.

Esimerkki: Pesuaineen valmistaja suo
sittelee käytettäväksi pesuaineliuosta,
jonka pitoisuus on 0,5 %. Tällöin annos
tusmääräksi säädetään 0.50.

^ Valitse ohjelmointitaso 2 (ks. kohtaa

1.1).

Tämän jälkeen, tai jos olet jo valmiiksi
ohjelmointitasolla 2, säädä annostus­määrää seuraavasti:

^ Paina painiketta z, kunnes näytös-

sä näkyy 2.02.

-

Erikoistoimintojen käyttö

Vain DOS-moduuli C 60:

Säädä DOS-pumpun annostusmää
rän säädin asentoon "10".

­Jollet haluat ohjelmoida mitään muita

muutoksia, jatka kohdasta 1.4.

-

-

-

1.3 Annostusjärjestelmän
ilmanpoisto

­Valitse ohjelmointitaso 2 (ks. kohtaa

^

1.1).

­Tämän jälkeen, tai jos olet jo valmiiksi
ohjelmointitasolla 2, ilmaa annostusjär­jestelmä seuraavasti:

^ Paina painiketta z, kunnes näytös-

sä näkyy 2.03.

^ Paina painiketta A, niin näyttöruu-

tuun ilmestyy "do1".

^ Paina painiketta A uudelleen.

-

^ Paina painiketta A.

Näyttöruutuun ilmestyy säädetty pe
suainepitoisuus prosentteina:

0.00 - 1.00 =0,0%-1%pitoisuus
(vakioasetus: 0.20 = 0,2 %).

^

Paina painiketta A niin monta ker
taa, tai pidä painiketta painettuna,
kunnes näyttöruudussa näkyy halua
masi asetus.

Nyt pesuainepitoisuus on säädetty.

Valittu asetus:

Annostusjärjestelmän ilmanpoisto alkaa
automaattisesti. Ilmanpoisto on päätty

­nyt, kun näyttöruudussa näkyy numero

0.

Jollet haluat ohjelmoida mitään muita
muutoksia, jatka kohdasta 1.4.

-

-

1.4 Muutettujen asetusten
tallentaminen

^

Paina painiketta 6. Näyttöruudussa
näkyy SP.

^

Paina painiketta 6 uudelleen. Muu
tos tallentuu koneen muistiin.

^

Kytke kone pois päältä painamalla
painiketta Z.

-

-

37

Erikoistoimintojen käyttö

2. DOS 2 Huuhteluaine
Annostusmäärän säätäminen
ja annostusjärjestelmän ilman
poisto (ohjelmointitaso 3)

2.1 Annostustavan säätäminen

Voidaksesi valita oikean annostustavan
sinun on ensin siirrettävä kone ohjel
mointitasolle 3 seuraavasti:

Kytke kone pois päältä painamalla

^

painiketta Z.
Paina painikkeita A ja 6 yhtä aikaa,

^

pidä niitä painettuina ja kytke saman
aikaisesti kone päälle painamalla vir-

takytkintä Y.
Näyttöruutuun ilmestyy ohjelmointiti-

lan tunnus P....

Merkkivalo p palaa.

^ Paina painiketta y kolme kertaa,

niin näyttöruutuun ilmestyy 3 (ohjel­mointitaso 3).

Nyt voit muuttaa huuhteluaineen annos­tustapaa:

^

Paina painiketta z yhden kerran.
Näytössä näkyy 3.01:

^

Paina painiketta A, niin näyttöruu
dussa näkyy joko 0 tai 1.

-

-

2.2 Annostusmäärän säätäminen

Annostusmäärä on säädettävä aine

-

valmistajan suositusten ja käyttökoh
teen asettamien vaatimusten mukai
sesti.

Esimerkki: Huuhteluaineen valmistaja
suosittelee käytettäväksi huuhteluaine­liuosta, jonka pitoisuus on 0,03 %. Täl
löin annostusmääräksi säädetään 030.

Valitse ohjelmointitaso 3 (ks. kohtaa

^

2.1).

Tämän jälkeen, tai jos olet jo valmiiksi

-

ohjelmointitasolla 3, säädä annostus­määrää seuraavasti:

^ Paina painiketta z, kunnes näytös-

sä näkyy 3.02.

^ Paina painiketta A.

Näyttöruutuun ilmestyy säädetty
huuhteluainepitoisuus prosentteina:
000 - 100 = 0,0 % - 0,1 % pitoisuus
(vakioasetus: 030 = 0,030 %).

^

Paina painiketta A niin monta ker
taa, tai pidä painiketta painettuna,
kunnes näyttöruudussa näkyy halua
masi asetus.

Nyt huuhteluainepitoisuus on säädetty.

-

-

-

-

-

-

0 = Sisäinen pumppu, ulkoinen säiliö
(G 8066 ja G 8066 WES)

1 = Sisäinen pumppu ja säiliö
(G 8066 DOS ja G 8066 WES DOS)

^

Paina painiketta A niin kauan, että
näytössä näkyy haluamasi annostus
tapa.

Jollet haluat ohjelmoida mitään muita
muutoksia, jatka kohdasta 2.4.

38

Valittu asetus:

Jollet haluat ohjelmoida mitään muita
muutoksia, jatka kohdasta 2.4.

-

Erikoistoimintojen käyttö

2.3 Annostusjärjestelmän
ilmanpoisto

Valitse ohjelmointitaso 3 (ks. kohtaa

^

2.1).

Tämän jälkeen, tai jos olet jo valmiiksi
ohjelmointitasolla 3, ilmaa annostusjär
jestelmä seuraavasti:

Paina painiketta z, kunnes näytös

^

sä näkyy 3.03.
Paina painiketta A, niin näyttöruu

^

tuun ilmestyy "do2".
Paina painiketta A uudelleen.

^

Annostusjärjestelmän ilmanpoisto alkaa
automaattisesti. Ilmanpoisto on päätty­nyt, kun näyttöruudussa näkyy numero

0.

Jollet haluat ohjelmoida mitään muita
muutoksia, jatka kohdasta 2.4.

-

2.4 Muutettujen asetusten
tallentaminen

Paina painiketta 6. Näyttöruudussa

^

näkyy SP.
Paina painiketta 6 uudelleen. Muu

^

-

-

tos tallentuu koneen muistiin.

Kytke kone pois päältä painamalla

^

painiketta Z.

-

39

Erikoistoimintojen käyttö

3. Pesu- tai huuhtelulämpötilan
ja / tai huuhtelun keston
säätäminen (ohjelmointitaso 4)

Kaikki pesu- ja huuhtelulämpötilaan
tai huuhtelun kestoon tehtävät muu
tokset on kirjattava käsin kyseisten
ohjelmien vastaaviin kohtiin kappa
leeseen Ohjelmanvalintataulukko.

Kappaleesta "Ohjelmanvalintataulukko"
näet vakioasetukseksi määritellyt pesu­ja huuhtelulämpötilat ja huuhtelun kes
ton.

Ohjelmointitasolla 4 voit säätää pesu­lämpötilaa väliltä 20 °C - 65 °C.
Huuhtelulämpötila on sidoksissa pesu­lämpötilaan. Vakioasetuksena se on
20 °C kuumempi kuin pesulämpötila
(offset-poikkeama). Voit säätää off­set-poikkeamaa väliltä 15 °C - 25 °C.

Huuhtelun kesto voidaan valita kaikissa
pesuohjelmissa väliltä3-10sekuntia.

-

-

-

3.1 Pesulämpötilan säätäminen

Sinun on ensin siirrettävä kone ohjel
mointitasolle 4 seuraavasti:

Kytke kone pois päältä painamalla

^

painiketta Z.
Paina painikkeita A ja 6 yhtä aikaa,

^

pidä niitä painettuina ja kytke saman
aikaisesti kone päälle painamalla vir

takytkintä Y.
Näyttöruutuun ilmestyy ohjelmointiti

lan tunnus P....

Merkkivalo p palaa.
Paina painiketta y neljä kertaa, niin

^

näyttöruutuun ilmestyy 4 (ohjelmointi­taso 4).

Nyt voit muuttaa pesulämpötilaa seu­raavasti:

^ Paina painiketta z, kunnes näytös-

sä näkyy 4.01.

^ Paina painiketta A yhden kerran,

niin näyttöruutuun ilmestyy nykyinen
pesulämpötila, esim. 65. Tehtaalla
valmiiksi säädetty pesulämpötila on
65 °C.

-

-

-

-

40

^

Paina painiketta A niin monta ker
taa, tai pidä painiketta painettuna,
kunnes näyttöruudussa näkyy halua
masi lämpötila.

Jollet haluat ohjelmoida mitään muita
muutoksia, jatka kohdasta 3.4.

-

-

Erikoistoimintojen käyttö

3.2 Huuhtelulämpötilan offset-poik
keaman säätäminen

Valitse ohjelmointitaso 4 (ks. kohtaa

^

3.1).

Tämän jälkeen, tai jos olet jo valmiiksi
ohjelmointitasolla 4, säädä huuhtelu
lämpötilaa seuraavasti:

Paina painiketta z, kunnes näytös

^

sä näkyy 4.02.
Paina painiketta A, niin näyttöruu

^

tuun ilmestyy nykyinen huuhteluläm
pötilan offset-poikkeama, esim. 20.
Tehtaalla valmiiksi säädetty asetus on
20 °C.

Tämä merkitsee, että mikäli pesulämpö­tilana on vakioasetus 65 °C, huuhtelun
lämpötila on 85 °C.

^ Paina painiketta A niin kauan, että

näytössä näkyy haluamasi lämpötilan
poikkeama.

Huuhtelulämpötilan on kuitenkin aina
oltava 20 °C kuumempi kuin pesu
lämpötilan.

-

-

-

-

-

-

3.3 Huuhtelun keston valinta

Valitse ohjelmointitaso 4 (ks. kohtaa

^

3.1).

Tämän jälkeen, tai jos olet jo valmiiksi
ohjelmointitasolla 4, säädä huuhtelun
kestoa seuraavasti:

Paina painiketta z, kunnes näytös

^

sä näkyy 4.03.
Paina painiketta A, niin näyttöruu

^

tuun ilmestyy nykyinen huuhtelun
kesto, esim. 60. Aika näkyy näytössä
sekunnin kymmenyksinä. Tehtaalla
valmiiksi säädetty kesto on 6 sekun
tia.

Paina painiketta A niin monta kertaa,
tai pidä painiketta painettuna, kunnes
näyttöruudussa näkyy haluamasi kesto­aika.

Jollet haluat ohjelmoida mitään muita
muutoksia, jatka kohdasta 3.4.

3.4 Muutettujen asetusten
tallentaminen

-

-

-

Jollet haluat ohjelmoida mitään muita
muutoksia, jatka kohdasta 3.4.

^

Paina painiketta 6. Näyttöruudussa
näkyy SP.

^

Paina painiketta 6 uudelleen. Muu
tos tallentuu koneen muistiin.

^

Kytke kone pois päältä painamalla
painiketta Z.

-

41

Erikoistoimintojen käyttö

4. Merkkiääni (ohjelmointi

-

taso 5)

Tällä ohjelmointitason 5 erikoistoimin
nolla voit ohjelmoida merkkiäänen il
moittamaan seuraavista tapahtumista:

ohjelma päättynyt = herätysääni

–

häiriötilanne = varoitusääni

–

Voit keskeyttää merkkiäänen jollain seu
raavista tavoista:

paina painiketta 6 (häiriön F0E, F2E

–

kuittaaminen),
paina painiketta Z (katkaisee verk

–

kovirran),

– avaa luukku ohjelman päätyttyä (kat-

kaisee verkkovirran).

Merkkiääni jatkaa soimistaan, kun
kytket koneen takaisin verkkovirtaan,
jos häiriötilanne ei ole vielä poistu­nut.

-

-

Tämän jälkeen, valitse merkkiäänen toi
minta seuraavasti:

Paina painiketta z, kunnes näytös

^

­sä näkyy 5.01.

Paina painiketta A yhden kerran,

^

niin näyttöruutuun ilmestyy nykyinen
toimintatapa, esim. 0. Tehtaalla val
miiksi säädetty toimintatapa on 0.

-

Paina painiketta A niin monta ker

^

taa, että näytössä näkyy haluamasi
toiminto 0, 1, 2, tai 3.

0 = ei merkkiääntä

(vakioasetus)

1 = merkkiääni ohjelma päättynyt

2 = merkkiääni häiriötilanne

3 = merkkiääni häiriötilanne

ja ohjelma päättynyt

Jos koneen luukku on auki, merkki­ääntä ei voida kytkeä pois päältä.

-

-

-

-

4.1 Merkkiäänen valinta

Sinun on ensin siirrettävä kone ohjel
mointitasolle 5 seuraavasti:

^

Kytke kone pois päältä painamalla
painiketta Z.

^

Paina painikkeita A ja 6 yhtä aikaa,
pidä niitä painettuina ja kytke saman
aikaisesti kone päälle painamalla vir
takytkintä Y.
Näyttöruutuun ilmestyy ohjelmointiti

lan tunnus P....

Merkkivalo p palaa.

^

Paina painiketta y viisi kertaa, niin
näyttöruutuun ilmestyy 5 (ohjelmointi
taso 5).

42

-

Valittu asetus:

4.2 Muutettujen asetusten tallentami
nen

^

Paina painiketta 6. Näyttöruudussa

-

näkyy SP.

-

^

Paina painiketta 6 uudelleen. Muu

-

tos tallentuu koneen muistiin.

^

Kytke kone pois päältä painamalla
painiketta Z.

-

-

-

Erikoistoimintojen käyttö

5. Ohjelmien kestoaikojen
muuttaminen
(ohjelmointitaso 6)

Voit säätää ohjelmien kestoaikoja väliltä
75 sekuntia - 480 sekuntia.

Ohjelma-aikoja muuttamalla et voi kui
tenkaan muuttaa koko ohjelman luon
netta, esim. ohjelma LYHYT pysyy aina
lyhimpänä ohjelmana, vaikka pidentäisit
sen aikaa.
Voit säätää ohjelman kestoajaksi pisim
millään vain saman ajan kuin mikä on
pesuohjelmaan VAKIO asetettu kestoai
ka.

Jos haluat pidentää kaikkien pesuohjel­mien kestoaikaa, aloita tällöin ohjel­mointi ohjelmasta TEHO.

-

-

5.1 Ohjelman LYHYT kestoajan
muuttaminen

Sinun on ensin siirrettävä kone ohjel
mointitasolle 6 seuraavasti:

Kytke kone pois päältä painamalla

^

painiketta Z.
Paina painikkeita A ja 6 yhtä aikaa,

^

pidä niitä painettuina ja kytke saman
aikaisesti kone päälle painamalla vir

takytkintä Y.

-

Näyttöruutuun ilmestyy ohjelmointiti

lan tunnus P....

-

Merkkivalo p palaa.

^ Paina painiketta y kuusi kertaa, niin

näyttöruutuun ilmestyy 6 (ohjelmointi­taso 6).

Nyt voit muuttaa kestoaikaa seuraavas­ti:

^ Paina painiketta z, kunnes näytös-

sä näkyy 6.01.

^ Paina painiketta A yhden kerran,

niin näyttöruutuun ilmestyy ohjelman
nykyinen kesto, esim. 90. Tehtaalla
valmiiksi säädetty kesto on 90 sekun
tia.

-

-

-

-

-

^

Paina painiketta A niin monta ker
taa, tai pidä painiketta painettuna,
kunnes näyttöruudussa näkyy halua
masi kestoaika. Voit säätää aikaa
5 sekunnin tarkkuudella.

Jollet haluat ohjelmoida mitään muita
muutoksia, jatka kohdasta 5.4.

-

-

43

Erikoistoimintojen käyttö

5.2 Ohjelman VAKIO kestoajan
muuttaminen

Valitse ohjelmointitaso 6 (ks. kohtaa

^

5.1).

Tämän jälkeen, tai jos olet jo valmiiksi
ohjelmointitasolla 6, säädä ohjelman
kestoaikaa seuraavasti:

Paina painiketta z, kunnes näytös

^

sä näkyy 6.02.
Paina painiketta A yhden kerran,

^

niin näyttöruutuun ilmestyy ohjelman
nykyinen kesto, esim. 120. Tehtaalla
valmiiksi säädetty kesto on 120 se
kuntia.

^ Paina painiketta A niin monta ker-

taa, tai pidä painiketta painettuna,
kunnes näyttöruudussa näkyy halua­masi kestoaika. Voit säätää aikaa
5 sekunnin tarkkuudella.

Jollet haluat ohjelmoida mitään muita
muutoksia, jatka kohdasta 5.4.

5.3 Ohjelman TEHO kestoajan
muuttaminen

Valitse ohjelmointitaso 6 (ks. kohtaa

^

5.1).

Tämän jälkeen, tai jos olet jo valmiiksi
ohjelmointitasolla 6, säädä ohjelman
kestoaikaa seuraavasti:

Paina painiketta z, kunnes näytös

^

­sä näkyy 6.03.

Paina painiketta A yhden kerran,

^

niin näyttöruutuun ilmestyy ohjelman
nykyinen kesto, esim. 180. Tehtaalla

-

valmiiksi säädetty kesto on 180 se
kuntia.

^ Paina painiketta A niin monta ker-

taa, tai pidä painiketta painettuna,
kunnes näyttöruudussa näkyy halua­masi kestoaika. Voit säätää aikaa
5 sekunnin tarkkuudella.

Jollet haluat ohjelmoida mitään muita
muutoksia, jatka kohdasta 5.4.

-

-

44

5.4 Muutettujen asetusten tallentami
nen

^

Paina painiketta 6. Näyttöruudussa
näkyy SP.

^

Paina painiketta 6 uudelleen. Muu
tos tallentuu koneen muistiin.

^

Kytke kone pois päältä painamalla
painiketta Z.

-

-

6. Tehdasasetuksiin palautta

-

minen

Ohjelmointitasolla 7 voit palauttaa ko

neen kaikki muutetut parametrit takaisin
alkuperäisiin tehdasasetuksiin. Tätä
varten sinun on ensiksi haettava teh
dasasetukset esiin, ja toiseksi vahvis
tettava tehdasasetuksiin palauttaminen.
Kun olet vahvistanut tehdasasetuksiin
palauttamisen, kaikki muutetut asetuk
set palautuvat alkuperäisiin asetuksiin,
ja ne on valittava tarvittaessa uudelleen.

-

-

-

Erikoistoimintojen käyttö

Paina painiketta A, kunnes näytös

^

sä näkyy 00 (tehdasasetukset).

Nyt olet hakenut tehdasasetukset esiin.

-

Jos valitsit asetuksen 00 vahingos
sa, voit hakea aiemmat asetukset ta
kaisin esiin valitsemalla asetuksen
PP.

Vain, jos valitsit asetuksen 00 vahin
gossa:

paina painiketta A vaihtaaksesi ase

^

tuksen 00 asetukseksi PP.

-

-

-

-

-

Vaihe 1- Tehdasasetusten hakemi­nen:

Sinun on ensin siirrettävä kone ohjel­mointitasolle 7 seuraavasti:

^ Kytke kone pois päältä painamalla

painiketta Z.

^ Paina painikkeita A ja 6 yhtä aikaa,

pidä niitä painettuina ja kytke saman-
aikaisesti kone päälle painamalla vir­takytkintä Y.
Näyttöruutuun ilmestyy ohjelmointiti

lan tunnus P....

Merkkivalo p palaa.

^

Paina painiketta y seitsemän ker
taa, niin näyttöruutuun ilmestyy 7 (oh
jelmointitaso 7).

Nyt voit hakea tehdasasetukset esiin
seuraavasti:

^

Paina painiketta z, kunnes näytös
sä näkyy 7.01.

^

Paina painiketta A, niin näytössä
näkyy nykyinen asetus:

00 tehdasasetukset, tai
PP asetuksia on muutettu.

-

-

-

Vaihe 2 - Asetusten vahvistaminen:

^ Paina painiketta 6, niin näyttöruu-

tuun ilmestyy SP.

^ Paina painiketta 6 uudelleen. Kaikki

muutetut asetukset ovat nyt palautu­neet tehdasasetuksiin.

^ Kytke kone pois päältä painamalla

painiketta Z.

Myös vedenpehmentimeen ohjelmoi
tu vedenkovuus palautuu teh
dasasetukseen (19 °dH). Jos veden
kovuus poikkeaa tästä, vedenpeh
mennin on ohjelmoitava uudelleen.

­Jos puolestaan vahvistit asetuksen PP,

kaikki muuttamasi asetukset jäävät
edelleen voimaan, eikä niitä palautettu
takaisin tehdasasetuksiin.

-

-

-

-

45

Puhdistus ja hoito

Pesualtaan, tankin ja
siivilöiden puhdistus

Älä koskaan käytä astian

,

pesukonetta ilman siivilöitä!

Tarkista tankin ja siivilöiden puhtaus
säännöllisesti ja puhdista ne tarvittaes
sa. Puhdistamisväli vaihtelee astioiden
likaisuuden ja pesuohjelmien käyttöker
tojen mukaan, mutta osat tulisi puhdis
taa viimeistään silloin, kun astianpesu
koneen käyttö lopetetaan kultakin työ
päivältä.

Varo erityisesti lasinsirpaleita, sil-

,

lä niitä on vaikea nähdä. Loukkaan­tumisvaara!

-

Tankin ja pesualtaan puhdistus /
tyhjennys

Käynnistä ohjelma TYHJENNYS pai

^

namalla painiketta 6 (ks. ohjelman
valintataulukkoa).

Jos puhdistustulos ei ollut riittävä,

­voit käynnistää tyhjennysohjelman

uudelleen, jolloin se kestää lyhyem

­män aikaa.

-

-

-

Käynnistä ohjelma TYHJENNYS uu

^

delleen painamalla painiketta 6.

-

-

-

-

46

Puhdistus ja hoito

Tasosiivilöiden puhdistus

Tankissa oleva vesi voi olla polt

,

tavan kuumaa. Ennen kuin irrotat sii
vilät, tyhjennä vesi tankista edellä
kuvatulla tavalla.

^ Irrota etumainen tasosiivilä. Nosta sii-

vilää tällöin hieman etupuolelta.

^ Irrota tämän jälkeen takimmainen ta-

sosiivilä. Nosta siivilää tällöin hieman
takapuolelta.

^

Puhdista tasosiivilät huolellisesti juok
sevan veden alla.

^

Asenna puhtaat siivilät takaisin päin
vastaisessa järjestyksessä. Tarkista,
että siivilät menevät kunnolla paikoil
leen omiin uriinsa. Tasosiivilöiden on
tultava tiiviisti kiinni pesutilan poh
jaan.

-

-

-

Hienosiivilän puhdistus

Tankissa oleva vesi voi olla polt

,

tavan kuumaa. Ennen kuin irrotat sii
vilät, tyhjennä vesi tankista edellä
kuvatulla tavalla.

Irrota ensin tasosiivilät.

^

^ Irrota hienosiivilä keruualtaastaan

kiertämällä sitä vasemmalle.

^

Puhdista hienosiivilä huolellisesti
juoksevan veden alla.

-

^

Aseta hienosiivilä takaisin keruualtaa
seen kiertämällä sitä oikealle.

-

^

Aseta tämän jälkeen tasosiivilät takai

-

sin päinvastaisessa järjestyksessä.
Tasosiivilöiden on tultava tiiviisti kiinni
pesutilan pohjaan.

-

-

-

-

47

Puhdistus ja hoito

Ohjaustaulun puhdistus

Pyyhi ohjaustaulu pelkällä kostealla

^

liinalla. Käytä tarvittaessa muovin
puhdistukseen tarkoitettua puhdis
tusainetta tai tarkoitukseen sopivaa,
hyväksyttyä desinfiointiainetta.

Älä koskaan käytä hankausainei

,

ta, lasinpesuaineita tai yleispuhdis
tusaineita!
Näiden aineiden sisältämät kemikaa
lit voivat vaurioittaa pahoin muovi
pintoja.

-

-

-

Astianpesukoneen etulevyn
puhdistus

^ Puhdista koneen etulevy keittiökalus-

teiden puhdistamiseen tarkoitetulla
puhdistusaineella.

,

Älä käytä ammoniakkipitoisia pe­suaineita tai nitro- ja keinohartsipitoi­sia ohenteita!

Suihkuvarsien puhdistus

Suihkuvarsien suuttimiin voi kertyä li
kaa.
Puhdista siksi suihkuvarret säännölli
sesti, noin puolen vuoden välein.

Suuttimiin jäänyt lika irrotetaan paina

^

-

-

malla lika terävän esineen, esim. pui
kon avulla suihkuvarren sisään.
Lopuksi suutinvarsi huuhdellaan juok
sevalla vedellä.

Irrota suihkuvarret puhdistusta varten
seuraavasti:

Kierrä ylempi suihkuvarsi irti.

^
^ Kierrä alempi suihkuvarsi irti.

Tätä varten alakori on ensin poistetta­va koneesta.

Alempi suihkuvarsi on helpompi puh­distaa, kun avaat ensin suihkuvarren
sulkutulpat.

^ Avaa sulkutulpat kiertämällä niitä

nuolen osoittamaan suuntaan, ja kier­rä ne paikoilleen puhdistuksen jäl­keen.

-

-

-

-

-

48

Huom!

Kun olet asettanut suihkuvarret paikoil
leen, tarkista että ne pääsevät pyöri
mään esteettä.

-

-

Vianetsintä

Useimmat astianpesukoneen päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat
voit poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei
tarvitse kutsua huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian
mahdollinen syy. Muista kuitenkin seuraava:

Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Asiattomista korjauk

,

sista voi aiheutua vaaratilanteita astianpesukoneen käyttäjälle.

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Kone ei käynnisty Luukku ei ole kunnolla

kiinni.
Pistotulppa ei ole pisto

rasiassa.
Sulake on lauennut. Vaihda sulake tai kytke

Astianpesukone pysäh­tyy kesken ohjelman

Muutaman minuutin ku
luttua ohjelman käynnis
tämisestä merkkivalo p
alkaa vilkkua (näytössä
näkyy virheilmoitus F..E)

Sulake on lauennut. Vaihda sulake tai kytke

Luukku ei ole kunnolla
kiinni.

-

Vesihana on kiinni. Avaa vesihana täysin auki.

-

Tulovesiletkun sihdit voi
vat olla tukossa.

Waterproof-vesiturvajär
jestelmä on aktivoitunut.

Vedenpaine on alempi
kuin 100 kPa.

Paina luukku lujasti kiinni.

Työnnä pistotulppa pisto

­rasiaan.

automaattisulake takaisin
päälle (sulakekoko: ks. ar­vokilpi).

automaattisulake takaisin
päälle (sulakekoko: ks. ar­vokilpi).

Paina luukku lujasti kiinni.

-

Ennen häiriön korjaamista:
–

Kytke kone pois päältä
painamalla painiketta
Z.

Tämän jälkeen:
–

Puhdista tulovesisihdit
(ks. kohtaa "Häiriöiden
korjaaminen").

-

Ota yhteys valtuutettuun
Miele-huoltoon.

Kysy astianpesukoneen
asentajalta mahdollisista
toimenpiteistä.

-

-

49

Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Pesuohjelma on päätty
nyt ennenaikaisesti ja
merkkivalo 6 vilkkuu
(näytössä näkyy virheil
moitus F..A)

Pesutilasta kuuluu iske­viä ääniä.

Kolisevia ääniä. Astiat liikkuvat astiakoreis-

Vesijohdosta kuuluu is­keviä ääniä.

Ruokailuvälineissä nä
kyy ruostetta.

-

-

Pesualtaan siivilät ovat li
kaiset.

Poistopumppu tai takais
kuventtiili ovat tukossa.

Poistovesiletku on mutkal
la.

Suihkuvarsi osuu johonkin
astiaan.

sa.
Saattaa johtua vesiputkis-

ton rakenteesta tai liian
kapeasta tulovesiputkes
ta.

-

Elvytyssuolasäiliön kansi
ei ole kunnolla kiinni tai
kannen kierteet ovat vi
nossa.

Pesemäsi ruokailuvälineet
eivät ole ruostumattomia.

Ennen häiriön korjaamista:

Kytke kone pois päältä

–

painamalla painiketta
Z.

Puhdista pesualtaan siivi

­lät (ks. kohtaa "Puhdistus
ja hoito").

Puhdista poistopumppu

­tai takaiskuventtiili (ks.
kohtaa "Häiriöiden korjaa
minen").

Suorista poistoletkussa

­mahdollisesti olevat mut­kat.

Keskeytä ohjelma ja jär­jestele astiat uudelleen si­ten, ettei suihkuvarsi osu
niihin.

Keskeytä ohjelma ja jär­jestele astiat uudelleen.

Ei vaikuta astianpesuko­neen toimintaan. Kysy tar-

-

vittaessa neuvoa put
kiasentajalta.

Avaa kansi ja kierrä se uu
delleen kiinni.

-

Vaurioita ei voi korjata!
Osta jatkossa konepesun
kestäviä ruokailuvälineitä.

-

-

-

-

50

Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Astiat eivät ole puhdis
tuneet.

Astiat eivät kuivu tai la
seihin ja ruokailuvälinei
siin jää vesitahroja.

Et ole järjestellyt astioita

-

oikein. Astiat ovat olleet si
säkkäin eivätkä vesisuih
kut ole yltäneet niihin joka
puolelta.

Olet valinnut liian heikon
pesuohjelman.

Olet annostellut liian vä
hän pesuainetta.

Jokin astia on estänyt
suihkuvarsia pyörimästä.

Suihkuvarren suuttimet
ovat tukossa.

Pesualtaan siivilät ovat li­kaiset tai niitä ei ole ase­tettu kunnolla paikoilleen.
Tämän seurauksena myös
suihkuvarsien suuttimet
voivat olla tukossa.

Takaiskuventtiili on jumiu
tunut auki-asentoon. Pois
tovesi valuu takaisin pesu
tilaan.

-

Huuhteluaineen määrä on

-

liian pieni tai huuhtelu
ainesäiliö on tyhjä.

Noudata kappaleen "Käyt
tötekniikkaa" ohjeita.

-

-

Valitse tehokkaampi pe
suohjelma, ks. "Ohjelman
valintataulukko".

Annostele enemmän pe

­suainetta, ks. kohtaa "Eri
koistoimintojen käyttö".

Pyöräytä suihkuvarsia kä
sin. Järjestele astiat uu
delleen.

Puhdista pesualtaan siivi­läsarja (ks. kohtaa "Puh­distus ja hoito").

Puhdista siiviläsarja ja
aseta siivilät uudelleen
paikoilleen. Puhdista täl­löin myös suihkuvarren
suuttimet. Ks. kohtaa
"Puhdistus ja hoito".

-

Puhdista poistopumppu ja

-

takaiskuventtiili (ks. koh

-

taa "Häiriöiden korjaami
nen").

Nosta huuhteluaineen an

-

nostusmäärää tai täytä
huuhteluainesäiliö (ks.
kohtaa "Erikoistoimintojen
käyttö").

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

51

Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Astioissa ja ruokailuväli
neissä on valkoinen ker
ros, laseissa on maito
mainen pinta; pinta puh
distuu kuitenkin pyyhki
mällä.

Laseissa ja ruokailuväli
neissä näkyy juovia, la
sit sinertävät sateenkaa­ren väreissä; pinta puh­distuu kuitenkin pyyhki­mällä.

Lasit muuttuvat him­meiksi tai värjäytyvät;
pinta ei puhdistu edes
pyyhkimällä.

Tee- ja huulipunatahrat
eivät ole puhdistuneet
kunnolla.

Muoviset astiat ovat vär
jäytyneet.

-

-

Liian vähän huuhtelukir

-

kastetta.

-

-

-

Elvytyssuolasäiliössä ei
ole suolaa.

Elvytyssuolasäiliön kansi
ei ole kunnolla kiinni tai
kannen kierteet ovat vi
nossa.

Liian paljon huuhtelukir

-

kastetta.

Lasit eivät kestä kone­pesua. Lasin pintaan on
tullut pysyviä vaurioita.

Olet käyttänyt liian alhais­ta pesulämpötilaa.

Astianpesuaineen val
kaisuteho ei riitä.

-

Syynä voivat olla esim.
porkkanasta, tomaatista,
paprikasta tai ketsupista
peräisin olevat väriaineet.
Pesuaineen määrä tai val
kaisuteho eivät ole riittä
neet poistamaan värjää
vien aineiden vaikutusta.

Nosta huuhteluaineen an

­nostusmäärää (ks. kohtaa
"Erikoistoimintojen käyt
tö").

Täytä elvytyssuolasäiliö
(ks. kohtaa "Vedenpeh
mennin").

Avaa kansi ja kierrä se uu
delleen kiinni.

-

Vähennä huuhteluaineen

­annostusmäärää (ks. koh
taa "Erikoistoimintojen
käyttö").

Vaurioita ei voi korjata!
Osta jatkossa konepesun
kestäviä laseja.

Valitse pesuohjelma, jon­ka lämpötila on korkeam­pi.

-

Vaihda astianpesuainetta.

Käytä enemmän pesu
ainetta (ks. kohtaa "Eri
koistoimintojen käyttö").
Kerran värjäytyneitä

-

muoviastioita ei voi val

-

kaista takaisin entiselleen.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

52

Vianetsintä

Näytössä näkyy muita virheil

-

moituksia

Jos näyttöruudussa näkyy virheilmoituk
sia, joita ei ole mainittu tässä taulukos
sa, toimi seuraavasti:

Kytke kone pois päältä painamalla

^

painiketta Z.

Kytke kone takaisin päälle painamalla

^

painiketta Y.
Käynnistä ohjelma TYHJENNYS 6.

^

Valitse jokin pesuohjelma, jotta as

^

tianpesukoneen boileri ja tankki täyt
tyvät vedellä.

Jollei ohjelma TYHJENNYS 6 käynnisty
tai jos näyttöruudussa näkyy edelleen
virheilmoitus, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

-

-

-

-

53

Häiriöiden korjaaminen

Poistopumpun ja
takaiskuventtiilin puhdistus

Jos huomaat pesuohjelman päätyttyä,
että kone ei ole poistanut vettä, syy voi
olla tukkeutuneessa poistopumpussa
tai takaiskuventtiilissä. Ne on kuitenkin
helppo puhdistaa.

Tankissa oleva vesi voi olla polt

,

tavan kuumaa. Anna jäljellä olevan
veden ensin jäähtyä.

Irrota tasosiivilät ja hienosiivilä pesu

^

altaasta.

Takaiskuventtiilin alla on poistopumppu
a.

-

-

^ Ennen kuin asetat takaiskuventtiilin

takaisin paikalleen, tarkista ettei pois­topumppuun a tai sihtiin b ole men­nyt ylimääräisiä esineitä.

^ Poista mahdolliset ylimääräiset esi-

neet.

^ Aseta takaiskuventtiili päinvastaises-

sa järjestyksessä tarkasti paikalleen.

^

Kallista takaiskuventtiiliä ensin eteen
päin ja nosta se sitten ylös.

^

Huuhtele takaiskuventtiili juoksevalla
vedellä.

^

Venttiilin ilmastusreikä ei saa olla tu
kossa.

^

Avaa tarvittaessa ilmastusreikä terä
vällä esineellä, esim. puikolla.

54

^

Aseta tämän jälkeen tasosiivilät ja
hienosiivilä takaisin päinvastaisessa
järjestyksessä. Tasosiivilöiden on tul
tava tiiviisti kiinni pesutilan pohjaan.

-

-

-

-

Tulovesisihtien puhdistus

Häiriöiden korjaaminen

Koneen tulovesiletkuissa on sihtejä, jot
ka suodattavat koneeseen tulevan ve
den ja suojaavat tulovesiliitännän vent
tiilejä. Jos sihdit ovat tukossa, konee
seen ei pääse tarpeeksi vettä.

Vesiliitännän muovikotelo sisäl

,

tää sähköisiä osia, älä upota sitä ve
teen.

Sihtien puhdistaminen

Kytke kone ensin pois päältä ja irrota

^

se sitten sähköverkosta.

^ Sulje vesihana ja kierrä täyttöletku irti

vesihanasta.

-

-

-

-

-

-

Puhdista ylempi karkeasihti (1) ja

^

alempi hienosihti (2). Vaihda sihdit
tarvittaessa uusiin.

^ Aseta sihdit ja tiiviste takaisin. Tarkis-

ta, että ne tulevat tiiviisti paikoilleen!

^ Kun ruuvaat täyttöletkun takaisin vesi-

hanaan, varo etteivät kierteet mene
vinoon.

^ Avaa vesihana.

Jos liitoksesta tihkuu vettä, kiristä let­ku tiukempaan.

55

Huolto

Ellet saa toimintahäiriötä poistettua näi
den ohjeiden avulla, kirjoita koneen
näyttöruutuun ilmestynyt virheilmoitus
"F..." muistiin ja ota yhteys

Miele-kauppiaaseen tai

–

suoraan Mielen tekniseen osastoon:

–

f Suomi

[phone]

Huollon telekopio suoraan

(09) 875 97 399

Huollolle tärkeät tyyppi- ja valmistus

^

numerot löydät laitteen arvokilvestä
(ks. kappaletta "Sähköliitäntä").

-

-

56

Asennus

Noudata mukana tulevaa asennus
kaaviota!

Astianpesukoneen välittömään

,

läheisyyteen saa asentaa vain laitos
käyttöön tarkoitettuja kalusteita, jottei
koneesta haihtuva vesihöyry vahin
goita niitä.

Kone on asennettava tukevasti vaaka
suoraan.
Mahdolliset lattian epätasaisuudet voit
tasata säätämällä koneen säätöjalkoja.

Voit sijoittaa koneen:
– työtason alle (vakiotoimitus):

Tällöin kone tulee asentaa yhtenäisen
työtason alle tai tiskipöydän alle.
Sijoitusaukon on tällöin oltava vähintään
60 cm leveä, 60 cm syvä ja 82 cm kor­kea.

– vapaasti seisovaksi (lisävaruste)

(tarvitset tähän kansilevyn muutossar­jan)

-

-

-

-

Työtason suojapelti

Tämä ruostumaton teräslevy suojaa yh
tenäisen työtason alapuolta koneesta
tulevan vesihöyryn aiheuttamilta kos
teusvaurioilta.

-

-

–

kalusteisiin tai muiden koneiden
viereen (lisävaruste):

Kun asennat koneen kalusteisiin, mui
den koneiden viereen tai nurkkaukseen,
sijoitusaukon on oltava vähintään 60 cm
leveä ja 60 cm syvä.
(tarvitset tähän kansilevyn muutossar
jan)

-

-

57

Sähköliitäntä

Laitteen saa liittää sähköverk

,

koon vain sähköalan ammattilainen,
joka tuntee tarkoin voimassaolevat
määräykset ja noudattaa niitä huolel
lisesti.

Sähköliitännät on tehtävä normin VDE

–

0100 mukaisesti!

Sähköliitäntä on toteutettava kansal

–

listen määräysten mukaisesti pisto
rasialiitäntänä (pistorasiaan on pääs
tävä käsiksi asennuksen jälkeen).
Tällöin koneen sähköturvallisuus on
helppo tarkistaa esim. koneen kor
jaus- ja huoltotöiden yhteydessä.
Sähköliitäntä on varustettava raken­nuskohtaisella, kaikki koskettimet
avaavalla pääkytkimellä. Käytettävän
pääkytkimen erotusvälin on oltava yli
3 mm, ja se on oltava lukittavissa
0-asentoon.

Ennen kuin liität koneen sähköverkkoon,

-

tarkista ehdottomasti että arvokilvessä
ilmoitetut jännite, taajuus ja sulakekoko
ovat samat kuin käytettävässä sähkölii

-

tännässä.
Koneen sähkökytkennät voidaan

muuttaa koneen mukana toimitetun
kytkentämuutoskaavion ja kytkentä
kaavion mukaisesti.

-

Arvokilpi sijaitsee koneen takapuolella

­sekä huoltoluukun takana, koneen pe

­sutilan alareunan vasemmalla puolella.

Koneen kytkentäkaavio on kiinnitetty

-

ohjaustaulun taakse.
Koneen kytkentämuutoskaavio on

kiinnitetty huoltoluukun taakse.

Katso myös koneen mukana toimitet­tua asennuskaaviota!

-

-

-

– Turvallisuuden lisäämiseksi suositte-

lemme, että sähköliitäntä varustetaan
DIN VDE 0100, osan 739 suositusten
mukaisella vikavirtasuojakytkimellä,
jonka laukeamisvirta on 30 mA (DIN
VDE 0664).

–

Sähköliitännässä on käytettävä po
tentiaalin tasainta.

–

Jos koneen sähköliitäntäjohto vaih
detaan, sen saa vaihtaa ainoastaan
alkuperäiseen Miele-varaosaan tai
vastaavaan liitäntäjohtoon, jossa on

monisäiekaapelin päätteet.

Koneen sähkötekniset tiedot löytyvät
koneen arvokilvestä tai koneeseen
kiinnitetystä kytkentäkaaviosta!

58

-

-

Potentiaalin tasaaminen

Potentiaalin tasaimen liitäntää varten
koneen takapuolella on valmiiksi liitän
täruuvi (

8).

-

Vesiliitännät

Tulovesiliitännät

Pesualtaassa oleva vesi ei ole

,

juotavaa!

Kone tulee liittää vesijohtoverkkoon

–

paikallisten määräysten mukaisesti.

Joillakin maantieteellisillä alueilla

–

(esim. vuoristossa) vesijohtoveden
kovuus ja koostumus voi estää ko
neen käyttämisen muun kuin peh
mennetyn veden kanssa.

Koneen saa liittää vesijohtoverkkoon

–

ilman erillistä takaisinvirtauksen varo
laitetta, sillä laite on DVGW-normin
mukainen.

– Vesijohtoveden paineen on oltava

vähintään 100 kPa (100 kPa = 1 baa­ri).
Jos vedenpaine on alle 100 kPa, ko­neen vedenottoaika pitenee auto­maattisesti.
Suurin sallittu vesijohtoveden paine
on 1000 kPa.
Jollei vedenpaine ole väliltä
100-1000 kPa, kysy neuvoa valtuute
tusta Miele-huoltoliikkeestä. (Tällai
sessa tilanteessa merkkivalo p / 6
palaa - virhekoodi "F2E").

Vesiliitäntää varten tarvittavassa vesi

–

hanassa on oltava 3/4 tuuman kier
teet. Vesihanan on oltava helposti kä
sillä, sillä hana on suljettava aina,
kun konetta ei käytetä.

Tulovesiletku on noin 1,7 metrin pitui

–

nen paineenkestävä letku DN 10, jos
sa on 3/4 tuuman kierteet. Tulo
vesiletkun jatkeeksi on saatavissa 1,5

-

-

-

metriä pitkä joustava metalliletku
(kestää 14000 kPa:n paineen). Kier
teissä olevaa tulovesisihtiä ei saa
poistaa.

-

Asenna pakkauksessa mukana oleva

–

tulovesisihti tulovesiletkun ja vesiha­nan väliin (ks. kuvaa kappaleen "Puh-

distus ja hoito" kohdassa "Tulo­vesisihtien puhdistus").

-

-

-

-

-

-

-

-

–

Astianpesukone on valmis liitettäväk
si joko kylmä- tai lämminvesiliitän
tään (enintään 65 °C).

-

-

,

Tulovesiletkua ei saa lyhentää

eikä vahingoittaa (ks. kuvaa!).

Katso myös koneen mukana toimitet
tua asennuskaaviota!

-

59

Vesiliitännät

Poistovesiliitäntä

Koneen poistovesiliitännässä on

–

poistoletkun imusuoja, joka estää vie
märiveden pääsyn koneeseen.

Kone tulisi liittää erilliseen, raken

–

nuskohtaiseen poistovesiliitäntään.
Jollei erillistä poistovesiliitäntää voida
käyttää, suosittelemme, että poisto
vesiletku viemäröidään kaksiosaisen
liitoskappaleen avulla (saatavana
Miele-huollosta).
Rakennuskohtaisen poistovesiliitän
nän tulee sijaita 0,3 - 1 m:n kor
keudella, koneen alareunasta mitat
tuna.
Jos poistovesiliitäntä on matalammal­la kuin 0,3 m, käännä poistovesilet­kua kaarelle siten, että se saavuttaa
vähintään 0,3 m:n korkeuden.
Poistovesijärjestelmän täytyy pystyä
poistamaan vettä vähintään 16 litraa
minuutissa.

-

-

-

-

-

-

– Joustavan poistovesiletkun pituus on

noin 1,4 metriä ja sisähalkaisija
22 mm. Poistovesiletkua ei saa lyhen
tää!
Poistovesiletkun asennusta varten
koneen mukana toimitetaan viemä
röintirenkaat.

–

Lisävarusteena on saatavana pitem
piä poistovesiletkuja (enintään 4 m).

–

Poistovesiletkun pituus saa olla enin
tään 4 m.

Katso myös koneen mukana toimitet
tua asennuskaaviota!

60

-

-

-

-

-

Tekniset tiedot

Korkeus: 82 (85) cm

Leveys: 60 cm

Syvyys: 60 cm

Jännite: katso arvokilpi
Liitäntäteho: katso arvokilpi
Sulake: ks. arvokilpi

Verkkoliitäntäjohdon pituus: n. 1,5 m

Tuloveden paine: 100 - 1000 kPa

(100 kPa = 1 baari)

Kylmä- tai
lämminvesiliitäntä: enint. 65 °C

Veden poistokorkeus: väh. 0,55 m , enint. 1 m

Veden poistopitoisuus: enint. 4 m

Tulovesiletkun pituus: n. 1,5 m

Poistoletkujen pituus: n. 1,4 m

Äänitason arvot dB (A):
äänen tehotaso LpA vapaasti sijoitettuna: <70

kalusteisiin sijoitettuna: <70

Tyyppihyväksynnät: VDE, radiohäiriösuojattu, DVGW, !

61

Ohjelmanvalintataulukko

Ohjelma

1)

A

TEHO
3 min

z

VAKIO
2 min

y

LYHYT
1,5 min

6

TYHJENNYS

Käyttötarkoitus Pesuaine

Erittäin likaisia astioita varten, joissa
on kuivuneita ruoantähteitä.

Normaalilikaisia, päivittäisessä käytös
sä likaantuneita astioita varten.

"Pikaohjelma" vain vähän likaisia as­tioita varten.

Pesuveden tyhjentämistä varten, sisäl­tää pesualtaan itsepuhdistustoiminnon
(käynnistetään esim. työpäivän päät­teeksi).

jauhemainen

2)

Noudata pesuaine

pakkauksen ohjeita!

40 g (2 g/l) luukun sisäpin

nalle.

Lisää 20 g pesuainetta joka
viidennen pesukerran jäl
keen.

40 g (2 g/l) luukun sisäpin

-

nalle.

Lisää 20 g pesuainetta joka
viidennen pesukerran jäl­keen.

40 g (2 g/l) luukun sisäpin-

nalle.

Lisää 20 g pesuainetta joka
viidennen pesukerran jäl­keen.

-

-

-

-

1) Ohjelmien lyhyet kestoajat ovat mahdollisia vain, kun kone on liitetty
kuumavesiliitäntään ja sen lämmitysteho on 9,25 kW.

2) Nestemäinen pesuaine annostellaan automaattisesti.

62

Ohjelmanvalintataulukko

Ohjelman kulku

Pesuvaihe

3) 4)

65°C/160 s 5 s 85°C/15 s

65°C/100 s 5 s 85°C/15 s

65°C/70 s 5 s 85°C/15 s

3) Pesu- ja huuhtelulämpötilan sekä huuhtelun keston muuttaminen,
ks. "Erikoistoimintojen käyttö".

Valutus Huuhtelu

3) 5)

2 min 45 s

4) Ajat voivat vaihdella.

5) Ajat vaihtelevat poistopumpun tyhjennystoiminnon sekä huuhtelun
keston mukaan.

63

Oikeus muutoksiin pidätetään/4607

M.-Nr. 06 773 021 / 01