Miele G 8066 User manual [sv]

Bruksanvisning

Diskmaskin för
professionellt bruk
G 8066

Bruksanvisningen ska ovillkorligen läsas
innan maskinen installeras
och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika
olyckor och skador på maskinen.

sv-SE

M.-Nr. 07 031 611

Innehållsförteckning

Definition av diskmaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beskrivning av diskmaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Manöverpanel .....................................................5

Översiktsbild ......................................................6

Säkerhetsanvisningar och varningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Innan diskmaskinen tas i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Öppna och stänga luckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vattenavhärdare (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ställa in vattenavhärdaren ...........................................16

Fylla på salt ......................................................17

Regenerering av vattenavhärdaren ....................................19

Fylla på sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

G 8066 och G 8066 WES: ...........................................20

Påfyllningsindikator för sköljmedel ..................................20

Dosera sköljmedel och lufta doseringssystemet .......................21

G 8066 WES DOS och G 8066 DOS:...................................21

Påfyllningsindikator för sköljmedel ..................................21

Användningsteknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Placera diskgods ..................................................23

Diskgods som inte är lämpat för maskindisk.............................24

Tillsätta diskmedel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

G 8066 och G 8066 WES: ...........................................26

Dosera diskmedel i pulverform.....................................26

Dosera flytande diskmedel........................................27

Påfyllningsindikator för diskmedel ..................................27

G 8066 WES DOS och G 8066 DOS:...................................28

Påfyllningsindikator för diskmedel ..................................28

Skötsel av doseringssystemen .......................................28

Använda diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Förbereda diskmaskinen ............................................29

Välja program ....................................................30

Starta ett program .................................................30

Programslut ......................................................30

Byta program .....................................................31

Avbryta program helt ...............................................31

Stänga av diskmaskinen ............................................31

2

Innehållsförteckning

Programmera specialfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1. DOS 1 Ställa in doseringskoncentration för diskmedel och lufta

doseringssystem (programmeringsnivå 2) ..............................32

1.1 Ställa in tillsättning av diskmedel................................33

1.2 Ställa in doseringskoncentration.................................34

1.3 Lufta doseringssystem ........................................34

1.4 Spara ändrade värden ........................................34

2. DOS 2 Ställa in doseringskoncentration för sköljmedel och lufta

doseringssystem (programmeringsnivå 3) ..............................35

2.1 Välja tillsättning av sköljmedel ..................................35

2.2 Ställa in doseringskoncentration.................................35

2.3 Lufta doseringssystem ........................................36

2.4 Spara ändrade värden ........................................36

3. Ställa in disk- eller sköljtemperatur och/eller sköljtid (programmeringsnivå 4) . 37

3.1 Ställa in disktemperatur .......................................37

3.2 Ställa in slutsköljningstemperatur Offset...........................38

3.3 Välja sköljtid ................................................38

3.4 Spara ändrade värden ........................................38

4. Summer (programmeringsnivå 5) ...................................39

5. Ändra programtider (programmeringsnivå 6) ..........................40

5.1 Ändra programtid för programmet KORT..........................40

5.3 Ändra programtid för programmet INTENSIV.......................41

6. Återställa fabriksinställningar.......................................42

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Åtgärda fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rengöra avloppspumpen och backventilen .............................51

Rengöra filter i vattentilloppet ........................................52

Miele service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ansluta vattentilloppet ..............................................56

Ansluta vattenavlopp ...............................................57

Programöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3

Definition av diskmaskinen

Denna Miele diskmaskin är en profes
sionell diskmaskin med tanksystem,
korta programtider och stor diskeffekt
för restauranger, kaféer, pensionat
mm.

Diskmaskinen levereras i fyra utföran
den:

G 8066 med intern pump för skölj

–

medel. Det är möjligt att ansluta den
externa doseringsmodulen G 60 för
flytande diskmedel.

G 8066 WES som G 8066 men med

–

integrerad vattenavhärdare.

– G 8066 DOS med två interna dose-

ringspumpar för diskmedel och skölj­medel och en integrerad tank i servi­celuckan för olika medel. En påfyll­ningstratt för disk- och sköljmedel
medföljer diskmaskinen.

– G 8066 WES DOS som G 8066 DOS

men med en intern vattenavhärdare.

-

-

-

G 8066 och G 8066 DOS:

Vid en vattenhårdhet ö 4 °d bör en ex
tern vattenavhärdare, t ex Aqua-Soft­systemet G 7897, anslutas.

G 8066 WES och G 8066 WES DOS:

Vid en vattenhårdhet ö 30 °d måste en
extern vattenavhärdare, t ex Aqua­Soft-systemet G 7897, anslutas.

G 8066 DOS och G 8066 WES DOS:

Med hjälp av en ombyggnadssats kan
en extern behållare för diskmedel an­slutas till den interna doseringspumpen
för diskmedel.

Miele service kan vid monteringen av
detta förbinda den interna tanken för
diskmedel med den interna doserings­pumpen för sköljmedel.

-

DOS G 60 kan inte anslutas.

4

Manöverpanel

Beskrivning av diskmaskinen

a Tillknapp
b Frånknapp
c Programknapp TÖMNING
d Programknapp KORT
e Programknapp STANDARD
f Programknapp INTENSIV
g Startknapp
h Kontrollampa för påfyllning av rege

nereringssalt, endast för modeller
med WES.
Optiskt gränssnitt för Miele service.

i Kontrollampa för påfyllning av flyt

ande diskmedel, endast vid externt
ansluten DOS-modul

j Kontrollampa för påfyllning av skölj-

medel, endast för G 8066 och
G 8066 WES DOS

k Kontrollampa för störning av vatten-

tillopp/vattenavlopp

l Kontrollampa för störning av vatten-

tillopp

m Kontrollampa för aktiverad regenere-

ring, endast för modeller med WES

­n Kontrollampa för aktiverad uppvärm

ning av varmvattenberedaren (boi
lern)

o Display

­p Kontrollampa för inmatning av tids

värden i displayen

q Kontrollampa för inmatning av tem

peraturvärden i displayen

-

-

-

-

5

Beskrivning av diskmaskinen

Översiktsbild

a Anslutning för DOS-modul

(doseringspump för flytande diskme
del) på baksidan till höger, endast
för modeller utan DOS

b Bakre grovsil
c Främre grovsil

6

d Finfilter

-

e Spolarmar
f Behållare för regeneringssalt, endast

för modeller med WES

g Manöverpanel

G 8066 DOS och G 8066 WES DOS

Beskrivning av diskmaskinen

a Servicelucka
b Nivåkontroll för diskmedel
c Handtag för att öppna serviceluckan
d Nivåkontroll för sköljmedel

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

Denna professionella diskmaskin
uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett
felaktigt bruk kan dock leda till per
sonskador och skador på föremål.
Läs bruksanvisningen noga innan
diskmaskinen tas i bruk.
Den innehåller viktig information om
diskmaskinens installation, säkerhet,
användning och skötsel. Därmed
förhindras olyckor samt skador disk
maskinen.
Spara bruksanvisningen och över
lämna den vid eventuellt ägarbyte.

-

-

-

Användningsområde

Använd denna professionella disk-

~

maskin uteslutande för diskning av ser­viser och annat porslin. All annan an­vändning, ombyggnader och föränd­ringar är inte tillåtna och kan innebära
fara.

Tillverkaren ansvarar inte för skador
som har uppstått på grund av otillåten
eller felaktig användning.

Personer, särskilt barn som inte kan

~

använda diskmaskinen på ett säkert
sätt, får endast använda den under
uppsikt av en vuxen person.

Personerna som använder diskma

~

skinen måste regelbundet instrueras
om denna. Diskmaskinen får endast an
vändas av personal som har instruerats
i hur den ska användas.

Specialinsatserna ska användas

~

ändamålsenligt.

-

Kontrollera diskmaskinen med avse

~

ende på synliga yttre skador innan den
installeras. En skadad diskmaskin får
inte tas i drift. En skadad diskmaskin
kan utgöra en fara!

Diskmaskinens elektriska säkerhet

~

garanteras endast om den ansluts till
jordad säkerhetsbrytare som är install
erad enligt gällande föreskrifter. Det är
mycket viktigt att denna grundläggande
säkerhetsförutsättning uppfylls. Låt en
fackman kontrollera installationen vid
tveksamhet.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som har uppstått på grund av att jordad
kabel saknas eller att det har uppstått
ett brott på kabeln (t ex elektriska stöt­ar).

Följ installationsanvisningarna i

~

bruksanvisningen och installationsrit­ningen.

Innan diskmaskinen installeras mås-

~

te alla anslutningsdata (spänning och
frekvens) på diskmaskinens typskylt
jämföras med dem som gäller för elnät
et på uppställningsplatsen.
Dessa data måste ovillkorligen överens
stämma för att inga skador ska uppstå
på diskmaskinen. Låt i tveksamma fall
en elinstallatör kontrollera installationen.

­En defekt diskmaskin kan innebära

~

en säkerhetsrisk. Diskmaskinen ska
omedelbart tas ur drift och Miele ser
vice informeras.

-

-

-

-

-

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Installations-, underhålls- och repa

~

rationsarbeten får endast utföras av en
av Miele auktoriserad fackman.
Ej fackmässigt utförda installations-,
underhålls- eller reparationsarbeten kan
medföra avsevärda risker för använda
ren, för vilka tillverkaren inte ansvarar.

Om anslutningskabeln skadas mås

~

te en speciell anslutningskabel installe
ras av Miele service eller en av Miele
auktoriserad fackman.

Diskmaskinen får endast tas i drift

~

och repareras av Miele service eller av
en av Miele auktoriserad fackman.

Bryt strömmen till diskmaskinen vid

~

reparation och underhåll (stäng av disk­maskinen, dra ut stickproppen eller
skruva ur resp. koppla från säkringen).

Använd endast diskmaskinen när

~

den är monterad. På så vis garanteras
säker funktion.

Öppna aldrig diskmaskinens hölje.

~

Kontakt med strömförande anslutningar
och ändring av diskmaskinens elek
triska och mekaniska konstruktion kan
leda till personskador och funktionsstör
ningar.

Defekta delar får endast bytas ut

~

mot Mieles originalreservdelar. Endast
vid användning av originalreservdelar
garanterar tillverkaren att alla säker
hetskrav uppfylls.

Diskmaskinens elanslutning får inte

~

ske via grenuttag eller förlängningska
bel eftersom de inte garanterar den
nödvändiga säkerheten (det finns t ex
risk för överhettning).

-

-

-

-

-

Vid installation, underhållsarbeten

~

och reparationer måste diskmaskinen
vara spänningsfri. Diskmaskinen är en
dast spänningsfri i något av följande
fall:

När huvudströmmen är avstängd.

–

När säkringarna är urskruvade.

–

­När anslutningskabeln är utdragen ur

–

­eluttaget.
Dra inte i anslutningskabeln utan i
stickproppen för att bryta strömmen
till diskmaskinen.

Användningsområde

Var försiktig med flytande medel så-

~

som disk- och sköljmedel! De innehåller
ofta syror eller lut. Organiska lösnings­medel får inte tillsättas då det kan med­föra explosionsrisk!
Beakta gällande säkerhetsföreskrifter!
Använd skyddsglasögon och skydds­handskar! För alla kemiska medel gäller
att tillverkarens säkerhetsanvisningar
ska följas!

Vattnet i diskmaskinen är inget

~

-

dricksvatten!

Använd endast diskmedel för pro

~

fessionella diskmaskiner. Om annat
diskmedel används kan diskgods och
diskmaskin skadas.

Undvik inandning av damm från

~

diskmedel i pulverform!
Diskmedel som sväljs kan orsaka
frätskador i mun och svalg eller leda till
kvävning.

-

-

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Förbehandling (t ex med diskmedel)

~

men också vissa typer av smuts och en
del diskmedel kan orsaka skumbild
ning. Skummet kan påverka diskresul
tatet.

Observera att ändringar i samman

~

sättning, förvaringsförutsättningar etc.,
vilka tillverkaren inte informerat om, kan
påverka kvaliteten på diskresultatet.

Var noga med att följa tillverkarens

~

anvisningar vid användning av diskme
del och specialprodukter. För att undvi
ka materialskador och häftiga kemiska
reaktioner (t ex knallgasreaktion) ska
respektive diskmedel endast användas
för det ändamål som anges av tillverk­aren.

Diskmaskinen är endast avsedd för

~

bruk med vatten och tillsättning av disk­medel. Organiska lösningsmedel får
inte tillsättas då detta kan innebära risk
för explosion (anmärkning: Det finns
många organiska lösningsmedel med
vilka det inte föreligger någon explo­sionsrisk. Men sådana lösningsmedel
kan medföra andra problem som t ex
skador på gummi- och plastmaterial.

Rester av lösningsmedel, syra, sär

~

skilt saltsyra, och kloridhaltiga lösnings
medel får inte hamna i diskutrymmet.
Detsamma gäller korroderande järn.
Lösningsmedel i samband med konta
mination får endast förekomma i mycket
små mängder (särskilt i riskklass A1).

Diskmaskinen och dess omedelbara

~

närhet får vid rengöring inte spolas av
med vatten (t ex med slang eller hög
tryckstvätt).

-

-

-

-

-

-

För att undvika korrosionsskador får

~

höljet av rostfritt stål inte komma i kon
takt med varken saltsyrahaltiga lösning
ar eller ångor.

Efter arbeten på vattenledningsnätet

~

måste vattenförsörjningsledningen till
diskmaskinen luftas.
I annat fall kan vattenavhärdaren ska
das.

Under den lagstadgade reklama

~

tionsfristen får reparationer endast utfö

-

ras av Miele service eller av Miele auk

-

toriserad fackman, annars kan garanti
bestämmelserna inte åberopas om det
skulle uppstå fel på diskmaskinen vid
senare tillfälle.

Stå eller sitt inte på den öppna luck-

~

an. Diskmaskinen kan välta eller ska­das.

Vasst och spetsigt diskgods ska

~

placeras så att det inte kan förorsaka
skador vid i- och urplockning.

Observera diskmaskinens höga ar-

~

betstemperatur. Risk för brännskada
och skållning när luckan öppnas! Låt
korgar och insatser svalna innan de tas
ut. Töm eventuella varmvattenrester ur
kärl i diskutrymmet.

­Ta inte i de heta värmeelementen

~

eller på de varma ytorna när luckan
öppnas under eller efter ett avslutat
program. Till och med några minuter
efter avslutat program finns risk för
brännskada.

Töm alla kärl innan de placeras i

~

diskmaskinen.

-

-

-

-

-

-

-

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

Fackmässig installation

Inbyggnad och montering av disk

~

maskinen på uppställningsplatser som
inte är fasta (t ex båtar) får endast utfö
ras av en fackman om det är säkerställt
att förutsättningarna på platsen medger
en säker användning av den.

Diskmaskinen får inte installeras på

~

platser där det föreligger explosions­och/eller frostrisk.

-

Om det finns barn i närheten

Håll uppsikt över barn som befinner

~

sig i närheten av diskmaskinen. Låt inte
barn leka med diskmaskinen.

Barn får endast använda diskma-

~

skinen utan uppsikt under förutsättning
att de känner till hur man använder den
på ett säkert sätt. Barn måste kunna
förstå riskerna med att använda den på
ett felaktigt sätt om de ska använda
den.

Låt inte små barn leka med eller an

~

vända diskmaskinen. Det finns bl a risk
för att barn kan bli instängda i diskma
skinen!

-

Tillbehör

Endast tillbehör som uttryckligen har

~

godkänts av Miele får användas. Om
andra tillbehör används, går anspråk

­på garanti och/eller produktansvar för
lorade.

Endast tillbehör från Miele får använ

~

das. Kontakta Mieles reservdelsavdel
ning för tillbehörens artikelnummer.

Hantering av uttjänad diskma
skin

Av säkerhets- och miljöskäl ska

~

diskmaskinen tömmas på diskmedels­rester under beaktande av gällande
säkerhetsföreskrifter (används skydds­glasögon och skyddshandskar).
Avlägsna eller gör lucklåset obrukbart
så att inte barn kan låsa in sig i diskma­skinen. Lämna därefter in diskmaskinen
för fackmässigt omhändertagande.
Om diskmaskinen har vattentanksystem
måste vattnet i tanken först tömmas.

-

Tillverkaren ansvarar inte för skador
som har uppstått på grund av att sä
kerhetsanvisningarna och varningar
na inte har följts.

-

-

-

-

-

-

11

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar diskmaskinen mot
transportskador. Förpackningsmaterial
en är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till material
kretsloppet innebär minskad råvaru
förbrukning och mindre mängder avfall.

-

-

Hantering av uttjänad maskin

Elektriska och elektroniska maskiner
som tjänat ut består av material som

­kan återanvändas. De innehåller dock
även skadligt material som är nödvän
digt för maskinernas funktion och
säkerhet. Om detta slängs i hushållsav
fallet eller hanteras på fel sätt kan det
leda till hälsorisker eller skador på mil
jön. Lämna därför på inga villkor den ut
tjänade maskinen i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska
och elektroniska maskiner till en återvin­ningsstation.

Se till att den uttjänade maskinen förva­ras barnsäkert tills den lämnas in för
omhändertagande.

-

-

-

-

12

Innan diskmaskinen tas i bruk

Beakta följande punkter noga innan
diskmaskinen tas i bruk!
Utförliga anvisningar till de olika
punkterna finns i motsvarande av
snitt i denna bruksanvisning.

Förbered vattenavhärdaren
(tillval)

Vattenavhärdaren måste ställas in exakt
efter ledningsvattnets hårdhetsgrad.

Dessutom måste behållaren för regene
reringssalt först fyllas med vatten och
därefter med salt.

Vattenavhärdaren förstörs om

,

saltbehållaren av misstag fylls med
diskmedel!

Placera diskgodset rätt

Vattenstrålarna måste kunna nå alla
ytor på diskgodset. Övertäckta ytor blir
inte rena.
Spolarmarna får inte blockeras av disk­gods!

-

Använd bara diskmedel för special
diskmaskiner.

Använd inte diskmedel för hushållsdisk
maskiner!

Tillsätta diskmedel

Följ diskmedelstillverkarens doserings
anvisningar.

Beroende på diskmedel och det valda
diskprogrammet måste doseringen i fö
rekommande anpassas.

­Beakta därför ovillkorligen dose

ringsanvisningarna i programöver­sikten.

Rengöringseffekten kan skilja sig åt
mellan olika diskmedel. Om diskresul­tatet inte skulle vara tillfredsställande,
pröva ett annat kvalitetsdiskmedel för
specialdiskmaskiner innan du vänder
dig till Miele service.

Silkombinationen på botten och
spolarmarna måste vara rena!
Regelbundna kontroller och rengör
ing krävs.

-

-

-

-

-

-

13

Öppna och stänga luckan

Öppna luckan

Ta tag i handtaget och öppna luckan.

^

Luckan får endast öppnas i nödfall
under ett diskprogram, t ex om disk
godset rör sig i diskmaskinen eller om
ett program avbryts av ett felmeddelan
de (se avsnittet "Avbryta program helt").

Vidrör inte insidan på tanken

,

eller de varma ytorna när luckan
öppnas under eller efter ett avslutat
program. Till och med några minuter
efter avslutat program finns risk för
brännskada.

-

Stänga luckan

Lyft luckan och tryck den uppåt tills

^

den snäpper fast.

-

14

Endast för diskmaskiner med in
byggd vattenavhärdare.

Vattenavhärdare (tillval)

OBS!

-

Den inbyggda vattenavhärdaren kan
ställas in från 1 °d - 35 °d.

För att undvika kalkavlagringar på disk
gods och i diskmaskeinen, måste led
ningsvattnet avhärdas.

Vattenavhärdaren kan endast fungera
felfritt om:

1. den är korrekt inställd (programme
rad) och

2. behållaren för salt är fylld.
Vid mycket låg vattenhårdhet under
4 °d behöver inget salt fyllas på.

Programmerad hårdhetsgrad vid le­verans är 19 °d (3,4 mmol/l).

Vid avvikande vattenhårdhet (även
under 4 °d) måste fabriksinställning­en ändras med hjälp av knapparna
på manöverpanelen enligt tabellen
på nästa sida.

Den lokala vattenleverantören kan läm
na information om ledningsvattnets ex
akta hårdhetsgrad.

Vid en vattenhårdhet över 30 °d måste

­en extern avhärdare, t ex Aqua-Soft-Sy

­stem G 7897 anslutas.

-

Eventuellt framtida servicearbete
underlättas om du känner till vattnets
hårdhetsgrad.

Fyll i ledningsvattnets hårdhetsgrad
här:

°d

-

-

-

Vid varierande vattenhårdhetsgrad
(tex8-17°d)skadualltid ställa in den
högsta hårdhetsgraden (i det här exem
plet 17 °d).

-

15

Vattenavhärdare (tillval)

Inställningstabell

°d mmol/l °f Inställning

0*)

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

*) ställ endast in värdet 0 för diskmaskiner utan
avhärdare.

0,2
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,0
5,2
5,4
5,6
5,8
5,9
6,1
6,3

2
4
5
7

9
11
13
14
16
18
20
22
23
25
27
29
31
32
34
36
38
40
41
43
45
47
49
50
52
54
56
58
59
61
63

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 **)
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Ställa in vattenavhärdaren

Stäng av diskmaskinen med knappen

^

Z.
Håll knapparna A och 6 intryckta

^

och koppla samtidigt in diskmaskin
en med huvudbrytaren Y.
I displayen visas aktuell programsta

tus P....

Kontrollampan p lyser.

Tryck en gång på knappen y. I dis

^

playen visas 1 (programmeringsnivå

1).
Tryck en gång på knappen z.

^

I displayen visas 1.01.

^ Tryck en gång på knappen A, i dis-

playen visas den inställda vatten­hårdheten i °d, t ex 19. Vid leverans
är diskmaskinen inställd på 19 °d.

^ Tryck upprepade gånger på knapp-

en A eller håll den intryckt tills ön­skat värde (hårdhetsgrad i °d) visas i
displayen.
När siffran 35 har uppnåtts börjar räk
naren om med 0.

^

Tryck på knappen 6. I displayen
visas SP.

^

Tryck en gång till på knappen 6. Det
önskade värdet sparas. Du lämnar nu
programmeringsläget.

-

-

-

-

**) fabriksinställning

16

Fylla på salt

Använd endast rent jodfritt koksalt,
helst grovkornigt regenereringssalt med
en kornstorlek på ca1-4mm.Använd
inga andra saltsorter. Sådana saltsorter
kan innehålla beståndsdelar som inte är
vattenlösliga och därmed orsaka funk
tionsstörningar på avhärdaren.

Behållaren rymmer ca 1,5 kg salt.

Vattenavhärdaren förstörs om

,

saltbehållaren av misstag fylls med
diskmedel!

^ Ta ut underkorgen ur diskmaskinen.

-

Vattenavhärdare (tillval)

Sätt på påfyllningstratten och fyll på

^

saltet.

^ Skruva loss locket.

Innan saltbehållaren fylls med salt
första gången, fyller du behållaren
med ca 2 l vatten.

,

Om det fortfarande skulle finnas
kvar vatten i behållaren, t ex vid se­nare påfyllningar, måste först pro
grammet Tömning startas.

När saltet fylls på rinner en del av salt­vattnet över.

^ Torka rent saltbehållarens gängor

från saltrester.

^ Skruva fast locket ordentligt.
^ Stäng luckan och tryck på valfri pro-

gramknapp.

-

Genomspolningsprocessen startar,
saltvattnet som har runnit över späds ut
och sköljs bort. I displayen visas tiden
fram tills dess att diskmaskinen åter är
driftklar.

Om genomspolningen dröjer några
minuter efter start, regenereras först
vattenavhärdaren.

När varmvattenberedaren och behålla
ren är fulla och drifttemperaturen är
uppnådd, visas disktiden och det valda
programmet i displayen. Diskmaskinen
är klar för drift.

-

17

Vattenavhärdare (tillval)

Starta genomspolningen manuellt

Om man har fyllt på salt och inte direkt
startar ett nytt diskprogram, t ex innan
man går hem, startas inte genomspol
ningen automatiskt. På så vis kan salt
rester finnas kvar i diskmaskinen. Spola
bort dessa saltrester genom att starta
genomspolningen manuellt.

Tryck på knappen Z.

^

Håll knappen 6 intryckt och tryck

^

samtidigt på knappen Y.

Genomspolningsprocessen startar,
saltvattnet som har runnit över späds ut
och sköljs bort.

– Kontrollampan ovanför startknappen

lyser.

– Kontrollampan för programknappen

Tömning lyser.

– I displayen visas en punkt fram tills

dess att den manuellt startade
genomspolningen är avslutad.

-

-

Saltpåfyllningsindikator k

Kontrollampan k lyser om det inte finns
tillräckligt med salt i saltbehållaren.

När kontrollampan k lyser får max fem
diskomgångar startas innan salt måste
fyllas på.

Efter genomspolningen
–

Kontrollampan på startknappen
slocknar.

–

Kontrollampan för programknappen
Tömning lyser.

–

I displayen visas 0.

Diskmaskinen kan stängas av. Om
luckan öppnas en gång till innan disk
maskinen stängs av, lyser alla program
knappar. Ett program kan väljas (se av
snittet "Förbereda diskmaskinen").

18

-

-

-

Regenerering av
vattenavhärdaren

Vattenavhärdare (tillval)

Den interna vattenavhärdaren regene
reras automatiskt och det tar ca tio
minuter.

Under denna process lyser kontrollam
pan k.

När kontrollampan k lyser kan ännu en
diskomgång startas (se avsnittet "För­bereda diskmaskinen"). Efter denna
diskomgång visas den resterande re­genereringstiden i minuter blinkande
och under regenereringen kan ingen
diskomgång startas.

Antal diskomgångar tills nästa rege­nerering kan visas i displayen. Miele
service kan aktivera denna funktion
för G 8066.

Antalet diskomgångar tills nästa rege
nerering visas när man:

–

öppnar/stänger luckan

–

trycker på den aktiva programknapp
en.

-

-

-

-

19

Fylla på sköljmedel

Sköljmedel behövs för att vattnet ska
rinna av jämnt från hela disken, så att
den inte blir fläckig och för att disken
ska torka lättare.
Sköljmedel fylls på i behållaren för
sköljmedel. Den inställda mängden
sköljmedel doseras automatiskt i vat
tenberedaren för sköljvatten under
vattenintaget till densamma.

-

G 8066 och G 8066 WES:

För dessa utföranden är diskmaskinen
standardutrustad med en doserings
pump för sköljmedel.

Den externa behållaren för sköljmedel
ansluts till diskmaskinen med en sug­lans.
Behållaren rymmer ca 5 l.

Nivåkontrollen sker via kontrollampan
på manöverpanelen.

^ Ställ behållaren med sköljmedel på

golvet bredvid diskmaskinen, i ett
skåp eller på en väggkonsol (finns att
köpa hos Mieles reservdelsavdel
ning).

-

-

Påfyllningsindikator för sköljmedel

När kontrollampan H lyser, måste be­hållaren fyllas på med sköljmedel.

^ Fyll på sköljmedel i behållaren eller

byt ut den.

20

Fylla på sköljmedel

G 8066 WES DOS och
G 8066 DOS:

För dessa utföranden är diskmaskinen
standardutrustad med en intern dose
ringspump och en behållare för skölj
medel.

Behållaren finns på insidan på höger
sida innanför serviceluckan. Den rym
mer ca 250 ml.

-

-

-

Sätt in suglansen ordentligt i öpp

^

ningen, skjut in den tills den når be­hållarens botten och skruva fast den.
Beakta färgmarkeringen.

Fyll på behållaren i god tid, så att
den inte blir helt tom.

Dosera sköljmedel och lufta
doseringssystemet

Ställ in doseringskoncentrationen och
lufta doseringssystemet, se avsnittet
"Programmera specialfunktioner".

Ett program bör endast startas efter
det att doseringssystemet har luf
tats.

-

-

Nivåkontrollen finns i den högra öpp
ningen på serviceluckans utsida.

Påfyllningsindikator för sköljmedel

Behållaren måste fyllas på när det inte
längre syns något sköljmedel i den
högra nivåkontrollen.

-

21

Fylla på sköljmedel

Ta tag i serviceluckans handtag och

^

öppna den.

^ Öppna påfyllningsstutsen med det

röda locket.

^ Fyll på sköljmedel med hjälp av tratt-

en.

^ Stäng påfyllningsstutsen.
^ Stäng serviceluckan.

22

Placera diskgods

Förbehandling

Töm diskgodset innan det placeras i
diskmaskinen.

Observera!

Ställ alltid in diskgodset så att vatten

–

strålarna kommer åt överallt. Annars
blir det inte riktigt rent.

Diskgodset får inte ligga i varandra

–

och de får heller inte täcka för varan
dra.

– Placera koppar, glas, krus etc. med

öppningen neråt i lämpliga insatser.
Vattnet måste obehindrat kunna pas­sera ut och in.

– Diskgods med djup botten placerar

man bäst lutande, så att vattnet kan
rinna av ordentligt.

Användningsteknik

-

-

– Höga, smala glas bör ställas i mitten

av diskkorgen. Där kan de lättast nås
av vattenstrålarna.

–

Spolarmarna får inte blockeras av
alltför högt eller utstickande gods.
Genomför en kontroll av spolarmar
nas rotation genom att vrida dem för
hand.

Använd endast korgar och insatser
avsedda för det diskgods som ska
diskas.

-

23

Användningsteknik

Diskgods som inte är lämpat
för maskindisk

Bestick med trä- eller hornhandtag

–

Frukostbrickor av trä eller plast

–

Plastdelar av icke temperaturbestän

–

digt material (se även specialpro
gram med sänkt eftersköljningstem
peratur)

Delar, som äldre knivar, vars hand

–

tag och egg har fastnat i varandra
Antikföremål

–

Föremål av koppar eller tenn

–

Observera!

– Delar av silver och aluminium kan

färga av sig

– Beroende på glasets egenskaper

kan det uppstå glaskorrosion om
glaset har diskats ofta

-

-

-

-

Se nästa sida för exempel på utrust­ning.

24

Exempel på utrustning

Diskmaskinen kan utrustas med en
grundutrustning av korgar men den kan
även utrustas individuellt. Det omfattan
de utbudet av vagnar och insatser gör
det inte möjligt att här visa alla modeller
och i detalj gå in på deras använd
ningsområden. Vänd dig gärna till din
återförsäljare för mer information.

Nedan är de vanligaste korgarna för
tallrikar, koppar och bestick avbildade.

-

Användningsteknik

-

U 200 plastkorg med insats för tallrik
ar

för 18 tallrikar Ø 250 mm, avstånd mel
lan hållarna 45 mm

U 201 plastkorg med insats för kopp
ar

för 30 koppar

-

-

U 204 plastkorg med fack

för bestick

-

25

Tillsätta diskmedel

Använd endast diskmedel för

,

specialdiskmaskiner. Använd inte
diskmedel för hushållsdiskmaskiner!

Särskilda rester/smuts kan under vissa
omständigheter kräva andra samman
sättningar av diskmedel och andra
medel. Du kan få hjälp och råd av
Mieles kundtjänst (användningsteknik).

G 8066 och G 8066 WES:

Diskmedlet kan doseras på luckans in
sida om det är i pulverform och via en
DOS-modul G 60 (tillval) om det är flyt
ande diskmedel.

-

Det medföljer en separat monteringsan
visning till DOS-modulen.

Dosera diskmedel i pulverform

-

-

-

26

^ Tillsätt pulverdiskmedel direkt på

luckans insida.

Dosering:

–

före den första diskomgången ca
40 g (2 g/l)

–

efterdosera ca 20 g efter var femte
diskomgång.

Se även anvisningarna i "Programöver
sikten".

Följ diskmedelstillverkarens anvis
ningar om de avviker från ovanstå
ende!

-

-

-

Dosera flytande diskmedel

Tillsätta diskmedel

Diskmaskinen kan utrustas med dose
ringsmodulen G 60 för flytande diskme
del.
Lufta doseringssystemet och ställ in do
seringsmängden, se avsnittet "Pro
grammera specialfunktioner".

Den externa behållaren för diskmedel
ansluts till diskmaskinen med en sug
lans.
Den rymmer 5 l.

Nivåkontrollen sker via kontrollampan
på manöverpanelen.

Påfyllningsindikator för diskmedel

-

-

-

-

-

Sätt in suglansen ordentligt i öpp

^

ningen, skjut in den tills den når be­hållarens botten och skruva fast den.
Beakta färgmarkeringen.

Fyll på behållaren i god tid, så att
den inte blir helt tom.

-

När kontrollampan v lyser, måste be
hållaren fyllas på med diskmedel.

^

Fyll på diskmedel i behållaren eller
byt ut den.

-

27

Tillsätta diskmedel

G 8066 WES DOS och
G 8066 DOS:

För dessa utföranden är diskmaskinen
standardutrustad med en intern dose
ringspump och en behållare för disk
medel.

-

-

Behållaren finns på insidan av service
luckan på vänster sida. Den rymmer ca
1 300 ml.

Nivåkontrollen finns i den vänstra öpp
ningen på serviceluckans utsida.

Påfyllningsindikator för diskmedel

Behållaren måste fyllas på när det inte
längre syns något diskmedel i den
vänstra nivåkontrollen.

^

Ta tag i serviceluckans handtag och
öppna den.

^

Öppna påfyllningsstutsen med det
blåa locket.

^

Fyll på diskmedel med hjälp av tratt
en.

-

-

Stäng påfyllningsstutsen.

^
^ Stäng serviceluckan.

Skötsel av doseringssystemen

För att upprätthålla funktionssäkerheten
ska underhållsarbeten utföras med jäm­na mellanrum.
Dessa arbeten får endast utföras av
Miele service eller av annan kvalificerad
fackman.

Var 12:e till var 18:e månad

ska slangarna i DOS-modulen resp. de
interna doseringspumparna bytas ut i
diskmaskinen.

,

Var försiktig med flytande medel
såsom disk- och sköljmedel! De be
står ofta av syror och lut.
Observera gällande säkerhetsföre
skrifter!
Använd skyddsglasögon och

-

skyddshandskar!

-

-

28

Använda diskmaskinen

Förbereda diskmaskinen

Stäng luckan.

^

Öppna vattenkranen.

^

Tryck på knappen Y för att koppla in

^

diskmaskinen.

Alla kontrollampor ovanför program­knapparna lyser.

^ Tryck in programknappen för önskat

diskprogram (se avsnittet "Program­översikt").

Varmvattenberedaren och tanken fylls
nu med vatten och vattnet värms upp.
Tidsåtgång ca 15 - 20 min.
I displayen visas resterande tid blink
ande tills vattnet är uppvärmt. Under
uppvärmningen lyser kontrollampan {
för aktiverad uppvärmning av varm
vattenberedaren.

Om en genomspolning eller regene
rering är på gång kan väntetiden för
längas (se avsnittet "Vattenavhär
dare").

-

-

-

Om luckan är öppen under uppvärm
ningen ljuder en varningssignal efter
fem minuter (summer). Denna tyst
nar först efter det att luckan har
stängts.

När varmvattenberedaren och tanken
är fyllda och drifttemperaturen är upp­nådd, blinkar kontrollampan ovanför
startknappen 6 och i displayen visas
disktiden för det valda programmet i
minuter.

Diskmaskinen är driftklar.

^ Öppna luckan.

,

Vattnet och vattenångan i disk
utrymmet är het. Risk för skållning
och brännskada.

^

Skjut in korgen med diskgods i disk
maskinen.

-

^

-

Stäng luckan.

-

-

-

-

Om luckan är öppen under uppvärm
ningen ljuder en varningssignal efter
fem minuter (summer). Denna tyst
nar först efter det att luckan har
stängts.

-

-

29

Använda diskmaskinen

Välja program

Välj alltid det program som bäst passar
till aktuell typ av disk,dvsdiskgodsets
art och nedsmutsningsgrad.

I programöversikten i slutet av bruks
anvisningen finns en förteckning över
diskprogrammen och deras använd
ningsområden.

För den aktuella drifttiden, t ex under en
dag, sparas det diskprogram som har
valts en gång.

-

-

Starta ett program

^ Tryck på startknappen 6.
Kontrollamporna bredvid startknappen

och programknappen lyser.
Under programförloppet visas resteran-

de programtid fram till programslutet.
Kontrollampan för "min" lyser.

Programslut

När 0 visas i displayen är programmet
avslutat.
Om även summern ska ljuda vid pro
gramslut, måste denna funktion aktive
ras (se avsnittet "Programmera special
funktioner").

Öppna luckan och plocka ut disken.

^

G 8066 DOS och G 8066 WES DOS:

När kontrollampan k tänds, genom
förs det automatiska regenererings
programmet. Medan regenereringen
genomförs kan ett diskprogram star­tas.

Om luckan öppnas efter det avslutade
diskprogrammet, visas resterande tid
för regenereringen blinkande i display­en.

En ny programstart kan väljas genom
att trycka på startknappen 6. De valda
diskprogrammet startar så snart rege­nereringen är avslutad.

-

-

-

-

-

30

Använda diskmaskinen

Byta program

Om startknappen ännu inte har tryckts
ner kan du ändra program på följande
sätt (se avsnittet "Avbryta program
helt"):

Tryck in programknappen för önskat

^

diskprogram.
Tryck på startknappen 6.

^

Avbryta program helt

Ett redan startat program bör endast
avbrytas om det är absolut nödvändigt,
t ex om diskgodset vibrerar kraftigt.

^ Tryck in startknappen 6 ca3se-

kunder och programmet avbryts.

^ Öppna luckan.

,

Se upp! Diskgodset kan vara
väldigt varmt. Risk för skållning och
brännskada.

^ Placera diskgodset stadigt.

Stänga av diskmaskinen

Välj programmet 6 TÖMNING.

^

Diskmaskinen töms på diskvatten. Efter
avslutat diskprogram:

Tryck på knappen Z.

^

^

Stäng luckan.

^

Starta diskprogrammet på nytt.

31

Programmera specialfunktioner

Alla ändringar av fabriksinställningen
bör dokumenteras som information
för tekniker vid evtl. kommande ser
vice.
Fyll i ändringar i fältet
"Inställt värde:

Ändringar av specialfunktionernas in
ställningar eller luftning av doserings
systemen leder till tvångstömning av
diskmaskinen. För att spara energi och
tid, bör detta göras när diskmaskinens
tank är tom.

".

-

-

-

1. DOS 1 Ställa in doserings

­koncentration för diskmedel
och lufta doseringssystem
(programmeringsnivå 2)

G 8066 och G 8066 WES:

För utförandena G 8066 och
G 8066 WES ska diskmaskinen använ
das för diskning med pulverdiskmedel.
Diskmedlet tillsätts direkt på insidan av
luckan.

För diskning med flytande diskmedel
kan diskmaskinerna G 8066 och
G 8066 WES utrustas med doserings­modulen G 60.
Om diskmaskinen utrustas med G 60
måste Variant 2 för tillsättning av disk­medel programmeras i programmer­ingsnivå 2.

G 8066 DOS och G 8066 WES DOS:

I utförandena G 8066 DOS och G 8066
WES DOS är diskmaskinen utrustad
med en intern doseringspump och en
behållare för flytande diskmedel.

-

32

Variant 1 måste programmeras i pro
grammeringsnivå 2.

Tillsammans med en monteringssats
kan en extern behållare med diskmedel
anslutas till den interna doserings
pumpen för diskmedel.
Variant 3 måste då programmeras i
programmeringsnivå 2.

-

-

Programmera specialfunktioner

1.1 Ställa in tillsättning av diskmedel

För att kunna programmera aktuell vari
ant för tillsättning av diskmedel, måste
du först välja programmeringsnivå 2
på följande sätt:

Stäng av diskmaskinen med knappen

^

Z.
Håll knapparna A och 6 intryckta

^

och koppla samtidigt in diskmaskin
en med huvudbrytaren Y.
I displayen visas aktuell programsta

tus P....

Kontrollampan p lyser.

^ Tryck två gånger på knappen y.I

displayen visas 2 (programmerings-

nivå 2).
Välj variant för tillsättning av diskmedel:
^ Tryck en gång på knappen z.

I displayen visas 2.01.

Tryck upprepade gånger på knapp

^

en A tills önskad inställning för till

­sättning av diskmedel visas.

Om inga fler inställningar ska göras på
denna programmeringsnivå fortsätter
du med steg 1.4.

-

-

-

-

^ Tryck en gång på knappen A. I dis-

playen visas antingen 0, 1, 2, eller 3.

0 = dosera pulverdiskmedel på insi
dan av luckan (G 8066 och G 8066
WES)

1 = dosera flytande diskmedel med in
tern doseringspump, variant 1
(G 8066 DOS och G 8066 WES DOS)

2 = dosera flytande diskmedel med
extern DOS-modul, variant 2
(G 8066 och G 8066 WES)

3 = dosera flytande diskmedel med in
tern doseringspump ur extern behålla
re, variant 3
(G 8066 DOS och G 8066 WES DOS)

-

-

-

-

33

Programmera specialfunktioner

1.2 Ställa in doseringskoncentration

Om tillsättning av diskmedel är pro
grammerad för användning av flytande
diskmedel, kan doseringskoncentrati
onen ändras på följande sätt.

Doseringskoncentrationen ska stäl
las in enligt diskmedelstillverkarens
anvisningar eller enligt kraven på
diskresultat.

Exempel: Diskmedelstillverkaren re
kommenderar en diskmedelskoncentra
tion på 0,5 %. Värdet som ska ställas in
blir då 0.50.

^ Välj programmeringsnivå 2

(se avsnittet 1.1).

När programmeringsnivå 2 är vald, stäl­ler du in doseringskoncentrationen på
följande sätt:

-

-

-

-

Endast för DOS-modul C 60:

Ställ doseringsmängdsvredet på
DOS-modulen på "10".

Om inga fler inställningar ska göras på
denna programmeringsnivå fortsätter
du med steg 1.4.

1.3 Lufta doseringssystem

Välj programmeringsnivå 2

^

(se avsnittet 1.1).

­När programmeringsnivå 2 är vald, luf

tar du in doseringssystemet på följande
sätt:

^ Tryck på knappen z tills 2.03 visas.
^ Tryck på knappen A. I displayen

visas "do1".

^ Tryck på knappen A igen.

-

^ Tryck på knappen z tills 2.02 visas.
^ Tryck på knappen A.

I displayen visas den inställda dose­ringskoncentrationen för flytande
diskmedel i %:

0.00 - 1.00 =0,0%-1%doserings
koncentration (fabriksinställning: 0.20
= 0,2 %).

^

Tryck på knappen A upprepade
gånger eller håll den intryckt tills ön
skat värde visas.

Doseringskoncentrationen är inställd.

Inställt värde:

34

-

Doseringssystemet luftas automatiskt.
Luftningen är avslutad när 0 visas i dis­playen.

Om inga fler inställningar ska göras på
denna programmeringsnivå fortsätter
du med steg 1.4.

1.4 Spara ändrade värden

^

Tryck på knappen 6. I displayen

-

visas SP.

^

Tryck en gång till på knappen 6.
Ändringen sparas.

^

Stäng av diskmaskinen med knappen
Z.

Programmera specialfunktioner

2. DOS 2 Ställa in doserings

­koncentration för sköljmedel
och lufta doseringssystem
(programmeringsnivå 3)

2.1 Välja tillsättning av sköljmedel
Du måste först välja programmerings

nivå 3 på följande sätt:

Stäng av diskmaskinen med knappen

^

Z.
Håll knapparna A och 6 intryckta

^

och koppla samtidigt in diskmaskin
en med huvudbrytaren Y.
I displayen visas aktuell programsta-

tus P....

Kontrollampan p lyser.

^ Tryck tre gånger på knappen y.I

displayen visas 3 (programmerings­nivå 3).

Därefter ändrar du tillsättning av skölj­medel på följande sätt:

^ Tryck en gång på knappen z.

I displayen visas 3.01.

^

Tryck på knappen A. I displayen
visas antingen 0 eller 1.

0 = Intern pump, extern behållare
(G 8066 och G 8066 WES)

1 = Pump och intern behållare
(G 8066 DOS och G 8066 WES DOS)

^

Tryck upprepade gånger på knapp
en A tills önskad doseringstyp
visas.

2.2 Ställa in doseringskoncentration

Doseringskoncentrationen ska stäl
las in enligt sköljmedelstillverkarens
anvisningar eller enligt kraven på
diskresultat.

Exempel: Sköljmedelstillverkaren re

-

kommenderar en sköljmedelskoncen
tration på 0,03 %. Värdet som ska stäl
las in blir då 030.

Välj programmeringsnivå 3 (se avsnitt

^

2.1).

­När programmeringsnivå 3 är vald, stäl

ler du in doseringskoncentrationen på
följande sätt:

^ Tryck på knappen z tills 3.02 visas.
^ Tryck på knappen A.

I displayen visas den inställda dose­ringskoncentrationen för sköljmedel
i%:
000 - 100 = 0,0 % - 0,1 % Doserings­koncentration (fabriksinställning: 030
= 0,030 %).

^

Tryck på knappen A upprepade
gånger eller håll den intryckt tills ön
skat värde visas.

Doseringskoncentrationen är inställd.

Inställt värde:

Om inga fler inställningar ska göras på

-

denna programmeringsnivå fortsätter
du med steg 2.4.

-

-

-

-

-

-

Om inga fler inställningar ska göras på
denna programmeringsnivå fortsätter
du med steg 2.4.

35

Programmera specialfunktioner

2.3 Lufta doseringssystem

Välj programmeringsnivå 3

^

(se avsnitt 2.1).

När programmeringsnivå 3 är vald, luf
tar du doseringssystemet på följande
sätt:

Tryck på knappen z tills 3.03 visas.

^

Tryck på knappen A. I displayen

^

visas "do2".
Tryck på knappen A igen.

^

Doseringssystemet luftas automatiskt.
Luftningen är avslutad när 0 visas i dis
playen.

Om inga fler inställningar ska göras på
denna programmeringsnivå fortsätter
du med steg 2.4.

2.4 Spara ändrade värden

Tryck på knappen 6. I displayen

^

visas SP.
Tryck en gång till på knappen 6.

^

­Ändringen sparas.

Stäng av diskmaskinen med knappen

^

Z.

-

36

Programmera specialfunktioner

3. Ställa in disk- eller skölj

­temperatur och/eller sköljtid
(programmeringsnivå 4)

Efter genomförd ändring bör den nya
disktemperaturen och/eller sköljtiden
noteras i motsvarande kolumn i av
snittet "Programöversikt".

Fabriksinställningar för disk- och skölj
temperatur med sköljtid står i program
översikten.

På programmeringsnivå 4 kan disk
temperaturen ställas in från
20 °C till 65 °C.
Sköljtemperaturen är kopplad till disk­temperaturen. Den ligger som standard
20 °C över disktemperaturen (Offset).
Denna Offset kan ställas in från 15 °C
till 25 °C.

Sköljtiden kan ställas in mellan3soch
10 s för alla diskprogram.

-

-

-

3.1 Ställa in disktemperatur

Du måste först välja programmerings
nivå 4 på följande sätt:

Stäng av diskmaskinen med knappen

^

Z.
Håll knapparna A och 6 intryckta

^

och koppla samtidigt in diskmaskin
en med huvudbrytaren Y.
I displayen visas aktuell programsta

-

tus P....

Kontrollampan p lyser.

Tryck fyra gånger på knappen y.I

^

displayen visas 4 (programmerings
nivå 4).

Därefter ändrar du disktemperaturen på
följande sätt:

^ Tryck på knappen z tills 4.01 visas.
^ Tryck en gång på knappen A, i dis-

playen visas den aktuella disktempe­raturen, t ex 65. Vid leverans är disk­maskinen inställd på 65 °C.

-

-

-

-

^

Tryck på knappen A upprepade
gånger eller håll den intryckt tills öns
kad temperatur visas.

Om inga fler inställningar ska göras på
denna programmeringsnivå fortsätter
du med steg 3.4.

-

37

Programmera specialfunktioner

3.2 Ställa in slutsköljningstemperatur
Offset

Välj programmeringsnivå 4

^

(se avsnitt 3.1).

När programmeringsnivå 4 är vald, stäl
ler du in slutsköljningstemperaturen på
följande sätt:

Tryck på knappen z tills 4.02 visas.

^

Tryck på knappen A, i displayen

^

visas den aktuella slutsköljningstem
peraturen, t ex 20. Vid leverans är
diskmaskinen inställd på 20 °C.

Det betyder att vid en disktemperatur
på 65 °C (inställning vid leverans) lig­ger slutsköljningstemperaturen på
85 °C.

^ Tryck upprepade gånger på knapp-

en A tills önskad temperatur visas.

Slutsköljningstemperaturen ska vara
inställd ungefär 20 °C högre än disk­temperaturen.

Om inga fler inställningar ska göras på
denna programmeringsnivå fortsätter
du med steg 3.4.

-

3.3 Välja sköljtid

Välj programmeringsnivå 4

^

(se avsnitt 3.1).

När programmeringsnivå 4 är vald, stäl
ler du in sköljtiden på följande sätt:

­Tryck på knappen z tills 4.03 visas.

^

Tryck på knappen A, i displayen

^

visas den aktuella sköljtiden, t ex 60.
Visningen sker i tiondels sekunder.
Vid leverans är diskmaskinen inställd
på6s.

Tryck på knappen A upprepade
gånger eller håll den intryckt tills öns­kad sköljtid visas.

Om inga fler inställningar ska göras på
denna programmeringsnivå fortsätter
du med steg 3.4.

3.4 Spara ändrade värden

^ Tryck på knappen 6. I displayen

visas SP.

^

Tryck en gång till på knappen 6.
Ändringen sparas.

^

Stäng av diskmaskinen med knappen
Z.

-

38

Programmera specialfunktioner

4. Summer
(programmeringsnivå 5)

Under denna specialfunktion på pro
grammeringsnivå 5 kan en summer

aktiveras för:

programslut = ljudsignal

–

felmeddelande = varningssignal

–
Ljudsignalen kan stängas av i förtid på

följande sätt:

Tryck på knappen 6 (felkvittering för

–

F0E och F2E).
Tryck på knappen Z (strömavbrott).

–
– Öppna luckan vid programslut

(strömavbrott).

Ljudsignalen startas på nytt efter
strömavbrottet om felet inte är åtgär­dat.

4.1 Ställa in summer

Du måste först välja programmerings­nivå 5 på följande sätt:

^

Stäng av diskmaskinen med knappen

Z.

^

Håll knapparna A och 6 intryckta
och koppla samtidigt in diskmaskin
en med huvudbrytaren Y.
I displayen visas aktuell programsta

tus P....

Kontrollampan p lyser.

-

Därefter ställer du in summern på följ
ande sätt:

Tryck på knappen z tills 5.01 visas.

^

Tryck en gång på knappen A, i dis

^

playen visas den aktuella programtid
en,tex0. Vid leverans är diskma
skinen inställd på 0.

Tryck på knappen A upprepade

^

gånger tills den önskade funktionen

0, 1, 2 eller 3 visas.

0 = Summern avstängd

(fabriksinställning)

1 = Summern ljuder vid programslut

2 = Summern ljuder vid fel
3 = Summern ljuder vid fel

och vid programslut

Varningssignalen vid öppen lucka
kan inte stängas av.

Inställt värde:

4.2 Spara ändrade värden

^

Tryck på knappen 6. I displayen
visas SP.

-

^

Tryck en gång till på knappen 6.
Ändringen sparas.

-

^

Stäng av diskmaskinen med knappen
Z.

-

-

-

-

^

Tryck fem gånger på knappen y.I
displayen visas 5 (programmerings
nivå 5).

-

39

Programmera specialfunktioner

5. Ändra programtider
(programmeringsnivå 6)

Programtiderna kan ställas in från 75 s
till 480 s.

Den tidsmässiga programkaraktären
kan inte ändras med hjälp av program
tiderna,dvsprogrammet KORT kom
mer alltid att vara det kortaste program
met.
Endast programtiderna för programmet
STANDARD kan ändras.

Om programtiderna för alla program
ska förlängas, börjar du med program
met INTENSIV.

-

5.1 Ändra programtid för programmet
KORT

Du måste först välja programmerings
nivå 6 på följande sätt:

Stäng av diskmaskinen med knappen

^

Z.

­Håll knapparna A och 6 intryckta

^

-

och koppla samtidigt in diskmaskin
en med huvudbrytaren Y.
I displayen visas aktuell programsta

tus P....

Kontrollampan p lyser.

-

Tryck sex gånger på knappen y.I

^

displayen visas 6 (programmerings­nivå 6).

Därefter ändrar du programtiden på
följande sätt:

^ Tryck på knappen z tills 6.01 visas.
^ Tryck en gång på knappen A, i dis-

playen visas den aktuella programtid­en,tex90. Vid leverans är diskma-
skinen inställd på 90 s.

-

-

-

40

^

Tryck på knappen A upprepade
gånger eller håll den intryckt tills öns
kad programtid visas. Inställningen
sker i steg om 5 s.

Om inga fler inställningar ska göras på
denna programmeringsnivå fortsätter
du med steg 5.4.

-

Programmera specialfunktioner

5.2 Ändra programtid för programmet
STANDARD

Välj programmeringsnivå 6

^

(se avsnitt 5.1).

När programmeringsnivå 6 är vald, stäl
ler du in programtiden på följande sätt:

Tryck på knappen z tills 6.02 visas.

^

Tryck en gång på knappen A, i dis

^

playen visas den aktuella programtid
en,tex120. Vid leverans är diskma
skinen inställd på 120 s.

Tryck på knappen A upprepade

^

gånger eller håll den intryckt tills öns­kad programtid visas. Inställningen
sker i steg om 5 s.

Om inga fler inställningar ska göras på
denna programmeringsnivå fortsätter
du med steg 5.4.

-

5.3 Ändra programtid för programmet
INTENSIV

Välj programmeringsnivå 6

^

(se avsnitt 5.1).

När programmeringsnivå 6 är vald, stäl

­ler du in programtiden på följande sätt:

Tryck på knappen z tills 6.03 visas.

^

Tryck en gång på knappen A, i dis

^

­playen visas den aktuella programtid

­en,tex180. Vid leverans är diskma
skinen inställd på 180 s.

Tryck på knappen A upprepade

^

gånger eller håll den intryckt tills öns­kad programtid visas. Inställningen
sker i steg om 5 s.

Om inga fler inställningar ska göras på
denna programmeringsnivå fortsätter
du med steg 5.4.

5.4 Spara ändrade värden

^ Tryck på knappen 6. I displayen

visas SP.

-

-

-

-

^

Tryck en gång till på knappen 6.
Ändringen sparas.

^

Stäng av diskmaskinen med knappen
Z.

41

Programmera specialfunktioner

6. Återställa fabriksinställ

-

ningar

På programmeringsnivå 7 kan alla pa
rametrar återställas till fabriksinställ
ningar. För detta måste fabriksinställ
ningen först väljas och sedan måste
den bekräftas. Efter bekräftelse av fab
riksinställningarna återställs alla änd
ringar. Vid behov måste dessa ändras
på nytt.

Steg 1 - aktivera fabriksinställningar:

Du måste först välja programmerings
nivå 7 på följande sätt:

^ Stäng av diskmaskinen med knappen

Z.

^ Håll knapparna A och 6 intryckta

och koppla samtidigt in diskmaskin­en med huvudbrytaren Y.
I displayen visas aktuell programsta-

tus P....

Kontrollampan p lyser.

^

Tryck sju gånger på knappen y.I
displayen visas 7 (programmerings
nivå 7).

Därefter väljer du fabriksinställning på
följande sätt:

^

Tryck på knappen z tills 7.01 visas.

^

Tryck på knappen A, i displayen
visas den aktuella inställningen:

00 fabriksinställning eller
PP programmerade värden.

-

-

-

-

-

-

Fabriksinställningar är nu valda.

Om inställningen 00 råkade väljas av

-

misstag, kan de egna inställningarna
åter väljas genom att du väljer in
ställningen PP.

Endast om inställningen 00 valdes av
misstag:

Tryck på knappen A för att byta

^

mellan inställningarna 00 och pp.

Steg 2 - bekräfta inställningen:

Tryck på knappen 6. I displayen

^

visas SP.

^ Tryck en gång till på knappen 6.De

ändrade värdena är nu återställda.

^ Stäng av diskmaskinen med knappen

Z.

Alla värden som kan ställas in är nu
återställda till fabriksinställningarna.

Om vattenavhärdarens inställning
(hårdhetsgrad) har ändrats, åter
ställdes även denna till fabriksinställ
ningen (19 °d). Avhärdaren måste
ställas in på nytt.

Om inställningen PP valdes är de egna
inställningarna inte återställda. Fabriks
inställningarna är inte aktiverade.

-

-

-

-

^

Tryck på knappen A tills inställning
en 00 (fabriksinställningar) visas.

42

-

Rengöring och skötsel

Rengöra diskutrymme, tank
och silar

Diskning får inte ske utan silar!

,

Tanken och silkombinationen ska kon
trolleras regelbundet och rengöras vid
behov. När rengöring ska ske beror på
smutsighetsgrad resp. antal diskom
gångar, men den ska ske senast efter
användningens slut.

Det kan finnas glassplitter i sil

,

kombinationen. Risk för skador!

-

-

Rengöra/tömma tank och disk
utrymme

Tryck på knappen 6 för att starta

^

programmet TÖMNING (se program

-

översikten).

Om rengöringsresultatet inte är till
fredsställande kan programmet star
tas en gång till och körs då i något
förkortad form.

Tryck på knappen 6 för att starta

^

programmet TÖMNING igen.

-

-

-

-

43

Rengöring och skötsel

Rengöra grovsilen

Vattnet i tanken kan vara varmt.

,

Innan silen avlägsnas måste vattnet i
tanken tömmas.

^ Ta först ut den främre grovsilen. Lyft

grovsilen lätt framtill.

^ Ta sedan ut den bakre grovsilen. Lyft

grovsilen lätt baktill.

^

Rengör grovsilarna ordentligt under
rinnande vatten.

^

Sätt tillbaka de rengjorda silarna i
omvänd ordning. Se till att silarna
hamnar rätt. Grovsilen måste ligga
slätt an mot diskutrymmets botten.

Rengöra finfiltret

Vattnet i tanken kan vara varmt.

,

Innan silarna avlägsnas måste vatt
net i tanken tömmas.

Ta ut grovsilarna.

^

^ Ta ut finfiltret genom att vrida det åt

vänster ur uppsamlingskärlet.

^ Rengör finfiltret ordentligt under rin-

nande vatten.

^

Sätt tillbaka finfiltret genom att vrida
det åt höger i uppsamlingskärlet.

^

Sätt tillbaka grovsilarna i omvänd
ordning. Grovsilen måste ligga slätt
an mot diskutrymmets botten.

-

44

Rengöring och skötsel

Rengöra manöverpanelen

Manöverpanelen rengörs endast med

^

en fuktig trasa eller med vanligt ren
göringsmedel för plast eller med ett
för ändamålet godkänt och beprövat
desinfektionsmedel.

Använd inte skurmedel, glas-

,

eller allrengöringsmedel!
Dessa medel kan på grund av den
kemiska sammansättningen orsaka
allvarliga skador på plastytan.

Rengöra diskmaskinens front

^ Rengör fronten med ett vårdande

medel för köksfronter.

Använd inga rengöringsmedel

,

som innehåller ammoniak eller alko­hol!

Rengöra spol- och spray­armarna

-

Ibland fastnar det rester i spol- och
sprayarmarnas dysor.
Därför bör dessa kontrolleras regel
bundet (ungefär var sjätte månad).

Tryck in resterna i spol- och spray

^

armarnas munstycken med ett spet
sigt föremål och skölj ur noggrant
under rinnande vatten.

Spolarmarna avlägsnas på följande vis:

Skruva loss den övre spolarmen.

^
^ Skruva först loss den nedre spray-

armen och sedan tar du ut den nedre
spolarmen.
Underkorgen måste dessförinnan
dras ut helt.

Rester som fastnat i den nedre spol­armen kan lättare spolas ur om locken
öppnas.

^ Öppna locken i pilens riktning och

skruva fast dem ordentligt efter ren
göringen.

-

-

-

-

OBS!

Kontrollera att spol- och sprayarmarna
roterar lätt när de har satts tillbaka.

45

Felsökning

Genom att följa nedanstående anvisningar kan du avhjälpa mindre störningar utan
att behöva anlita service.

Nedanstående översikt är en hjälp för att finna orsaken till en störning och för att
kunna åtgärda den. Men tänk på att:

Reparationer får endast utföras av en fackman. Ej fackmässigt utförda re

,

parationer kan innebära allvarlig fara för användaren.

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Diskmaskinen startar
inte.

Diskmaskinen fortsätter
inte att diska

Några minuter efter pro­gramstart blinkar kon­trollampan p (felmedde
lande i displayen: F..E)

Luckan är inte riktigt
stängd.

Stickproppen sitter inte i
eluttaget.

Säkringen har löst ut/slagit
ifrån.

Säkringen har löst ut/slagit
ifrån.

Luckan är inte riktigt
stängd.

Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen helt.
Silen i vattenanslutning

-

ens koppling är igensatt.

Waterproof-systemet har
aktiverats.

Flödestrycket vid vat
tenkranen är lägre än 100
kPa.

-

Tryck till luckan ordentligt.

Se till att stickproppen sit
ter ordentligt i uttaget.

Byt/aktivera säkringen
(Lägsta säkring
se typskylt).

Byt/aktivera säkringen
(Lägsta säkring
se typskylt).

Tryck till luckan ordentligt.

-

Innan störningen åtgär
das:

–

Stäng av diskmaskinen

med knappen Z.
Gör sedan så här:
–

Rengör silen i vattenan

slutningen se avsnittet

"Åtgärda fel".
Kontakta Miele service.

Rådfråga en VVS-installa
tör om möjlig åtgärd.

-

-

-

-

-

46

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Programmet avslutades
i förtid. Kontrollampan
blinkar 6 (felmeddelan
de i displayen: F..A)

-

Innan störningen åtgär
das:

Stäng av diskmaskinen

–

med knappen Z.

Felsökning

-

Silarna i diskutrymmet är
igensatta.

Avloppspumpen eller
backventilen är blocke
rad.

Avloppsslangen har ett
veck.

Dunkande ljud i diskma­skinen

Slamrande ljud Diskgodset rör sig i disk-

Ett dunkande ljud i vat­tenledningen

Rostfläckar på bestick
en.

Spolarmen slår mot disk­godset.

utrymmet.

Kan orsakas av vattenled­ningens dragning eller
diameter.

-

Saltbehållarens lock är
inte riktigt fastsatt eller sit
ter skevt.

Besticken är inte tillräck
ligt rostfria.

-

Rengör silarna, se avsnitt
et "Rengöring och sköt
sel".

Rengör avloppspumpen
eller backventilen, se av
snittet "Åtgärda fel".

Avlägsna vecket från av
loppsslangen.

Avbryt programmet, pla­cera om det diskgods
som blockerar spolarmen.

Avbryt programmet och
placera diskgodset sta­digt.

Detta påverkar inte disk­maskinens funktion. Kon­takta eventuellt en VVS-in­stallatör.

Sätt på locket rakt och

-

skruva fast det ordenligt.

-

Diska bara bestick som tål
maskindisk.

-

-

-

-

47

Felsökning

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Disken blir inte ren. Disken placerades inte

rätt i korgarna. Föremål
har legat i varandra,
vattenstrålarna kunde inte
komma åt alla ytor.

Ett för svagt program val
des.

För lite diskmedel dosera
des.

Spolarmarna är blockera
de av för högt diskgods.

Spolarmarnas dysor är
igensatta.

Silarna i diskutrymmet är
inte rena eller inte riktigt
isatta.
Som en följd av detta kan
också spolarmarnas mun­stycken vara blockerade.

Backventilen är blockerad
i öppet läge. Smutsvatten
rinner tillbaka in i disk
utrymmet.

Disken torkar inte eller
glas och bestick är
fläckiga.

Sköljmedelsdoseringen är
för låg eller sköljmedels
behållaren är tom.

Beakta anvisningarna i av
snittet "Användningstek
nik".

Välj ett kraftfullare pro

­gram, se avsnittet "Pro
gramöversikt".

Tillsätt mer diskmedel, se

­avsnittet ”Programmera
specialfunktioner”.

Kontrollera att spolarmar

­na kan rotera fritt. Placera
diskgodset på ett annat
sätt.

Rengör spolarmarnas dy­sor, se avsnittet "Rengör­ing och skötsel".

Rengör silarna eller sätt i
dem rätt, se avsnittet
”Rengöring och skötsel”.

Rengör avloppspumpen,
se avsnittet "Åtgärda fel".

-

Öka sköljmedelsdosering

-

en eller fyll på sköljmedel,
se avsnittet ”Programmera
specialfunktioner”.

-

-

-

-

-

-

48

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Vit beläggning på pors
lin och bestick, glasen
har en mjölkaktig hinna
men beläggningen kan
torkas av.

Glas och bestick känns
hala, glasen har ett blå
aktigt skimmer men be
läggningen kan torkas
av.

Glasen blir matta och
missfärgas och belägg­ningarna kan inte torkas
av.

Te eller läppstift har inte
avlägsnats helt.

Plastdelar har missfär­gats.

Sköljmedelsdoseringen är

-

för låg.

Saltbehållaren är tom. Fyll på salt, se avsnittet

Saltbehållarens lock är
inte riktigt fastsatt eller sit
ter skevt.

Sköljmedelsdoseringen är
för hög.

-

-

Glasen är inte maskindisk­bara. Glasens yta förstörs.

Det valda programmet har
för låg disktemperatur.

Diskmedlet bleker inte till­räckligt.

Naturliga färgämnen från
t ex morötter, tomater eller
ketchup kan vara orsaken.
Antingen användes för li
ten mängd diskmedel
eller så var diskmedlets
blekningseffekt för liten.

Öka sköljmedelsdosering
en, se avsnittet ”Program
mera specialfunktioner”.

”Vattenavhärdare”.
Sätt på locket rakt och

skruva fast det ordenligt.

-

Minska sköljmedelsdose
ringen, se avsnittet ”Pro
grammera specialfunktio
ner”.

Diska bara glas som tål
maskindisk i diskmaskin­en.

Välj ett program med
högre disktemperatur.

Byt diskmedel.

Använd mer diskmedel,
se avsnittet ”Programmera
specialfunktioner".

-

Redan missfärgat disk
gods återfår inte sin ur
sprungliga färg

Felsökning

-

-

-

-

-

-

-

49

Felsökning

Visning av felkoder

Gör så här om felkoder, som inte finns i
tabellen, visas:

Stäng av diskmaskinen med knappen

^

Z.

Koppla in diskmaskinen igen med

^

knappen Y.
Starta programmet TÖMNING 6.

^

Välj ett diskprogram för att fylla disk

^

maskinens varmvattenberedare och
tank.

Om programmet TÖMNING 6 inte kan
startas eller om en ny felkod visas, kon­takta Miele service.

-

50

Åtgärda fel

Rengöra avloppspumpen och
backventilen

Om diskmaskinen inte töms på vatten
efter ett diskprogram kan det bero på
att främmande föremål blockerar av
loppspumpen eller backventilen. Såda
na kan lätt avlägsnas.

Vattnet i tanken kan vara varmt.

,

Låt vattnet svalna.

Ta ut grovsilarna och finfiltret ur disk

^

utrymmet.

^ Luta först backventilen framåt och lyft

sedan ut den uppåt.

-

Under backventilen finns avlopps
pumpen a.

-

-

^ Innan backventilen sätts tillbaka, kon-

trollera att inga främmande föremål
blockerar avloppspumpen a eller sil­en b.

^ Avlägsna evtl. främmande föremål.
^ Sätt tillbaka backventilen noga i om-

vänd ordning.

-

^

Skölj backventilen ordentligt under
rinnande vatten.

^

Luftningslocket får inte vara blocke
rat.

^

Rensa luftningslocket med ett spet
sigt föremål vid behov.

^

Sätt tillbaka grovsilarna och finfiltret i
omvänd ordning. Grovsilen måste lig
ga slätt an mot diskutrymmets botten.

-

-

-

51

Åtgärda fel

Rengöra filter i vattentilloppet

Som skydd för vattentilloppsventilen
finns det filter i slangkopplingen. Är filt
ren smutsiga måste de rengöras, efter
som det annars rinner in för lite vatten i
diskmaskinen.

Vattenanslutningens plasthölje

,

innehåller en elektrisk komponent.
Vattenanslutningen får därför inte
doppas i vatten.

För att rengöra filtren

Bryt strömmen till diskmaskinen

^

(stäng av diskmaskinen, dra sedan ut
stickproppen eller skruva ut/slå ifrån
säkringen).

^ Stäng vattenkranen och skruva loss

vattentilloppsventilen.

-

-

Rengör grovfiltret (1) och finfiltret (2).

^

Byt ut dem vid behov.

^ Sätt tillbaka filter och packning. Kon-

trollera att de sitter rätt!

^ Se till att förskruvningen inte sitter

skevt när filtren skruvas tillbaka på
vattenkranen.

52

^ Öppna vattenkranen.

Dra åt förskruvningen mer om det
skulle läcka vatten.

Om störningarna inte kan åtgärdas trots
anvisningarna, kontakta (och ange fel
koden "F..." som visas i displayen)

närmaste återförsäljare eller

–

Miele service. Auktoriserade service

–

verkstäder kan nås på telefonnum
mer 077 077 00 20. Se även Mieles
hemsida: www.miele.se

Uppge alltid diskmaskinens modell

^

och -nummer vid kontakt med Miele
service.

-

-

Miele service

-

Båda dessa uppgifter finns på typ
skylten (se avsnittet "Elanslutning").

-

53

Uppställning

Beakta den bipackade installations
ritningen!

För att undvika risken för kon

,

densvattenskador bör endast
skåp/inredning för professionellt
bruk stå i närheten av diskmaskinen.

Diskmaskinen måste stå stadigt och
vågrätt.
Ojämnheter i golvet och maskinhöjden
kan kompenseras eller justeras med
hjälp av de fyra skruvfötterna.

Diskmaskinen lämpar sig för följande
uppställningar:

– Inbyggnad under bänk (standard):
Diskmaskinen bör placeras under en

bänkskiva eller diskbänk.
Inbyggnadsutrymmet måste vara minst
60 cm brett, 60 cm djupt och 82 cm
högt.

– Fristående placering (tillval):

-

-

Täckplåt (bänkskiveskydd)

Bänkskivans undersida måste skyddas
mot vattenskador från ånga genom en
täckplåt.

(Ombyggnadssatsen "Topplock" krävs.)
–

Placering vid sidan om eller mellan
skåp (tillval):

Diskmaskinen kan placeras bredvid
andra maskiner eller skåp eller place
ras i en nisch. Nischen måste vara
minst 60 cm bred och 60 cm djup.
(Ombyggnadssatsen "Topplock" krävs.)

54

-

Alla arbeten som rör elanslut

,

ningen får endast utföras av en be
hörig fackman.

Installationen ska utföras enligt gäl

–

lande föreskrifter.
Anslutning via stickkontakt måste ske

–

enligt nationella bestämmelser
(uttaget måste vara tillgängligt när
diskmaskinen har installerats). På
detta sätt underlättas elektriska sä
kerhetskontroller vid installationer
och reparationer. En strömbrytare
ska installeras för att strömmen ska
kunna brytas allpoligt från nätet.
Huvudbrytaren måste ha en kontakt­öppning på minst 3 mm och kunna
spärras i nollposition.

– För ökad säkerhet rekommenderas

jordfelsbrytare.

– En potentialutjämning ska utföras vid

behov.

-

-

-

-

Elanslutning

Diskmaskinen får endast tas i drift med
angiven spänning, frekvens och säkring
vilket framgår av typskylten.

En omkoppling av diskmaskinen kan
göras enligt medföljande omkopp

lingsschema och kopplingsschema.
Typskylten finns på baksidan av disk

maskinen och på diskutrymmets under
kant upptill bakom serviceluckan.

Kopplingsschemat finns bakom man
överpanelen.

Omkopplingsschemat finns bakom
serviceluckan.

Se även bipackad installationsanvis­ning!

Ansluta potentialutjämning

För anslutning av potentialutjämning
finns en anslutningsskruv (
dan av diskmaskinen.

8) på baksi-

-

-

-

-

–

Vid byte av anslutningsledning ska
en Miele originalreservdel användas.

För tekniska data, se typskylt eller bi
fogat kopplingschema.

-

55

Vattenanslutning

Ansluta vattentilloppet

Vattnet i diskmaskinen är inget

,

dricksvatten!

Diskmaskinen måste anslutas till

–

vattennätet enligt lokala bestämmel
ser.

I vissa områden (t ex i Alperna) kan

–

det på grund av vattnets samman
sättning uppstå utfällningar som gör
att diskmaskinen endast kan använ
das med avhärdat vatten.

Ett återsugningsskydd erfordras inte.

–

Diskmaskinen uppfyller DVGW:s rikt­linjer.

– Vattentrycket (flödestrycket) måste

vara minst 100 kPa (100 kPa = 1
bar).
Om vattentrycket (flödestrycket)
understiger 100 kPa förlängs vatten­tilloppstiden automatiskt.
Maximalt tillåtet statiskt tryck är 1 000
kPa (övertryck).
Om vattentrycket inte ligger mellan
100 och 1 000 kPa, kontakta Miele
service för information om erforderli
ga åtgärder (eventuellt lyser kon
trollampan p -Felkod "F2E"-).

-

För anslutningen krävs en avstäng

–

ningskran på uppställningsplatsen
med 3/4" skruvkoppling. Avstäng
ningskranen måste vara lättillgänglig
eftersom vattentillförseln ska vara av
stängd när diskmaskinen inte an

-

-

-

-

vänds.
Tilloppsslangen är en ca 1,7 m lång

–

tryckslang med en innerdiameter på
10 mm och 3/4" skruvkoppling. För
förlängning av slangen kan en 1,5 m
lång flexibel metallslang (kontroll
tryck 14 bar) beställas. Smutsfiltret i
förskruvningen får inte avlägsnas.

– Installera vattentilloppsfiltret (bipack-

ad) mellan avstängningkranen och
tilloppsslangen (bild, se avsnittet
"Rengöra filter i vattentilloppet").

-

-

-

-

-

–

Diskmaskinen är i standardutförande
utrustad för anslutning till kall- eller
varmvatten upp till max 65 °C.

56

,

Tilloppsslangen får inte kortas

av eller skadas (se bild!).

Se även bipackad installationsanvis
ning!

-

Ansluta vattenavlopp

I diskmaskinens vattenavlopp har en

–

backventil installerats, för att inte
smutsvatten från avloppsslangen ska
kunna rinna tillbaka in i diskmaskin
en.

Diskmaskinen bör anslutas till ett se

–

parat avloppssystem på uppställ
ningsplatsen.
Om det inte finns en separat anslut
ning rekommenderas att diskmaskin
en ansluts till ett vattenlås (kan be
ställas genom Mieles
reservdelsavdelning).
Anslutningen måste ligga på mellan
0,3 m och 1 m höjd, mätt från disk-
maskinens underkant.
Om anslutningen ligger under 0,3 m
måste avloppsslangen läggas i en
båge på minst 0,3 m höjd.
Avloppssystemet måste kunna ta
emot 16 l/min. Avloppsslangen är ca
1,4 m lång och flexibel (innerdia­meter 22 mm). Den får inte kortas.
Slangklämmor för anslutningen med
följer.

Vattenanslutning

-

-

-

-

-

-

-

–

Längre avloppsslangar (upp till 4 m)
kan beställas via Mieles reservdels
avdelning.

–

Avloppsledningen får vara högst 4 m
lång.

Se även bipackad installationsanvis
ning!

-

-

57

Programöversikt

Program

1)

Användningsområde Diskmedel

i pulverform

2)

Beakta tillverkarens anvis

ningar!

^

INTENSIV
3 min

För hårt smutsat diskgods med intor
kade matrester.

40 gram (2 g/l) på insidan

-

av luckan.

Efterdosera 20 g efter 5
diskomgångar.

]

STANDARD
2 min

För normalt smutsad disk. 40 gram (2 g/l) på insidan

av luckan.

Efterdosera 20 g efter 5
diskomgångar.

\

KORT
1,5 min

"Snabbprogram" för disk som bara är
lite smutsig.

40 gram (2 g/l) på insidan

av luckan.

Efterdosera 20 g efter 5
diskomgångar.

6

TÖMNING

För att tömma diskvattnet med inte­grerad självrengöring av diskutrymmet
(t ex vid användningens slut).

1) De korta programtiderna uppnås endast vid varmvattenanslutning och en vär­meeffekt på 9,25 kW.

-

2) Flytande diskmedel doseras automatiskt.

58

Programförlopp

Programöversikt

Diskning

3) 4)

65 °C/160 sek 5 sek 85 °C/15 sek

65 °C/100 sek 5 sek 85 °C/15 sek

65 °C/70 sek 5 sek 85 °C/15 sek

3) Ändringar av disk-, eftersköljningstemperatur och eftersköljningstider, se av­snittet "Programmera specialfunktioner".

4) Tiderna kan ändras.

5) Tiderna rättar sig efter tömningen av avloppspumpen och eftersköljningstiden.

Avrinning Eftersköljning

3) 5)

2 min 45 sek

59

Tekniska data

Höjd:

Bredd:

Djup: 60 cm
Nätanslutningskabel: ca 1,5 m
Spänning:
Anslutningseffekt:
Säkring:
Vattentryck

(flödestryck):
Kall- eller

varmvattenanslutning:
Pumphöjd: min 0,55 m, max 1 m
Pumplängd: max 4 m
Tilloppsslang: ca 1,5 m
Avloppsslang: ca 1,4 m
Ljudeffektnivå i dB (A):

Ljudtrycksnivå LpA: Fristående modell: < 70

Godkännandemärken: DVGW, VDE, radioavstörd

82 (85) cm

60 cm

se typskylt

100 - 1 000 kPa övertryck
(100 kPa = 1 bar)

upp till max 65 °C

Modell för inbyggnad under arbetsbänk: < 70

606162

63

Med reservation för ändringar / 4607

M.-Nr. 07 031 611 / 02