Page 1
M.-Nr. 11 452 270 / 00
en - Installation drawings for fully integrated dishwashers
ja–ビルトイン食器洗い機（SCViタイプ）の設置説明イラストシート
To avoid the risk of accidents or damage to the dishwasher please observe this installation sheet
and read the operating instruction manual supplied with it before it is installed or used for the first
time.
お客様の安全を確保し食器洗い機の損傷を避けるために、設置する前や初めてご使用になる前
に、この設置説明イラストシートおよび取扱説明書を必ずお読み下さい。
See operating instruction manual.
取扱説明書をご参照ください。
Risk of damage or fire hazard.
機器損傷や火災のおそれがあります。
Check connection data.
電源接続データをご確認ください。
Do not use a cordless screwdriver, risk of damage.
損傷のおそれがあるため、コードレス電動ドライバーの使用はお控えください。
Warning: Danger of being cut.
警告：手を切るおそれがあります。
The door springs must be set equally on both sides after fitting the front panel to the door.
フロントパネルをドアに取り付けた後、ドアのスプリングを左右均等に調整してください。
Screw the feet in before moving the dishwasher.
食器洗い機を移動する前に、機器の脚を回してください。
Fittings supplied depend on model.
付属品の内容はモデルにより異なります。
Tools required depend on model.
必要となる工具はモデルにより異なります。
Optional accessories
オ プ ション の アクセ サ リー
1
2
3
4
5
9
6
10
8
7
7
11
8
12
Page 2
577
373
60
535
518
25
12
518
535
9
1228
550
550
XXL
577
373
60
535
518
25
12
518
535
9
1228
550
550
XXL
12
1228
550550
577
373
60
535
518
25
12
518
535
9
1228
550
550
XXL
577
373
60
535
518
25
12
518
535
9
1228
550
550
XXL
12
1228
550550
13 1514
4618
XXL
16
19
XXL
18
17
17
20
18
19
4618
4618
550550
21
12
22
617
12
4618
23
24
26
25
25
2726
29
28
518
28 29
30
25
30
32
518
31
577
31
32 33
34 35 36
36
34
373
37
36
35
535
60
5359
5119
Loading...