Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und die
Aufstell- und Installationsanweisung vor der
Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.M.-Nr. 05 031 710
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch
kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
aufmerksam durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an dem Gerät.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf!
Bestimmungsgemäße V erwendung
Verwenden Sie diesen Geschirr-
spüler
und nur zum Spülen von Haushaltsgeschirr. Jegliche andere Verwendung ist
unzulässig und möglicherweise gefährlich.
Der Hersteller kann nicht für Schäden
verantwortlich gemacht werden, die
durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder falsche Bedienung verursacht werden.
Beachten Sie folgende Hinweise, um
Verletzungsgefahren zu vermeiden!
Um die Standfestigkeit zu gewähr-
leisten, dürfen Unterbau- und integrierbare Geschirrspüler nur unter
einer durchgehenden Arbeitsplatte aufgestellt werden, die mit den Nachbarschränken verschraubt ist.
ausschließlich im Haushalt
Die elektrische Sicherheit dieses
Gerätes ist nur dann gewährleistet,
wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, daß diese
grundlegende Sicherheitsvoraussetzung vorhanden ist. Im Zweifelsfall die
Hausinstallation durch einen Fachmann
überprüfen lassen.
Der Hersteller kann nicht verantwortlich
gemacht werden für Schäden, die
durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden
(z. B. elektrischer Schlag).
Verwenden Sie aus Sicherheits-
gründen keine Verlängerungskabel
(z. B. Überhitzungsgefahr).
Ein beschädigtes Gerät kann Ihre
Sicherheit gefährden! Gerät sofort
außer Betrieb setzen, und Ihren Lieferanten fragen.
Reparaturen dürfen nur von Fach-
kräften durchgeführt werden.
Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen.
Das Kunststoffgehäuse des Was-
seranschlusses enthält ein elektrisches Ventil, es darf nicht in Flüssigkeiten getaucht werden!
Erlauben Sie kleinen Kindern nicht,
mit dem Geschirrspüler zu spielen
bzw. ihn zu bedienen. Es besteht u. a.
die Gefahr, daß sich Kinder in dem Geschirrspüler einschließen!
6
Sicherheitshinweise und Warnungen
Geben Sie keine Lösungsmittel in
den Spülraum. Es besteht Explosi-
onsgefahr!
Bei pulverförmigen Reinigungsmitteln Staubinhalation vermeiden!
Werden Geschirrspülmittel ver-
schluckt, können sie Verätzungen
in Mund und Rachen verursachen oder
zum Ersticken führen! Halten Sie deshalb Kinder von Spülmitteln und auch
vom geöffneten Geschirrspüler fern. Es
könnten noch Spülmittelreste im Gerät
sein.
Damit Kinder nicht mit dem Spül-
mittel in Berührung kommen:
Das Spülmittel
gramm-Start einfüllen und die Tür mit
der Kindersicherung verriegeln.
Bei Verwendung der Startverzögerung
(typabhängig) darauf achten, daß beim
Einfüllen des Spülmittels der Spülmittelbehälter trocken ist, ggf. vorher trockenwischen. In einem feuchten Spülmittelbehälter verklumpt das Spülmittel und
wird nicht vollständig ausgespült. Nach
Beendigung eines Programms könnten
Kinder bei geöffneter Tür mit diesen
Spülmittelresten in Berührung kommen.
Das Wasser im Spülraum ist kein
Trinkwasser!
Bei Geräten mit Besteckkorb
(typabhängig) können Bestecke
leichter gereinigt und getrocknet werden, wenn man sie mit den Griffen
nach unten in den Besteckkorb stellt.
Ist jedoch zu befürchten, daß Sie sich
an den Messer- oder Gabelspitzen verletzen könnten, so ordnen Sie die Bestecke mit den Griffen nach oben ein.
erst direkt vor dem Pro-
Trennen Sie das Gerät vom elektri-
schen Netz, wenn es gewartet wird
(Gerät ausschalten, dann Netzstecker
ziehen oder die Sicherung herausdrehen bzw. ausschalten).
Beachten Sie folgende Hinweise, um
Sachschäden zu v e rmeiden!
Vergewissern Sie sich, daß die in
Ihrem Haus vorliegende Spannung, Frequenz und Absicherung mit
den Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmen.
Verwenden Sie nur handelsübliche
Spülmittel für Haushaltsgeschirrspüler. Keine Handspülmittel verwenden!
Setzen Sie keine Gewerbe- oder In-
dustriereiniger ein, es können Materialschäden auftreten und es besteht
die Gefahr heftiger chemischer Reaktionen (z. B. Knallgasreaktion).
Versehentliches Füllen des Vorrats-
behälters für Regeneriersalz mit
Reinigungsmittel führt immer zur Zerstörung des Wasserenthärters!
Überzeugen Sie sich bitte vor jedem
Füllen des Vorratsbehälters, daß Sie
eine Salzpackung in der Hand halten.
Versehentliches Füllen des Klar-
spülerbehälters mit Reinigungsmittel (auch flüssigem Reiniger) führt
immer zur Zerstörung des Klarspülerbehälters!
Verwenden Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspüler!
Stellen oder setzen Sie sich nicht
auf die geöffnete Tür, der Geschirrspüler könnte kippen oder beschädigt
werden.
7
Sicherheitshinweise und Warnungen
Spülen Sie keine heißwasseremp-
findlichen Kunststoffteile, z. B. Einwegbehälter oder Bestecke. Diese Teile
können sich durch Temperatureinwirkung verformen.
Das eingebaute Waterproof-Sy-
stem schützt unter folgenden Voraussetzungen zuverlässig vor Wasserschäden:
– ordnungsgemäße Installation,
– Instandsetzung des Gerätes bzw.
Austausch der Teile bei erkennbaren
Schäden,
– Schließen des Wasserhahns bei län-
gerer Abwesenheit (z. B. Urlaub).
Vorsicht bei Geschirrspülern mit freiliegendem Heizkörp er
Fassen Sie bei Geräten mit freilie-
genden Heizkörpern während oder
unmittelbar nach Ende des Spülprogramms nicht an den Heizkörper, Sie
könnten sich daran verbrennen.
Entsorgung des Altgerätes
Ausgediente Geräte unbrauchbar
machen. Dazu den Netzstecker
ziehen, und die Anschlußleitung durchtrennen.
Entfernen bzw. zerstören Sie auch den
Türverschluß, damit sich Kinder nicht
einschließen können. Danach das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen.
Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und
Warnungen verursacht werden.
Verschiedene Kunststoffteile kön-
nen verschmoren oder entflammen, wenn sie mit dem Heizkörper in
Berührung kommen. Ordnen Sie deshalb Kunststoffteile stets in den Oberkorb ein, wenn Sie sich nicht sicher
sind, daß es sich um ein absolut hitzebeständiges Kunststoffteil handelt.
Sichern Sie kleine Teile (beschweren
oder einklemmen), damit sie nicht auf
den Heizkörper fallen können.
8
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Entsorgung der Transportverpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor
Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb
recyclebar.
Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Entsorgung des Altgerätes
Altgeräte enthalten noch wertvolle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr Altgerät entweder über Ihren Händler oder
über das öffentliche Sammelsystem in
den Materialkreislauf zurück.
Bitte sorgen Sie dafür, daß das Altgerät
bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Hierüber informiert Sie
die Gebrauchsanweisung unter der Rubrik ,,Sicherheitshinweise und Warnungen“.
Sparsam spülen
Dieser Geschirrspüler spült äußerst
wasser- und energiesparend.
Sie können die Sparsamkeit unterstützen, wenn Sie folgende Tips beachten:
Schließen Sie den Geschirrspüler an
Warmwasser an, wenn Sie eine moderne Warmwasseranlage haben.
Bei elektrisch beheizten Anlagen
empfehlen wir jedoch den Anschluß
an die Kaltwasserleitung. Bei Anschluß an Warmwasser 55 °C sparen
Sie je nach Fassungsvermögen des
Modells im Programm UNIVERSAL 55 ° bis zu 0,7 kWh elektrische
Energie. Diese Energie liefert das
Warmwasser, welches mit ca. 0,13 l
Heizöl oder 0,14 m
3
Erdgas wesentlich kostengünstiger aufgeheizt wird.
Obwohl alle Spülgänge mit Warmwasser betrieben werden, verringern
Sie:
– den Verbrauch von Primärenergie,
– den CO
-Ausstoß bei der Energie-
2
erzeugung,
– Ihre Kosten und
– die Spülzeit.
Nutzen Sie das Fassungsvermögen
der Geschirrkörbe voll aus, ohne
den Geschirrspüler zu überladen,
dann spülen Sie am wirtschaftlichsten.
Wenn nur wenig Geschirr anfällt:
Zusatzfunktion ,,Top Solo“ wählen
(siehe Kapitel ,,Zusatzfunktionen“).
Wählen Sie ein Spülprogramm, das
der Geschirrart und dem Verschmutzungsgrad entspricht.
Für halbbeladene Geschirrkörbe:
SPAR-Programm benutzen!
Beachten Sie die Dosierangaben für
den Reiniger.
9
Vor der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme
Beachten Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt nachfolgende Punkte!
Ausführliche Hinweise zu den einzelnen Punkten finden Sie in den entsprechenden Kapiteln.
Wasserenthärtungsanlage vorbereiten.
Abhängig von der Wasserhärte Ihres Leitungswassers muß die Wasserenthärtungsanlage genau eingestellt werden.
Zusätzlich muß der Vorratsbehälter
zuerst mit Wasser und dann mit Regeneriersalz aufgefüllt werden.
Wichtig!
Versehentliches Füllen des Vorratsbehälters mit Reinigungsmittel führt immer
zur Zerstörung des Wasserenthärters!
Klarspüler einfüllen.
Verwenden Sie
halts-Geschirrspüler.
Versehentliches Füllen des Klarspülerbehälters mit Reinigungsmittel (auch
flüssigem Reiniger oder Handspülmittel) führt zur Zerstörung des Klarspülerbehälters!
Kein Handspülmittel verwenden!
Verwenden Sie
halts-Geschirrspüler.
nur Klarspüler für Haus-
nur Reiniger für Haus-
Genügend Reiniger zugeben.
Bitte beachten Sie die Dosierangaben
der Spülmittelhersteller. Bei Unterschreitung kann das Reinigungsergebnis
deutlich abfallen!
Beachten Sie daher unbedingt auch
die Dosierhinweise in der Programmübersicht!
Die Reinigungswirkung von Spülmitteln
kann unterschiedlich sein. Sollten Sie
mit dem Reinigungsergebnis nicht zufrieden sein, wechseln Sie auf ein anderes gutes Markenspülmittel, bevor Sie
sich an den Miele-Kundendienst wenden.
Die Auswahl des Spülprogramms ist
wichtig!
Das NORMAL-Programm und die UNIVERSAL-Programme sind richtig, wenn
es um den täglichen Abwasch geht.
Weitere Programme sind in der Programmübersicht beschrieben.
Bei der ersten Inbetriebnahme des
Geschirrspülers startet das gewählte Spülprogramm mit
Verzögerung!
Während dieser 7 Minuten wird der
Programmabschnitt ,,Regenerieren“
ausgeführt und die Kontrolleuchte
,,Regenerieren“ leuchtet.
ca. 7 Minuten
Das Geschirr richtig einordnen!
Alle Geschirrflächen müssen von den
Wasserstrahlen erreicht werden können. Abgedeckte Flächen können nicht
sauber werden.
Die Sprüharme dürfen nicht durch Geschirr blockiert werden.
10
Die Siebkombination am Boden des
Spülraums und die Sprüharme
müssen sauber sein!
Regelmäßige Kontrolle und Reinigung
sind unbedingt erforderlich.
Tür öffnen und schließen
Tür öffnen
Tür öffnen und schließen
Kindersicherung
In die Griffmulde fassen, und die
Grifftaste drücken.
Wird die Tür während des Betriebs geöffnet, werden alle Funktionen automatisch unterbrochen.
Tür schließen
Geschirrkörbe einschieben.
Tür hochklappen und bis zum Einra-
sten andrücken.
Die Kindersicherung verhindert das Öffnen der Geschirrspülertür durch Kinder.
Mit beiliegendem Schlüssel Kindersicherung in die erforderliche Stellung
drehen.
Waagerechte Stellung = Tür ist
verriegelt.
Senkrechte Stellung = Tür kann
geöffnet werden.
11
Wasserenthärtungsanlage
Wasserenthärtungsanlage
Um Kalkablagerungen am Geschirr
und im Geschirrspüler zu vermeiden
und die Wirkung des Spülmittels voll
auszunutzen, muß das Wasser zum
Spülen enthärtet werden.
Diese Aufgabe kann die eingebaute
Wasserenthärtungsanlage nur dann einwandfrei erfüllen, wenn:
1. sie richtig eingestellt (programmiert)
ist und
2. der Vorratsbehälter für Regeneriersalz gefüllt ist.
(Bei sehr niedriger Wasserhärte
– unter 4 °d – braucht kein Regeniersalz eingefüllt werden.)
Werkseitig ist die Wasserenthärtungsanlage auf eine Wasserhärte von
18 - 22 °d (3,2 - 4,0 mmol/l) eingestellt.
Bei abweichender Wasserhärte
(auch unter 4 °d) muß die werkseitige Einstellung entsprechend nebenstehender Einstelltabelle verändert
werden.
Das zuständige Wasserwerk gibt Auskunft über die bei Ihnen vorhandene
Wasserhärte.
Bei schwankender Wasserhärte
(z. B. 8 - 17 °d) die Enthärtungsanlage
immer auf den höchsten Wert einstellen
(in diesem Beispiel 17 °d)!
In einem eventuellen späteren Kundendienstfall erleichtern Sie dem Techniker
die Arbeit, wenn die Wasserhärte bekannt ist.
Tragen Sie bitte deshalb hier die
Wasserhärte ein:
Wasserhärte:
°d.
12
Wasserenthärtungsanlage programmieren und einstellen
Die Wasserenthärtungsanlage ist für
eine Wasserhärte von 18 - 22 °d eingestellt. Wenn an Ihrem Wohnort eine andere Wasserhärte vorliegt, müssen Sie
die Programmierung der Wasserenthärtungsanlage verändern und in einzelnen Fällen den Wasserhärtewähler im
Spülraum neu einstellen (siehe nebenstehende Einstelltabelle).
Geschirrspüler ausschalten.
Programmwähler auf ,,STOP“ stellen.
Taste ,,Top Solo“ gedrückt halten und
gleichzeitig den Geschirrspüler mit
dem ,,Ein/Aus“-Schalter einschalten.
Innerhalb von 2 Sekunden Taste
,,Top Solo“ wieder loslassen.
Die Kontrollampe ,,Ein“ leuchtet und
die Kontrollampe ,,Regenerieren“
blinkt.
Achtung:
Wenn eine andere Kontrollampe
blinkt oder leuchtet, beginnen Sie
noch einmal von vorn.
Ausnahme:
Die Kontrollampen ,,Salz“ und ,,Klarspüler“ leuchten, wenn Regeneriersalz und Klarspüler noch nicht
eingefüllt sind oder nachgefüllt werden müssen.
Programmwähler auf die der Wasserhärte entsprechenden Stellung drehen (siehe Einstelltabelle Seite 15),
dann Taste ,,Top Solo“ drücken.
Beispiel:
Die Wasserhärte beträgt 6 °d,
Programmwähler auf ,,UNIVERSAL 55°“
drehen .
Programmwähler auf ,,STOP“ stellen
und den Geschirrspüler mit dem
,,Ein/Aus“-Schalter ausschalten. Die
programmierte Wasserhärte ist jetzt
gespeichert.
14
Programmierte Wasserhärte
kontrollieren
Geschirrspüler ausschalten.
Programmwähler auf ,,STOP“ stellen.
Taste ,,Top Solo“ gedrückt halten und
gleichzeitig den Geschirrspüler mit
dem ,,Ein/Aus“-Schalter einschalten.
Innerhalb von 2 Sekunden Taste
,,Top Solo“ wieder loslassen.
Die Kontrollampe ,,Ein“ leuchtet und
die Kontrollampe ,,Regenerieren“
blinkt.
Achtung:
Wenn eine andere Kontrollampe
blinkt, oder leuchtet beginnen Sie
noch einmal von vorn.
Ausnahme:
Die Kontrollampen ,,Salz“ und ,,Klarspüler“ leuchten, wenn Regeneriersalz und Klarspüler noch nicht
eingefüllt sind oder nachgefüllt werden müssen.
Wasserenthärtungsanlage
Mit dem Programmwähler alle Stellungen nacheinander anwählen.
Die Kontrollampe ,,Top Solo“ leuchtet
bei der programmierten Einstellung.
Programmwähler auf ,,STOP“ stellen
und den Geschirrspüler mit dem
,,Ein/Aus“-Schalter ausschalten.
15
Wasserenthärtungsanlage
Wasserhärtewähler einstellen
Der Wasserhärtewähler ist auf Stufe 6
eingestellt. Nur wenn an Ihrem Wohnort
eine Wasserhärte zwischen 36 - 65 °d
(6,5 - 11,7 mmol/l) vorliegt, müssen Sie
den Wasserhärtewähler verstellen
(siehe Tabelle).
Die Stufen 1 - 3 dürfen aus spültechnischen Gründen nicht eingestellt
werden!
Deckel vom Wasserhärtewähler mit
einem Schraubendreher entfernen.
Wasserhärtewähler mit einem breiten
Schraubendreher oder einer Münze
bis zum spürbaren Einrasten umstellen.
Beispiel:
Die Wasserhärte beträgt 38 °d.
Der Wasserhärtewähler muß dann
auf Stufe 4 (36 - 47 °d) eingestellt
werden.
Deckel des Wasserhärtewählers wieder anbringen.
16
Regeneriersalz einfüllen
Verwenden Sie nur reine Siedesalze
oder spezielle, möglichst grobkörnige
Regeneriersalze. Keinesfalls andere
Salze, z. B. Speisesalz, Viehsalz oder
Tausalz, verwenden. Diese können
wasserunlösliche Bestandteile enthalten, welche eine Funktionsstörung des
Wasserenthärters verursachen!
Der Vorratsbehälter faßt ca. 2 kg Salz.
Versehentliches Füllen des Salzbehälters mit
immer zur
enthärters!
Überzeugen Sie sich bitte vor jedem Füllen des Salzbehälters, daß
Sie eine
halten.
Reinigungsmittel führt
Zerstörung des Wasser-
Salzpackung in der Hand
Wasserenthärtungsanlage
Vor der ersten Salzfüllung:
zuerst Vorratsbehälter mit ca. 2 l
Wasser füllen.