Page 1
Kullanma Kılavuzu
Bulaşık Makinesi
Makinenizi kurmadan ve çalıştırmadan önce
Kullanma Kılavuzunu mutlaka okuyunuz.
Böylece hem kendinizin hem de
cihazınızın zarar görmesini
önlemiş olursunuz.
M.-Nr.
T
05 719 540
Page 2
İçindekiler
Cihazın Tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Genel Bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kumanda Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Çevre Korumaya Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ambalajın Kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eski Makinenin Kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ekonomik Yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
İlk Çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
İlk çalıştırma için şunlar gereklidir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kapağın Açılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kapağın Kapanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Emniyet Kilidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Su Yumuşatma Tuzunun Konulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tuz Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Parlatıcı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Parlatıcının Hazneye Konulması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Parlatıcı Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Parlatıcı Doz Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bulaşıkların Makineye Yerleştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Üst Sepet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fincan Rafı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Üst Sepet Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Alt Sepet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
İlave Parça Çeşitleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
İlave Parçanın Çıkarılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Parçanın Takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Katlanır Parça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Konfor Desteği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bardak Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Şişe Desteği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Çatal-Kaşık Çekmecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aşağıdaki Bulaşıklar Makineye Uygun Değildir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2
Page 3
İçindekiler
Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Deterjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Deterjan Konulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Program Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Makineyi Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Programı Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Program Akış Göstergesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Süre Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Işıklı Halka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Program Sonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Makineyi Kapatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Programı Durdurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Program Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
İlave Fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
"Üst Yıkama" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Start Ön Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kurutma Fanı Çalışma Süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bulaşıkların Makineden Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Temizlik ve Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Süzgeçlerin Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fıskiye Kollarının Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Yıkama Alanının Temizliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kapı ve Kapı Contalarının Temizliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kumanda Panelinin Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Bulaşık Makinesi Ön Yüzünün Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Arıza Tespiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Arızaların Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Su Giriş Süzgecinin Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Su Tahliye Pompası ve Ventil Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sonradan Alınabilen Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Test Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Nakliye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Teknik Bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Programlara Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3
Page 4
Cihazın Tanımı
Genel Bakış
1 Üst fıskiye kolu (görülmez)
2 Çatal-Kaşık çekmecesi
(modele göre)
3 Üst sepet
4 Orta fıskiye için su girişi
5 Orta fıskiye kolu
6 Alt fıskiye kolu
4
7 Yüksekliği ayarlanabilir 4 adet vidalı
ayak
8 Süzgeç sistemi
9 Su yumuşatma tuzu haznesi
10 İki bölümlü deterjan haznesi
11 Parlatıcı haznesi (ölçü ayarlı)
12 Tip etiketi
Page 5
Kumanda Paneli
Cihazın Tanımı
13 "Açma/Kapama"-Tuşu
14 Süre göstergesi
15 Program-Akış göstergesi
16 Kontrol lambası (tuz ve parlatıcı için)
17 Işıklı program seçme düğmesi
18 "Start-Ön Seçimi"-tuşları
19 "Üst Yıkama"-tuşu
20 "Start"-tuşu
21 Emniyet kilidi
22 Kapı mandalı
23 Kurutma fanı hava çıkışı
5
Page 6
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
Yerleştirme ve Montaj
Bu bulaşık makinesi yazılı tüm güvenlik
şartlarına uygun olarak üretilmiştir.
Talimatlara aykırı bir kullanım kişiye ve
makineye zarar verir.
Bu bulaşık makinesini çalıştırmadan
önce Kullanma Kılavuzunu dikkatle
okuyunuz. Böylece kendinizi ve
makineyi oluşabilecek zararlardan
korumuş olursunuz.
Kullanma Kılavuzunu özenle saklayınız!
durmaları için birbirlerine vidalanmış yan
dolapların üstündeki uzun tezgah altına
yerleştirilmelidir.
Cihazın yerleştirilmesi ve bağlantısı
montaj talimatına göre yapılmalıdır.
Bulaşık makinesi kurulduktan sonra
prizi ulaşılır bir yerde olmalıdır.
Tezgah altı ve entegre bulaşık
makinelerinin sağlam bir şekilde
Kurallara Uygun Kullanım
Bu bulaşık makinesini sadece evde
ve evdeki bulaşıkları yıkamak için
kullanınız. Başka bir amaçla kullanım ve
makinede değişiklik yapmak yasaktır ve
tehlikelidir.
Kurallara uygun olmayan ve yanlış
kullanımdan doğan zararlardan üretici
firma sorumlu tutulamaz.
Sevkiyat
Hasar görmüş bir makine sizin
güvenliğiniz için bir tehlikedir! Bu
nedenle sevkiyat sırasında ambalajın ve
cihazın zarar görüp görmediğini kontrol
ediniz. Hasarlı bir makineyi asla
çalıştırmayınız.
Ambalajı uygun bir şekilde kaldırınız.
Bulaşık makinesi ocak altına monte
edilemez. Ocaklardan gelen yüksek
ısı bulaşık makinesine zarar verebilir.
Montaj sırasında cihaz elektriğe bağlı
olmamalıdır.
Evinizdeki elektrik tesisatının frekans,
gerilim ve sigorta verilerinin cihazın
tip etiketindeki bilgilere uyup uymadığını
kontrol ediniz.
Cihazın elektrik emniyeti ancak
talimatlara uygun bir bağlantı
yapıldığı ve topraklama sisteminin mevcut
olması halinde sağlanabilir. Bu temel
güvenlik şartı mutlaka yerine getirilmelidir.
Aksi halde tesisatı uzman bir elektrikçiye
kontrol ettiriniz.
Eksik veya hasarlı bir topraklama
hattından dolayı oluşacak zararlardan
üretici firma sorumlu tutulamaz (cereyan
çarpması gibi).
6
Page 7
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
Bulaşık makinesinin ev dışında
(kamp yeri, tekne gibi) bir yere
montajı sadece uzman ve yetkili bir firma
veya kişi tarafından yapılabilir. Bu şartların
yerine getirilmesi halinde makine emniyetli
bir şekilde kullanılabilir.
Hasar görmüş bir makine sizin
güvenliğinizi tehlikeye sokabilir! Böyle
bir cihazı asla çalıştırmayınız ve hemen
yetkili servise veya satıcıya haber veriniz.
Su bağlantı bölümündeki plastik
kutuda elektrik ileten bir ventil vardır.
Bu kutuyu suya sokmayınız!
Su giriş hortumunda cereyan
iletkenliği olduğundan bu hortumu
uzun da olsa kesmeyiniz!
Güvenlik açısından uzatma kablosu
kullanmayınız (Aşırı ısınma nedeniyle
yangın tehlikesi).
Günlük Kullanımda
Yıkama haznesine çözücü maddeler
koymayınız. Patlama tehlikesi olabilir!
Yıkama haznesindeki suyu içmeyiniz.
Bu su içme suyu değildir!
Makinenin açık kapağının üzerine
çıkmayınız ve oturmayınız. Bulaşık
makinesi devrilebilir. Siz yaralanabilirsiniz
veya makine zarar görebilir.
Çatal-Kaşık sepeti bulunan
makinelerde (modele göre)
çatal-kaşık sapları aşağı gelecek şekilde
sepete yerleştirilirse daha kolay temizlenir
ve kurur. Eğer çatal ve bıçakların elinizi
yaralama olasılığı varsa, bunların saplarını
yukarı gelecek şekilde sepete koyunuz.
Sadece evde kullanılan bulaşık
makineleri için satılan deterjanları
kullanınız! Elde bulaşık yıkama deterjanı
kullanmayınız!
Yalnız iri taneli özel yumuşatma tuzu
satın alınız.
Yemek tuzu, hayvanlara verilen tuz veya
kaya tuzu gibi diğer tür tuzları asla
kullanmayınız. Bunlar suda çözülmeyen
maddeler içerdiğinden, tuz haznesinin
bozulmasına neden olabilirler.
Plastik çatal-bıçak veya kaplar gibi
çok sıcak suya duyarlı malzemeleri
makinenizde yıkamayınız. Isıdan dolayı
şekilleri bozulabilir.
Toz deterjanın nefes borunuza
kaçmamasına dikkat ediniz! Deterjanı
yutmayınız! Ağızda ve burunda yanmalara
neden olabilir. Deterjanın nefes borunuza
veya boğazınıza kaçması halinde hemen
doktora başvurunuz.
7
Page 8
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
Isıtıcıları açıkta olan bulaşık
makinelerinde dikkatli olunuz
Böyle bir durum mevcutsa, program
aralarında veya sonunda ısıtıcıyı
(rezistansı) asla tutmayınız, yanabilirsiniz!
Isıtıcı ile temas eden plastik parçalar
eriyebilir veya alev alabilir. Bu
sebeple ısıya dayanıklı olmayan plastik
malzemeleri üst sepete koyunuz.
Küçük parçaları sağlam olarak (üzerine
daha ağır bir parça koyarak veya bir yere
sıkıştırarak) yerleştiriniz ve ısıtıcının üzerine
düşmemesine dikkat ediniz.
Çocuklara Dikkat
Küçük çocukların bulaşık makinesi ile
oynamalarına veya onu
kullanmalarına izin vermeyiniz. Ayrıca
çocukların kendilerini bulaşık makinesi
içine kilitlemeleri gibi büyük bir tehlike
daha mevcuttur!
Çocukların bulaşık makinesi
deterjanını ellemelerine izin
vermeyiniz! Deterjan ağız yollarının
yanmasına ve boğulmalara sebep olabilir.
Bu durumda derhal doktora başvurunuz.
Çocukların deterjanla temas
etmemeleri için:
Deterjanı program başlamadan hemen
önce koyunuz ve makinenin kapağını
emniyet kilidi (modele göre) ile kilitleyiniz.
Bu nedenle çocukları özellikle kapağı açık
iken makineden uzak tutunuz. Bir önceki
yıkamadan deterjan artıkları kalabilir.
Çocukların deterjanla temas
etmemeleri için:
İlave fonksiyon olarak Start Ön Seçimi
(modele göre) kullanıyorsanız, deterjan
haznesi kuru olmalıdır veya bezle
silinmelidir. Nemli bir haznede deterjan
yapışır ve yıkama sırasında hazneden
kolayca akamaz. Program bittikten sonra
kapak açıldığında çocuklar deterjana
kolayca ulaşabilirler.
Tabak Çanağın ve Diğerlerinin
Korunması
Deterjanı (sıvı da olsa) parlatıcı
haznesine koymayınız. Deterjan
hazneye zarar verebilir!
Deterjanı (sıvı da olsa) tuz haznesine
koymayınız. Deterjan hazneye zarar
verebilir.
Sanayi ve endüstri deterjanlarını evde
kullanmayınız, yıkanacak
malzemelere zarar verebilir ve kimyasal
bir reaksiyon olabilir (patlama gibi).
8
Page 9
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
Makinenin içinde bulunan su kontrol
sistemi (water proof system)
aşağıdaki şartlar dahilinde makineyi su ile
ilgili zararlardan korur:
Kurallara uygun montaj,
–
Saptanabilen arızalarda makinenin
–
tamiri veya parçasının değiştirilmesi,
Uzun süre evde olunmadığı
–
zaman musluğun kapatılması (tatil gibi).
Tamir ve Bakım
Tamirler sadece yetkili uzman kişiler
tarafından yapılmalıdır.
Yanlış yapılan onarımlar kullanıcı için
büyük tehlikeler yaratabilir.
Bakım yapılacağı zaman makinenin
fişini prizden çekiniz (Makineyi
kapatınız, daha sonra fişi çekiniz veya
sigortayı kapatınız).
Eski Makinenin Kaldırılması
Artık kullanmadığınız eski makinenizi
kullanılmaz hale getiriniz. Bunun için
fişini prizden çıkartınız ve bağlantı
kablosunu fişten ayırınız.
Çocukların makine içine girip
saklanmamaları için kapı mandalını
sökünüz (2 adet yıldızlı vida). Bu tedbirleri
aldıktan sonra eski makinenizi uygun bir
şekilde evden çıkartınız.
Güvenlik Talimatları ve Uyarıları dikkate
almayan kişilerin neden oldukları
zararlardan üretici firma sorumlu
tutulamaz.
9
Page 10
Çevre Korumaya Katkınız
Ambalajın Kaldırılması
Ambalaj malzemeyi nakliye hasarlarından
korur. Ambalaj malzemeleri çevreye zarar
vermeyen ve çöp arıtma tekniğine uygun
maddelerden seçildiğinden geri
dönüşümlüdür.
Ambalaj malzemesinin geri dönüşümlü
olması ham madde tasarrufu sağlar ve
çöp oluşumunu azaltır.
Eski Makinenin Kaldırılması
Eski cihazlarda hala işe yarar malzemeler
bulunabilir. Bu nedenle bunları
değerlendirebilirsiniz.
Eski makineniz evden çıkarılıncaya kadar
çocuklar için güvenli bir yerde saklayınız.
Bunun için "Güvenlik Talimatları ve
Uyarılar" bölümünü okuyunuz.
Ekonomik Yıkama
Bu bulaşık makinesi bulaşıkları mümkün
olduğunca sudan ve enerjiden tasarruf
ederek yıkar.
Şu hususlara dikkat etmeniz halinde
ekonomik yıkamaya katkıda
bulunabilirsiniz:
Sıcak su tesisatı mevcutsa makineyi
^
sıcak su tesisatına bağlatınız.
Bütün yıkamalar sıcak su ile
yapılmasına rağmen:
- İlk enerji harcaması,
- Enerji üretimindeki CO2 oluşumu,
- Masraflarınız ve
- Yıkama süresi azalacaktır.
Elektrikle ısıtılan su sistemlerinde,
makineyi soğuk su tesisatına
bağlatmanızı tavsiye ederiz.
^ Makineyi fazla doldurmadan,
bulaşıklarınızı sepet içindeki alanlardan
daha çok yararlanacak şekilde
yerleştiriniz. Bu durumda bulaşığınız en
ekonomik konumda yıkanacaktır.
10
^
Bulaşığın cinsine ve kirlilik derecesine
uygun bir program seçiniz.
^
Bulaşığınız az ise "Üst Yıkama" ilave
fonksiyonunu devreye sokunuz ("İlave
Fonksiyonlar" bölümünü okuyunuz).
^
Enerji tasarrufu yapmak için
Ekonomik-Programı seçiniz.
^
Deterjan üreticisinin dozaj tavsiyelerine
uyunuz.
^
Makineniz yarı yarıya dolu ise, o zaman
önerilen deterjan miktarının
kullanınız.
2
/3'sini
Page 11
İlk çalıştırma için şunlar
gereklidir:
Yakl. 2 lt. su,
–
Yakl. 2 kg su yumuşatma tuzu,
–
Evde kullanılan bulaşık makineleri için
–
deterjan,
Evde kullanılan bulaşık makineleri için
–
parlatıcı.
Bu bulaşık makinesi su yumuşatma
sensörü ile donatılmıştır. Su
yumuşatma sisteminin ayarı otomatik
olarak yapılacaktır.
Fabrikadan çıkarılmadan önce her
bulaşık makinesinde fonksiyon testleri
yapılır.
Bu testler sonucunda bulaşık
makinesinin içinde bir miktar su
kalabilir ve bu su makinenin daha
önce başka biri tarafından kullanıldığını
göstermez.
İlk Çalıştırma
11
Page 12
İlk Çalıştırma
Kapağın Açılması
^ Makinenin kapağını açmak için mandalı
tutarak kapağı kendinize doğru çekiniz.
Makine çalışırken kapağı açarsanız bütün
fonksiyonlar otomatik olarak durur.
Kapağın Kapanması
^ Makinenin sepetlerini içeri doğru
sürünüz ve kapağı mandal yerine
oturuncaya kadar itiniz.
Emniyet Kilidi
Üst sepetin hizasında çocukların
güvenliği için sarı bir anahtar vardır.
Bulaşık yıkanmadan önce bu anahtarı
makineden alınız ve dışarda saklayınız.
Çocukların bulaşık makinesini açmamaları
için kapağı bu anahtarla kitleyiniz.
Yatay duruş:
Kapak kilitlenmiştir.
12
Dikey duruş:
Kapak açılabilir.
Page 13
Su Yumuşatma Tuzunun
Konulması
Bulaşıkların kusursuz yıkanabilmesi için
bulaşık makinesinin yumuşak (kireçsiz)
suya ihtiyacı vardır. Suyun sert olması
halinde bulaşıklarda ve makinenin içinde
lekeler oluşur.
Su sertlik derecesi 4° d (0,7 mmol/l)'den
fazla olan suların yumuşatılması lazımdır.
Bu işlem makine içinde bulunan
yumuşatma sisteminde otomatik olarak
yapılır.
Su yumuşatma sisteminin çalışabilmesi
için hazneye tuz koymak gerekecektir.
^ Suyunuzun sertlik derecesini ilgili
kurumdan öğreniniz.
Musluk suyunuz devamlı
4 °d (= 0,7 mmol/l)
ise tuz koymanıza gerek yoktur
derecenin altında
.
İlk Çalıştırma
Makinenizde mümkün olduğunca
,
iri taneli özel su yumuşatma tuzu
kullanınız. Asla yemek tuzu,
hayvanlara verilen tuzlar veya kaya
tuzu gibi başka cins tuzlar
kullanmayınız. Bu tuzlar suda kolay
çözülmediği için su yumuşatma
sistemini bozabilir.
Makinenin yıkama haznesinden alt
^
sepeti dışarı çıkartınız ve tuz haznesi
kapağını açınız.
Tuz haznesine önce yaklaşık 2 lt. su
^
doldurunuz.
Önemli! Tuzu ilk defa doldurmadan
önce hazneye yaklaşık 2 lt. su
doldurunuz ve tuzun çözülebilmesini
sağlayınız. İlk çalışmadan sonra
bulaşık makinesinin tuz haznesinde
her zaman yeterli su bulunacaktır.
,
Deterjanı (sıvı da olsa) yumuşatma
tuzu haznesine koymayınız. Deterjan
tuz haznesine zarar verebilir.
^
Huniyi tuz haznesinin üzerine oturtunuz
ve hazne dolana kadar tuzu
doldurunuz. Tuzun cinsine göre tuz
haznesi yaklaşık 2 kg. tuz alır.
13
Page 14
İlk Çalıştırma
Tuzu doldururken hazneden dışarı su
taşar.
Tuzu doldurduktan sonra yıkama
^
alanına taşan tuzlu suları siliniz ve tuz
haznesi kapağını tekrar yerine takarak
sıkıştırınız.
Bu işlemden sonra hemen "Ön
^
Yıkama" programına başlayınız ve
taşan tuzların suda eriyerek dışarı
atılmasını sağlayınız.
Tuz Göstergesi
Kumanda panelinde tuz göstergesi
yanmadığı sürece haznede yeterli tuz var
demektir.
Dikkat!
Suyun sertlik derecesi (4 °d altında)
düşük olduğu için tuz konmamışsa, tuz
lambası yine yanar.
Bu durumda lambanın yanmasının bir
önemi yoktur!
Servisiniz ilerde tuz göstergesine göre
güncel program uygulayabilir ("Müşteri
Hizmetleri" bölümüne bakınız). Bu
nedenle tuz göstergesinin yanında "PC"
harfleri (Programm Correction = Program
Düzeltme) bulunur.
^
Tuz lambası yanar yanmaz hazneye tuz
doldurunuz. (Su Yumuşatma Tuzunun
Konulması bölümüne bakınız)
Hazneye tuz koyduğunuz halde lamba bir
süre daha yanmaya devam eder. Tuz
yoğunluğu yeterli seviyeye gelince lamba
tekrar söner.
14
Page 15
İlk Çalıştırma
Parlatıcı
Yıkama sona erdikten sonra parlatıcı
temiz bulaşığın üzerinde bir film tabakası
bırakır ve daha kolay kurumalarını sağlar.
Bu nedenle bulaşık makinesindeki yıkama
işleminde parlatıcı gereklidir.
Parlatıcı kendi haznesine doldurulur ve
ayarlanan miktarda otomatik olarak suya
karışır.
Parlatıcı haznesine sadece evde
,
kullanılan bulaşık makineleri için
üretilmiş parlatıcıyı koyunuz, asla elde
yıkanan bulaşık için kullanılan deterjan
veya temizlik maddelerini koymayınız.
Parlatıcı haznesine zarar verebilirsiniz!
Alternatif olarak:
– En fazla % 5 asitli mutfak sirkesi
veya
– % 50 sıvı limon asiti
kullanabilirsiniz. Parlatıcı ile
kıyaslandığında tabak ve çanaklar bu
durumda daha nemli ve lekeli olacaktır.
Parlatıcının Hazneye
Konulması
^ Parlatıcı haznesinin kapağını ok
istikametinde bastırarak açınız. Kapak
hızla açılır.
,
Asla asit oranı yüksek sirke (% 25
sirke ruhu gibi) kullanmayınız.
Makineniz zarar görebilir.
15
Page 16
İlk Çalıştırma
Parlatıcıyı hazne içindeki süzgeçte
^
görülünceye kadar doldurunuz.
Hazne yaklaşık 130 ml. parlatıcı alır.
Parlatıcı Göstergesi
Kumanda panelindeki parlatıcı göstergesi
yanmadığı sürece, haznede yeterli
miktarda parlatıcı mevcut demektir.
^ Kapağı yeniden yerine oturtunuz ve
kapanıp kapanmadığı kontrol ediniz,
aksi halde yıkama sırasında parlatıcı
haznesine su girebilir.
^ Hazne etrafına dökülmüş olan
parlatıcıyı bir sonraki programda fazla
köpük yapmaması için bir bezle siliniz.
Parlatıcı göstergesinin ışığı yandığında ise
haznede daha 2 - 3 bulaşık yıkama
işlemine yetecek kadar parlatıcı olduğu
anlaşılmaktadır.
^ Parlatıcıyı haznesine zamanında
doldurunuz.
16
Page 17
Parlatıcı Doz Ayarı
Doz ayarı 6 kademelidir. Fabrika çıkışı
olarak doz seçme düğmesi (ok) 3cü
kademeye ayarlanmıştır. Her program için
yaklaşık 3 ml parlatıcı harcanır. Bu tavsiye
edilebilir bir ayardır.
Temiz bulaşıklarda lekeler kalıyorsa:
İlk Çalıştırma
^ Doz seçme düğmesini daha yükseğe
ayarlayınız.
Bulaşıklarda puslanma ve renklenmeler
oluşuyorsa:
^
Doz seçme düğmesini daha düşük bir
kademeye getiriniz.
17
Page 18
Bulaşıkların Makineye Yerleştirilmesi
Derin dipli bulaşıkların biraz eğimli
Dikkat Edilecek Hususlar
Tabaklardaki yemek artıklarını dökünüz.
^
Akan suyun altında bir ön yıkamaya gerek
yoktur!
Üzerinde kül, kum, mum, boya
,
veya makine yağı bulunan bulaşıkları
makinede yıkamayınız. Bu maddeler
makinenizin bozulmasına sebep olur.
Kül suda çözülmez, kum yıkama
alanını çizer, mum, boya ve makine
yağı ise bulaşık makinesine zarar verir.
^
konmaları suyun rahat akmasını sağlar.
Fıskiye kollarının hareketini büyük
^
bulaşık parçaları ile kısıtlamayınız.
Yıkama başlamadan önce fıskiye
kolunu bir kere elle çevirerek dönüş
kontrolü yapınız.
Küçük bulaşıkların sepetin
^
aralıklarından düşmemesine dikkat
ediniz. Küçük kapak gibi parçaları
çatal-kaşık sepetine veya çekmecesine
koyunuz.
Bulaşıklarınızı sepetlerin içine istediğiniz
gibi yerleştirebilirsiniz. Bu arada şunlara
dikkat etmeniz faydalı olur.
^ Tabaklar ve çatal-kaşıklar iç içe
konulmamalı ve birbirlerini örtmemelidir.
^ Bulaşıkları makinede yerleştirirken
fıskiyeden gelen suyun onlara her
yönden ulaşabilmesine dikkat ediniz.
Ancak bu şekilde temizlenebilirler!
^ Hepsinin sepetlerin içinde sağlam
olarak durmaları gerekir.
^
Derin kapları, fincan, bardak, tencere
gibi bulaşıkları ağızları aşağıya gelecek
şekilde sepete yerleştiriniz.
^
Dar gövdeli yüksek şampanya
kadehleri gibi malzemeler sepetin
köşesine konmamalı, ortaya
yerleştirilmelidir. Fıskiyeden çıkan su
burada onlara daha kolay ulaşır.
Havuç, domates veya ketçap gibi
besinler doğal boya maddeleri
içerdiğinden, bunların iyi
temizlenmeden makineye konması
halinde, plastik tabak, çanak ve diğer
parçalar renk değiştirebilirler.
Makinenin dayanıklı plastikten olan
kısımları ise bu renklenmeden
etkilenmez.
Bulaşıklar yerleştirilirken yemek ve içki
artıkları makinenin kapağına
damlayabilir.
Bu bölüm yıkama alanına ait
olmadığından fıskiyeden gelen su
buraya erişemez.
Onun için makinenin kapağını
kapatmadan önce bir bezle burayı
siliniz.
18
Page 19
Bulaşıkların Makineye Yerleştirilmesi
Üst Sepet
Üst sepete fincan tabağı, fincan, bardak,
pasta tabağı gibi küçük, hafif ve narin
parçaları yerleştiriniz.
Buraya ayrıca fazla derin olmayan düz
tasları da koyabilirsiniz.
"Sadece Üst Yıkama" da (2) Dikkat
Edilecek Noktalar
İlave fonksiyonlardaki programlardan
"Sadece-Üst Yıkama" seçilirse, tüm
bulaşıklar mümkün olduğunca üst sepete
ve çatal-kaşık çekmecesine
yerleştirilmelidir.
Çatal-Kaşık sepeti olan makinelerde kirli
çatal-kaşıkları büyük aralıklarla sepete
koyunuz.
Orta fıskiye kolu suyu aşağıya doğru
verdiğinden, alt sepete de büyük tabak
ve ona benzer bulaşıkları aralıklarla
dizebilirsiniz. Fakat buraya hiçbir zaman
tencere, kase gibi derin dipli bulaşıkları
koymayınız!
Kepçe, servis kaşığı ve servis bıçaklarını
da üst sepetin önüne çapraz olarak
dizebilirsiniz.
19
Page 20
Bulaşıkların Makineye Yerleştirilmesi
Fincan Rafı
Fincan rafını yukarı kaldırarak uzun
bardakları buraya yerleştirebilirsiniz.
Destek
(modele göre)
Destek parçasını sepetin ortasına
takabilirsiniz. Bu sayede bulaşıklar daha
kolay dizilir ve makineden çıkarılır.
20
Page 21
Bulaşıkların Makineye Yerleştirilmesi
Üst Sepet Ayarı
Bazı büyük bulaşıklara alt ve üst sepette
uygun yer açabilmek için üst sepeti her
üç pozisyonda 2 cm kadar
yükseltebilirsiniz.
Üst sepeti bir tarafı yukarıda bir tarafı
aşağıda olmak üzere eğik de
koyabilirsiniz. Bu arada sepetin makineye
rahat girip çıkmasına dikkat ediniz.
Üst sepeti dışarı çekiniz.
^
Üst sepette yapacağınız ayara göre
aşağıda belirtilen boyutlardaki bulaşıkları
sepetlere yerleştirebilirsiniz.
Üst Sepet
Ayarı
Üst 15 30
Orta 17 28
Alt 19 26
Tabak Çapı cm
Üst Sepet Alt Sepet
^
Üst sepetin her iki yanında bulunan
kolu yukarı kaldırınız.
^
İstediğiniz pozisyonu ayarlayınız.
^
Kolu tekrar yerine oturtunuz.
21
Page 22
Bulaşıkların Makineye Yerleştirilmesi
Alt Sepet
Tabak, çanak, tencere ve tepsi gibi büyük
ve ağır parçaları alt sepete koyunuz.
Alt sepete fincan tabağı ve küçük
tabakları da ekleyebilirsiniz.
Yükseklik Sınırlaması
Üst sepetteki destek alt sepetteki
bulaşıkların orta fıskiye koluna çarpmadan
ne yükseklikte olabileceğini gösterir.
22
Page 23
Bulaşıkların Makineye Yerleştirilmesi
İlave Parça Çeşitleri
Alt sepete takacağınız ilave parça sayesinde bulaşık daha kolay yıkanacaktır.
İlave Parçanın Çıkarılması
Bu parçayı çıkartmak için kulpunu
^
yukarı doğru çekiniz.
Parçanın Takılması
^ Alt sepetin uzun teline parçanın
kancasını takınız.
^
Parçanın kulpunu yerine oturuncaya
kadar aşağı doğru bastırınız.
23
Page 24
Bulaşıkların Makineye Yerleştirilmesi
Katlanır Parça
Bu parça tabak, tepsi ve fincan
tabaklarının yıkanmasında kullanılır.
^ Katlanır parçayı alt sepetin sağ
arkasına beyaz işaretli bölüme takınız.
Arka bölümdeki her iki parçanın
katlanması sayesinde tencere, tava ve
kase gibi büyük bulaşıklar için yer
kazanılır.
^
Sarı renkteki manivelayı aşağı bastırınız
ve parçaları sepetin ortasına doğru
katlayınız.
24
Page 25
Bulaşıkların Makineye Yerleştirilmesi
Konfor Desteği
Konfor desteği fincan, bardak, tabak,
kase ve tencerelerin yıkanmasında
kullanılır.
Bulaşığı yerleştirirken fincan rafını yukarı
^
katlayınız.
Şampanya, şarap veya konyak
^
bardakları gibi ayaklı bardakları bu
fincan rafına yaslayınız veya girintilere
asınız.
^ Alt sepetin solundaki beyaz işaretli
bölüme Konfor desteğini takınız.
^
Fincan rafını katlamak için hafifçe
kaldırınız.
25
Page 26
Bulaşıkların Makineye Yerleştirilmesi
Bardak Desteği
(modele göre değişir)
Bardak desteği ayaklı ve uzun bardakların
yıkanmasında kolaylık sağlar.
Bira bardakları gibi uzun bardakların
^
eğimli desteklere geçirilerek daha
düzgün durmaları sağlanır.
^ Bardak desteklerini alt sepette sağda
ve solda beyaz işaretli bölümlere
takabilirsiniz.
Şişe Desteği
Şişe desteği süt şişeleri ve biberonlar gibi
dar ağızlı bulaşıkların iyi yıkanabilmesi için
düşünülmüştür.
Şişe desteğini alt sepetin çeşitli yerlerine
takabilirsiniz, resimdeki beyaz bölüme
bkz. Şişe desteğini köşelere
yerleştirmeyiniz. Fıskiyeden gelen su o
bölgelere erişemez ve şişeler tam olarak
temizlenemez.
26
Page 27
Bulaşıkların Makineye Yerleştirilmesi
Çatal-Kaşık Çekmecesi
Bıçak, çatal ve kaşıkları çekmecede ayrı
bölümlere yerleştirmeniz halinde, yıkama
sonunda daha rahat çıkartabilirsiniz.
Bıçak ve çatalların ağızlarını, kaşıkların ise
saplarını çekmecedeki desteklere
yerleştiriniz.
Kaşıkların içindeki suların akabilmesi için
ağızları dişli desteklerin üzerine gelecek
şekilde yerleştirilmelidir.
Pasta servis takımları, yemek servis
kaşıkları ve bıçaklarını çekmecenin
ortasındaki derin bölmeye yerleştiriniz.
Üst fıskiye kolu büyük parçalar
tarafından engellenmemelidir!
Çekmecenin bir bölümü dışarı
çıkartılabilir.
Eğer kaşıkların sapları normal desteklerin
arasına sığmazsa, o zaman saplarını dişli
desteklere doğru çeviriniz.
Bu yerleştirme sırasında kaşık ağızlarının
destek aralarına iyi oturmasına dikkat
ediniz.
27
Page 28
Bulaşıkların Makineye Yerleştirilmesi
Aşağıdaki Bulaşıklar Makineye
Uygun Değildir:
Tahta çatal-kaşık-bıçak takımları
–
bulaşık makinesinde yıpranabilir ve
bunların yapımlarında kullanılan
yapıştırıcılar çözüldüğünden parçalar
birbirinden ayrılır.
Antika vazolar, desenli cam eşyalar gibi
–
sanatsal değeri olan narin parçalar
bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır.
Isıya dayanıklı olmayan plastik parçalar
–
makinede deforme olurlar.
– Bakır-, pirinç-, çinko- ve aluminyum
parçalar renk değiştirdikleri veya
matlaştıkları için makinede
yıkanmamalıdır.
– Renkli parçaların yıkama sırasında
renkleri solabilir.
– İnce narin bardaklar ve kristal eşyalar
uzun bir süre sonra puslanabilirler.
Tavsiyelerimiz:
Lütfen Dikkat Ediniz!
Gümüş, gümüş cilası
yıkama sonunda hala nemli ve lekeli
olabilir. Su gümüşün üzerinden akıp
gitmez. Bu nedenle bir bezle
kurulanmalıdır. Gümüşü temizleme
yöntemi farklı olduğundan, bu tür bir
yıkama gümüşü bozabilir.
Gümüş eşyalar kükürt içeren yumurta
sarısı, soğan, mayonez, hardal,
baklagiller, balık, salamura gibi besin
artıkları ile temas ettiklerinde renk
değiştirebilir.
Yağ filtresi gibi aluminyum parçalar
,
hidroksitli kireç içeren kuvvetli
deterjanlarla makinede yıkanamazlar.
Metal kısımlar zarar görebilir, ve hatta
patlama gibi bir kimyasal etkileşim
meydana gelebilir.
ile parlatıldığından,
–
Bulaşık makinesinde yıkamaya uygun
malzemeler satın alınız.
–
Narin cam eşyaları mutlaka yıkamak
istiyorsanız çok düşük bir ısıda
yıkayınız (Programlara Genel Bakış).
Böylece bardakların puslanma riskini
azaltırsınız.
–
Çok değerli bardaklarınızı eskiden
olduğu gibi elde yıkamaya devam
ediniz.
28
Page 29
Çalıştırma
Deterjan
Sadece evde kullanılan bulaşık
,
makineleri için üretilmiş deterjanları
satın alınız.
Piyasada satılan toz, tablet ve sıvı
^
deterjanları kullanabilirsiniz.
Deterjan miktarı için ambalajının
üzerindeki bilgilere dikkat ediniz.
Toz ve sıvı deterjanları deterjan
^
haznelerine koyabilirsiniz.
Eğer deterjan üreticisi tavsiye ediyorsa,
^
tableti hazneye koyabilirsiniz (II. Hazne).
Deterjan üreticisi tableti çatal-kaşık
sepetine koymanızı öneriyorsa, onun
yerine tableti daha çabuk çözülmesi
için kapağın iç tarafına veya doğrudan
yıkama bölümüne koyabilirsiniz.
Deterjan üreticisi ambalajın üzerinde bir
yıkama için yeterli olabilecek deterjan
miktarını belirtir.
Tam kapasite dolu bir makinede
^
aşağıda yazılı programlar için en az
20 ml deterjan kullanınız:
- Yoğun,
- Üniversal +,
- Üniversal,
- Normal,
- Ekonomik.
Üretici daha fazla deterjan öneriyorsa,
siz de miktarı çoğaltınız.
Tavsiye edilenden daha az deterjan
koyarsanız, bulaşıklarınız temiz
yıkanmayabilir.
29
Page 30
Çalıştırma
Deterjan Konulması
Toz deterjanların nefes yollarınıza
,
kaçmamasına dikkat ediniz. Burun,
ağız ve boğazınızda yanmalar
yapabilir. Böyle bir durum başınıza
gelirse, derhal doktora başvurunuz.
Çocukların deterjanı ellemelerine engel
olunuz ve onları bulaşık makinesine
yaklaştırmayınız. Bulaşık makinesinde
hala deterjan artıkları bulunabilir.
Deterjanı program başlamadan hemen
önce koyunuz ve çocukların güvenliği
açısından makinenin kapağını
kilitleyiniz.
Deterjan haznesinin kapak düğmesine
^
basınız. Kapak açılır.
Bunun için kullanma kılavuzunun
sonunda programlara bakış
bölümündeki deterjan miktarları ile ilgili
bilgileri dikkate alınız.
Deterjan Ölçüleri için Yardımcı
Bilgiler:
I. hazneye en fazla 20 ml,
II. hazneye en fazla 70 ml deterjan
konulabilir.
II. haznede dozaj miktarı için işaretler
bulunmaktadır: 20, 25, 30. Bunlar kapak
yatay olarak açıldığında yaklaşık miktarları
ml. olarak gösterir.
Bir program bittikten sonra kapak açık
kalır.
^
Deterjanı haznelere koyunuz ve
kapağını kapatınız.
^
Temizleme gücünü kaybetmemesi için
deterjan ambalajını sıkıca kapatınız!
30
Page 31
Çalıştırma
Program Seçimi
Bulaşığın cinsine ve kirlilik derecesine
göre program seçimi yapınız.
Çoğu zaman Üniversal-Programı veya
Üniversal + Programını seçebilirsiniz.
Bu programlar günlük yıkamalar için
uygundur.
Kullanma Kılavuzunun sonunda
programlar ve kullanım alanları
belirtilmiştir.
Her programda "Üst Yıkama" ilave
fonksiyonunu kullanabilirsiniz.
Buna ait diğer bilgileri "İlave
Fonksiyonlar/Üst Yıkama" bölümünde
bulabilirsiniz.
Elektro Ekonomik Program
Yıkama tekniği açısından bu durumda en
az 45 °C ve en fazla 60 °C (giren suyun
sıcaklığı) sıcak su girişi mevcut olmalıdır!
Bu programı hafif
^
bulaşıklar için kullanınız.
Bu programda yıkama suyu ısıtılmaz.
O nedenle enerji tüketimi sadece yaklaşık
0,10 kWh'tır.
Yıkama suyu ısıtılmadığı için, program
sona erdikten sonra yıkanmış bulaşıklar
diğer programlara göre daha nemli kalır.
Makineye giren su ne kadar sıcak olursa,
yıkama ve kurutma sonuçları da o derece
iyi olacaktır.
Yıkanmış bulaşıkların daha iyi kuruması
için program bittikten sonra makinenin
kapağını açık tutunuz.
ve normal kirli
31
Page 32
Çalıştırma
Makineyi Açma
^ Önce fıskiye kollarının engellenmeden
dönüşünü kontrol ediniz.
^ Makinenin kapağını kapatınız.
^ Su giriş musluğu kapalı ise açınız.
^ "Açma/Kapama"-tuşuna (13) basınız.
Program seçme (17) düğmesinin halkalı
ışığı yanar ve süre göstergesinde (14)
ondalık nokta belirir.
"Start" kontrol lambası (20) yanıp söner.
Programı Başlatma
^
Program seçimleri için Kullanma
Kılavuzunun sonundaki Programlara
Genel Bakış bölümünü dikkate alınız.
^
Program seçme (17) düğmesini sola
veya sağa çevirerek istediğiniz
programı seçiniz.
Süre göstergesinde (14) seçilen
programın süresi saat ve dakika olarak
belirir. Süre göstergesinin (14) yanındaki
"Kalan Süre" kontrol lambası yanar ve
"Start" (20) kontrol lambası yanıp söner.
Bilgi:
Şimdi ilave fonksiyonlardan "Start Ön
Seçimi" ve "Üst Yıkama" programlarını
seçebilirsiniz ("İlave Fonksiyonlar"
bölümüne bakınız).
^ "Start"-tuşuna (20) basınız.
Program başlar. "Start" (20) ve "Yıkama"
(15) kontrol lambaları yanar.
Programı süresinden önce
durdurmayınız!
Önemli program kademeleri (su
yumuşatma hazırlığı gibi) bu arada
devreden çıkabilir.
32
Page 33
Çalıştırma
Program Akış Göstergesi (15)
"Yıkama" kontrol lambası programın Ön
Yıkama, Yıkama, Ara Yıkama ve Parlatma
devrelerinde yanar.
"Kurutma"
kurutma devresinde yanar.
kontrol lambası programın
Süre Göstergesi (14)
Bir program başlamadan önce süre
göstergesinde seçilen programın süresi
saat ve dakika olarak belirir. Program
akışı sırasında kalan süre programın
sonuna kadar göstergede görülür. "Kalan
Süre" kontrol lambası yanar.
Aynı program için program süresi bilgileri
değişik olabilir. Bu farklılık giren suyun
sıcaklığı ve bulaşığın miktarı ile
bağlantılıdır.
Bir programı ilk defa seçiyorsanız, size
soğuk su girişine göre ortalama bir
program süresi gösterilir.
Programlara Genel Bakış tablosunda
verilen süreler normlara uygun doluluk ve
ısı verileri esas alınarak hazırlanmıştır.
Işıklı Halka (17)
Bulaşık makinesi açıldığında ışıklı halka
yanar ve program sonunda söner.
Program seçme düğmesini "Stop"
pozisyonuna çevirdiğinizde veya
makinenin kapağını açıp tekrar
kapattığınızda ışıklı halka yeniden yanar.
İlave fonksiyon olarak "Start Ön Seçimini"
seçtiğinizde ışıklı halka Start Ön seçimi
için zamanı bildirmenizden sonra 10
dakika sönük kalır.
Start Ön Seçimi tuşuna basarken veya
program seçme düğmesinin pozisyonunu
değiştirirken ışıklı halka yeniden 10 dakika
kadar yanar.
Her program akışında elektronik giren
suyun ısısı ve bulaşığın miktarına göre bir
program süresi düzenler. Yeni hesaplanan
bu program süresi, aynı programın bir
sonraki yıkamada tekrar seçilmesi halinde
göstergede belirir.
33
Page 34
Çalıştırma
Program Sonu
Program akış göstergesinde (15) hiçbir
kontrol lambası yanmazsa ve süre
göstergesinde (14) bir 0 belirirse,
program sona erdi demektir.
Şimdi bulaşık makinesinin kapağını
açabilir ve temiz bulaşıkları dışarı
çıkartabilirsiniz ("Bulaşıkların Makineden
Çıkartılması" bölümünü okuyunuz).
Aynı bulaşığı hemen tekrar yıkamak
istemiyorsanız, güvenlik açısından önce
makineyi kapatınız.
Makineyi Kapatma
Program akışı bittikten sonra:
Program seçme düğmesini (17) "Stop"
^
pozisyonuna getiriniz.
"Start" (20) kontrol lambası yanıp söner.
"Açma/Kapama"-tuşuna (13) basınız.
^
"Start" (20) kontrol lambası söner.
"Açma/Kapama"-tuşuna basmadığınız
sürece bulaşık makinesi enerji tüketir.
Bulaşık makinesi uzun süre
kullanılmayacaksa, emniyet olarak su giriş
musluğunu kapatınız (örneğin tatile gitme
gibi).
34
Page 35
Çalıştırma
Programı Durdurma
Makinenin kapağını açtığınızda program
durur.
Kapağı tekrar kapatırsanız, program
kaldığı yerden devam eder.
Bulaşık makinesinin içindeki su
,
çok sıcak ise, haşlanma tehlikesi
vardır!
Bu nedenle kapağı açarken çok
dikkatli olmalısınız. Kapağı tekrar
kapamadan evvel dıştaki ve
makinedeki ısının dengelenmesi için
20 saniye kadar kapağı aralık tutunuz.
Daha sonra yerine oturuncaya kadar
kapağı kuvvetlice itiniz.
Program Değiştirme
Dikkat:
Deterjan haznesinin kapağı açıldıktan
sonra programı artık değiştirmeyiniz.
Bir program başladıktan sonra şu şekilde
değiştirilebilir:
Program seçme düğmesini (17) "Stop"
^
pozisyonuna çeviriniz.
Program seçme düğmesini (17) en az
^
bir saniye kadar bu pozisyonda
bırakınız.
^ Daha sonra program seçme düğmesini
(17) istediğiniz programa çeviriniz.
^ İlave fonksiyonlardan "Üst Yıkama" ve
"Start Ön Seçimini" yeniden seçiniz
("İlave Fonksiyonlar" bölümüne bakınız).
^ "Start-tuşuna" (20) basınız.
Program başlar.
35
Page 36
Çalıştırma
İlave Fonksiyonlar
"Üst Yıkama" (19)
İlave fonksiyonlardan "Üst Yıkamayı"
ancak bulaşığınız az ise tavsiye edebiliriz.
"Üst Yıkama" programında suyun büyük
bir bölümü orta ve üst fıskiyelere verilir.
Bu programda özellikle üst sepet ve
mevcutsa çatal-kaşık çekmecesindeki
bulaşıklar yıkanır.
Orta fıskiye alt sepete de su akıttığından
bir kısım bulaşıkları oraya koyabilirsiniz.
Alt sepete büyük tabakları ve tepsileri
aralıklarla yerleştirebilirsiniz, fakat tencere
veya buna benzer derin kaplar
konmamalıdır!
Çatal-kaşıkları büyük aralıklarla
çatal-kaşık sepetinin içine yerleştiriniz.
Bulaşığın az olması nedeniyle tavsiye
edilenden daha az (örneğin
deterjan koyunuz.
Bu arada bulaşığın kirlilik derecesini de
dikkate almanız gerekir.
"Üst Yıkama" sayesinde su ve enerji
tüketiminden tasarruf edilir.
Böylece "Ekonomik" programda su
tüketimi sadece 11 lt. ve elektrik tüketimi
de sadece yaklaşık 0,75 kWh'tir.
"Üst Yıkama" ilave fonksiyonunu her
program için seçebilirsiniz.
2
/3'si gibi)
36
Page 37
Bulaşık makinesini
^
"Açma/Kapama"-tuşu (13) ile açınız.
"Start" kontrol lambası (20) yanıp söner.
Program seçme düğmesini (17) sola
^
veya sağa çevirerek istediğiniz
programa getiriniz.
Süre göstergesinde (14) seçilen
programın süresi saat ve dakika olarak
görülür.
"Üst Yıkama"-tuşuna (19) basınız.
^
"Üst Yıkama" kontrol lambası (19) yanar.
Süre göstergesinde (14) seçilen
programın süresi değişir. Elektronik şimdi
ilave fonksiyon "Üst Yıkamayı" da hesaba
katmıştır.
Bilgi:
İlave fonksiyonlardan "Start Ön Seçimini"
de seçebilirsiniz (bir sonraki sayfaya
bakınız).
Çalıştırma
^ "Start"-tuşuna (20) basınız.
Program başlar. "Start" (20), "Yıkama"
(15) ve "Üst Yıkama" (19) kontrol
lambaları yanar.
Program akışı bittikten sonra ilave
fonksiyon otomatik olarak silinir.
37
Page 38
Çalıştırma
Start Ön Seçimi (18)
Bir programın başlamasını
geciktirebilirsiniz, örneğin gece
cereyanından faydalanmak isteyebilirsiniz.
Bu gibi durumlarda Start Ön Seçimi için
30 dakika ile 24 saat arası bir zaman
seçimi yapabilirsiniz.
Start Ön seçimi programında 30 dakika
ile 9 saat 30 dakika arası bir süre 30
dakikalık dilimlere ayarlanabilir. 10.
Saatten itibaren zaman bir saatlik
dilimlere ayrılır.
^
Bulaşık makinesini
"Açma/Kapama"-tuşu (13) ile açınız.
"Start" kontrol lambası (20) yanıp söner.
^
Program seçme düğmesini (17) sola
veya sağa çevirerek istediğiniz
programa getiriniz.
Süre göstergesinde (14) seçilen
programın süresi saat ve dakika olarak
görülür. Süre göstergesinin (14) yanındaki
"Kalan Süre"kontrol lambası yanar ve
"Start" kontrol lambası (20) yanıp söner.
^ $ veya & (18) tuşuna basınız.
Süre göstergesinde (14) en son ayarlanan
Start Ön Seçimi süresi görülür. "Kalan
Süre" kontrol lambası (14) söner ve "Start
Ön Seçimi"kontrol lambası (18) yanar.
^ Start ön seçimi süresini kısaltmak veya
uzatmak için $ veya & (18) tuşuna
basınız. Tuşu basılı tutarsanız, rakamlar
otomatik olarak yükselecek veya
azalacaktır.
Bilgi:
Şimdi ilave fonksiyonlardan "Üst Yıkama"
programını seçebilirsiniz (bir önceki
sayfaya bakınız).
38
Page 39
"Start"-tuşuna (20) basınız.
^
"Start" kontrol lambası (20) yanar,
10 Dakika sonra halkalı ışık söner. Start
ön seçimi süresinde bir tuşa basarsanız
veya program seçme düğmesinin ayarını
değiştirirseniz, ışıklı halka yeniden 10
dakika yanar.
Çalıştırma
Start Ön Seçimi programının
uygulanmasında, deterjanı koymadan
önce haznenin kuru olmasına dikkat
ediniz.
Start Ön Seçimi Süresi Bitmeden
Program Başlatma:
Programın başlamasına kadar geri sayım
yapılır: 10 saatin üstü bir saatlik, 10 saatin
altı ise dakikalık dilimlerle geriye sayılır.
Ayarlanan sürenin bitiminden sonra
seçilen program otomatik olarak başlar.
Süre göstergesinde kalan süre belirir,
"Start Ön Seçimi" ve "Kalan Süre" kontrol
lambaları ve ışıklı halka yanar.
Süre Göstergesinde Start Ön Seçimi:
59 Dakikaya kadar:
örneğin 30 dakika = 30
1 Saatten 9 saat 30 dakikaya kadar:
örneğin 5 saat = 5.00
10. Saatten itibaren:
örneğin 15 saat = 15^
,
Çocukların deterjana
dokunmamaları için:
Deterjanı ancak program başlamadan
hemen önce
yani "Start"-tuşuna basmadan
deterjanı koyunuz, ve makinenin
kapağını çocukların güvenliği için
emniyet kilidi ile kilitleyiniz.
hazneye doldurunuz,
Start Ön seçimi süresi dolmadan
programı başlatabilirsiniz. Bunun için
aşağıdaki işlemleri yapınız:
Program seçme düğmesini (17) "Stop"
^
pozisyonuna çeviriniz.
Program seçme düğmesini en az bir
^
saniye bu pozisyonda bırakınız.
"Start Ön Seçimi" kontrol lambası (18)
söner.
^ Program seçme düğmesini (17) tekrar
istenilen programa getiriniz.
Bilgi:
İlave fonksiyonlardan "Üst Yıkama"
programını seçtiyseniz, bunu yeniden
seçmeniz gerekecektir.
^
"Start"-tuşuna (20) basınız.
Program başlar. "Start" (20) ve "Yıkama"
(15) kontrol lambaları yanar.
39
Page 40
Çalıştırma
Kurutma Fanı Çalışma Süresi
Bulaşık makinesinin kapağı kapalı olduğu
sürece kurutma fanı deliklerinden nemli
hava dışarı üflenir. Mutfak tezgahının bu
nemli havadan zarar görmemesi için fanın
çalışma süresini uzatabilirsiniz. Program
bittikten sonra fan 14 dakika daha
çalışabilir.
Fan Çalışma Süresinin Uzatılması ve
Kapatılması:
Makineyi "Açma/Kapama"-tuşu ile
^
kapatınız.
^ Program seçme düğmesini "Stop"
pozisyonuna çeviriniz.
^ $ ve "Start" tuşlarını basılı tutarak aynı
anda makineyi "Açma/Kapama"-tuşu
ile açınız. Tuşları tekrar bırakınız.
Süre göstergesinde P işareti ve iki sayı
görülür.
"Tuz" kontrol lambası yanıp söner.
Bu işaretler görülmezse, işlemi baştan
alınız.
Program seçme düğmesini
^
"Saat-9"-pozisyonuna getiriniz.
Süre göstergesinde şu değerler
görülecektir:
90: Kurutma fanı çalışma süresi
–
uzatılmamıştır,
91: Kurutma fanı çalışma süresi
–
uzatılmıştır.
Ayarı değiştirmek için "Üst
^
Yıkama"-tuşuna basınız.
Süre göstergesindeki değer ona göre
değişecektir.
^ Program seçme düğmesini "Stop"
pozisyonuna çeviriniz.
Süre göstergesinde P ve iki sayı görülür.
^ "Start"-tuşuna basınız.
Süre göstergesinde hafızaya almak için
SP işareti görülür.
^ "Start"-tuşuna tekrar basınız.
Kurutma fanının değişen çalışma süresi
şimdi hafızaya alınmıştır.
40
"Start" kontrol lambası yanıp söner.
^
Bulaşık makinesini
"Açma/Kapama"-tuşu ile kapatınız.
Page 41
Bulaşıkların Makineden
Çıkarılması
Çok sıcak bulaşıklar darbeye karşı
^
hassastır!
Bulaşıklar elle tutulacak hale gelinceye
kadar makinenin içinde soğumaya
bırakınız.
Cihazın kapattıktan sonra kapağı tam
^
açarsanız yıkananlar daha çabuk
soğuyacaktır.
Önce alt sepeti, daha sonra üst sepeti
^
ve en son olarak şayet mevcutsa
çatal-kaşık çekmecesini boşaltınız.
Böylece üst sepetten veya çatal-kaşık
çekmecesinden alt kattaki yıkanmış
bulaşıkların üzerine su damlamamış
olur.
Çalıştırma
41
Page 42
Temizlik ve Bakım
Düzenli olarak (yaklaşık 4 - 6 ayda bir)
bulaşık makinenizin genel durumunu
kontrol ediniz. Bu sayede hata ve
arızaların oluşmasını önlemiş
olursunuz.
Süzgeçlerin Temizliği
Bulaşık makinesinin yıkama alanı
tabanında bulunan süzgeç sistemi sudaki
kaba kirleri tutar. Bunun sonucunda
kirlerin sistemin içine kaçıp fıskiye
kollarından tekrar yıkanan bulaşıkların
üzerine dökülmeleri önlenmiş olur.
Süzgeç olmadan makinede bulaşık
yıkanmamalıdır!
Zamanla bu kirler nedeniyle süzgeçler
tıkanabilir.
Bu nedenle süzgeçleri düzenli olarak (her
4 - 6 ayda bir) kontrol ediniz ve gerekirse
temizleyiniz.
Tutacağı sağa çeviriniz ve süzgeç
^
sisteminin kilidini açınız.
^ Önce cihazı kapatınız.
42
^
Süzgeci dışarı alınız, üzerindeki kaba
kirleri temizleyiniz ve akan suyun altında
iyice yıkayınız. Temizlik sırasında bir
bulaşık fırçası kullanabilirsiniz.
Page 43
Temizlik ve Bakım
Süzgeç sisteminin içini temizlemek için
kapağını açınız:
^ Sarı sürgüyü geriye itiniz ve süzgecin
kapağını açınız.
^ Bütün parçaları akan suyun altında bir
bulaşık fırçası ile yıkayınız.
^ Daha sonra kapağı kapatınız ve kilidin
yerine oturmasını sağlayınız.
Süzgeç sistemini makinenin tabanı ile
^
aynı düzeyde olacak şekilde
yerleştiriniz.
^ Süzgeç tutacağını sağdan sola
çeviriniz.
,
Süzgeç sistemi yerine özenle
yerleştirilmeli ve kilitlenmelidir. Aksi
halde kirler yıkama sistemi içine kaçar
ve buraların tıkanmasına sebep olurlar.
43
Page 44
Temizlik ve Bakım
Fıskiye Kollarının Temizliği
Yemek artıkları fıskiye kollarının bağlantı
ve deliklerine yapışır. Bu nedenle fıskiye
kollarını belli zamanlarda (her 4 - 6 ayda
bir gibi) kontrol ediniz.
Önce cihazı kapatınız.
^
Fıskiye kollarını şu şekilde çıkartınız:
Çatal-kaşık çekmecesini dışarı
^
çıkartınız (şayet varsa).
İç dişlinin yuvasına geçmesi için üst
^
fıskiye kolunu yukarı doğru bastırınız ve
çevirerek yerinden çıkartınız.
Alt sepeti dışarı çıkartınız.
^
fıskiye kolunu kuvvetle yukarı doğru
^ Alt
çekiniz.
^
Dişlinin yuvasına geçmesi için orta
fıskiye kolunu a bastırınız ve çevirerek
yerinden çıkartınız b.
44
^
Yemek artıklarını sivri bir nesne ile
fıskiye deliklerinin içine doğru bastırınız.
^
Fıskiye kollarını akan suyun altında iyice
yıkayınız.
^
Fıskiye kollarını tekrar yerlerine takınız
ve rahatça dönüp dönmediklerini kon
trol ediniz.
-
Page 45
Temizlik ve Bakım
Yıkama Alanının Temizliği
Doğru miktarda deterjan konulduğu
takdirde yıkama bölümü kendi kendini
temizler.
Buna rağmen kireç ve yağ artıkları
görülürse, bunları piyasada satılan özel
temizleme maddeleri ile yok edebilirsiniz.
Kapı ve Kapı Contalarının
Temizliği
Yemek artıklarını temizlemek için kapı
^
contalarını düzenli olarak ıslak bir bezle
siliniz.
^ Kapı kenarlarından dökülen yemek ve
içki artıklarını temizleyiniz.
Bu kısımlar yıkama alanına ait olmadığı
için fıskiyeden gelen sular buralara
erişemez.
Kumanda Panelinin Temizliği
Plastik-Panel:
Plastik paneli sadece ıslak bir bezle
^
veya piyasada satılan plastik temizleme
maddesi ile siliniz.
Yüzeyi aşındıran ve cam veya her
,
yerde kullanılan bir temizlik maddesi
satın almayınız! Bu maddeler içerdikleri
bileşim nedeniyle plastik yüzeye zarar
verebilir.
Çelik-Panel:
Çelik paneli çelik bakım maddesi ile
^
siliniz.
Aluminyum-Panel:
^ Aluminyum paneli ıslak bir bezle ve
elde yıkanan bulaşıklar için üretilmiş
deterjan ile temizleyiniz.
Aluminyum canlı bir malzeme olduğu için
bakış açısı, ışığın gelişi ve çevresi cihaz
üzerinde yansıtıcı bir etki yapar.
,
Kirler uzun müddet üzerinde
kaldığı takdirde, aluminyum yüzeylerde
lekeler ve renk değiştirmeler görülebilir.
Bu nedenle oluşan kirleri hemen siliniz.
Cihazın ön yüzü ve paneli çizilmelere
karşı hassastır.
45
Page 46
Temizlik ve Bakım
Bulaşık Makinesi Ön Yüzünün
Temizliği
Makinenin önünü mutfak dolabı
^
kapakları için uygun olan bakım
maddesi ile temizleyiniz.
Tahta kapağı ıslak bir deri parçası ile
^
siliniz ve arkasından hemen kurulayınız.
Makinenin çelik kapağını çelik bakım
^
maddesi ile temizleyiniz.
Amonyak veya azot ve suni reçine
,
içeren temizlik maddeleri
kullanmayınız!
Bu maddeler yüzeye zarar verir.
46
Page 47
Arıza Tespiti
Günlük kullanımdaki çoğu arıza ve hataları kendiniz giderebilirsiniz. Servis çağırmak
zorunda kalmadığınız için de zaman ve paradan tasarruf edebilirsiniz!
Aşağıdaki tablo size bir arızanın sebeplerini bulup onu çözmenizde yardımcı olacaktır.
Fakat şunu da unutmamanız gerekir:
Tamirler sadece yetkili servisler tarafından yapılabilir. Kurallara aykırı yapılan
,
onarımlar sizin için büyük tehlikeler yaratabilir.
Arıza Sebep Yardım
Bulaşık makinesi
"Açma/Kapama" tuşu ile
açıldıktan sonra
program seçme
düğmesi çevresindeki
ışıklı halka ve süre
göstergesinde ondalık
nokta yanmıyorsa?
"Start"-tuşuna
basıldıktan sonra
bulaşık makinesi
çalışmıyor ve "Start"
kontrol lambası yanıp
sönüyorsa?
Bulaşık makinesi
yıkamaya devam
etmiyorsa?
"Elektro-Ekonomik"
programı sırasında "Su
Giriş-/Çıkış" kontrol
lambası yanıyorsa?
Makinenin kapağı tam
kapanmamıştır.
Fiş yerine takılmamıştır. Fişi prize takınız.
Sigorta atmıştır. Sigortayı devreye alınız
Program seçme düğmesi
"Stop" pozisyonunda
kalmıştır.
Sigorta atmıştır. Sigortayı devreye sokunuz
Gelen su gerekli olan 45 °C
ısıya ulaşamamıştır, su
ısıtma sistemine aşırı
yüklenilmiştir ("Program
Seçimi" bölümüne bkz.).
Kapağı sıkıca kapatınız.
(En düşük sigorta için tip
etiketine bkz.).
– Program seçme
düğmesini istenilen
programa çeviriniz.
– "Start"-tuşuna basınız.
(En düşük sigorta için tip
etiketine bkz.).
–
Programı yeniden
başlatınız.
–
Kontrol lambası yeniden
yanarsa, başka bir
program kullanınız.
47
Page 48
Arıza Tespiti
Arıza Sebep Yardım
Su "Giriş-/Çıkış" kontrol
lambası yanıp sönüyor
ve arada bir yanıyorsa?
Su musluğu kapalı olabilir. Musluğu tam açınız.
Su girişindeki süzgeç
tıkalıdır.
Su kontrol sistemi
(= Waterproof-System)
arızalı olabilir.
Arızayı gidermeden önce:
Program seçme
–
düğmesini "Stop"
pozisyonuna çeviriniz.
Makineyi
–
"Açma/Kapama"-tuşu ile
kapatınız.
sonra:
Su girişindeki süzgeci
–
temizleyiniz, "Arızaların
Giderilmesi" bölümüne
bkz.
Miele yetkili servisini
çağırınız.
48
Page 49
Arıza Sebep Yardım
Su "Giriş-/Çıkış" kontrol
lambası yanıp sönüyor,
makine yıkamaya devam
etmiyorsa?
Su girişinde hata vardır.
Su çıkışında hata vardır,
yıkama alanında su
kalmaktadır.
Arızayı gidermeden önce:
Program seçme
–
düğmesini "Stop"
pozisyonuna çeviriniz.
Makineyi
–
"Açma/Kapama"-tuşu ile
kapatınız.
Su musluğunu tam
–
açınız.
Su girişindeki süzgeci
–
kontrol ediniz ve
gerekirse temizleyiniz,
"Arızaların Giderilmesi"
bölümüne bkz.
– Bağlantıdaki su akış
basıncı 0,3 bar'dan
düşüktür.
Gerekirse tesisatçıya
danışınız.
– Süzgeç sistemini
temizleyiniz, "Temizlik ve
Bakım" bölümüne bkz.
–
Su çıkış pompasını
temizleyiniz, "Arızaların
Giderilmesi".
–
Geri tepme ventilini
temizleyiniz, "Arızaların
Giderilmesi" bölümüne
bkz.
–
Su çıkış hortumu
bükülmüşse düzeltiniz.
Arıza Tespiti
49
Page 50
Arıza Tespiti
Arıza Sebep Yardım
Program sonunda süre
göstergesinde üç adet
yatay çizgi görülür:
- - -
Teknik bir arıza olabilir.
Program seçme
–
düğmesini "Stop"
pozisyonuna çeviriniz.
Makineyi
–
"Açma/Kapama"-tuşu
ile kapatınız.
Birkaç saniye sonra:
Makineyi
–
"Açma/Kapama"-tuşu
ile açınız.
Program seçme
–
düğmesini istenilen
programa çeviriniz.
– "Start"-tuşuna basınız.
Program sonunda üç yatay
çizgi yeniden görülüyorsa,
teknik bir arıza var
demektir.
– Miele yetkili servisini
çağırınız.
50
Page 51
Arıza Sebep Yardım
Yıkama alanından bir
çarpma sesi geliyorsa?
Bulaşıklar birbirine
çarpıyorsa?
Su tesisatından bir
çarpma sesi geliyorsa?
Su fıskiye kolu bir bulaşığa
çarpmaktadır.
Bulaşıklar yıkama alanında
hareket etmektedir.
Su tesisatında bir hata
olabilir.
Programı durdurunuz,
fıskiye koluna engel olan
bulaşığı yeniden
yerleştiriniz.
Programı durdurunuz,
bulaşıkları sağlam duracak
şekilde yerleştiriniz.
Bulaşık makinesinin
çalışmasına engel değildir.
Gerekirse tesisatçıya
danışınız.
Arıza Tespiti
51
Page 52
Arıza Tespiti
Arıza Sebep Yardım
Bulaşık temiz
çıkmıyorsa?
Bulaşıklar doğru
yerleştirilmemiştir. Kaplar iç
içe durmaktadır, fıskiyeden
gelen sular bulaşıklara tam
erişememektedir.
Orta fıskiyenin su girişi
kapatılmıştır. Orta fıskiyeye
çok az su gelmektedir.
Program çok yetersiz
kalmıştır.
Deterjan miktarı çok azdır. Daha fazla deterjan
Fıskiye kolları büyük
bulaşıklar tarafından
engellenmektedir.
Fıskiye kollarındaki delikler
tıkanmıştır.
Yıkama alanındaki süzgeç
sistemi kirlenmiştir veya
yuvasına düzgün
oturtulmamıştır.
Bunun sonucunda
fıskiyedeki delikler tıkanır.
Geri tepme ventili açıkken
engellenmektedir. Kirli su
yıkama alanına geri
dönmektedir.
"Bulaşıkların Yerleştirilmesi"
bölümüne bakınız.
Bulaşıkları su giriş deliğini
kapatmayacak şekilde
yerleştiriniz.
Daha güçlü bir program
seçiniz, "Programlara
Bakış" bölümünü
okuyunuz.
koyunuz, "Çalıştırma"
bölümüne bkz.
Fıskiye kollarının dönüş
kontrolünü yapınız ve
bulaşıkları yeniden
yerleştiriniz.
Fıskiye deliklerini
temizleyiniz, "Temizlik ve
Bakım" bölümüne bkz.
Süzgeç sistemini
temizleyiniz veya yuvasına
düzgün oturtunuz, "Temizlik
ve Bakım" bölümüne bkz.
Su çıkış pompasını ve geri
tepme ventilini temizleyiniz,
"Arızaların Giderilmesi"
bölümüne bkz.
52
Page 53
Arıza Sebep Yardım
Bulaşıklar kurumuyor
veya bardaklar ve
çatal-kaşıklar lekeli
çıkıyorsa?
Bulaşıklarda beyaz
lekeler kalıyor ve
bardaklar puslanıyor ve
bunlar silinince
çıkıyorsa?
Bardak ve
çatal-kaşıklarda
renklenmeler,
bardaklarda mavimsi
lekeler görülüyor ve
bunlar silince çıkıyorsa?
Parlatıcı miktarı çok azdır
veya parlatıcı haznesi
boştur.
Bulaşık çok erken
çıkarılmıştır.
Parlatıcı miktarı çok azdır. Miktarı çoğaltınız, "İlk
Tuz haznesine tuz
konmamıştır.
Tuz haznesinin kapağı sıkı
kapanmamıştır veya kapak
dişlileri yerine tam
oturmamıştır.
Yıkamaya uygun olmayan
çok fonksiyonlu (Parlatıcı
ve/Tuz içeren) deterjan
tabletleri kullanılmıştır.
Otomatik su yumuşatma
sistemi (Su Yumuşatmasensörü) arızalı olabilir.
Parlatıcı miktarı çok fazladır. Miktarı azaltınız, "İlk
Miktarı çoğaltınız veya
parlatıcı haznesini
doldurunuz, "İlk Çalıştırma"
bölümüne bkz.
Bulaşıkları daha geç
çıkarınız, "Çalıştırma"
bölümüne bkz.
Çalıştırma" bölümüne bkz.
Hazneye tuz doldurunuz,
"İlk Çalıştırma" bölümüne
bkz.
Kapağı düzgün oturtunuz
ve sıkıştırınız.
Deterjan cinsini değiştiriniz,
icabında normal tabletler
veya toz deterjan kullanınız.
Miele yetkili servisini
çağırınız.
Çalıştırma" bölümüne bkz.
Arıza Tespiti
53
Page 54
Arıza Tespiti
Arıza Sebep Yardım
Bardaklar puslanıyor ve
renkleniyor ve bunlar
silinince çıkmıyorsa?
Çay ve ruj lekeleri tam
çıkmıyorsa?
Plastik kısımlar renk
değiştirmişse?
Çatal-kaşıklarda pas
izleri varsa?
Bardaklar bulaşık makinesi
için uygun değildir.
Yüzeylerde değişiklikler
oluşuyor.
Seçilen programın ısısı çok
düşüktür.
Deterjanın temizleme gücü
düşüktür.
Havuç, domates veya
ketçap gibi doğal boya
maddeleri buna sebep
olabilir. Deterjan miktarı
veya deterjanın beyazlatma
etkisi yeterli olmamıştır.
Tuz haznesinin kapağı sıkı
kapatılmamıştır veya
kapağın dişlileri tam
oturmamıştır.
Bu çatal-kaşıklar yeterli
derecede paslanmaz
değildir.
Hazneye tuz koyduktan
sonra "Ön Yıkama"
başlatılmamıştır. Tuz artıkları
normal yıkama akışına
karışmıştır.
Çaresi yok!
Bulaşık makinesine uygun
bardaklar alınız.
Yıkama ısısı daha yüksek bir
program seçiniz.
Deterjanın cinsini
değiştiriniz.
Daha fazla deterjan
koyunuz, "Çalıştırma"
bölümüne bkz.
Renkleri değişmiş olan
kısımlar eski renklerine
kavuşamazlar.
Kapağı düzgün oturtunuz
ve sıkıştırınız.
Çaresi yok!
Bulaşık makinesi için uygun
çatal-kaşıklar alınız.
Aslında hazneye tuz
konulduktan sonra "Ön
Yıkama" programı
başlatılmalıdır.
54
Page 55
Arıza Sebep Yardım
Yıkama işleminden
sonra haznede deterjan
artıkları kalıyorsa?
Deterjan haznesinin
kapağı kapanmıyorsa?
Program bittikten sonra
yıkama alanında su
kalıyorsa?
Deterjan koyarken hazne
hala ıslak olabilir.
Yapışan deterjan artıkları
kapağa engel olmaktadır.
Yıkama alanındaki süzgeç
sistemi tıkanmıştır.
Su çıkış pompası ve geri
tepme ventili
engellenmektedir.
Su boşaltma hortumu
bükülmüştür.
Deterjanı sadece hazne
kuru iken doldurunuz.
Deterjan artıklarını
temizleyiniz.
Arızayı gidermeden önce:
Program seçme
–
düğmesini "Stop"
pozisyonuna çeviriniz.
Bulaşık makinesini
–
"Açma/Kapama"-tuşu ile
kapatınız.
Süzgeç sistemini
temizleyiniz, "Temizlik ve
Bakım" bölümüne bkz.
Su çıkış pompasını ve geri
tepme ventilini temizleyiniz,
"Arızaların Giderilmesi"
bölümüne bkz.
Hortumu düzeltiniz.
Arıza Tespiti
55
Page 56
Arızaların Giderilmesi
Su Giriş Süzgecinin
Temizlenmesi
Su girişindeki ventilin korunması için su
hortumunun bağlantısına bir süzgeç
yerleştirilmiştir. Süzgeç kirlendiğinde
yıkama alanına çok az su gelir.
Su bağlantısındaki plastik kutuda
,
elektrikli bir ventil vardır ve asla suya
sokulmamalıdır.
Öneri
Şebeke suyunda fazla miktarda suda
çözülmeyen maddeler bulunuyorsa,
musluk ile emniyet ventili arasına büyük
çaplı bir su filtresi takılabilir.
Bu filtre Miele satıcılarından ve
servislerden alınabilir.
Süzgecin Temizlenmesi:
^ Bulaşık makinesinin elektrikle
bağlantısını kesiniz (Cihazı kapatınız,
daha sonra fişi prizden çekiniz ve
sigortayı kapatınız).
^
Musluğu kapatınız.
^
Su giriş ventilini sökünüz.
^ Lastik contayı vidalama yerinden
çıkartınız.
^ Süzgeci bir pense yardımıyla çıkartınız
ve temizleyiniz.
^ Süzgeci ve contayı yuvasına
yerleştiriniz ve yerine tam oturmasına
dikkat ediniz!
^ Su giriş ventilini musluğa takarken
vidalama yerinin düzgün yerleşmesine
dikkat ediniz.
^
Musluğu açınız.
Şayet su sızıyorsa, vida iyi sıkışmamış
veya yerine tam oturmamıştır.
Bu işlemin düzgün yapılmasına dikkat
ediniz.
56
Page 57
Su Tahliye Pompası ve Ventil
Temizliği
Bir program bittikten sonra yıkama
alanında su kalıyorsa, su tahliye pompası
suyu dışarı boşaltmamıştır. Su tahliye
pompası ve geri tepme ventili yabancı
maddeler nedeniyle engellenebilirler. Bu
maddeleri temizleyebilirsiniz.
Yıkama alanındaki süzgeç sistemini
^
yerinden çıkartınız ("Temizlik ve Bakım",
"Yıkama Alanındaki Süzgecin Temizliği"
bölümüne bkz).
Yıkama alanında kalan suyu küçük bir
^
kapla boşaltınız.
Arızaların Giderilmesi
Geri tepme ventilinin mandalını açınız.
^
57
Page 58
Arızaların Giderilmesi
Ventili yukarı kaldırınız ve akan suyun
^
altında yıkayınız.
^ Ventili yabancı maddelerden
temizleyiniz.
Geri tepme ventilinin altında su tahliye
pompası bulunmaktadır (Ok).
^ Su tahliye pompasındaki yabancı
maddeleri temizleyiniz (cam kırıklarına
dikkat ediniz). Su tahliye pompasının
pervanesini elle çevirerek kontrol ediniz.
^ Geri tepme ventilini dikkatle yerine
yerleştiriniz ve mandalı kapatınız.
58
Page 59
Müşteri Hizmetleri
Önerilen yardımlara rağmen arızayı
çözemiyorsanız,
Miele Müşteri Hizmetlerini arayınız:
–
T 0 800 211 70 76
Bulaşık makinenizin model ve
^
numarasını Müşteri Hizmetlerine
bildiriniz.
Bu bilgileri makine kapağının üst
kısmındaki tip etiketinde bulabilirsiniz.
Programı Güncelleştirme
Program güncelleştirme (PC = Programm
Correction) sayesinde gelecekteki teknik
gelişmeler cihazın elektroniğine
aktarılabilecektir.
Yetkili servis işaretli kontrol lambası
yardımıyla program güncelleştirmeyi
sağlayabilecektir.
İlerdeki gelişmelere göre programlar
değiştirilebilir. Miele firması güncelleştirme
ihtiyacı doğdukça bu konuya ait bilgiyi
zamanında size ulaştıracaktır.
59
Page 60
Sonradan Alınabilen Aksesuarlar
Bulaşık Makinesinden Daha Çok Faydalanmak İçin
İstekleriniz... Bunun için gerekenler...
...Şişelerin yıkanabilmesi,
örneğin süt şişeleri veya biberonlar
...Fazladan bardakların yıkanabilmesi ...için alt sepette bir bardak desteği
...Uzun ayaklı kadehlerin yıkanabilmesi ...için üst sepette bir bardak desteği
...Büyük tabakların yıkanabilmesi ...için çapı 32 cm'ye kadar olan
...Fazladan çatal-kaşık yıkanabilmesi ...için alt sepette küçük bir çatal-kaşık
...için şişe desteği
tabaklara ait bölme
sepeti
60
Page 61
Test Bilgileri
Test Normu: EN 50242 / IEC 704
Standart Program Ekonomik
Testler için
(Enerji etiketi):
Bilgiler: Üniversal + 55 ° programı normal kirlilikteki bulaşıklar
için daha kısa sürede, daha fazla enerji tüketerek
güçlendirilmiş yıkama ve kurutma kapasitesine sahiptir.
Kapasite: 12 Kişilik Yemek Takımı
Deterjan Miktarı: Sadece II. hazneye 30 gr.
Parlatıcı Miktarı: 3. Kademe (yakl. 3 ml)
Gürültü Ölçümü: Kurutma fanını otomatik olarak kapatmak için kapağı tam
açıp tekrar kapatınız.
Üst Sepet
Alt Sepet
61
Page 62
Test Bilgileri
Çatal-Kaşık Çekmecesi
62
Page 63
Test Bilgileri
Test Normu: EN 50242 / IEC 704
Standart Program "Üst Yıkama" programlı Ekonomik Program
Bilgiler: Universal + 55 ° programı ilave fonksiyonlardan
"Üst Yıkama" ile birlikte normal kirlilikteki bulaşıkları
daha kısa sürede, daha fazla enerji tüketerek yıkar ve
kurutur.
Kapasite: 6 Kişilik Yemek Takımı
Deterjan Miktarı: Sadece II. hazneye 20 gr
Parlatıcı Miktarı: 3. Kademe (yakl. 3 ml)
Gürültü Ölçümleri: Kurutma fanını otomatik olarak kapatmak için kapağı
tam olarak açıp, tekrar kapatınız.
Üst Sepet
Çatal-Kaşık Çekmecesi
Çekmecedeki çatal-kaşık aralıklarını iki
katına çıkarınız.
Alt Sepet
63
Page 64
Nakliye
Bulaşık makinesi ev taşıma gibi
sebeplerden başka bir yere
götürülecekse, aşağıdaki hususlara
dikkat ediniz:
Bulaşık makinesi boşaltılır,
–
Hortum, kablo, çatal-kaşık sepeti ve alt
–
sepet gibi serbest duran parçalar bir
yere tutturulur.
Makine dik olarak taşınmalıdır.
–
Bazı durumlarda arkaya yatırılarak
taşınabilir.
İçinde kalan suyun akmaması için
makineyi yana yatırarak veya kapak
aşağıya gelecek şekilde taşıtmayınız.
Makinede kalan su elektrik ileten
bölümlere kaçabilir ve arızalara sebep
olur.
64
Page 65
Teknik Bilgiler
Solo cihaz yüksekliği 85 cm (ayarlanabilir + 4,0 cm)
Ankastre cihaz yüksekliği 81,7 cm (ayarlanabilir + 5,0 cm)
Boşluk yüksekliği 82 cm (+ 5,0 cm)
En 59,8 cm
Boşluk Eni 60 cm
Derinlik:
Solo cihaz
Ankastre cihaz
Kapak açıkken derinlik:
Solo cihaz
Ankastre cihaz
Ağırlık:
Solo cihaz SC#
Tezgah altı cihazı SC#
Ankastre cihaz SC#
Gerilim
60 cm
57 cm
118,5 cm
115,5 cm
yakl. 65,5 kg
yakl. 61,5 kg
yakl. 57 kg
Bağlantı değeri Kapak üstündeki tip etiketine bkz.
Sigorta
Verilen test işareti VDE, değişken frekanslara karşı korumalı
Su basıncı (Akış basıncı) 0,3 - 10 bar (Fazla basınç)
Sıcak su bağlantısı En fazla 60 °C'ye kadar
Su pompalama yüksekliği En fazla 1 m
Su pompalama uzunluğu En fazla 4 m
Bağlantı kablosu yakl. 1,7 m
Kapasite 12 Kişilik Yemek Takımı
SC # = Çatal-kaşık çekmeceli bulaşık makinesi
65
Page 66
Programlara Bakış
Program Kullanım Deterjan
Yoğun 75 °
Üniversal + 55 ° Yıkama süresi daha uzundur.
Üniversal 55 °
2)
Üzerinde kurumuş yemek artıkları olan; normal kirlilikte
tencere, tava ve kaplar içindir,
çok kirli bulaşıklar için I. hazneye % 20 deterjan daha koyunuz.
Üzerinde kurumuş yemek artıkları olan normal kirlilikte
bulaşıklar için uygundur.
2)
Normal kirlilikte bulaşıklar için uygundur. 100 %
(Temizleme)
II.
Hazne
100 %
100 %
2)
Normal 50 °
Ekonomik
Hassas o 45 °
Ön Yıkama Komple bir program yeterli olmazsa, kokulu bulaşıkların
Elektro-Ekonomik Bu programı ancak bulaşık makinesi sıcak suya (en az 45 °C)
1) Enerji etiketi için Standart Program
2) Puslanma sensörü (Eko-Sensör) devrede.
3) "Açma- ve Kapama (Kalan Süre Göstergesi)" bölümüne bkz.
1)
Bu programda tüketim verileri ve yıkama süresi bulaşığın kirlilik derecesine bağlıdır. Verilen değerlerde
farklılıklar olabilir.
Yıkama süresi daha kısadır.
Üzerinde kurumuş yemek artıkları olan hafif ile normal kirli
arası bulaşıklar içindir.
Özellikle enerji tasarrufu sağlayan, normal kirlilikte bulaşık için
uygun bir programdır.
2)
Hafif kirli ve ısıya hassas bulaşık ve bardaklar için "Korumalı
Program".
çalkalanması için kullanılır.
bağlanmışsa, hafif ile normal kirli arası.
100 %
100 %
50 %
100 %
66
Page 67
Ön
Yıkama
12
Programlara Bakış
Program Akışı Tüketim Süre
Enerji kWh Su Saat(h):Dakika(min)
Temiz-
leme
X
75 °
Par-
Ara
Yıkama
12
XX
latma
Kurutma Soğuk
X 1,7 1,2 13 2:15 2:57
75 °
Su
(15 °C)
Sıcak
Su
(55 °C)
Litre Soğuk
(15 °C)
Su
3)
Sıcak
Su
(55 °C)
XX
55 °
55 °
50 °
45 °
45 °
X 0,06 0,06 5 0:11 0:11
X X X X X X - 0,1 22 - 1:05
Makine tam kapasite doldurulursa Yoğun-, Üniversal +-, Üniversal-, Normal- ve Ekonomik-Program için en
az 30 ml deterjan kullanınız. Deterjan üreticisi daha fazlasını öneriyorsa, miktarı arttırınız.
Yoğun-Program için I. hazneye 5-7 ml deterjan daha ilave ediniz.
"Üst Yıkama" ilave fonksiyonu seçildiği zaman bulaşığın kirlilik derecesine göre sadece II. hazneye (tam
kapasite dolulukta yakl.
Verilen değerler Avrupa normuna uygundur. Uygulamada değişik şartlarda belirgin farklar ortaya çıkabilir.
XX
X
XX
X
XX
X
XX
X
XX X
2
/3'si) deterjan koyunuz.
65 °
X 1,25 0,7 17 1:50 1:32
X 1,2 0,6 13 1:25 1:07
65 °
X 1,2 0,6 13 1:03 0:51
65 °
X 1,05 0,6 13 2:45 2:27
55 °
X 1,1 0,5 17 1:11 0:53
55 °
67
Page 68
Değişiklik hakları saklıdır / (G681/G684/G683 Plus) / 000 / 0302
M.-Nr. 05 719 540
Bu kağıt %100 klorsüz ağartılmış selülozdan imal edilmiştir ve bu şekilde çevreyi korumaktadır.
Loading...