Miele G 646-60 SPECIAL, G 846-60 SPECIAL Instructions Manual

Gebrauchsanweisung

Geschirrspüler
G 646-60 SPECIAL
G 846-60 SPECIAL

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und die
Montageanweisung vor der
Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 05 429 470

_

Inhalt

Inhalt

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienungsblende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Entsorgung des Verpackungsmaterials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sparsam spülen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Die erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Für die erste Inbetriebnahme benötigen Sie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tür öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tür schliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kindersicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Enthärtungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Enthärtungsanlage programmieren und einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Leitungswasserhärte programmieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spülwasserhärtewähler einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programmierte Leitungswasserhärte kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Regeneriersalz einfüllen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Salznachfüllanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Klarspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Klarspüler einfüllen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Klarspülernachfüllanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dosiermenge für Klarspüler einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Geschirr und Besteck einordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Einordnungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oberkorb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tassenauflage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anlagestrebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oberkorb-Verstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Unterkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Flaschenhalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Besteck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Für den Geschirrspüler nicht geeignetes Spülgut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2

Inhalt

Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reiniger einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programmauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Programmablauf-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Programm unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Programmwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Geschirr ausräumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Siebe im Spülraum reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sprüharme reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Spülraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Türdichtung und Tür reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bedienungsblende reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Front des Geschirrspülers reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Störungen beseitigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sieb im Wasserzulauf reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wasserstand prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wassereinlaufzeit verlängern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ablaufpumpe und Rückschlagventil reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sonderzubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hinweise für Vergleichsprüfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Programmübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3

Gerätebeschreibung

Gerätebeschreibung

Geräteübersicht

1 Oberer Sprüharm (nicht sichtbar)

2 Besteckschublade

(je nach Modell)

3Oberkorb

4 Wasserzuführung für mittleren
Sprüharm

5 Mittlerer Sprüharm

6 Spülwasserhärtewähler

7 Unterer Sprüharm

4

8 vier höhenverstellbare Schraubfüsse

9 Siebkombination

10 Vorratsbehälter für Regeneriersalz

11 Zweikammer-Behälter für Reiniger

12 Vorratsbehälter für Klarspüler

(mit Dosierwähler)

13 Typenschild

Bedienungsblende

Gerätebeschreibung

14 "Ein/Aus"-Taste

15 Programmablauf-Anzeige

16 "Start"-Taste

17 Programmwähler

Diese Gebrauchsanweisung beschreibt mehrere Geschirrspülermodelle.
Die verschiedenen Geschirrspülermodelle werden folgendermassen genannt:
G 646-60 = G 6XX
G 846-60 = G 8XX

Die Bezeichnungen G 6XX und G 8XX beziehen sich immer auf das Typen­schild, unabhängig davon wie die Bezeichnung auf der Bedienungsblende ist.
Das Typenschild befindet sich an der Türoberseite.

18 Kontrolleuchten/Nachfüllanzeigen

19 Kindersicherung

20 Türöffner

21 Austrittsöffnung Trocknungsgebläse

5

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieser Geschirrspüler entspricht
den vorgeschriebenen Sicherheits­bestimmungen. Ein unsachgemässer
Gebrauch kann jedoch zu Schäden
an Personen und Sachen führen.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
aufmerksam durch, bevor Sie die­sen Geschirrspüler in Betrieb neh­men. Dadurch schützen Sie sich
und vermeiden Schäden an dem
Geschirrspüler.
Bewahren Sie die Gebrauchsanwei­sung sorgfältig auf!

Bestimmungsgemässe
Verwendung

Verwenden Sie diesen Geschirr-

spüler
und nur zum Spülen von Haushaltsge­schirr. Jegliche andere Verwendung ist
unzulässig und möglicherweise gefähr­lich.
Der Hersteller kann nicht für Schäden
verantwortlich gemacht werden, die
durch nicht bestimmungsgemässe Ver­wendung oder falsche Bedienung ver­ursacht werden.

ausschliesslich im Haushalt

Bei der Lieferung

Ein beschädigter Geschirrspüler

kann Ihre Sicherheit gefährden!
Prüfen Sie deshalb sofort die Verpak­kung und den Geschirrspüler auf Trans­portschäden. Nehmen Sie einen be­schädigten Geschirrspüler auf keinen
Fall in Betrieb.

Entsorgen Sie die Verpackung ord-

nungsgemäss.

Bei Aufstellung und Installation

Nehmen Sie die Aufstellung und
den Anschluss des Geschirrspü-

lers nach der Montageanweisung vor.

Um die Standfestigkeit zu gewähr-

leisten, dürfen Unterbau- und inte­grierbare Geschirrspüler nur unter
einer durchgehenden Arbeitsplatte auf­gestellt werden, die mit den Nachbar­schränken verschraubt ist.

Der Geschirrspüler darf nicht unter

ein Kochfeld gebaut werden. Die
teilweise hohen Abstrahlungstempera­turen könnten den Geschirrspüler be­schädigen.

Bei der Installation darf der Ge-

schirrspüler nicht am Netz ange­schlossen sein.

Vergewissern Sie sich, dass die in

Ihrem Haus vorliegende Span­nung, Frequenz und Absicherung mit
den Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmt.

Die elektrische Sicherheit dieses

Geschirrspülers ist nur dann ge­währleistet, wenn er an ein vorschrifts­mässig installiertes Schutzleitersystem
angeschlossen wird. Diese grundlegen­de Sicherheitseinrichtung muss vorhan­den sein. Im Zweifelsfall die Hausinstal­lation durch eine Fachkraft prüfen
lassen.
Der Hersteller kann nicht verantwortlich
gemacht werden für Schäden, die
durch einen fehlenden oder unterbro­chenen Schutzleiter verursacht werden
(z. B. elektrischer Schlag).

6

Sicherheitshinweise und Warnungen

Ein beschädigter Geschirrspüler

kann Ihre Sicherheit gefährden!
Setzen Sie einen beschädigten Ge­schirrspüler sofort ausser Betrieb und
fragen Sie Ihren Lieferanten oder den
Kundendienst.

Das Kunststoffgehäuse des Was-

seranschlusses enthält ein elektri­sches Ventil. Tauchen Sie das Gehäu­se nicht in Flüssigkeiten!

Im Zulaufschlauch befinden sich

spannungsführende Leitungen.
Schneiden Sie den Schlauch deshalb
nicht durch, auch wenn er zu lang ist!

Verwenden Sie aus Sicherheits-

gründen keine Verlängerungska­bel (z. B. Überhitzungsgefahr).

Im täglichen Betrieb

Geben Sie keine Lösungsmittel in

den Spülraum. Es besteht Explosi­onsgefahr!

Trinken Sie das Wasser aus dem

Spülraum nicht. Dieses Wasser ist
kein Trinkwasser!

Bei Geschirrspülern mit Besteck-

korb (modellabhängig) wird das
Besteck leichter sauber und trocken,
wenn Sie es mit den Griffen nach unten
in den Besteckkorb stellen. Ist jedoch
zu befürchten, dass Sie sich an den
Messer- oder Gabelspitzen verletzen
könnten, ordnen Sie die Bestecke mit
den Griffen nach oben ein.

Verwenden Sie nur handelsübliche

Reiniger für Haushaltsgeschirr­spüler. Keine Handspülmittel!

Verwenden Sie nur Klarspüler für

Haushaltsgeschirrspüler!

Verwenden Sie nur spezielle, mög-

lichst grobkörnige Regeneriersalze.
Andere Salzarten können wasserunlös­liche Bestandteile enthalten, welche eine
Funktionsstörung des Enthärters verursa­chen.

Spülen Sie keine heisswasseremp-

findlichen Kunststoffteile, z. B. Ein­wegbehälter oder Bestecke. Diese Teile
können sich durch Temperatureinwir­kung verformen.

Atmen Sie pulverförmige Reiniger

nicht ein! Verschlucken Sie Reiniger
nicht! Reiniger können Verätzungen in
Nase, Mund und Rachen verursachen.
Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie Rei­niger eingeatmet oder verschluckt haben.

Stellen oder setzen Sie sich nicht

auf die geöffnete Tür. Der Geschirr­spüler könnte kippen. Dabei könnten
Sie sich verletzen oder der Geschirr­spüler könnte beschädigt werden.

7

Sicherheitshinweise und Warnungen

Vorsicht bei Geschirrspülern mit frei­liegendem Heizkörper

Fassen Sie bei Geräten mit freilie-

gendem Heizkörper während einer
Programmunterbrechung oder unmittel­bar nach Ende des Programms nicht an
den Heizkörper. Es besteht Verbren­nungsgefahr!

Verschiedene Kunststoffteile kön-

nen verschmoren oder entflam­men, wenn sie mit dem Heizkörper in
Berührung kommen. Ordnen Sie des­halb Kunststoffteile stets in den Ober­korb ein, wenn Sie sich nicht sicher
sind, dass es sich um ein absolut hitze­beständiges Kunststoffteil handelt.
Sichern Sie kleine Teile (beschweren
oder einklemmen), damit sie nicht auf
den Heizkörper fallen können.

Bei Kindern im Haushalt

Erlauben Sie kleinen Kindern nicht,

mit dem Geschirrspüler zu spielen
bzw. ihn zu bedienen. Es besteht u. a.
die Gefahr, dass sich Kinder in dem
Geschirrspüler einschliessen!

Verhindern Sie, dass Kinder mit

Reiniger in Berührung kommen!
Reiniger können Verätzungen in Mund
und Rachen verursachen oder zum Er­sticken führen. Gehen Sie sofort zum
Arzt, wenn Ihr Kind Reiniger in den
Mund genommen hat.

Damit Kinder nicht mit dem Reini-

ger in Berührung kommen:
Füllen Sie Reiniger
Programm-Start ein und verriegeln Sie
die Tür mit der Kindersicherung (mo­dellabhängig).
Halten Sie deshalb Kinder auch vom
geöffneten Geschirrspüler fern. Es
könnten noch Reinigerreste im Ge­schirrspüler sein.

Damit Kinder nicht mit dem Reini-

ger in Berührung kommen:
Wenn Sie die Zusatzfunktion Startvor­wahl verwenden (modellabhängig),
muss der Reinigerbehälter trocken
sein, ggf. trockenwischen. In einem
feuchten Reinigerbehälter verklumpt
der Reiniger und wird eventuell nicht
vollständig ausgespült. Nach Beendi­gung eines Programms könnten Kinder
bei geöffneter Geschirrspülertür mit die­sen Reinigerresten in Berührung kom­men.

erst direkt vor dem

Zum Schutz vor Schäden an
Geschirrspüler und Sachen

Füllen Sie Reiniger (auch flüssigen

Reiniger) nicht in den Klarspülerbe­hälter. Reiniger zerstört den Behälter!

Füllen Sie Reiniger (auch flüssigen

Reiniger) nicht in den Vorratsbehäl­ter für Regeneriersalz. Reiniger zerstört
die Enthärtungsanlage.

Setzen Sie keine Gewerbe- oder In-

dustriereiniger ein, es können Ma­terialschäden auftreten und es besteht
die Gefahr heftiger chemischer Reaktio­nen (z. B. Knallgasreaktion).

8

Sicherheitshinweise und Warnungen

Das eingebaute Waterproof-Sy-

stem schützt unter folgenden Vor­aussetzungen zuverlässig vor Wasser­schäden:

– ordnungsgemässe Installation,

– Instandsetzung des Geschirrspülers

bzw. Austausch der Teile bei erkenn­baren Schäden,

– Schliessen des Wasserhahns bei

längerer Abwesenheit (z. B. Urlaub).

Bei Reparatur und Wartung

Reparaturen dürfen nur von Fach-

kräften durchgeführt werden.
Durch unsachgemässe Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen.

Trennen Sie den Geschirrspüler

vom elektrischen Netz, wenn er ge­wartet wird (Geschirrspüler ausschal­ten, dann Netzstecker ziehen oder die
Sicherung herausdrehen bzw. aus­schalten).

Bei der Entsorgung des Ge­schirrspülers

Machen Sie den ausgedienten Ge-

schirrspüler unbrauchbar. Ziehen
Sie dazu den Netzstecker und durch­trennen oder zerstören Sie die An­schlussleitung.
Entfernen bzw. zerstören Sie auch den
Türverschluss, damit sich Kinder nicht
einschliessen können. Entsorgen Sie
den Geschirrspüler ordnungsgemäss.

Der Hersteller kann nicht für Schä­den verantwortlich gemacht wer­den, die infolge von Nichtbeach­tung der Sicherheitshinweise und
Warnungen verursacht werden.

9

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung des Verpackungs­materials

Die Verpackung schützt das Gerät vor
Transportschäden. Die Verpackungs­materialien sind nach umweltverträgli­chen und entsorgungstechnischen Ge­sichtspunkten ausgewählt und deshalb
recyclebar.
Das Rückführen der Verpackung in
den Materialkreislauf spart Rohstoffe
und verringert das Abfallaufkommen.

Entsorgung des Altgerätes

Altgeräte enthalten noch wertvolle Ma­terialien. Geben Sie deshalb Ihr Altge­rät entweder über Ihren Händler oder
über das öffentliche Sammelsystem in
den Materialkreislauf zurück.
Bitte sorgen Sie dafür, dass das Altge­rät bis zum Abtransport kindersicher
aufbewahrt wird. Hierüber informiert Sie
die Gebrauchsanweisung im Kapitel
"Sicherheitshinweise und Warnungen"
unter "Bei der Entsorgung des Geschirr­spülers".

Sparsam spülen

Dieser Geschirrspüler spült äusserst
wasser- und energiesparend.
Sie können die Sparsamkeit unterstüt­zen, wenn Sie folgende Tips beachten:

Schliessen Sie den Geschirrspüler
an Warmwasser an, wenn Sie eine
moderne Warmwasseranlage haben.
Obwohl alle Spülgänge mit Warmwas­ser betrieben werden, sparen Sie:
– Energiekosten, und Zeit.
Bei elektrisch beheizten Anlagen
empfehlen wir jedoch den Anschluss
an die Kaltwasserleitung.

Nutzen Sie das Fassungsvermögen
der Geschirrkörbe voll aus, ohne
den Geschirrspüler zu überladen;
dann spülen Sie am wirtschaftlich­sten.

Wählen Sie ein Programm, das der
Geschirrart und dem Verschmut­zungsgrad entspricht.

Wählen Sie das Spar-Programm für
energiesparendes Spülen.

10

Beachten Sie die Dosierangaben
des Reinigerherstellers.

Verwenden Sie 2/3 der angegebe­nen Reinigermenge, wenn die Ge­schirrkörbe nur halb voll sind.

Die erste Inbetriebnahme

Für die erste Inbetriebnahme
benötigen Sie:

– ca. 2 l Wasser,

– ca. 2 kg Regeneriersalz,

– Reiniger für Haushaltsgeschirrspüler,

– Klarspüler für Haushaltsgeschirr-

spüler.

Jeder Geschirrspüler wird im Werk
auf seine Funktionsfähigkeit geprüft.
Wasserrückstände sind eine Folge
dieser Prüfung und kein Hinweis auf
eine vorangegangene Benutzung
des Geschirrspülers.

Die erste Inbetriebnahme

11

Die erste Inbetriebnahme

Tür öffnen

Fassen Sie in die Griffmulde, und zie­hen Sie den Griff nach vorn, um die
Tür zu öffnen.

Wenn Sie die Tür während des Be­triebs öffnen, werden alle Funktionen
automatisch unterbrochen.

Tür schliessen

Schieben Sie die Geschirrkörbe ein,
und schliessen Sie die Tür bis zum
Einrasten.

Kindersicherung

Der gelbe Schlüssel für die Kindersi­cherung hängt an einer Strebe im
vorderen Bereich des Oberkorbes.
Nehmen Sie den Schlüssel ab, be­vor Sie spülen und bewahren Sie
ihn ausserhalb des Geschirrspülers
sicher auf.

Wenn Kinder den Geschirrspüler nicht
öffnen sollen, schliessen Sie die Tür mit
dem Schlüssel ab.

12

Waagerechte Stellung:
Tür ist verriegelt.

Senkrechte Stellung:
Tür kann geöffnet werden.

Die erste Inbetriebnahme

Enthärtungsanlage

Um gute Spülergebnisse zu erreichen,
benötigt der Geschirrspüler weiches
(kalkarmes) Wasser. Bei hartem Was­ser legen sich weisse Beläge auf Ge­schirr und Spülraumwänden ab.
Leitungswasser ab einer Wasserhärte
von 7° fH (0,7 mmol/l) muss deshalb
enthärtet werden. Das geschieht in der
eingebauten Enthärtungsanlage auto­matisch.

– Die Enthärtungsanlage benötigt Re-

generiersalz.

– Der Geschirrspüler muss genau auf

die Härte Ihres Leitungswassers pro­grammiert werden.

– Erfragen Sie den genauen Härtegrad

Ihres Leitungswassers beim zustän­digen Wasserwerk.

Wenn die Härte Ihres Leitungswassers
ständig
brauchen Sie
müssen aber trotzdem den Geschirr­spüler auf die Härte Ihres Leitungswas­sers programmieren.

Programmieren Sie bei schwankender
Leitungswasserhärte (z. B. 14 - 31 °fH)
immer den höchsten Wert (in diesem
Beispiel 31 °fH)!

In einem eventuellen späteren Kunden­dienstfall erleichtern Sie dem Techniker
die Arbeit, wenn Sie die Leitungswas­serhärte kennen.

unter 7 °fH (= 0,7 mmol/l) liegt,

kein Salz einzufüllen. Sie

Tragen Sie bitte deshalb die Lei­tungswasserhärte ein:

°fH

13

Die erste Inbetriebnahme

Enthärtungsanlage program­mieren und einstellen

Sie müssen die Leitungswasserhärte
mit dem Programmwähler programmie­ren. Der Spülwasserhärtewähler im
Spülraum sollte danach
sprechend der Leitungswasserhärte
eingestellt werden.

Leitungswasserhärte programmieren

Schalten Sie den Geschirrspüler mit
der "Ein/Aus"-Taste aus.

Drehen Sie den Programmwähler auf
"Stop".

Halten Sie die "Start"-Taste gedrückt
und schalten Sie
schirrspüler mit der "Ein/Aus"-Taste
ein. Lassen Sie innerhalb von zwei
Sekunden die "Start"-Taste wieder
los.

Die Kontrolleuchte "Salz" blinkt.
Achtung:

Wenn eine andere Kontrolleuchte blinkt
oder leuchtet, beginnen Sie noch ein­mal von vorn.

Ausnahme:

Die Kontrolleuchte "Klarspüler" leuchtet,
wenn Sie Klarspüler noch nicht eingefüllt
haben oder nachfüllen müssen.

zusätzlich ent-

gleichzeitig den Ge-

Drehen Sie den Programmwähler auf
die Ihrer Leitungswasserhärte ent­sprechende Stellung (siehe Tabelle
unten).

°fH mmol/l

2 - 7 0,2 - 0,7 Universal 55°

9 - 13 0,9 - 1,3 Universal Plus 55°
14 - 18 1,4 - 1,8 Universal 65°
20 - 25 2,0 - 2,5 "4-Uhr"-Stellung
27 - 31 2,7 - 3,1 "5-Uhr"-Stellung
32 - 38 3,2 - 3,8 "6-Uhr"-Stellung

40 - 63 4,0 - 6,3 "7-Uhr"-Stellung

65 - 126 6,5 -12,6 "8-Uhr"-Stellung

Stellung des

Programmwählers

Werkseitig ist eine Leitungswasserhärte
von 40 - 63 °fH (4,0 - 6,3 mmol/l) pro­grammiert.

Beispiel:

Leitungswasserhärte beträgt 36 °fH.
Programmwähler steht in "6-Uhr"-Stel­lung.

14

Drücken Sie die "Start"-Taste.

Die Kontrolleuchte "Start" leuchtet.

Drehen Sie den Programmwähler auf
"Stop".

Schalten Sie den Geschirrspüler mit
der "Ein/Aus"-Taste aus.

Die programmierte Leitungswasserhär­te ist jetzt gespeichert.

Spülwasserhärtewähler einstellen

Stellen Sie den Spülwasserhärtewähler
im Spülraum genau entsprechend der
folgenden Tabelle ein.

Sie minimieren damit die negativen Aus­wirkungen des Spülprozesses einer
Spülmaschine auf Glasoberflächen, in­dem Sie je nach Leitungswasserhärte
die Spülwasserhärte feinabstimmen. Es
können – vor allem bei zu hoher Einstel­lung – geringe Einbussen bei der Reini­gungswirkung und verstärkte Flecken­bildung auf dem Spülgut auftreten.

Entfernen Sie mit einem Schrauben­zieher den Deckel vom Spülwasser­härtewähler im Spülraum.

Die erste Inbetriebnahme

Stellen Sie den Spülwasserhärtewäh­ler im Spülraum mit einem Schrauben­zieher oder einer Münze bis zum
spürbaren Einrasten auf die Ihrer Lei­tungswasserhärte entsprechende
Stufe.

°d mmol/l °f Spülwasserhärte-

wähler (Stufe)

1- 7 0,2- 1,3 2- 13 3
8-10 1,4- 1,8 14- 18 2
11-14 2,0- 2,5 20- 25 1
15-70 2,7-12,6 27-126 0

Werkseitig steht der Spülwasserhärte­wähler auf Stufe 1.

Beispiel:

Leitungswasserhärte beträgt 11 °fH.
Spülwasserhärtewähler auf Stellung
3 (2 - 13 °fH).

Bringen Sie den Deckel des Spül­wasserhärtewählers wieder an.

15

Die erste Inbetriebnahme

Programmierte Leitungswasserhärte
kontrollieren

Schalten Sie den Geschirrspüler mit
der "Ein/Aus"-Taste aus.

Drehen Sie den Programmwähler auf
"Stop".

Halten Sie die "Start"-Taste gedrückt
und schalten Sie
schirrspüler mit der "Ein/Aus"-Taste
ein. Lassen Sie innerhalb von zwei Se­kunden die "Start"-Taste wieder los.

Die Kontrolleuchte "Salz" blinkt.
Achtung:

Wenn eine andere Kontrolleuchte blinkt
oder leuchtet, beginnen Sie noch ein­mal von vorn.

Ausnahme:

Die Kontrolleuchte "Klarspüler" leuch­tet, wenn Sie Klarspüler noch nicht ein­gefüllt haben oder nachfüllen müssen.

gleichzeitig den Ge-

Drehen Sie den Programmwähler über
die Positionen von "Universal 55°" bis
"8-Uhr-Stellung".

Die Kontrolleuchte "Start" leuchtet,
wenn der Programmwähler in der Positi­on steht, die der programmierten Lei­tungswasserhärte entspricht (siehe Ta­belle "Leitungswasserhärte
programmieren").

Drehen Sie den Programmwähler auf
"Stop".

Schalten Sie den Geschirrspüler mit
der "Ein/Aus"-Taste aus.

16

Die erste Inbetriebnahme

Regeneriersalz einfüllen

Wichtig! Vor der ersten Salzfüllung
müssen Sie den Vorratsbehälter mit
ca. 2 l Wasser auffüllen, damit das
Salz sich auflösen kann. Nach der
Inbetriebnahme befindet sich immer
genügend Wasser im Vorratsbehäl­ter.

Füllen Sie Reiniger (auch flüssigen
Reiniger) nicht in den Vorratsbehäl­ter für Regeneriersalz. Reiniger zer­stört die Enthärtungsanlage.

Verwenden Sie nur spezielle, mög­lichst grobkörnige Regeneriersalze.
Andere Salzarten können wasserun­lösliche Bestandteile enthalten, wel­che eine Funktionsstörung des Ent­härters verursachen.

Nehmen Sie den Unterkorb aus dem
Spülraum, und öffnen Sie die Ver­schlusskappe des Vorratsbehälters.

Füllen Sie den Vorratsbehälter zu­nächst mit ca. 2 l Wasser.

Setzen Sie den Einfülltrichter auf,
und füllen Sie dann soviel Salz in
den Vorratsbehälter, bis er voll ist.
Der Vorratsbehälter fasst je nach
Salzart bis zu 2 kg.

Beim Salzeinfüllen wird Wasser aus
dem Vorratsbehälter verdrängt und
läuft über.

Säubern Sie den Einfüllbereich von
Salzresten, und schrauben Sie an­schliessend die Verschlusskappe
auf den Vorratsbehälter.

Starten Sie sofort danach das Pro­gramm "Vorspülen", damit eventuell
übergelaufene Salzsole verdünnt
und anschliessend abgepumpt wird.

17

Die erste Inbetriebnahme

Salznachfüllanzeige

Solange die Salznachfüllanzeige an der
Bedienungsblende nicht leuchtet, ist
genügend Salz vorhanden.

Füllen Sie Salz nach, sobald die Salz­nachfüllanzeige aufleuchtet.
(Siehe unter: Regeneriersalz einfüllen)

Wenn Sie Salz nachgefüllt haben, kann
die Salznachfüllanzeige noch kurze
Zeit leuchten. Sie erlischt, sobald sich
eine genügend hohe Salzkonzentration
gebildet hat.

Hinweis!

Die Salznachfüllanzeige wird auch auf­leuchten, wenn aufgrund sehr niedriger
Leitungswasserhärte (unter 7 °fH) kein
Regeneriersalz in den Vorratsbehälter
eingefüllt wurde.

In diesem Fall ist das Leuchten der
Salznachfüllanzeige bedeutungslos!

Über die Salznachfüllanzeige kann der
Kundendienst in Zukunft Programme
aktualisieren (siehe Kapitel "Kunden­dienst"). Deshalb steht neben der Salz­nachfüllanzeige "PC" (Programm Cor­rection).

18

Die erste Inbetriebnahme

Klarspüler

Klarspüler ist erforderlich, damit das
Wasser beim Trocknen als Film vom
Geschirr abläuft und das Geschirr
nach dem Spülen leichter trocknet.
Der Klarspüler wird in den Vorratsbe­hälter gefüllt und in der eingestellten
Menge automatisch dosiert.

Füllen Sie nur Klarspüler für Haus­haltsgeschirrspüler ein, auf keinen
Fall Handspülmittel oder Reiniger.
Sie zerstören damit den Klarspüler­behälter!

Alternativ können Sie
– Haushaltsessig mit höchstens 5%

Säureanteil
oder
– 50%-ige flüssige Zitronensäure
verwenden. Das Geschirr wird dann
feuchter und fleckiger sein, als wenn
Sie Klarspüler verwenden.

Klarspüler einfüllen

Drücken Sie die Öffnungstaste am
Deckel des Klarspülerbehälters in
Pfeilrichtung. Die Klappe springt auf.

Verwenden Sie auf keinen Fall Essig
mit höherem Säureanteil (z. B. Es­sig-essenz 25%-ig). Der Geschirr­spüler könnte dann beschädigt wer­den.

19

Die erste Inbetriebnahme

Füllen Sie nur soviel Klarspüler ein,

bis dieser an der Siebfläche der Ein-

füllöffnung sichtbar wird.

Der Vorratsbehälter fasst ca. 130 ml.

Schliessen Sie die Klappe bis zum

deutlichen Einrasten, da sonst Was-

ser während des Spülens in den Klar-

spülerbehälter eindringen kann.

Klarspülernachfüllanzeige

Solange die Klarspülernachfüllanzeige
an der Bedienungsblende nicht leuch­tet, ist genügend Klarspüler vorhanden.

Wenn die Klarspülernachfüllanzeige
aufleuchtet, ist noch eine Reserve für
2 - 3 Spülvorgänge vorhanden.

Füllen Sie rechtzeitig Klarspüler ein.

Wischen Sie eventuell verschütteten

Klarspüler gut ab, um eine starke

Schaumbildung im folgenden Pro-

gramm zu vermeiden.

20

Dosiermenge für Klarspüler
einstellen

Die Dosiermenge ist in 6 Stufen einstell­bar. Werkseitig ist der Dosierwähler
(Pfeil) auf Stufe 3 eingestellt. Es werden
dann pro Programm ca. 3 ml Klarspüler
verbraucht. Diese Einstellung ist eine
Empfehlung.

Die erste Inbetriebnahme

Bleiben Flecken auf dem Geschirr zu­rück:

Stellen Sie den Dosierwähler höher

ein.

Bleiben Wolken oder Schlieren auf dem
Geschirr zurück:

Stellen Sie den Dosierwähler niedri-

ger ein.

21

Geschirr und Besteck einordnen

Geschirr und Besteck einordnen

Was Sie beachten sollten

Entfernen Sie grobe Speisereste

vom Geschirr.

Vorspülen unter fliessendem Wasser ist
nicht erforderlich!

Spülen Sie Geschirrteile mit Asche,
Wachs, Schmierfett oder Farbe
nicht im Geschirrspüler.
Asche löst sich nicht auf und verteilt
sich im Spülraum. Wachs, Schmier­fett und Farbe beschädigen den Ge­schirrspüler.

Sie können jedes Geschirrteil an jeder
Stelle der Geschirrkörbe einräumen.
Berücksichtigen Sie dabei aber bitte
die nachfolgenden Hinweise.

Geschirr- und Besteckteile dürfen

nicht ineinander liegen und sich ge-

genseitig abdecken.

Ordnen Sie das Geschirr so ein,

dass alle Flächen vom Wasser um-

spült werden können. Nur dann kann

es sauber werden!

Stellen Sie Teile mit tiefem Boden
möglichst schräg, damit das Wasser
ablaufen kann.

Achten Sie darauf, dass die Sprüh­arme nicht durch zu hohe oder
durch die Körbe ragende Teile
blockiert werden.
Führen Sie eventuell eine Drehkon­trolle von Hand durch.

Achten Sie darauf, dass kleine Teile
nicht durch die Streben der Körbe
fallen.
Legen Sie kleine Teile, z. B. Deckel,
deshalb in die Besteckschublade
oder den Besteckkorb.

Speisen, z. B. Karotten, Tomaten
oder Ketchup, können Naturfarbstof­fe enthalten. Diese Farbstoffe kön­nen Kunststoffgeschirr und Kunst­stoffteile verfärben, wenn sie in
grösseren Mengen mit dem Ge­schirr in die Maschine gelangen.
Die Stabilität der Kunststoffteile wird
durch diese Verfärbung nicht beein­flusst.

Achten Sie darauf, dass alle Teile ei-

nen festen Stand haben.

Stellen Sie alle Hohlgefässe, wie Tas-

sen, Gläser, Töpfe usw., mit den Öff-

nungen nach unten in die Körbe.

Stellen Sie hohe, schlanke Hohlgefä-

sse, wie z. B. Sektgläser, nicht in die

Ecken der Körbe, sondern in den

mittleren Bereich. Dort werden sie

von den Sprühstrahlen besser er-

reicht.

22

Wenn Sie Geschirr einordnen, kön­nen Speise- und Getränkereste auf
die Seiten der Geschirrspülertür
tropfen.
Diese Flächen gehören nicht zum
Spülraum und werden deshalb
nicht von den Sprühstrahlen er­reicht.
Wischen Sie deshalb verschüttete
Speisereste ab, bevor Sie die Ge­schirrspülertür schliessen.

Geschirr und Besteck einordnen

Einordnungsbeispiele

Oberkorb

Ordnen Sie in den Oberkorb kleine,
leichte und empfindliche Teile, wie Unter­tassen, Tassen, Gläser, Dessertschalen
usw. ein.
Sie können auch einen flachen Stieltopf
(Kasserolle) in den Oberkorb stellen.

Tassenauflage

Klappen Sie die Tassenauflage hoch,
um hohe Teile einordnen zu können.

Anlagestrebe

(je nach Modell)

Legen Sie einzelne lange Teile, wie
Suppenkellen, Rührlöffel und lange
Messer, vorn quer in den Oberkorb.

Die Anlagestrebe können Sie zur Korb­mitte hin umklappen. Dann lassen sich
Geschirrteile leichter einordnen bzw.
entnehmen.

23

Geschirr und Besteck einordnen

Je nach Einstellung des Oberkorbes
können Sie z. B. Teller mit folgenden
Durchmessern in die Körbe einordnen.

Geschirrspüler mit Besteckkorb,
ohne Oberkorb-Verstellung (G 6XX )

Teller-Ø im Oberkorb: 23 cm
Teller-Ø im Unterkorb: 28 cm

mit Oberkorb-Verstellung

(nachrüstbar für G 6XX)

Einstellung

des

Oberkorbes

Oben 21 30

Mitte 23 28

Unten 25 26

Geschirrspüler mit Besteckkorb,
ohne Oberkorb-Verstellung (G 8XX )

Teller-Ø im Oberkorb: 28 cm
Teller-Ø im Unterkorb: 28 cm

Teller-Ø in cm

Oberkorb Unterkorb

Oberkorb-Verstellung

(je nach Modell serienmässig)
Um im Ober- oder Unterkorb mehr

Platz für höhere Geschirrteile zu bekom­men, können Sie den Oberkorb in drei
Positionen von je ca. 2 cm Unterschied
in der Höhe verstellen.

Sie können den Oberkorb auch schräg
einstellen, eine Seite hoch, die andere
Seite tief. Achten Sie jedoch darauf,
dass sich der Korb einwandfrei in den
Spülraum schieben lässt.

Ziehen Sie den Oberkorb heraus.

mit Oberkorb-Verstellung

(nachrüstbar für G 8XX)

Einstellung

des

Oberkorbes

Oben 26 30

Mitte 28 28

Unten 30 26

24

Teller-Ø in cm

Oberkorb Unterkorb

Ziehen Sie die Hebel an den Seiten
des Oberkorbes nach oben.

Stellen Sie die gewünschte Position
ein.

Lassen Sie die Hebel wieder fest ein­rasten.

Geschirr und Besteck einordnen

Unterkorb

Ordnen Sie grosse und schwere Teile,
wie Teller, Platten, Töpfe, Schalen usw.
in den Unterkorb.
Sie können auch kleine Teller, wie z. B.
Untertassen, in den Unterkorb einord­nen.
Stellen Sie keine dünnwandigen, leich­ten Gläser in den Unterkorb, dafür ist
ein besonderer Unterkorb mit Einsatz
erforderlich!

Höhenbegrenzung

Die Strebe am Oberkorb gibt vor, wie
hoch die Geschirrteile im Unterkorb
sein dürfen, ohne dass der mittlere
Sprüharm daran schlägt.

25

Geschirr und Besteck einordnen

Flaschenhalter

(je nach Modell serienmässig)
Der Flaschenhalter dient zum Spülen

schlanker Teile, wie z. B. Milch- oder
Babyflaschen.
Setzen Sie den Flaschenhalter nur wie
abgebildet in den Unterkorb ein. An an­deren Stellen wird das Flascheninnere
nicht von den Sprühstrahlen erreicht.
Die Flaschen werden nicht richtig sau­ber.

Besteck

Ordnen Sie Besteck mit den Griffen
nach unten unsortiert in die Fächer
des Besteckkorbes ein. Die Sprüh­strahlen können die einzelnen Teile
dann gut erreichen.

Ist jedoch zu befürchten, dass Sie
sich an den Messer- oder Gabelspit­zen verletzen könnten, so ordnen
Sie die Bestecke bitte mit den Grif­fen nach oben ein.

26

Stecken Sie kleine Löffel in die Löffel­segmente an beiden Seiten des Be­steckkorbes.

Geschirr und Besteck einordnen

Löffelaufsätze für den Besteckkorb

Die beiliegenden Aufsätze dienen zum
Spülen stark verschmutzter Löffel, z. B.
Esslöffel und Gemüselöffel.

Da die Löffel in diesen Aufsätzen ein­zeln aufgehängt werden, können sie
nicht ineinander liegen und die Flächen
werden von den Sprühstrahlen besser
erreicht.

Stecken Sie die Löffel mit den Griffen
nach unten in die Aufsätze. Verwen­den Sie nur jede zweite Einsteckmög­lichkeit.

Stecken Sie bei Bedarf je einen Auf-

satz vorn und hinten auf den Be-

steckkorb.

Aufsätze wieder abnehmen:

Drücken Sie die eingerasteten Ha-

ken nach innen (eventuell mit einem

Löffelgriff) und ziehen Sie die Aufsät-

ze nach oben ab.

27

Geschirr und Besteck einordnen

Für den Geschirrspüler nicht
geeignetes Spülgut:

– Bestecke und Geschirrteile aus Holz

bzw. mit Holzteilen: sie werden aus-

gelaugt und unansehnlich. Ausser-

dem sind die verwendeten Kleber

nicht für den Geschirrspüler geeig-

net. Die Folge: Holzgriffe können

sich lösen.

– Kunstgewerbliche Teile sowie antike,

wertvolle Vasen oder Gläser mit De-

kor: diese Teile sind nicht spülma-

schinenfest.

– Kunststoffteile aus nicht hitzebestän-

digem Material: diese Teile können

sich verformen.

– Kupfer-, Messing-, Zinn- und Alumini-

umgegenstände: diese können ver-

färben oder matt werden.

– Aufglasurdekore: diese können nach

vielen Spülgängen verblassen.

– Empfindliche Gläser und Kristallge-

genstände: sie können nach länge-

rem Gebrauch trüb werden.

Bitte beachten Sie!

Silber, welches mit einer Silberpolitur
poliert wurde, kann nach beendetem
Spülvorgang noch feucht oder fleckig
sein, da das Wasser nicht filmartig ab­läuft. Es muss dann mit einem Tuch ab­getrocknet werden. Dagegen ist Silber,
welches in einem Tauchbad behandelt
wurde, in der Regel trocken. Das Silber
kann aber anlaufen.

Silber kann sich bei Kontakt mit schwe­felhaltigen Lebensmitteln verfärben.
Dazu gehören z.B. Eigelb, Zwiebeln,
Mayonnaise, Senf, Hülsenfrüchte,
Fisch, Fischlake und Marinaden.

Aluminiumteile (z. B. Fettfilter) dür­fen nicht mit stark ätzalkalischem
Reiniger aus dem Gewerbe- oder In­dustriebereich im Geschirrspüler ge­spült werden. Es können Material­schäden auftreten. Im Extremfall
besteht die Gefahr einer explosions­artigen chemischen Reaktion (z. B.
Knallgasreaktion).

Wir empfehlen:

– Kaufen Sie Geschirr und Besteck,

das für Spülmaschinen geeignet ist.

– Spülen Sie empfindliche Gläser,

wenn überhaupt, nur bei niedrigen

Temperaturen (siehe Programmüber-

sicht). Die Gefahr einer Trübung ist

dann geringer.

– Spülen Sie besonders wertvolle Glä-

ser weiterhin mit der Hand.

28

Betrieb

Reiniger

Verwenden Sie nur Reiniger für
Haushaltsgeschirrspüler.

Sie können handelsübliche pulverför-

mige Markenreiniger, Tabs oder flüs-

sige Reiniger verwenden.

Geben Sie pulverförmige oder flüssi-

ge Reiniger in die Kammern des Rei-

nigerbehälters.

Legen Sie Tabs nur in den Reiniger-

behälter (Kammer II), wenn deren

Hersteller dieses empfiehlt.

Empfiehlt der Hersteller Tabs in den

Besteckkorb zu legen, legen Sie die-

se stattdessen auf die Innenfläche

der Tür oder direkt in den Spülraum.

Die Tabs werden dann vollständig

aufgelöst.

Die Hersteller von Reinigern geben auf
ihren Verpackungen die für ein Pro­gramm benötigte Gesamtmenge des
Reinigers an.

Betrieb

Auswahl von Reinigern

Verwenden Sie einen Markenreiniger!

Die auf der Packung aufgedruckten Do­siervorschriften müssen genau einge­halten werden.
Wenn Sie mit dem Spülresultat nicht
zufrieden sind, wenden Sie sich an den
Spülmittelberatungsdienst oder bei wei­terhin unbefriedigten Ergebnis versu­chen Sie es mit einem anderen Reini­ger, oder wenden sich an unseren
Beratungsdienst für technische Aus­künfte.

Verwenden Sie nur Reiniger für
Haushaltsgeschirrspüler.
Keine Handspülmittel verwenden.

Wenn Sie grössere Mengen Reiniger
kaufen:
Die Reinigerpackung immer wieder
gut verschliessen; das Mittel verliert
sonst an Reinigungskraft!

Verwenden Sie für folgende Program-

me bei voller Beladung mindestens

30 ml Reiniger:

– das Normal-Programm,

– die Universal-Programme,

– das Universal Plus-Programm,

– das Spar-Programm.

Wird vom Hersteller eine grössere

Reinigermenge angegeben, verwen-

den Sie die grössere Menge.

Bitte beachten!

Wenn Sie weniger als die empfohlene
Reinigermenge verwenden, könnte das
Geschirr nicht richtig sauber werden.

29

Betrieb

Reiniger einfüllen

Atmen Sie pulverförmigen Reiniger
nicht ein. Verschlucken Sie Reiniger
nicht. Reiniger können Verätzungen
in Nase, Mund und Rachen verursa­chen. Gehen Sie sofort zum Arzt,
wenn Sie Reiniger eingeatmet oder
verschluckt haben.
Verhindern Sie, dass Kinder mit Rei­niger in Berührung kommen. Halten
Sie Kinder deshalb vom geöffneten
Geschirrspüler fern. Es könnten
noch Reinigerreste im Geschirrspü­ler sein. Füllen Sie Reiniger erst vor
dem Programmstart ein, und verrie­geln Sie die Tür mit der Kindersi­cherung.

Abhängig von der Reinigersorte und
vom gewählten Spülprogramm muss
eine unterschiedliche Dosierung erfol­gen. Beachten Sie dazu unbedingt die
Hinweise in der Programmübersicht am
Ende der Gebrauchsanweisung.

30

Drücken Sie den Verschlussknopf.

Die Behälterklappe springt auf.

Nach einem Programm ist die Behälter­klappe geöffnet.

Betrieb

Dosierhilfe

In Kammer I passen maximal 20 ml,
in Kammer II maximal 70 ml Reiniger.

In Kammer II sind als Dosierhilfe Mar­kierungen angebracht: 20, 25, 30. Sie
zeigen bei waagerecht geöffneter Tür
die ungefähre Füllmenge in ml an.

Füllen Sie den Reiniger in die Kam-

mern, und schliessen Sie die Behäl-

terklappe.

Schliessen Sie auch die Reiniger-

packung, das Mittel verliert sonst an

Reinigungskraft!

31

Betrieb

Betrieb

Programmauswahl

Machen Sie die Wahl des Programms
stets von der Geschirrart und dessen
Verschmutzungsgrad abhängig.

In den meisten Fällen werden Sie das
Normal-Programm, ein Universal-Pro­gramm oder das Universal Plus-Pro­gramm wählen.

Diese Programme sind für den tägli­chen Abwasch optimal ausgelegt.

In der Programmübersicht am Ende
der Gebrauchsanweisung sind die
Programme und deren Anwendungs­bereiche beschrieben.

32

Betrieb

Einschalten

Prüfen Sie, ob sich die Sprüharme

frei drehen lassen.

Schliessen Sie die Tür.

Öffnen Sie den Wasserhahn, falls er

geschlossen ist.

Drücken Sie die "Ein/Aus"-Taste (14) .

Die Kontrolleuchte "Start" (16) leuchtet.

Programm starten

Beachten Sie für die Programmaus-

wahl die Programmübersicht am Ende

der Gebrauchsanweisung.

Drehen Sie den Programmwähler (17)

nach links oder rechts auf das ge-

wünschte Programm.

Drücken Sie die "Start"-Taste (16).

Das Programm startet. Die Kontroll­leuchte "Start" (16) erlischt und die Kon­trolleuchte "Spülen" (15) leuchtet.

Brechen Sie ein Programm nicht vor­zeitig ab!
Wichtige Programmabschnitte (z. B.
Enthärteraufbereitung) könnten da­durch ausfallen.

Programmablauf-Anzeige (15)

Die Kontrolleuchte "Spülen" leuchtet in
den Programmabschnitten Vorspülen,
Reinigen, Zwischenspülen und Klarspü­len.

Die

Kontrolleuchte "Trocknen" leuchtet
während des Programmabschnitts
Trocknen.

Die

Kontrolleuchte "Ende" leuchtet,
wenn das Programm beendet ist.

33

Betrieb

Programmende

Wenn in der Programmablauf-Anzeige
(15) die Kontrolleuchte "Ende" leuchtet,
ist das Programm beendet.
Sie können jetzt den Geschirrspüler öff­nen und das Geschirr ausräumen (sie­he Kapitel "Geschirr ausräumen").

Schalten Sie sicherheitshalber den Ge­schirrspüler immer aus, wenn Sie nicht
sofort nach Ende eines Programms
noch einmal spülen wollen.

Ausschalten

Nach dem Programmablauf:

Drehen Sie den Programmwähler (17)
auf "Stop".

Die Kontrolleuchte "Ende" (15) erlischt,
und die Kontrolleuchte "Start" (16)
leuchtet.

Drücken Sie die "Ein/Aus"-Taste (14)
und lassen Sie sie herausspringen.

Die Kontrolleuchte "Start" (16) erlischt.

Der Geschirrspüler verbraucht
Strom, solange Sie ihn nicht mit der
"Ein/Aus"-Taste ausgeschaltet ha­ben.

Schliessen Sie sicherheitshalber den
Wasserhahn, wenn der Geschirrspüler
für längere Zeit unbeaufsichtigt ist,
z. B. während der Urlaubszeit.

34

Betrieb

Programm unterbrechen

Das Programm wird unterbrochen, so­bald Sie die Tür öffnen.
Wenn Sie die Tür wieder schliessen,
läuft das Programm an der Stelle wei­ter, an der es unterbrochen wurde.

Vorsicht!
Wenn das Wasser im Geschirrspüler
heiss ist, besteht Verbrühungsgefahr!
Öffnen Sie die Tür deshalb, wenn
überhaupt, sehr vorsichtig. Bevor Sie
die Tür wieder schliessen, lehnen Sie
sie ca. 20 Sek. nur an, damit ein Tem­peraturausgleich im Spülraum stattfin­den kann. Danach drücken Sie die
Tür bitte fest zu, bis sie einrastet.

Programmwechsel

Wenn ein Programm bereits gestartet
ist, können Sie das Programm folgen­dermassen wechseln:

Drehen Sie den Programmwähler
(17) auf "Stop".

Lassen Sie den Programmwähler
(17) mindestens eine Sekunde auf
dieser Position stehen.

Drehen Sie den Programmwähler
(17) auf das gewünschte Programm.

Drücken Sie die "Start-Taste" (16).

Das Programm startet.

35

Betrieb

Geschirr ausräumen

Heisses Geschirr ist stossempfind­lich!
Lassen Sie es deshalb nach dem
Ausschalten solange im Geschirr­spüler abkühlen, bis Sie es gut anfas­sen können.

Wenn Sie die Tür nach dem Aus­schalten ganz öffnen, kühlt das Ge­schirr schneller ab.

Räumen Sie zuerst den Unterkorb,
dann den Oberkorb, und zum
Schluss – falls vorhanden – die Be­steck-schublade aus.
So vermeiden Sie, dass Wassertrop­fen vom Oberkorb oder von der Be­steckschublade (falls vorhanden) auf
das Geschirr im Unterkorb fallen.

36

Reinigung und Pflege

Kontrollieren Sie regelmässig (etwa
alle 4 - 6 Monate) den Gesamtzu­stand Ihres Geschirrspülers. Das
hilft, Fehler oder Störungen zu ver­meiden, bevor sie auftreten.

Ohne Siebe darf nicht gespült wer­den!

Siebe im Spülraum reinigen

Die Siebkombination am Boden des
Spülraumes hält grobe Schmutzteile
aus dem Spülwasser zurück. Die
Schmutzteile können so nicht in das
Umwälzsystem gelangen, das sie über
die Sprüharme wieder im Spülraum ver­teilen würde.

Die Siebe können durch die Schmutz­teile im Laufe der Zeit verstopfen.
Kontrollieren Sie die Siebkombination
deshalb regelmässig (alle 4 - 6 Mona­te), und reinigen Sie sie, falls erforder­lich.

Reinigung und Pflege

Schwenken Sie den Griff nach
rechts, und entriegeln Sie die Sieb­kombination.

Schalten Sie vorher den Geschirrspü­ler aus.

Nehmen Sie die Siebkombination
heraus, entfernen Sie grobe
Schmutzteile, und spülen Sie das
Sieb unter fliessendem Wasser gut
ab. Benutzen Sie zum Säubern even­tuell eine Bürste.

37

Reinigung und Pflege

Zum Säubern der Siebinnenseite müs­sen Sie den Verschluss öffnen:

Ziehen Sie dazu die gelbe Verriege­lung zurück, und öffnen Sie den Ver­schluss des Siebes.

Reinigen Sie alle Teile unter fliessen­dem Wasser mit einer Bürste.

Schliessen Sie danach den Ver­schluss, so dass die Verriegelung
einrastet.

Legen Sie die Siebkombination so
ein, dass sie glatt am Spülraumbo­den anliegt.

Schwenken Sie dann den Griff von
rechts nach links, um die Siebkombi­nation zu verriegeln.

38

Reinigung und Pflege

Sprüharme reinigen

Speisereste können sich in den Düsen
und der Lagerung der Sprüharme fest­setzen. Sie sollten die Sprüharme des­halb regelmässig (etwa alle 4 - 6 Mona­te) kontrollieren.

Schalten Sie den Geschirrspüler vor­her aus.

Nehmen Sie die Sprüharme folgender­massen ab:

Ziehen Sie die Besteckschublade
(falls vorhanden) heraus.

Drücken Sie den oberen Sprüharm
hoch, damit die innere Verzahnung
einrastet, und schrauben Sie ihn ab.

Ziehen Sie den Unterkorb heraus.

Ziehen Sie den unteren Sprüharm
kräftig nach oben ab.

Heben Sie den mittleren Sprüharm
an

b, damit die Verzahnung einra-

stet, und schrauben Sie ihn ab

c.

Drücken Sie Speisereste mit einem
spitzen Gegenstand in den Sprüharm­düsen nach innen.

Spülen Sie die Sprüharme unter
fliessendem Wasser gut aus.

Setzen Sie die Sprüharme wieder
ein, und prüfen Sie, ob sie sich frei
drehen lassen.

39

Reinigung und Pflege

Spülraum reinigen

Der Spülraum ist selbstreinigend, wenn
Sie immer die richtige Reinigermenge
verwenden.

Sollte sich trotzdem z. B. Kalk oder Fett
abgelagert haben, können Sie diese
Ablagerungen mit Spezialreiniger wie­der entfernen. Spezialreiniger für Ge­schirrspüler ist im Miele-Kundendienst
erhältlich.

Türdichtung und Tür reinigen

Wischen Sie die Türdichtungen regel­mässig mit einem feuchten Tuch ab,
um Speisereste zu entfernen.

Wischen Sie verschüttete Speise­und Getränkereste von den Seiten
der Geschirrspülertür ab.
Diese Flächen gehören nicht zum
Spülraum und werden deshalb nicht
von den Sprühstrahlen erreicht.

Bedienungsblende reinigen

Reinigen Sie die Bedienungsblende
nur mit einem feuchten Tuch oder ei­nem handelsüblichen Kunststoffreini­ger.

Verwenden Sie keine Scheuermittel
und keine Glas- oder Allzweckreini­ger! Diese können aufgrund ihrer
Zusammensetzung die Kunststoff­oberfläche stark beschädigen.

Front des Geschirrspülers
reinigen

Reinigen Sie die Front mit einem für
Küchenfronten geeigneten Pflege­mittel.

Reiben Sie Holzfronten nur mit einem
feuchten Ledertuch ab und wischen
Sie sie anschliessend mit einem
Tuch trocken.

Verwenden Sie keine salmiakhalti­gen Reiniger sowie Nitro- und Kunst­harzverdünnung!
Diese Mittel können die Oberfläche
beschädigen.

40

Fehlersuche

Fehlersuche

Sie können die meisten Störungen und Fehler, die im täglichen Betrieb auftreten,
selbst beheben. Da Sie den Kundendienst nicht rufen müssen, sparen Sie Zeit
und Kosten!

Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung
zu finden und zu beseitigen. Denken Sie jedoch daran:

Reparaturen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsach­gemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für Sie entstehen.

Störung mögliche Ursache Abhilfe

Kontrolleuchte "Start"
leuchtet nicht, nachdem
der Geschirrspüler mit
der "Ein/Aus"Taste
eingeschaltet wurde

Geschirrspüler läuft
nicht an, nachdem die
"Start"-Taste gedrückt
wurde; die Kontroll­leuchte "Start" leuchtet

Geschirrspüler spült
nicht weiter

Die Tür ist nicht richtig ge­schlossen.

Der Stecker ist nicht ein­gesteckt.

Die Sicherung ist heraus­gesprungen.

Der Programmwähler
steht auf "Stop".

Die Sicherung ist heraus­gesprungen.

Tür fest zudrücken.

Stecker einstecken.

Sicherung aktivieren
(Mindestabsicherung 10 A).

– Programmwähler auf

das gewünschte
Programm drehen,

– "Start"-Taste drücken.

Sicherung aktivieren
(Mindestabsicherung 10 A).

41

Fehlersuche

Störung mögliche Ursache Abhilfe

Kontrolleuchte
"Zu-/Ablauf" blinkt,
der Geschirrspüler
spült nicht weiter

Fehler beim Wasserzu­lauf.

Fehler beim Wasserab­lauf, im Spülraum be­findet sich eventuell
Wasser.

Bevor Sie die Störung
beheben:

– Programmwähler auf

Stop drehen.

– Geschirrspüler mit der

"Ein/Aus"-Taste aus­schalten.

– Wasserhahn voll öffnen.
– Sieb im Wasserzulauf

prüfen und ggf.
reinigen, siehe Kapitel
"Störungen beseitigen".

– Wasserstand prüfen

und evtl. die Einlaufzeit
verlängern, siehe
Kapitel "Störungen
beseitigen".

– Siebkombination reini-

gen, siehe Kapitel
"Reingung und Pflege".

– Ablaufpumpe reinigen,

siehe Kapitel "Stör­ungen beseitigen".

– Rückschlagventil

reinigen, siehe Kapitel
"Störungen beseitigen".

– Knick aus dem Ablauf-

schlauch entfernen.

42

Störung mögliche Ursache Abhilfe

Kontrolleuchten "Ende"
und "Start" blinken
gleichzeitig

schlagendes Geräusch
im Spülraum

klapperndes Geräusch

pfeifendes Geräusch
tritt während des
Spülens auf

Es ist unter Umständen
eine technische Störung
aufgetreten.

Der Sprüharm schlägt an
ein Geschirrteil.

Geschirrteile bewegen
sich im Spülraum.

Die Gleitringdichtung der
Umwälzpumpe pfeift zeit­weise. Das kann vom
Reiniger ausgelöst wer­den.

– Programmwähler auf

"Stop" drehen.

– Geschirrspüler mit der

"Ein/Aus"-Taste aus­schalten.

Nach einigen Sekunden:
– Geschirrspüler mit der

"Ein/Aus"-Taste
einschalten

– Programmwähler auf

das gewünschte
Programm drehen.

– "Start"-Taste drücken.
Blinken die Kontroll-

leuchten erneut, liegt
eine technische Störung
vor.

– Miele-Kundendienst

rufen.

Programm unterbrechen,
Geschirrteile, die die
Sprüharme behindern,
anders einordnen.

Programm unterbrechen,
Geschirrteile feststehend
einordnen.

Ist unbedenklich.
Anderen Reiniger auspro­bieren. Bei Dauergeräu­schen den Kundendienst
fragen.

Fehlersuche

43

Fehlersuche

Störung mögliche Ursache Abhilfe

schlagendes Geräusch
in der Wasserleitung

Geschirr wird nicht
trocken oder Gläser
und Besteck sind fleckig

Geschirr ist nicht sauber

Wird eventuell durch bau­seitige Verlegung bzw.
den Querschnitt der Was­serleitung verursacht.

Die Klarspülermenge ist
zu gering oder der Klar­spülerbehälter ist leer.

Der Spülwasserhärte­wähler ist zu hoch ein­gestellt.

Das Geschirr wurde zu
früh ausgeräumt.

Das Geschirr wurde nicht
richtig eingeordnet. Ge­schirrteile lagen ineinan­der, die Wasserstrahlen
konnten nicht alle Flä­chen erreichen.

Die Öffnung des Wasser­zulaufrohres für den mitt­leren Sprüharm war ver­deckt. In den mittleren
Sprüharm ist zu wenig
Wasser geflossen.

Das Programm war nicht
geeignet.

Es wurde zu wenig
Reiniger dosiert.

Die Sprüharme sind
durch zu hohe Geschirr­teile blockiert.

Hat keinen Einfluss auf
die Funktion des
Geschirrspülers.
Eventuell den Installateur
fragen.

Dosiermenge erhöhen
oder Klarspüler einfüllen,
siehe Kapitel "Die erste
Inbetriebnahme".

Spülwasserhärtewähler
niedriger einstellen, siehe
"Spülwasserhärtewähler
einstellen".

Geschirr später ausräu­men, siehe Kapitel "Be­trieb".

Hinweise im Kapitel "Ge­schirr und Besteck ein­ordnen" beachten.

Geschirrteile im hinteren
Bereich des Oberkorbes
so einordnen, dass sie
die Öffnung nicht
verdecken.

Richtiges Programm wäh­len, siehe "Programm­übersicht" am Ende der
Gebrauchsanweisung.

Mehr Reiniger verwenden,
siehe Kapitel "Betrieb".

Drehkontrolle durchfüh­ren. Geschirrteile anders
einordnen.

44

Störung mögliche Ursache Abhilfe

Geschirr ist nicht sauber

Tee oder Lippenstift sind
nicht vollständig entfernt

weisser Belag auf
Geschirr und Besteck,
Gläser sind milchig
geworden, Beläge
lassen sich abwischen

Die Sprüharmdüsen sind
verstopft.

Die Siebkombination im
Spülraum ist nicht sauber
oder nicht richtig einge­setzt.
Als Folge davon können
auch die Sprüharmdüsen
verstopft sein.

Die Ablaufpumpe oder
das Rückschlagventil
sind blockiert.

Es ist zu wenig Wasser in
den Spülraum gelaufen.

Das gewählte Programm
hatte eine zu niedrige
Reinigungstemperatur.

Die Klarspülermenge ist
zu gering.

Im Salzbehälter ist kein
Salz eingefüllt.

Die Verschlusskappe des
Salzbehälters ist nicht
fest geschlossen oder
verkantet aufgesetzt.

Sprüharmdüsen reinigen,
siehe Kapitel "Reinigung
und Pflege".

Siebkombination reinigen
oder richtig einsetzen,
Sprüharmdüsen reinigen
siehe Kapitel "Reinigung
und Pflege".

Ablaufpumpe und Rück­schlagventil reinigen,
siehe Kapitel "Störungen
beseitigen".

Wasserstand prüfen und
evtl. die Wassereinlaufzeit
verlängern, siehe Kapitel
"Störungen beseitigen".

Programm mit einer höhe­ren Reinigungstemperatur
wählen.

Dosiermenge erhöhen,
siehe Kapitel "Die erste
Inbetriebnahme".

Regeneriersalz einfüllen,
siehe Kapitel "Die erste
Inbetriebnahme".

Verschlusskappe gerade
aufsetzen und fest zudre­hen.

Fehlersuche

45

Fehlersuche

Störung mögliche Ursache Abhilfe

weisser Belag auf
Geschirr und Besteck,
Gläser sind milchig
geworden; Beläge
lassen sich abwischen

auf Gläsern und
Besteck verbleiben
Schlieren, Gläser
bekommen einen
bläulichen Schimmer;
Beläge lassen sich
abwischen

Gläser werden blind
und verfärben sich;
Beläge lassen sich
nicht abwischen

Kunststoffteile sind
verfärbt

Die Enthärtungsanlage ist
auf eine zu niedrige
Stellung programmiert.

Die Klarspülermenge ist
zu hoch eingestellt.

Der Spülwasserhärte­wähler im Spülraum ist
nicht richtig eingestellt.

Die Gläser sind nicht
spülmaschinenbeständig.
Es findet eine Oberflä­chenveränderung statt.

Naturfarbstoffe z. B. aus
Karotten, Tomaten oder
Ketchup können die Ur­sache dafür sein.
Reinigermenge oder
Bleichwirkung des Rei­nigers waren für Natur­farbstoffe zu gering.

Enthärtungsanlage höher
programmieren, siehe
Kapitel "Die erste Inbetrieb­nahme".

Dosiermenge verringern,
siehe Kapitel "Die erste
Inbetriebnahme".

Spülwasserhärtewähler
richtig einstellen, siehe
Kapitel "Die erste
Inbetriebnahme".
Die Schäden an den
Gläsern lassen sich nicht
rückgängig machen.

Keine!
Für Geschirrspüler geeig­nete Gläser kaufen.

Mehr Reiniger verwenden,
siehe Kapitel "Betrieb".
Bereits verfärbte Teile wer­den nicht die ursprüng­liche Farbe zurückerhalten.

46

Störung mögliche Ursache Abhilfe

Rostspuren an
Besteckteilen

Klappe des
Reinigerbehälters lässt
sich nicht schliessen

im Reinigerbehälter
kleben nach dem
Spülen Reinigerreste

nach beendetem
Programm befindet sich
Wasser im Spülraum

Die Verschlusskappe des
Salzbehälters ist nicht
fest geschlossen oder
verkantet aufgesetzt.

Die betreffenden Besteck­teile sind nicht ausreich­end rostbeständig.

Verklebte Reinigerreste
blockieren den
Verschluss.

Der Reinigerbehälter war
beim Einfüllen noch
feucht.

Die Siebkombination im
Spülraum ist verstopft.

Die Ablaufpumpe oder
das Rückschlagventil
sind blockiert.

Der Ablaufschlauch ist
abgeknickt.

Verschlusskappe gerade
aufsetzen und fest zu­drehen.

Keine!
Für Geschirrspüler geeig­netes Besteck kaufen.

Reinigerreste entfernen.

Reiniger nur in einen
trockenen Behälter füllen.

Bevor Sie die Störung
beheben:

– Programmwähler auf

Stop drehen.

– Geschirrspüler mit der

"Ein/Aus"-Taste aus­schalten.

Siebkombination reini­gen, siehe Kapitel
"Reinigung und Pflege".

Ablaufpumpe und Rück­schlagventil reinigen,
siehe Kapitel "Störungen
beseitigen".

Knick aus dem Ablauf­schlauch entfernen.

Fehlersuche

47

Störungen beseitigen

Störungen beseitigen

Sieb im Wasserzulauf reinigen

Zum Schutz des Wassereinlaufventils ist
in der Verschraubung ein Sieb eingebaut.
Ist das Sieb verschmutzt, so läuft zu we­nig Wasser in den Spülraum (siehe "Was­serstand prüfen").

Das Kunststoffgehäuse des Wasser­anschlusses enthält ein elektrisches
Ventil. Tauchen Sie das Gehäuse
nicht in Flüssigkeiten.

Empfehlung

Enthält das Leitungswasser erfahrungs­gemäss viele wasserunlösliche Be­standteile, empfehlen wir Ihnen ein
grossflächiges Sieb zwischen dem
Wasserhahn und der Verschraubung
des Sicherheitsventils einzusetzen.
Ein solches Sieb ist lieferbar unter
M.- Nr.: 2665352.

Zum Reinigen des Siebes:

Trennen Sie den Geschirrspüler vom
Netz (Gerät ausschalten, dann den
Netzstecker ziehen oder Sicherung
herausdrehen bzw. ausschalten).

Schliessen Sie den Wasserhahn.

Schrauben Sie das Wassereinlauf­ventil ab.

Nehmen Sie die Dichtungsscheibe
aus der Verschraubung.

Ziehen Sie das Sieb mit einer Kombi­oder Spitzzange heraus, und reinigen
Sie es.

Setzen Sie Sieb und Dichtung wie­der ein, achten Sie dabei auf ein­wandfreien Sitz!

Schrauben Sie das Wassereinlauf­ventil an den Wasserhahn. Dabei
dürfen Sie die Verschraubung nicht
verkanten.

Öffnen Sie den Wasserhahn.
Sollte Wasser austreten, haben Sie
die Verschraubung eventuell nicht
fest genug angezogen oder verkan­tet angeschraubt.
Setzen Sie das Wassereinlaufventil
gerade auf, und schrauben Sie es
fest an.

48

Wasserstand prüfen

Wenn der Wasserdruck (Fliessdruck an
der Zapfstelle) niedriger als 1,0 bar ist,
fliesst zu wenig Wasser in den Spülraum
und das Geschirr wird nicht sauber.
Prüfen Sie, ob genügend Wasser in
den Spülraum fliesst.

Öffnen Sie den Wasserhahn vollstän­dig.

Lassen Sie das Programm "Vorspü­len" (ohne Geschirr) einmal ablaufen,
damit sich die Wasserwege füllen.

Starten Sie das Programm "Vorspü­len" erneut.

Öffnen Sie nach ca. drei Minuten die
Tür, und nehmen Sie den Unterkorb
aus dem Spülraum.

Störungen beseitigen

Steht das Wasser mindestens 4 mm
über dem Grobfilter in der Mitte der
Siebkombination (Höhe "X"), ist genü­gend Wasser eingelaufen.

Wenn weniger Wasser eingelaufen ist,
müssen Sie entweder das Sieb im Was­sezulauf reingen (siehe vorherige Seite)
oder die Wassereinlaufzeit verlängern
(siehe folgende Seite).

49

Störungen beseitigen

Wassereinlaufzeit verlängern

Wenn der Wasserdruck niedriger als
1,0 bar ist, fliesst zu wenig Wasser in
den Spülraum (siehe Kapitel "Wasser­stand prüfen"). In diesem Fall müssen
Sie die Wassereinlaufzeit verlängern.

Gehen Sie folgendermassen vor:

Schalten Sie den Geschirrspüler mit
der "Ein/Aus"-Taste aus.

Drehen Sie den Programmwähler auf
"Stop".

Halten Sie die "Start"-Taste gedrückt
und schalten Sie
schirrspüler mit der "Ein/Aus"-Taste
ein. Lassen Sie innerhalb von zwei
Sekunden die "Start"-Taste wieder
los.

Die Kontrolleuchte "Salz" blinkt.

Achtung:

Wenn eine andere Kontrolleuchte blinkt
oder leuchtet, beginnen Sie noch ein­mal von vorn.

Ausnahme:

Die Kontrolleuchte "Klarspüler" leuch­tet, wenn Sie Klarspüler noch nicht ein­gefüllt haben oder nachfüllen müssen.

gleichzeitig den Ge-

Drehen Sie den Programmwähler auf
"Spar 45°".

– Kontrolleuchte "Start" leuchtet nicht:

Wassereinlaufzeit = normal,

– Kontrolleuchte "Start" leuchtet: Was-

sereinlaufzeit = verlängert.

Drücken Sie die "Start"-Taste, um die
Einstellung zu verändern.

Je nach vorheriger Einstellung geht
Kontrolleuchte "Start" an oder aus.

Drehen Sie den Programmwähler auf
"Stop".

Schalten Sie den Geschirrspüler mit
der "Ein/Aus"-Taste aus.

Die veränderte Wassereinlaufzeit ist jetzt
gespeichert.

50

Ablaufpumpe und Rückschlag­ventil reinigen

Steht Wasser im Spülraum, nachdem
ein Programm beendet ist, wurde das
Wasser nicht abgepumpt. Ablaufpum­pe und Rückschlagventil können durch
Fremdkörper blockiert sein. Sie können
die Fremdkörper leicht entfernen.

Nehmen Sie die Siebkombination
aus dem Spülraum (siehe Kapitel
"Reinigung und Pflege", "Siebe im
Spülraum reinigen").

Schöpfen Sie das Wasser mit einem
kleinen Gefäss aus dem Spülraum.

Störungen beseitigen

Öffnen Sie den Verschlussbügel für
das Rückschlagventil.

51

Störungen beseitigen

Heben Sie das Rückschlagventil
nach oben ab, und spülen Sie es un­ter fliessendem Wasser gut aus.

Entfernen Sie alle Fremdkörper aus
dem Rückschlagventil.

Unter dem Rückschlagventil befindet
sich die Ablaufpumpe (Pfeil).

Entfernen Sie alle Fremdkörper aus
der Ablaufpumpe (Glassplitter sind
besonders schlecht zu sehen). Dre­hen Sie zur Kontrolle das Laufrad
der Ablaufpumpe von Hand.

Setzen Sie das Rückschlagventil
sorgfältig wieder ein, und schliessen
Sie den Verschlussbügel.

52

Kundendienst

Konnten Sie trotz dieser Hinweise die
Störung nicht beheben, benachrichti­gen Sie bitte:

Ihre Miele-Service-Zenrale

Spreitenbach Telefon: [phone]
Telefax: 056 / 417 29 04

Nennen Sie dem Kundendienst Mo­dell und Nummer des Geschirrspü­lers.

Beide Angaben finden Sie auf dem Typen­schild auf der Türoberseite.

Kundendienst

Programmaktualisierung

Durch eine Programmaktualisierung
(PC = Programm Correction) können in
Zukunft die aktuellen Erkenntnisse der
Programmtechnik in die Elektronik Ihres
Gerätes eingespeichert werden.

Die gekennzeichnete Kontrollampe
dient dem Kundendienst als Übertra­gungspunkt für die Programmaktualisie­rung.

Die Programmaktualisierung kann erfol­gen, sobald zukünftige Entwicklungen
veränderte Programme verlangen.
Miele wird die Möglichkeit zur Programm­aktualisierung rechtzeitig bekanntgeben.

53

Sonderzubehör

Sonderzubehör

Geschirrspüler besser nutzen

Sie möchten... Sie brauchen dazu...

...Flaschen spülen,
z. B. Milch- oder Babyflaschen

...langstielige Gläser spülen,
z. B. Riedelgläser

...grosse Teller spülen ...einen Tellereinsatz für Teller bis

...einen Flaschenhalter

...einen Gläsereinsatz für den
Oberkorb

32 cm

54

Hinweise für Vergleichsprüfungen

Hinweise für Vergleichsprüfungen

Geschirrspüler Typ 6XX (Modell siehe Typenschild
Prüfnorm: EN 50242 / IEC 704
Standardprogramm Spar 45 °

für Vergleichsprüfungen
(Energieetikett):

Hinweis: Das Programm Normal 55 ° für normale

Anschmutzung hat eine gesteigerte Reinigungs­und Trocknungsleistung bei kürzerer Laufzeit und
erhöhtem Energiebedarf.

Fassungsvermögen: 12 Massgedecke
Reinigermenge: Bei Verwendung von chlorhaltigen Reinigern:

5 g in Kammer I und 25 g in Kammer II.
Bei Verwendung von chlorfreien Reinigern:
30 g

nur in Kammer II.

Klarspüler-Dosierung: Stufe 3 (ca. 3 ml)
Spülwasserhärtewähler: Stufe 0
Geräuschmessungen: Die Tür des Geschirrspülers einmal vollständig öffnen,

und dann wieder schliessen, um die Ausblasöffnung
der Turbothermic wie im täglichen Gebrauch
automatisch zu schliessen.

Aufsätze für Esslöffel: Die zwei beiliegenden Aufsätze auf den Besteckkorb

stecken (siehe Kapitel "Geschirr und Besteck ein­ordnen"). In jeden Aufsatz sechs Esslöffel einordnen.

Oberkorb

Unterkorb

55

Hinweise für Vergleichsprüfungen

Geschirrspüler Typ 8XX (Modell siehe Typenschild)
Prüfnorm: EN 50242 / IEC 704
Standardprogramm Spar 45 °

für Vergleichsprüfungen
(Energieetikett):

Hinweis: Das Programm Normal 55 ° für normale

Anschmutzung hat eine gesteigerte Reinigungs­und Trocknungsleistung bei kürzerer Laufzeit und
erhöhtem Energiebedarf.

Fassungsvermögen: 12 Massgedecke
Reinigermenge: Bei Verwendung von chlorfreien Reinigern:

30 g

nur in Kammer II.

Klarspüler-Dosierung: Stufe 3 (ca. 3 ml)
Spülwasserhärtewähler: Stufe 0
Geräuschmessungen: Die Tür des Geschirrspülers einmal vollständig öffnen,

und dann wieder schliessen, um die Ausblasöffnung
der Turbothermic wie im täglichen Gebrauch
automatisch zu schliessen.

Aufsätze für Esslöffel: Die zwei beiliegenden Aufsätze auf den Besteckkorb

stecken (siehe Kapitel "Geschirr und Besteck ein­ordnen"). In jeden Aufsatz sechs Esslöffel einordnen.

Oberkorb

56

Unterkorb

Transport

Wenn Sie den Geschirrspüler transpor­tieren, z. B. beim Wohnungswechsel,
beachten Sie folgendes:

– Geschirrspüler ausräumen,

– alle losen Teile befestigen, z. B.

Schläuche, Kabel, Besteckkorb,

– Geschirrspüler aufrecht transportie-

ren.
Nur in Ausnahmefällen darf er auf
dem Rücken liegend transportiert
werden.
Der Geschirrspüler darf nicht auf der
Seite oder auf der Tür liegend trans­portiert werden, da sonst Restwas­ser auslaufen kann.
Das Restwasser könnte in die elektri­sche Steuerung fliessen und so Stö­rungen verursachen.

Transport

57

Programmübersicht

Programmübersicht

Programm Anwendung Reiniger

chlorfrei

Kammer II

(Reinigen)

Universal 55 ° für normal verschmutztes Geschirr 100 %

1)

Universal
Plus 55 °

Universal 65 ° wie Universal 55 °,

Normal 55 ° für normal verschmutztes Geschirr,

Spar 45 °

Vorspülen zum Abspülen von riechendem Geschirr, wenn

Abhängig von der Reinigersorte müssen Sie den Reiniger unterschiedlich dosieren.

1) Diese Reinigerdosierung wählen Sie für:

Bei voller Beladung müssen Sie für das Normal-Programm, die Universal-Programme, das Universal
Plus-Programm und das Spar-Programm mindestens 30 ml Reiniger verwenden. Gibt der Reinigerher­steller eine grössere Menge an, müssen Sie die grössere Menge verwenden.

2)

– chlorfreie und phosphatfreie Reiniger
– flüssige Reiniger

Die Gesamtmenge müssen Sie in diesem Fall komplett in Kammer II füllen.

wie Universal 55 °,
jedoch mit längerer Reinigungszeit für normal
verschmutztes Geschirr mit angetrockneten
Speiseresten,
für chlorfreie Reiniger besonders geeignet

jedoch mit erhöhter Reinigungstemperatur für
angetrocknete stärkehaltige Speisereste

für chlorfreie Reiniger besonders geeignet
für normal verschmutztes Geschirr,

besonders energiesparendes Programm

sich ein komplettes Programm noch nicht lohnt

100 %

100%

100 %

100 %

58

1.

Vor-

spülen

Programmübersicht

Programmablauf Verbrauch Dauer

Strom kWh 3)Wasser Minuten (ca.)

2.

Vor-

spülen

Reinigen Zwischen-

spülen

Klar-

Trocknen Wasser

spülen

kalt

(15 °C)

Wasser

warm

(55 °C)

Liter Wasser

kalt

(15 °C)

Wasser

warm

(55 °C)

XX

55 °

XX

55 °

XX

65 °

X

55 °

X

45 °

X 0,06 0,06 5 11 11

2) Programm für Vergleichsprüfungen (siehe Kapitel "Hinweise für Vergleichsprüfungen")

3) Der Stromverbrauch für Geschirrspüler der Modelle G 8XX ist jeweils 0,1 kWh höher
(ausser im Programm "Vorspülen").

Die genannten Werte wurden nach EN 50242 ermittelt.
In der Praxis können aufgrund abweichender Bedingungen deutliche Unterschiede auftreten.

XX

65 °

XX

65 °

XX

65 °

XX

65 °

XX

55 °

X 1,20 0,6 18 87 69

X1,250,71811092

X 1,30 0,7 18 89 73

X 1,20 0,6 14 82 64

X 1,05 0,6 14 165 147

59

Technische Daten

Technische Daten

Geschirrspülermodell * G 6XX G 8XX

Höhe Standgerät 85 cm

(verstellbar + 1,0 cm)

Höhe Einbaugerät 82 cm

(verstellbar + 5,0 cm)
Breite 59,8 cm 59,8 cm
Breite der Einbaunische 60 cm 60 cm
Tiefe 60 cm (Standgerät)

57 cm (Einbaugerät)
Tiefe bei geöffneter Tür 118,5 cm (Standgerät)

115,5 cm (Einbaugerät)—120,5 cm (Einbaugerät)
Gewicht:

Standgerät
intergrierbares Gerät

Spannung
Anschlusswert
Absicherung
Erteilte Prüfzeichen VDE, Funkschutz, SEV VDE, Funkschutz, SEV
Wasserdruck (Fliessdruck) 1,0 - 10 bar Überdruck 1,0 - 10 bar Überdruck
Warmwasseranschluss bis max. 60 °C bis max. 60 °C
Abpumphöhe max. 1 m max. 1 m
Abpumplänge max. 4 m max. 4 m
Anschlusskabel ca. 1,7 m ca. 1,7 m
Fassungsvermögen 12 Massgedecke 12 Massgedecke

ca. 60 kg

ca. 52 kg

siehe Typenschild an der Türoberseite

}

—

84 cm
(verstellbar + 3,0 cm)

—
57 cm (Einbaugerät)

—
ca. 54 kg

* Geschirrspülermodell siehe Typenschild

606162

63

Änderungen vorbehalten/ (G646/G846) / 000 0500

Dieses Papier besteht aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend
.