Miele G 603, G 618, G 818, G 643, G 663 Assembly instructions [nl]

Montagehandleiding

volledig geïntegreerde
afwasautomaat

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing en uw
montagehandleiding voordat u het toestel
opstelt, installeert en in gebruik neemt.
Daardoor zorgt u voor uw veiligheid
en vermijdt u schade aan het apparaat. M.-Nr. 05 185 292

*

In deze handleiding zijn verschillende vaatwassertypes beschreven.
Elke type-aanduiding in deze handleiding verwijst naar het typeplaatje.
Dat vindt u aan de rechterzijde van de toesteldeur.

In de type-aanduiding vindt u enkel het typenummer. De afwasautomaat
G 643 SC-Vi wordt dus aangeduid als G 643.

Lees in uw gebruiksaanwijzing absoluut de rubriek ‘Opmerkingen omtrent uw
veiligheid, waarschuwingen’ voor u de afwasautomaat opstelt en installeert.

2

Inhoud

Inhoud

De geïntegreerde afwasautomaat opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. Het werkblad beschermen met een r.v.s. plaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. De afwasautomaat in een nis inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Glijstrips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bevestigingsplaatjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Machinevoetjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Het voorzijdepaneel aanbrengen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Het voorzijdepaneel vastschroeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. De afwasautomaat vastschroeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. De deurveer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. De sokkelplint aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De waterafvoer ventileren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3

De geïntegreerde afwasautomaat opstellen

De geïntegreerde afwasautomaat opstellen

Uw geïntegreerde afwasautomaat is
speciaal voorzien om onder een door­lopend werkblad in te bouwen.

– De voorzijde bekleedt u met een

frontpaneel dat bij de keuken past.

– Het toestel heeft geen sokkelplint.

Onderaan kan u de plint van de aan­bouwkeuken laten doorlopen.
Ofwel kan u zich mits toeslag een
aparte sokkelplint aanschaffen. De
hoogte daarvan kan u aan de sokkel­maat van uw keuken aanpassen. De
insprong van de sokkel is traploos
regelbaar.

Alle nodige opmerkingen omtrent de
montage vindt u hierna vermeld.

Om de stabiliteit veilig te stellen,
mag u deze afwasautomaat enkel
onder een doorlopend werkblad in­bouwen. Dat werkblad dient u met
schroeven aan de kasten ernaast te
bevestigen.

Deze afwasautomaat mag u niet
onder een kookvlak inbouwen. De
soms wel hoge stralingstemperatu­ren kunnen schade toebrengen aan
de afwasautomaat.

4

De geïntegreerde afwasautomaat opstellen

Afmetingen voor inbouw:

Types G 603 - G 618

Types G 643 - G 663

Types G 818

Types G 858 - G 863

1) bij 870 mm toestelhoogte

2) bij 820 mm toestelhoogte

Verstelmogelijkheden tot ca. 5 cm
(totale hoogte 82 - 87 cm).

U kan de hoogte van het toestel tussen
87 en 92 cm instellen indien u de voet­jes vervangt door langere exemplaren
(mits toeslag verkrijgbaar).

1) bij 890 mm toestelhoogte

2) bij 840 mm toestelhoogte

Verstelmogelijkheden tot ca. 5 cm
(totale hoogte 84 - 89 cm).

U kan de hoogte van het toestel tussen
89 en 94 cm instellen indien u de voet­jes vervangt door langere exemplaren
(mits toeslag verkrijgbaar).

5

De geïntegreerde afwasautomaat opstellen

Het geïntegreerde inbouwmodel (- i) opstellen

1.Het werkblad beschermen

met een r.v.s. plaat

De onderzijde van het werkblad wordt
door een roestvrijstalen plaat tegen
beschadiging door waterdamp be­schut.

Deze plaat wordt bij het toesel meege-

2.De afwasautomaat in een nis
inbouwen

Al de aansluitleidingen monteert u in de
spoelbak-onderkast. Bij sommige
spoelbak-onderkasten is er voor de
slangen van de vaatwasser reeds een
opening voorzien.

Indien in de bodem of de sokkel van
de onderkast geen openingen voorhan­den zijn, dient u die uit te zagen.

Afmetingen: 60 x 110 mm.

leverd.

Spuit het meegeleverde dichtingskit

b in het gootje over de volle lengte

van de roestvrijstalen plaat
Breng de plaat c in de juiste stand.

Dit hangt af van de voorkant van het
werkblad, zie afbeelding. Bevestig
de plaat met de bijgeleverde spij­kers onder het werkblad.

Bij werkbladen met houten of kunststof
omranding:

Sla de spijkers door de achterste rij
gaatjes.

6

c.

De geïntegreerde afwasautomaat opstellen

et geïntegreerde inbouwmodel (- i) opstellen

Glijstrips

Glijstrips vergemakkelijken de inbouw
van het toestel. Bovendien vermijdt u
daarmee schade aan delicate vloerbe­kleding. U kan er ook de achterste voet­jes mee in de hoogte regelen.

Stel de hoogte van de afwasauto­maat eerst manueel in.
Regel de hoogte ca. 5 mm lager dan
de onderkant van het werkblad. Dan
kan u het toestel achteraf vlot in de
nis schuiven. Let erop dat het water­pas staat.

Bevestigingsplaatjes

Om zeker te zijn dat de afwasautomaat
stabiel staat, dient u hem achteraf met
schroeven aan het werkblad van de
keuken te bevestigen. Zie punt 5. Om
het toestel te bevestigen zijn er twee
plaatjes bijgeleverd.

Steek zowel links als rechts een
bevestigingsplaatje in de spleten.

Duw de glijstrips - de schroef zonder
einde naar achteren toe - onder de
machinevoetjes.

Natuurstenen of marmeren werkbladen:
Bij deze werkbladen dient u de afwas­automaat aan de kasten links en rechts
naast het toestel te bevestigen. Daar­toe zijn er twee speciale hoekplaatjes
vereist (mits toeslag verkrijgbaar toebe­horen).

U kan de tuit voor de aansluiting van
de waterafvoer achteraan op het toe­stel draaien.

Draai deze tuit in de richting waarin
de plaatselijke aansluiting voor de
waterafvoer zich bevindt.

7

De geïntegreerde afwasautomaat opstellen

Schuif het toestel volledig in de nis.
Breng slangen en snoer zonder knik
naar de aansluitpunten.

Machinevoetjes

Regel de achterste machinevoetjes
met een schroevendraaier (TORX
T20) op de vereiste hoogte:

draait u naar rechts = hoger,
draait u naar links = lager.

De voorste machinevoetjes regelt u
met de hand of met een schroeven­draaier.

De voetjes regelt u makkelijker als het
gewicht van het toestel er niet op rust.

Kantel de mantel lichtjes (zo dat mo­gelijk is).

Om nauwkeurig te regelen duwt u
eventueel met een schroevendraaier
tegen de tandjes van de machine­voetjes.

Draai de voetjes zover uit tot de dich­ting aan de bovenkant van het toe­stel tegen het werkblad aan drukt.
Let erop dat het toestel waterpas
staat.

Om de machine 1 mm in de hoogte te
verstellen dient u verschillende keren te
draaien. Maak eventueel gebruik van
een elektrische schroevendraaier.

8