Gebrauchsanweisung |
Geschirrspüler |
G 2670-60 SCVi |
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung und den Montageplan vor der
Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.
d
M.-Nr. 06 700 910
Inhalt
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedienungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funktionsweise des Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Entsorgung des Verpackungsmaterials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sparsam spülen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tür öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tür schliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Spracheinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tageszeiteinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Für die erste Inbetriebnahme benötigen Sie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Externe Enthärtungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Regeneriersalz einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Salzmangelanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Klarspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Klarspüler einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Klarspülermangelanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Geschirr und Besteck einordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Für den Geschirrspüler nicht geeignetes Spülgut: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Oberkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Herausnehmbarer Spikeseinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tassenauflage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Anlagebügel (je nach Modell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Gläserbügel (je nach Modell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Oberkorb-Verstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Unterkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Variable Einsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Comforteinsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tellereinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Flaschenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Besteck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Besteckschublade (je nach Modell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Besteckkorb (je nach Modell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2
Inhalt
Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Reiniger einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Programm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Extras wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Zeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Geschirr ausräumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Programm unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Programm wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Programm starten, bevor die Startzeit erreicht ist: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Spülraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Türdichtung und Tür reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Lichtleiter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Bedienungsfeld reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Front des Geschirrspülers reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Siebe im Spülraum kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Siebe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sprüharme reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Technische Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Fehler im Wasserzulauf/Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Allgemeine Probleme mit dem Geschirrspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Geräusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Nicht zufriedenstellendes Spülergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Störungen beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sieb im Wasserzulauf reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ablaufpumpe und Rückschlagventil reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Programmaktualisierung (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Für Prüfinstitute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3
Inhalt
Nachkaufbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Wasseranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Menü Einstellungen J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Menü "Einstellungen J" öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Sprache J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Tageszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Reinigersorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Wasserhärte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Externe Enthärtungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Klarspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Siebkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Automatic anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Hauptmenü ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Extras speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Quittierungston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Miele{home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Händler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Werkeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Menü "Einstellungen J" beenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4
Gerätebeschreibung
Geräteübersicht
a Oberer Sprüharm (nicht sichtbar) |
g Siebkombination |
b Besteckschublade (je nach Modell) |
h Typenschild |
c Oberkorb |
i Optische Funktionskontrolle |
d Mittlerer Sprüharm |
j Vorratsbehälter für Klarspüler |
e Lufteintrittsöffnung für Trocknung |
k Zweikammer-Behälter für Reiniger |
(je nach Modell) |
l Vorratsbehälter für Regeneriersalz |
|
|
f Unterer Sprüharm |
|
5
Gerätebeschreibung
Bedienungsfeld
+
aAuswahltasten
Zur Anwahl der neben dem jeweiligen Sensorfeld angezeigten Menüpunkte.
Zur Änderung der angezeigten Werte (+/-).
Zum Blättern auf andere Menüseiten.
bDisplay
Nähere Erläuterungen finden Sie auf der folgenden Seite.
c Taste +C (Clear)
Zum Zurückschalten auf die vorherige Menüebene oder Verwerfen zuvor eingestellter Werte.
d Taste d mit Kontrollanzeige
(Startvorwahl-Taste)
Zur Wahl der Funktion "Startvorwahl".
e Taste K (Informationstaste)
Zur Anzeige von weiterführenden Informationen zu dem jeweils gewählten Menüpunkt.
f Taste g (Ein) mit Kontrollanzeige
Zum Einschalten des Geschirrspülers.
g Taste o (Aus)
Zum Ausschalten des Geschirrspülers.
h Kundendienstschnittstelle PC
Prüfungsund Übertragungspunkt für den Kundendienst (unter anderem für das Update)
i Optische Funktionskontrolle
Zur Anzeige des aktuellen Programmstatus bei geschlossener Tür.
jMiele{home
Kennzeichnung für Miele|home-fähi- ges Gerät.
Diese Gebrauchsanweisung beschreibt mehrere Geschirrspülermodelle.
Die verschiedenen Geschirrspülermodelle werden folgendermassen genannt: G 1670 etc. = G 1XXX
G 2670 etc. = G 2XXX
Die Bezeichnungen G 2XXX beziehen sich immer auf das Typenschild, unabhängig davon wie die Bezeichnung auf der Bedienungsblende ist.
Das Typenschild befindet sich an der rechten Seite der Tür.
6
Gerätebeschreibung
Funktionsweise des Displays
Über das Display kann folgendes ausgewählt werden:
–das Programm
–die Extras
–die Startvorwahlzeit
–das Menü "Einstellungen J"
Während eines Programmablaufes wird im Display folgendes angezeigt:
–der Programmname
–die aktuelle Uhrzeit
–der Programmabschnitt
–die voraussichtliche Restlaufzeit
–evtl. auftretende Fehlermeldungen und Hinweise
Um Energie zu sparen wird das Display nach 10 Minuten ausgeschaltet, wenn Sie während dieser Zeit keine Taste betätigen.
Um das Display wieder einzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste.
Ein Punkt im Display neben einer Taste zeigt, dass mit dieser Taste eine Funktion anwählbar ist.
Die Pfeile rechts im Display zeigen an, dass weitere Auswahlmöglichkeiten bzw. weiterer Text folgen und mit der entsprechenden Taste angezeigt werden können.
Mit der Funktion OK bestätigen Sie Meldungen oder Einstellungen und schalten in das nächste Menü oder eine andere Menüebene.
Im Menü "Einstellungen J" können Sie die Elektronik des Geschirrspülers wechselnden Anforderungen anpassen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem gleichnamigen Kapitel.
7
Sicherheitshinweise und Warnungen
Dieser Geschirrspüler entspricht den bestehenden Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemässer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie diesen Geschirrspüler in Betrieb nehmen. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an dem Geschirrspüler.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf!
Bestimmungsgemässe
Verwendung
Verwenden Sie diesen Geschirrspüler ausschliesslich im Haushalt
und nur zum Spülen von Haushaltsgeschirr. Jegliche andere Verwendung, Umbauten und Veränderungen des Geschirrspülers sind unzulässig und möglicherweise gefährlich.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung oder falsche Bedienung verursacht werden.
Transport
Wenn Sie den Geschirrspüler transportieren, z. B. beim Woh-
nungswechsel, beachten Sie folgendes:
–Geschirrspüler ausräumen,
–alle losen Teile befestigen, z. B. Schläuche, Kabel, Besteckkorb, Unterkorb.
–Geschirrspüler nur aufrecht transportieren.
Bei der Lieferung
Kontrollieren Sie den Geschirrspüler vor der Aufstellung auf äussere sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen
beschädigten Geschirrspüler auf keinen Fall in Betrieb. Ein beschädigter Geschirrspüler kann Ihre Sicherheit gefährden!
Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgemäss.
Bei Aufstellung und Installation
Nehmen Sie die Aufstellung und den Anschluss des Geschirrspü-
lers nach dem Montageplan vor.
Der Geschirrspüler darf nur über einen 3-poligen Stecker (kein Fest-
anschluss) an das elektrische Netz angeschlossen werden. Nach dem Aufstellen muss die Steckdose frei zugänglich sein, damit der Geschirrspüler jederzeit vom elektrischen Netz getrennt werden kann.
Durch den Geschirrspüler darf kein Stecker eines elektrischen Gerätes
verdeckt werden, da die Tiefe der Einbaunische zu gering sein kann und durch Druck auf den Stecker die Gefahr einer Überhitzung besteht (Brandgefahr).
Um die Standfestigkeit zu gewährleisten, dürfen Unterbauund integrierbare Geschirrspüler nur unter einer
durchgehenden Arbeitsplatte aufgestellt werden, die mit den Nachbarschränken verschraubt ist.
8
Sicherheitshinweise und Warnungen
Der Geschirrspüler darf nicht unter ein Kochfeld gebaut werden. Die
teilweise hohen Abstrahlungstemperaturen könnten den Geschirrspüler beschädigen. Aus gleichem Grund ist auch die Aufstellung direkt neben "nicht-küchen- üblichen" wärmeabstrahlenden Geräten (z. B. zu Heizzwecken dienende offene Feuerstellen o.ä.) nicht erlaubt.
Wenn Sie einen Stand-Geschirr- spüler in einen Unterbau-Geschirr-
spüler umbauen möchten und dazu den Standsockel entfernen, müssen Sie eine Unterbau-Sockelblende montieren. Verwenden Sie hierfür den entsprechenden Umbausatz.
Es besteht sonst Verletzungsgefahr an hervorstehenden Metallteilen!
Der Geschirrspüler darf erst nach Abschluss aller Installationsund
Montagearbeiten an das elektrische Netz angeschlossen werden.
Vergewissern Sie sich, dass die in Ihrem Haus vorliegende Span-
nung, Frequenz und Absicherung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
Die elektrische Sicherheit dieses Geschirrspülers ist nur dann ge-
währleistet, wenn er an ein vorschriftsmässig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Diese grundlegende Sicherheitseinrichtung muss vorhanden sein. Im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Fachperson prüfen lassen.
Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z. B. elektrischer Schlag).
Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nichtstationären
Aufstellungsorten (z.B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden. Die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes müssen sichergestellt sein.
Ein beschädigter Geschirrspüler kann Ihre Sicherheit gefährden!
Setzen Sie einen beschädigten Geschirrspüler sofort ausser Betrieb und informieren Sie Ihren Lieferanten oder den Kundendienst zur Instandsetzung.
Das Kunststoffgehäuse des Wasseranschlusses enthält ein elektri-
sches Ventil. Tauchen Sie das Gehäuse nicht in Flüssigkeiten!
Im Zulaufschlauch befinden sich spannungsführende Leitungen. Kür-
zen Sie deshalb den Schlauch nicht.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel
(Brandgefahr durch Überhitzung).
Im täglichen Gebrauch
Geben Sie keine Lösungsmittel in den Spülraum. Es besteht Explo-
sionsgefahr!
Atmen Sie pulverförmige Reiniger nicht ein! Verschlucken Sie Reini-
ger nicht! Reiniger können Verätzungen in Nase, Mund und Rachen verursachen. Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie Reiniger eingeatmet oder verschluckt haben.
9
Sicherheitshinweise und Warnungen
Lassen Sie die Geschirrspülertür nicht unnötig offen stehen. Sie
könnten sich an der geöffneten Tür verletzen.
Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür. Der Geschirr-
spüler könnte kippen. Dabei könnten Sie sich verletzen oder der Geschirrspüler könnte beschädigt werden.
Verwenden Sie nur handelsübliche Reiniger und Klarspüler für Haus-
haltsgeschirrspüler. Keine Handspülmittel!
Bei Geschirrspülern mit Besteckkorb (modellabhängig) ordnen Sie
aus Sicherheitsgründen das Besteck mit den Klingen und Gabelspitzen nach unten in den Besteckkorb ein. Nach oben stehende Messerklingen und Gabelspitzen stellen eine Verletzungsgefahr dar.
Das Besteck wird jedoch leichter sauber und trocken, wenn Sie es mit den Griffen nach unten in den Besteckkorb stellen.
Verwenden Sie nur spezielle, möglichst grobkörnige Regeneriersalze
für Geschirrspüler.
Andere Salzarten können wasserunlösliche Bestandteile enthalten, welche eine Funktionsstörung des Enthärters verursachen.
Spülen Sie keine heisswasserempfindlichen Kunststoffteile, z. B. Einwegbehälter oder Bestecke. Diese Teile
können sich durch Temperatureinwirkung verformen.
Wenn Sie die Zusatzfunktion Startvorwahl verwenden (modellabhängig), muss der Reinigerbehälter trocken
sein, gegebenenfalls trockenwischen. In einem feuchten Reinigerbehälter verklumpt der Reiniger und wird eventuell nicht vollständig ausgespült.
Bei Kindern im Haushalt
Erlauben Sie kleinen Kindern nicht, mit dem Geschirrspüler zu spielen
bzw. ihn zu bedienen. Es besteht u. a. die Gefahr, dass sich Kinder in dem Geschirrspüler einschliessen!
Verhindern Sie, dass Kinder mit Reiniger in Berührung kommen!
Reiniger können Verätzungen in Mund und Rachen verursachen oder zum Ersticken führen. Halten Sie deshalb Kinder auch vom geöffneten Geschirrspüler fern. Es könnten noch Reinigerreste im Geschirrspüler sein.
Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Ihr Kind Reiniger in den Mund genommen hat.
10
Sicherheitshinweise und Warnungen
Zum Schutz vor Schäden an Geschirrspüler und Sachen
Füllen Sie Reiniger (auch flüssigen Reiniger) nicht in den Klarspüler-
behälter. Reiniger zerstört den Behälter!
Füllen Sie Reiniger (auch flüssigen Reiniger) nicht in den Vorratsbehälter für Regeneriersalz. Reiniger zerstört
die Enthärtungsanlage.
Setzen Sie keine Gewerbeoder Industriereiniger ein, es können Materialschäden auftreten und es besteht die Gefahr heftiger chemischer
Reaktionen (z. B. Knallgasreaktion).
Das eingebaute Waterproof-Sys- tem schützt unter folgenden Vor-
aussetzungen zuverlässig vor Wasserschäden:
–ordnungsgemässe Installation,
–Instandsetzung des Geschirrspülers bzw. Austausch der Teile bei erkennbaren Schäden,
–Schliessen des Wasserhahns bei längerer Abwesenheit (z. B. Urlaub).
Das Waterproof-System funktioniert auch, wenn der Geschirrspüler ausgeschaltet ist. Er darf jedoch nicht vom elektrischen Netz getrennt sein.
Bei Reparatur und Wartung
Reparaturen dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden.
Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Trennen Sie den Geschirrspüler vom elektrischen Netz, wenn er ge-
wartet wird (Geschirrspüler ausschalten, dann Netzstecker ziehen).
Eine beschädigte Anschlussleitung darf nur durch eine spezielle An-
schlussleitung vom gleichen Typ ersetzt werden (erhältlich beim Miele Kundendienst). Aus Sicherheitsgründen darf der Austausch nur von einer qualifizierten Fachperson oder vom Miele Kundendienst vorgenommen werden.
Bei der Entsorgung des Geschirrspülers
Machen Sie den ausgedienten Geschirrspüler unbrauchbar. Ziehen
Sie dazu den Netzstecker und durchtrennen oder zerstören Sie die Anschlussleitung.
Entfernen Sie den Türverschluss
(1 Torxschraube), damit sich Kinder nicht einschliessen können. Entsorgen Sie den Geschirrspüler ordnungsgemäss.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.
11
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Entsorgung des
Verpackungsmaterials
Die Verpackung schützt den Geschirrspüler vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.
Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Entsorgung des Altgerätes
Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Abfall oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den normalen Abfall.
Nutzen Sie stattdessen die Ihnen bekannten Verkaufstellen zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.
Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Hierüber informiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".
Sparsam spülen
Dieser Geschirrspüler spült äusserst wasserund energiesparend.
Sie können die Sparsamkeit unterstützen, wenn Sie folgende Tipps beachten:
^Nutzen Sie das Fassungsvermögen der Geschirrkörbe voll aus, ohne den Geschirrspüler zu überladen. Dann spülen Sie am wirtschaftlichsten.
^Wählen Sie ein Programm, das der Geschirrart und dem Verschmutzungsgrad entspricht.
^Wählen Sie das Programm "EnergieSpar" für energiesparendes Spülen.
^Wählen Sie bei einem Warmwasseranschluss das Programm "Ohne Heizung" zur Reinigung von leicht bis normal verschmutztem Geschirr.
Bei diesem Programm wird das Spülwasser nicht aufgeheizt. Daher kann das Geschirr nach dem Programmende feuchter sein als bei anderen Programmen.
^Beachten Sie die Dosierangaben des Reinigerherstellers.
^Bei Verwendung von pulverförmigem
oder flüssigem Reiniger können Sie die Reinigermenge um 1/3 reduzieren, wenn die Geschirrkörbe nur halb voll sind.
12
Erste Inbetriebnahme
Tür öffnen |
^Ziehen Sie am Griff, um die Tür zu öffnen.
Wenn Sie die Tür während des Betriebs öffnen, werden die Spülfunktionen automatisch unterbrochen.
Tür schliessen
^Schieben Sie die Geschirrkörbe ein.
^Drücken Sie die Tür bis zum Einrasten an.
13
Erste Inbetriebnahme
Willkommensbildschirm
^ Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste g ein.
Wird der Geschirrspüler das erste Mal eingeschaltet, wird der Willkommensbildschirm angezeigt.
Spracheinstellung
Das Display wechselt automatisch zur Einstellung der Sprache.
Die eingestellte Sprache ist durch einen Haken L gekennzeichnet.
|
} |
deutsch B |
Sprache F |
e |
|
|
} |
english (GB) |
OK } |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
^Wählen Sie die gewünschte Sprache und bestätigen Sie diese mit OK.
Tageszeiteinstellung
Das Display wechselt zur Einstellung der Tageszeit.
} + |
12 : 00 |
|
} - |
Bitte Tageszeit einstellen |
OK } |
|
|
|
^ Stellen Sie mit +/- die Stunde ein und bestätigen Sie mit
OK.
Anschliessend stellen Sie die Minuten ein und bestätigen Sie mit OK.
Diese Einstellungen werden nach dem ersten vollständigen
Ablauf eines Programmes gespeichert.
14
Erste Inbetriebnahme
Nach Bestätigung der Minuteneingabe mit OK werden die Zusammenfassung der Sprachund Zeiteinstellung, zwei Hinweise sowie gegebenenfalls die beiden Mangelanzeigen
Salzmangel und Klarspülermangel angezeigt.
Nach Bestätigung dieser Anzeigen mit OK wechselt das Display in das Hauptmenü.
} Automatic
Hauptmenü
} Schnell d 40°C
r
Sie können jetzt ein Programm wählen und starten oder den Geschirrspüler ausschalten.
15
Erste Inbetriebnahme
Für die erste Inbetriebnahme benötigen Sie:
–ca. 2 l Wasser,
–ca. 2 kg Regeneriersalz,
–Reiniger für Haushaltsgeschirrspüler,
–Klarspüler für Haushaltsgeschirrspüler.
Jeder Geschirrspüler wird im Werk auf seine Funktionsfähigkeit geprüft. Wasserrückstände sind eine Folge dieser Prüfung und kein Hinweis auf eine vorangegangene Benutzung des Geschirrspülers.
Dieser Geschirrspüler ist mit einem Sensorenthärter ausgestattet. Die Einstellung der Enthärtungsanlage auf die örtliche Wasserhärte geschieht automatisch.
Externe Enthärtungsanlage
Wenn der Geschirrspüler an eine externe Enthärtungsanlage angeschlossen ist, die mit Salz regeneriert wird, müssen Sie für ein optimales Spülergebnis trotzdem die Wasserhärte einstellen.
^Stellen Sie die Enthärtungsanlage des Geschirrspülers auf die Wasserhärte ein, die Ihre externe Enthärtungsanlage liefert.
Kennen Sie diesen Wert nicht, dann stellen Sie am Geschirrspüler 8 °d (14 °f) ein (siehe Kapitel "Menü Einstellungen J, Externe Enthärtungsanlage").
Regeneriersalz einfüllen
Um gute Spülergebnisse zu erreichen, benötigt der Geschirrspüler weiches (kalkarmes) Wasser. Bei hartem Wasser legen sich weisse Beläge auf Geschirr und Spülraumwänden ab.
Wasser ab einer Wasserhärte von 4 °d (7 °f) muss deshalb enthärtet werden. Das geschieht in der eingebauten Enthärtungsanlage automatisch.
Die Enthärtungsanlage ist geeignet für eine Wasserhärte bis zu 70 °d (126 °f). Die Enthärtungsanlage benötigt dafür Regeneriersalz.
Füllen Sie auch bei der Verwendung von "3 in 1"-Reiniger-Produkten Salz ein, um ein bestmögliches Spülergebnis zu erreichen. Bei Wahl der "3 in 1"-Funktion wird der Salzverbrauch auf eine Menge von 1/3
bis 1/4 reduziert.
16
Erste Inbetriebnahme
Sie können sich die Wasserhärte anzeigen lassen, die der Sensorenthärter Ihres Geschirrspülers gemessen hat (siehe Kapitel "Menü Einstellungen J, Wasserhärte").
Wenn die Härte Ihres Wassers ständig unter 4 °d (= 7 °f) liegt, brauchen Sie kein Salz einzufüllen, auch wenn Salzmangel angezeigt wird. Die Salzmangelanzeige schaltet sich gegebenenfalls automatisch ab.
Wichtig! Vor der ersten Salzfüllung müssen Sie den Vorratsbehälter mit ca. 2 l Wasser auffüllen, damit das Salz sich auflösen kann. Nach der Inbetriebnahme befindet sich immer genügend Wasser im Vorratsbehälter.
,Füllen Sie Reiniger (auch flüssigen Reiniger) nicht in den Vorratsbehälter für Regeneriersalz. Reiniger zerstört die Enthärtungsanlage.
,Verwenden Sie nur spezielle, möglichst grobkörnige Regeneriersalze für Geschirrspüler. Andere Salzarten können wasserunlösliche Bestandteile enthalten, welche eine Funktionsstörung des Enthärters verursachen.
^Nehmen Sie den Unterkorb aus dem Spülraum, und öffnen Sie die Verschlusskappe des Vorratsbehälters.
Bei jedem Öffnen des Salzgefässdeckels läuft Wasser bzw. Salzsole aus dem Vorratsbehälter aus. Öffnen Sie das Salzgefäss deshalb nur, um Salz nachzufüllen.
^ Füllen Sie den Vorratsbehälter zu- |
nächst mit ca. 2 l Wasser. |
^Setzen Sie den Einfülltrichter auf, und füllen Sie dann so viel Salz in den Vorratsbehälter, bis er voll ist. Der Vorratsbehälter fasst je nach Salzart bis zu 2 kg.
17
Erste Inbetriebnahme
^Säubern Sie den Einfüllbereich von Salzresten, und schrauben Sie anschliessend die Verschlusskappe fest auf den Vorratsbehälter.
^Starten Sie sofort danach das Programm "Schnell" ohne Spülgut, damit eventuell übergelaufene Salzsole verdünnt und anschliessend abgepumpt wird.
Salzmangelanzeige
^Füllen Sie nach einem Programmende Salz nach, sobald die Anzeige Salzmangel angezeigt wird.
^Bestätigen Sie mit OK.
Die Salzmangelanzeige erlischt.
Wenn sich noch keine genügend hohe Salzkonzentration gebildet hat, kann die Salzmangelanzeige nach dem Salzeinfüllen weiterhin angezeigt werden. In diesem Fall bestätigen Sie noch einmal mit OK.
,Starten Sie nach jedem Salzeinfüllen sofort das Programm "Schnell" ohne Spülgut, damit eventuell übergelaufene Salzsole verdünnt und anschliessend abgepumpt wird.
18
Erste Inbetriebnahme
Klarspüler
Klarspüler ist erforderlich, damit das Wasser beim Trocknen als Film vom Geschirr abläuft und das Geschirr nach dem Spülen leichter trocknet.
Der Klarspüler wird in den Vorratsbehälter gefüllt und in der eingestellten Menge automatisch dosiert.
,Füllen Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspüler ein, auf keinen Fall Handspülmittel oder Reiniger. Sie zerstören damit den Klarspülerbehälter.
Alternativ können Sie
–Haushaltsessig mit höchstens 5% Säureanteil
oder
– 50%ige flüssige Zitronensäure
verwenden. Das Geschirr wird dann feuchter und fleckiger sein, als wenn Sie Klarspüler verwenden.
,Verwenden Sie auf keinen Fall Essig mit höherem Säureanteil (z. B. Essigessenz 25%ig). Der Geschirrspüler könnte dadurch beschädigt werden.
Sollten Sie ausschliesslich mit
"2 in 1"- oder "3 in 1"-Reiniger-Pro- dukten spülen wollen, brauchen Sie keinen Klarspüler einzufüllen.
Klarspüler einfüllen |
^Drücken Sie die Öffnungstaste am Deckel des Klarspülerbehälters in Pfeilrichtung. Die Klappe springt auf.
19
Erste Inbetriebnahme
^Füllen Sie nur so viel Klarspüler ein, bis dieser in der Einfüllöffnung sichtbar wird.
Der Vorratsbehälter fasst ca. 110 ml.
^Schliessen Sie die Klappe bis zum deutlichen Einrasten, da sonst Wasser während des Spülens in den Klarspülerbehälter eindringen kann.
^Wischen Sie eventuell verschütteten Klarspüler gut ab, um eine starke Schaumbildung im folgenden Programm zu vermeiden.
Um ein optimales Spülergebnis zu erzielen, können Sie die Dosiermenge des Klarspülers anpassen (siehe Kapitel "Menü Einstellungen J, Klarspüler").
Klarspülermangelanzeige
Wenn die Anzeige Klarspülermangel angezeigt wird, ist nur noch eine Klarspülerreserve für 2 - 3 Spülvorgänge vorhanden.
^ Füllen Sie rechtzeitig Klarspüler ein.
Ist die Funktion "2 in 1" oder "3 in 1" angewählt, so leuchtet die Klarspülermangelanzeige nicht (siehe Kapitel "Menü Einstellungen J, Reinigersorte").
^ Bestätigen Sie mit OK.
Die Klarspülermangelanzeige erlischt.
20
Geschirr und Besteck einordnen
Was Sie beachten sollten
Entfernen Sie grobe Speisereste vom Geschirr.
Vorspülen unter fliessendem Wasser ist nicht erforderlich!
,Spülen Sie Geschirrteile mit Asche, Sand, Wachs, Schmierfett oder Farbe nicht im Geschirrspüler. Asche löst sich nicht auf und verteilt sich im Spülraum und Sand schmirgelt. Wachs, Schmierfett und Farbe beschädigen den Geschirrspüler.
Sie können jedes Geschirrteil an jeder Stelle der Geschirrkörbe einräumen. Berücksichtigen Sie dabei aber bitte die nachfolgenden Hinweise:
–Geschirrund Besteckteile dürfen nicht ineinander liegen und sich gegenseitig abdecken.
–Ordnen Sie das Geschirr so ein, dass alle Flächen vom Wasser umspült werden können. Nur dann kann es sauber werden!
–Achten Sie darauf, dass alle Teile einen festen Stand haben.
–Stellen Sie alle Hohlgefässe, wie Tassen, Gläser, Töpfe usw., mit den Öffnungen nach unten in die Körbe.
–Stellen Sie hohe, schlanke Hohlgefässe, wie z. B. Sektgläser, nicht in die Ecken der Körbe, sondern in den mittleren Bereich. Dort werden sie von den Sprühstrahlen besser erreicht.
–Stellen Sie Teile mit tiefem Boden möglichst schräg, damit das Wasser ablaufen kann.
–Achten Sie darauf, dass die Sprüharme nicht durch zu hohe oder durch die Körbe ragende Teile blockiert werden.
Führen Sie eventuell eine Drehkontrolle von Hand durch.
–Achten Sie darauf, dass kleine Teile nicht durch die Streben der Körbe fallen.
Legen Sie kleine Teile, z. B. Deckel, deshalb in die Besteckschublade oder den Besteckkorb (je nach Modell).
Speisen, z. B. Karotten, Tomaten oder Ketchup, können Naturfarbstoffe enthalten. Diese Farbstoffe können Kunststoffgeschirr und Kunststoffteile verfärben, wenn sie in grösseren Mengen mit dem Geschirr in den Geschirrspüler gelangen. Die Stabilität der Kunststoffteile wird durch diese Verfärbung nicht beeinflusst.
21
Geschirr und Besteck einordnen
Für den Geschirrspüler nicht geeignetes Spülgut:
–Bestecke und Geschirrteile aus Holz bzw. mit Holzteilen: sie werden ausgelaugt und unansehnlich. Ausserdem sind die verwendeten Kleber nicht für den Geschirrspüler geeignet. Die Folge: Holzgriffe können sich lösen.
–Kunstgewerbliche Teile sowie antike, wertvolle Vasen oder Gläser mit Dekor: diese Teile sind nicht spülmaschinenfest.
–Kunststoffteile aus nicht hitzebeständigem Material: diese Teile können sich verformen.
–Kupfer-, Messing-, Zinnund Aluminiumgegenstände: diese können verfärben oder matt werden.
–Aufglasurdekore: diese können nach vielen Spülgängen verblassen.
–Empfindliche Gläser und Kristallgegenstände: sie können nach längerem Gebrauch trüb werden.
Wir empfehlen:
–Kaufen Sie Geschirr, das für Geschirrspülmaschinen geeignet ist und Besteck mit der Bezeichnung "spülmaschinenfest".
–Spülen Sie empfindliche Gläser, wenn überhaupt, nur bei niedrigen Temperaturen (siehe Kapitel "Programmübersicht"), bzw. in Programmen mit GlasPflege (modellabhängig). Die Gefahr einer Trübung ist dann geringer.
–Spülen Sie besonders wertvolle Gläser weiterhin von Hand.
Bitte beachten Sie!
Silber, welches mit einer Silberpolitur poliert wurde, kann nach beendetem Spülvorgang noch feucht oder fleckig sein, da das Wasser nicht filmartig abläuft. Es muss dann mit einem Tuch abgetrocknet werden.
Silber kann sich bei Kontakt mit schwefelhaltigen Lebensmitteln verfärben. Dazu gehören z. B. Eigelb, Zwiebeln, Mayonnaise, Senf, Hülsenfrüchte, Fisch, und Marinaden.
,Aluminiumteile (z. B. Fettfilter) dürfen nicht mit stark ätzalkalischem Reiniger aus dem Gewerbeoder Industriebereich im Geschirrspüler gespült werden. Es können Materialschäden auftreten. Im Extremfall besteht die Gefahr einer explosionsartigen chemischen Reaktion (z. B. Knallgasreaktion).
22
Geschirr und Besteck einordnen
Oberkorb |
Herausnehmbarer Spikeseinsatz |
,Spülen Sie aus Sicherheitsgründen nur mit eingesetztem Oberund Unterkorb (ausser in den Programmen "Ohne Oberkorb 45 °C" und "Ohne Oberkorb 65 °C").
^Ordnen Sie in den Oberkorb kleine, leichte und empfindliche Teile, wie Untertassen, Tassen, Gläser, Dessertschalen usw. ein.
Sie können auch einen flachen Topf in den Oberkorb stellen.
^Legen Sie einzelne lange Teile, wie Suppenschöpfer, Rührlöffel und lange Messer, vorn quer in den Oberkorb.
Sie können den Spikeseinsatz herausnehmen, um mehr Platz für grössere Geschirrteile z. B. einen flachen Topf zu bekommen.
Herausnehmen a
^Um den Einsatz herauszunehmen, ziehen Sie ihn an dem Griff nach oben
Einsetzen b
^Setzen Sie den Einsatz mit den Haken unter den Längsdraht des Oberkorbes.
^Drücken Sie den Einsatz an dem Griff nach unten bis zum Einrasten.
23
Geschirr und Besteck einordnen
Tassenauflage
^Klappen Sie die Tassenauflage hoch, um hohe Teile einordnen zu können.
Modell G 2XXX:
Sie können die Höhe der Tassenauflage in zwei Stufen einstellen.
^Ziehen Sie die Tassenauflage nach oben und lassen Sie sie in der gewünschten Höhe wieder einrasten.
Anlagebügel (je nach Modell)
Sie können Gläser an den Anlagebügel lehnen, damit sie einen festen Stand bekommen.
^Klappen Sie den Anlagebügel hoch und lehnen Sie die Gläser daran an.
Den Anlagebügel können Sie zur Korbmitte hin umklappen. Dann lassen sich Geschirrteile leichter einordnen bzw. entnehmen.
24
Loading...