Miele G 1232 SC User's Guide [ko]

제품사용설명서

식기세척기

G 1232 SC

사용 중 발생할 수 있는 사고 또는 제품의
손상을 예방하기 위해 제품을 설치하거나
사용하기 전 반드시 본 사용설명서를 읽어
주시기 바랍니다.

ko - KR

M.-Nr. 07 503 120

2

차례

식기세척기 안내................................................................................5

기기구조..........................................................................................5

조절판넬..........................................................................................6

사용시 주의 및 안전사항.....................................................................7

환경 보호.......................................................................................11

포장재의 처리.................................................................................11

폐가전제품 처리..............................................................................11

절약세척하기.............................................................................12

처음 사용하기 전에........................................................................13

도어 열기.......................................................................................13

도어 닫기.......................................................................................13

안전잠금장치..................................................................................13

경수 연화제....................................................................................14

연화제 설정하기..............................................................................15

설정된 물경도 확인하기.....................................................................16

처음 사용시 다음과 같이 준비하세요 :..................................................17

소금통 채우기.................................................................................17

소금 보충 지시등..............................................................................18

린스..............................................................................................19

린스 넣기.......................................................................................19

린스 보충 지시등..............................................................................20

린스 투입량 설정하기........................................................................21

식기 넣기.......................................................................................22

주의사항.........................................................................................22

적합하지 않은 식기들........................................................................23

상단바스켓......................................................................................24

접이식 컵선반.............................................................................24

상단바스켓 조절하기....................................................................25

하단바스켓......................................................................................26

접이식 식기꽂이..........................................................................26

탈착 가능한 식기꽂이...................................................................27

병꽂이(모델에 따라 다름).............................................................27

수저전용 바스켓..............................................................................28

사용 방법........................................................................................29

세제..............................................................................................29

세제 넣기........................................................................................30

전원 켜기.......................................................................................31

3

차례

프로그램 선택하기............................................................................31

프로그램 시작하기............................................................................31

시간 표시........................................................................................32

프로그램 진행 지시등........................................................................32

프로그램 종료시..............................................................................32

전원 끄기.......................................................................................32

식기 꺼내기....................................................................................33

프로그램 중단하기............................................................................33

프로그램 변경하기...........................................................................33

추가기능.........................................................................................34

추가기능 선택.................................................................................34

터보..........................................................................................34

복합세제....................................................................................34

예약세척 ........................................................................................35

출고시 기본 설정..............................................................................37

오토센서세척 프로그램 조절...............................................................38

청소 및 관리...................................................................................39

식기세척기 내부 청소하기..................................................................39

도어와 도어실링 청소하기..................................................................39

기기 전면 청소하기...........................................................................39

내부 필터 청소하기...........................................................................40

분사기 청소하기..............................................................................42

문제해결안내..................................................................................43

기술적인 문제.................................................................................43

급수/배수 오류................................................................................44

일반적인 문제.................................................................................45

소음..............................................................................................46

불만족스러운 세척결과......................................................................47

유지보수...................................................................................50

급수필터 청소하기...........................................................................50

배수펌프 및 역류방지밸브 청소하기.....................................................51

프로그램 차트.................................................................................52

애프터서비스..................................................................................54

수리..........................................................................................54

프로그램 업데이트 기능(PC)..........................................................54

4

차례

추가 구매 가능한 액세서리.................................................................55

급/배수 연결...................................................................................56

밀레 누수방지시스템.......................................................................56

급수 연결.......................................................................................56

배수.............................................................................................57

기술데이타....................................................................................58

5

기기구조

식기세척기 안내

상단분사기

a

수저전용 바스켓

b

상단바스켓

c

중앙분사기

d

공기유입구

e

(모델에 따라 다름)

하단분사기

f

필터시스템

g

데이타 플레이트

h

도어 손잡이에 있는 안전잠금장치

i

(보이지 않음)

린스통

j

세제통

k

소금통

l

6

식기세척기 안내

조절판넬

세척 프로그램

a

예약세척 액정판

b

추가기능 지시등

c

프로그램 진행 지시등

d

전원 버튼

e

s

점검/보충 지시등

f

시작/멈춤 버튼 및 지시등

g

예약세척 버튼 및 지시등

h

추가기능 버튼

i

프로그램 선택 버튼

j

7

사용시 주의 및 안전사항

본 기기는 안전기준 및 관련법규
에 적합하게 제조되었습니다.
그러나 부적절한 사용은 인명피
해 및 재산피해를 유발할 수 있으
므로, 이를 방지하기 위해 사용전
본 사용설명서를 반드시 읽고 숙
지하기 바랍니다.

본 사용설명서는 안전한 제품사
용법 및 올바른 제품관리방법 등
의 중요한 내용을 다루고 있습니
다.

읽으신 후 누구나 언제라도 볼 수
있는 장소에 보관하여 주십시오.

사용시 주의사항

본 기기는 가정용으로 제작되었으

~

며, 식기를 세척하는 용도로만 사용해
야 합니다. 다른 용도로의 사용은 허
용되지 않으며 위험할 수 있습니다.
제조사는 이러한 부적절한 사용으로
인한 손실에 책임을 지지 않습니다.

노약자, 어린이, 심신 쇠약자 및 미

~

숙련자는 보호자로부터의 지도 및 감
독 없이 제품을 사용할 수 없습니다.

어린이들에 대한 안전사항

어린이들이 식기세척기 안에서 또

~

는 근처에서 놀거나 기기를 작동시키
지 않도록 하십시오. 어린이는 기기
의 위험성을 잘 알지 못합니다. 주방
에서 일을 할때 반드시 어린이를 지
켜보십시오. 어린이가 식기세척기 안
에서 놀다가 도어가 닫혀 갇힐 위험이
있습니다.

청소년들은 기기의 사용법을 충분

~

히 숙지하고, 오작동으로 인한 사고의
위험성을 인식한 후에만 사용할 수 있
습니다.

세제는 어린이의 손에 닿지 않는 안

~

전한 장소에 보관하십시오. 식기세척
기용 세제에는 자극적이고 부식을 일
으키는 성분이 들어있어 삼켰을 경우
구강화상, 구토 및 호흡 곤란을 일으
킬 수 있습니다. 식기세척기 내부에
세제 잔여물이 남아있을 수 있으니 도
어가 열려있을 때에도 어린이가 기기
에 가까이 가지 않도록 하십시오. 어
린이가 세제를 들이마시거나 삼켰을
때에는 즉시 의사와 상의하십시오.

8

사용시 주의 및 안전사항

기술적인 안전사항

설치 전 반드시 본 기기의 이상유무

~

를 확인하세요. 결함 있는 기기의 설
치, 사용은 매우 위험합니다.

반드시

~

결해야 합니다. 필요시 전원을 차단할
수 있도록 콘센트가 쉽게 손에 닿는
곳에 기기를 설치해야 합니다.

본 기기를 쿡탑 아래에 설치할 수

~식

없습니다. 쿡탑에서 발생하는 고열이
기기에 손상을 줄 수 있습니다. 마찬
가지로 화기나 히터와 같이 열기구 가
까이에 설치하지 마십시오.

설치가 완전히 끝난 후 전원에 연결

~

하시기 바랍니다.

접지 처리된 콘센트에 연

본 기기를 배와 같이 움직이는 장

~

소에 설치할 때에는 이 분야에 알맞는
유자격자에 의해 설치되어야 하며 관
련된 위험 요소를 제거해야 합니다.

플라스틱 급수 연결부에는 전기 부

~

속품이 있습니다. 물에 잠기지 않도록
주의하세요.

급수 호스에는 전류가 흐르는 전선

~

이 있습니다. 호스 길이가 길더라도
자르면 안됩니다.

내장된 누수방지시스템은 다음과

~

같은 조건에서 제 기능을 발휘합니다:

- 설치가 올바르게 되어 있는 경우

- 관리가 잘 되어있고 손상시 부품들
을 교체하였을 경우

본 기기는 반드시 올바른 접지가 된

~

콘세트에 연결해야 합니다. 부적합한
접지상태로 인한 사고 발생시, 제조사
는 이에 대한 책임이 없습니다.
기본적 안전규정의 준수와 정기점검
은 매우 중요하며, 기기에 이상 발생
시에는 반드시 유자격 전문기술자에
의한 점검을 받아야 합니다.

기기 연결시 멀티탭 또는 연장선의

~

사용은 이상발열 및 화재의 원인이 될
수 있습니다.

식식식 식식 식식식 식식식식

누수방지시스템은 기기의 전원이 꺼
진 상태에서도 작동합니다. 다만 기기
가 주전원에 연결되어 있어야 합니다.

손상된 기기는 위험할 수 있습니

~

다. 기기가 고장나면 즉시 전원을 끄
고 밀레 서비스센터로 연락하시기 바
랍니다.

임의적 수리로 인해 예상치 못한

~

문제가 발생할 수 있으며 이에 대해
제조사는 책임지지 않습니다. 수리는
반드시 밀레가 인정한 기술자에 의해
행해져야 합니다.

9

부품 교체가 필요할 시에는 반드시

~

밀레 순정부품을 이용하여야 하며, 이
때에만 기기의 안전성이 보장됩니다.

수리 및 보수 작업시에는 반드시 플

~

러그를 콘센트에서 빼야 합니다.

사용상의 주의 및 안전사항

올바른 설치

제품의 설치설명서에 따라 기기를

~

설치하고 전원에 연결하세요.

기기의 정상적인 작동을 위해서는

~

바닥이 수평인 곳에 설치되어야 합니
다.

안정성을 보증하기 위해 빌트인 식

~

기세척기는 가구장과 연결된 상판 아
래에 설치되어야 합니다.

10

사용시 주의 및 안전사항

올바른 사용

솔벤트를 기기 내부에 사용하지 마

~

세요. 폭발의 위험이 있습니다.

소금통에 가루나 액체세제를 넣으

~

지 마세요. 연수제에 손상을 줄 수 있
습니다. 소금통을 채우기 전에 식기세
척기용 소금인지 반드시 확인하세요.

가루 세제를 들이마시거나 섭취하

~

지 마십시오. 세제에는 자극적이고 부
식을 일으키는 성분이 들어있어 삼켰
을 경우 구강 화상, 구토 및 호흡 곤란
을 일으킬 수 있습니다. 세제를 들이
마시거나 삼켰을 때에는 즉시 의사와
상의하십시오.

기기의 도어를 열어놓지 마세요. 도

~

어에 걸려서 넘어질 수 있습니다.

열린 도어에 기대거나 앉지 마십시

~

오. 기기가 기울어져 손상될 수 있으
며 부상의 위험이 있습니다.

가정용 식기세척기 세제와 린스를

~

사용하십시오. 일반 주방세제는 사용
할 수 없습니다.

산업 및 공업용 세제는 기기의 손상

~

을 일으키거나 심각한 화학 반응이 일
어날 수 있으니 사용하지 마십시오.

린스통에 가루나 액체세제를 넣지

~

마세요. 린스통에 심각한 손상을 일으
킬 수 있습니다.

일회용 용기와 같이 고온에 민감한

~

플라스틱 용기나 수저 등은 식기세척
기를 사용할 수 없습니다. 고온으로
식기들이 녹아 형태가 변형될 수 있습
니다.

“예약세척”을 사용할 경우 세제통

~

이 건조한지 확인하세요. 축축한 경우
물기를 닦아주세요. 물기가 있는 세제
통에 세제를 넣으면 세제가 뭉쳐서 잘
내려가지 않습니다.

액세서리

식식식식

밀레 제품에는 밀레의 순정 액세서

~

리만 사용해야 합니다. 다른 제조사의
액세서리이나 부속품을 사용할 경우
보상을 받지 못하며 제조사는 어떠한
책임도 지지 않습니다.

구형 식기세척기 폐기

어린이가 식기세척기 안에 갇힐 수

~

있으니 도어 잠금장치를 제거하거나
파괴하여 사용하지 못하도록 하십시
오.

주의 및 안전사항을 지키지 않
아 발생하는 손실에 대해 제조사
는 어떠한 책임도 지지않습니다.

11

환경 보호

포장재의 처리

운송 및 제품 보호를 위한 포장재는
환경친화적인 소재이며 재활용이 가
능합니다.

포장재는 다음과 같은 소재로 만들어
졌습니다 :

외부 포장재 :

- 100% 재활용이 가능한 골판지

또는 폴리틸렌(PE) 수축포장

- 폴리프로플렌(PP) 포장끈

내부 포장재 :

- 염소 및 불소합성폴리스틸렌(EPS)

- 미가공 자연목재의 바닥, 덮개 및
지지대

- 폴리틸렌(PE) 보호 필름

폐가전제품 처리

가전제품은 잘못 다루거나 폐기했을
때 사람의 건강이나 환경에 해를 끼칠
수 있는 물질과 부품을 포함하고 있습
니다. 폐가전제품은 일반쓰레기와 함
께 버릴 수 없습니다.

아래 기재된 처리방법을 참고하시기
바랍니다.

구입처를 통해 폐가전 수거요청을 하
시거나 관할 동사무소에 연락하여 처
리하시기 바랍니다.

포장재를 버리기 전에 재활용이 가능
한지 확인하여 주십시오.

폐가전을 수거하기 전까지 어린이에
게 위험하지 않도록 보관하시기 바랍
니다.

모든 플라스틱 부품에는 국제표준마
크가 부착되어 있어 플라스틱을 종류
별로 구분하여 재활용 할 수 있습니
다.

12

환경 보호

절약 세척하기

밀레의 식기세척기로 물과 전기의 사
용을 절약할 수 있습니다. 사용시 다
음과 같은 사항을 참조하세요 :

식기세척기를 온수에 연결할 수 있

^

습니다. 특히 태양열로 물이 데워지
는 방식의 경우 에너지 효율이 더욱
높습니다.
하지만 전기로 가열되는 방식의 경
우 냉수에 연결하는 것이 좋습니다.

효율적인 사용을 위해 식기세척기

^

용량을 최대한 활용하세요.

식기의 종류 및 오염도에 알맞는 프

^

로그램을 선택하세요.

에너지절약 프로그램을 선택하면

^

전기와 물 소비량이 적습니다.

세제 제조사에 따라 세제량을 적정

^

하게 사용하세요.

바스켓이 절반만 채워진 경우 가루

^

나 액체세제를
하세요.

1

가량 적게 사용

/

3

13

처음 사용하기 전에

도어 열기

도어 손잡이 안쪽에 있는 잠금장

^

치를 누르면서 도어를 당겨 여세요.

만약 프로그램 작동 중에 도어를 열면
세척과정이 자동으로 중단됩니다.

도어 닫기

바스켓을 안으로 밀어 넣으세요.

^

도어를 들어올려 꾹 눌어주세요.

^

안전잠금장치

어린이가 식기세척기를 열지 못하도
록 도어를 잠그세요.

도어 손잡이 아래에 있는 슬라이드

^

를 오른쪽으로 밀며는 도어가 잠김
니다.

도어 손잡이 아래에 있는 슬라이드

^

를 완쪽으로 밀며는 잠금장치가 해
제됩니다.

14

처음 사용하기 전에

경수 연화제

좋은 세척결과를 얻기 위해 식기세척
기는 단(석회가 없는) 물을 필요로 합
니다. 센 물을 사용할 경우 식기 및 내
부 측면에 하얀 때가 남게 됩니다.
물경도 0.7 mmol/l 이 넘는 물을 연수
로 만들어야 합니다. 밀레 식기세척기
에는 경수 연화제가 장착되어 있어 자
동으로 실행됩니다.

- 식기세척기용 소금이 필요합니다.

소금이 포함된 복합세제를 사용하
더라도 최적의 세척결과를 얻기 위
해 소금을 별도로 사용해야 합니다.

- 식기세척기는 사용되는 물경도에

맞게 설정되어야 합니다.

- 정확한 물경도는 지역관할 수도국

에 문의하세요.

공장 출고시 설정은 2.2-2.7 mmol/l
입니다.

이 기본설정이 지역 물경도에 해당될
경우 다음 장으로 넘어가셔도 됩니다.

지역 물경도가 기본설정보다 다른 경
우 버튼을 이용하여 설정하시기 바랍
니다.

물경도 수치가 6.7-9.0 mmol/l 사이
에서 변동할 경우 높은 수치로 설정하
세요.

15

처음 사용하기 전에

물 경도 설정하기

식식

판넬의 버튼을 누를 때마다 지시등 중
하나가 깜박거리며 켜질 것입니다. 그
러나 물 경도 설정에서는 다음 과정에
서 언급되는 지시등만 중요합니다.

설정 도중 전원 버튼 s을 누르면
프로그램 설정을 언제든지 취소하
고 처음부터 다시 시작할 수 있습
니다.

전원 버튼 s으로 전원을 끄세요.

^

시작/멈춤 버튼을 누르고 있는 상태

^

에서 전원 버튼 s식으로 전원을 켜세
요. “시작/멈춤” 지시등이 켜질 때
까지 시작/멈춤 버튼을 계속 누르고
계세요.

아무 변화가 없다면 처음부터 다시 시
작하세오.

P 1 5

“

것입니다. 이것은 물 경도가 15°d(2.7
mmol/l)(공장 출고시 설정)로 설정되
었음을 의미합니다.

“P” 다음에 보이는 숫자는 설정되어

있는 물 경도를 나타냅니다(차트 참
조).

^

^

”가 액정판에서 차례로 깜박일

시작/멈춤 버튼을 이용하여 해당 지

역의 물 경도에 적합하도록 세척기
를 설정하세요.
버튼을 누를 때마다 경도가 높아지
며 끝에 도달하면 다시 처음으로 돌
아갑니다.

전원 버튼 s으로 식기세척기의 전

원을 끄세요.

예약세척 버튼을 두 번 누르세요.

^

“예약세척” 지시등이 짧게 두 번 깜박
거립니다.

16

처음 사용하기 전에

°d

독일기준

1 0.2 2 1
2 0.4 4 2

3 0.5 5 3

4 0.7 7 4
5 0.9 9 5
6 1.1 11 6
7 1.3 13 7
8 1.4 14 8
9 1.6 16 9

10 1.8 18 10

11 2.0 20 11
12 2.2 22 12
13 2.3 23 13

14 2.5 26 14
15 2.7 27 15
16 2.9 29 16
17 3.1 31 17
18 3.2 32 18
19 3.4 34 19
20 3.6 36 20

21 3.8 38 21
22 4.0 40 22
23 4.1 41 23

24 4.3 43 24
25 4.5 46 25
26 4.7 47 26
27 4.9 49 27
28 5.0 50 28
29 5.2 52 29
30 5.4 54 30

31 5.6 56 31
32 5.8 58 32
33 5.9 59 33

34 6.1 61 34
35 6.3 63 35

36 6.5 66 36
37-45 6.7-8.1 67-81 45
46-60 8.3-10.8 83-108 60
61-70 11.0-12.6 110-126 70

mmol/l °f

플레이

디스

액정판에서 물 경도 확인하기

식기세척기를 전원 버튼 s으로 끄

^

세요.

시작/멈춤 버튼을 누르고 있는 상태

^

에서 전원 버튼 s으로 전원을 켜세
요. “시작/멈춤” 지시등이 켜질 때
까지 시작/멈춤 버튼을 계속 누르고
계세요.

예약세척 버튼을 두 번 누르세요.

^

“예약세척” 지시등이 두 번 짧은 간격
으로 깜박거릴 것입니다.

액정판에 차례로 메세지가 깜박입니
다.

“P” 뒤에 나오는 숫자는 이전에 설정

해 놓은 물 경도를 나타냅니다(차트
참고).

전원 버튼 s으로 식기세척기의 전

^

원을 끄세요.

17

처음 사용하기 전에

처음 사용시 다음과 같이 준비하
세요 :

- 물: 약 2리터,

- 식기세척기용 소금: 약 1kg,

- 가정용 식기세척기 세제,

- 가정용 식기세척기 린스,

모든 식기세척기는 공장에서 출고
되기 전에 품질 검사를 받습니다.
이 검사로 인해 식기세척기 내부에
물기가 남을 수 있습니다.

소금통 채우기(국내 해당 사항
없음)

복합세제를 사용하시더라도 최고
의 세척효과를 얻고 연화제가 연
속적으로 올바르게 작동하도록
소금을 넣어주세요.

해당 지역에 물 경도가 0.7mmol/
l 미만인 경우 소금을 추가할 필요
가 없습니다. 소금 보충 지시등이
자동으로 꺼집니다.

주의! 처음으로 소금을 넣기 전에
물 2리터를 우선 소금통에 넣어야
지 소금이 잘 용해됩니다.

소금통에 부주의하게 가루 또

,

는 액체세제를 넣지 마세요. 세제
로 인해 연화제가 손상됩니다.

18

처음 사용하기 전에

하단바스켓을 식기세척기에서 꺼내

^

고 소금통의 뚜껑을 여세요.

소금통의 뚜껑을 열 때마다 약간
의 물이 흘러나옵니다. 그러므로
소금을 넣을 때에만 뚜껑을 여세
요.

우선 물 2리터를 소금통에 넣으세

^

요.

소금 보충 지시등

“소금” 보충 지시등에 불이 들어오

^

면 식기세척기용 소금을 넣으세요.

소금통을 채운 후에도 보충 지시등에
잠시동안 불이 들어올 수 있습니다.
소금 용액이 적절한 수준에 도달하면
지시등이 꺼집니다.

물경도가
되어 있는 경우 소금 보충 지시등에
불이 들어오지 않습니다.

,

난 후 즉시 “신속세척”프로그램
을 가동시켜 기기 내부에 남아있
는 소금을 제거하세요.

0.7mmol/l 미만으로 설정

매번 소금통에 소금을 채우고

깔때기를 올려놓은 후 소금통이 가

^

득 찰 때까지 소금을 넣으세요. 소
금종류에 따라 최대 2kg까지 넣을
수 있습니다.

소금통 주변에 흘린 소금을 닦아내

^

고 뚜껑을 꽉 닫아주세요.

그리고 난 후 식기가 없는 상태에서

^

즉시 “신속세척” 프로그램을 가동
시키세요. 흘러 넘친 소금물이 용해
되어 배수됩니다.