Miele G 1220 SCU Operating Instructions

D Montageanweisung F Notice d’installation G Installation instructions I Istruzione di montaggio M Montage-instructies j Monteringsanvisning f Asennusohje N Monteringsveiledning S Monteringsanvisning

GDU 45/60-1 GDU 60/60-1 GDU 60/65-1

M.-Nr. 06 450 850

Diese Montageanweisung beschreibt alle Arbeitsschritte, die sich auf das An bringen des Dekorsets GDU beziehen.

Auf dem Montageplan des Geschirr spülers finden Sie alle weiteren Installa tions- und Montagehinweise.

Dekorset GDU für Unterbau (U)-Ge schirrspüler

Mit dem Dekorset (GDU) kann ein i-Ge schirrspüler zu einem U-Geschirrspüler umgerüstet werden.

Das Dekorset GDU besteht aus:

1. Frontblende mit eingesetzter Dekorplatte,

2. Sockelblende mit Haltewinkeln.

GDU 45/60-1 und GDU 60/60-1:

Serienmäßig gefertigt für Küchen mit einer Unterschrankhöhe von 720 mm (Unterkante Arbeitsplatte bis Unterkante Küchenschranktür).

1.Wrasenblech und Bedien-

ungsblende montieren

Montieren Sie das Wrasenblech und die Bedienungsblende, wie auf dem "Mon

tageplan für Einbau-Geschirrspüler" be schrieben.

Bewahren Sie alle, bei Montage des GDU nicht benötigten Zubehörteile des Geschirrspülers und die Adap

terleisten auf. So können Sie den

Geschirrspüler z. B. beim Kauf einer neuen Küche wieder in ein i-Gerät umrüsten.

GDU 60/65-1 (XXL-Geschirrspüler):

Serienmäßig gefertigt für Küchen mit ei ner Unterschrankhöhe von 770 mm (Unterkante Arbeitsplatte bis Unterkan te Küchenschranktür).

Zur farblichen und maßlichen Anpas sung an die Front Ihrer Küche kann die werkseitig eingesetzte Dekorplatte ge gen eine zur Küche passende Platte ausgetauscht werden.

2.Frontblende anbringen

^ Frontblende schräg unter der Bedie-

nungsblende ansetzen a und in die Schlitze des Türaußenblechs einschwenken b. Darauf achten, dass die Oberkanten der Frontblende sauber von unten in die Bedienungsblende eintauchen.

^ Befestigungsschrauben (TORX T20)

c an beiden Seiten des Türaußenblechs festziehen.

3.Geschirrspüler ausrichten

Schieben Sie den Geschirrspüler in die Nische und stellen Sie die Höhe ein, wie auf dem "Montageplan für EinbauGeschirrspüler" beschrieben.

Wenn Sie den Geschirrspüler in eine Ecke einbauen möchten, müssen Sie erst das Befestigungsblech auf der entsprechenden Seite des Ge schirrspülers einhängen (siehe "Montageplan für Einbau-Geschirr spüler").

Wenn Sie die mitgelieferte Dekorplatte verwenden möchten und die Unterkante des GDU mit der Unterkante des Nachbarschrankes übereinstimmt, können Sie die Arbeitsschritte 4 und 5 überspringen.

Mit beiliegenden Kunststoffstopfen die Öffnungen der Befestigungsme chanik verschließen.

4.Höhe der Dekorplatte ermitteln

Maß X ermitteln:

Von der Unterkante der Tür bzw.

Schublade des Nachbarschrankes bis zur Unterkante der Geschirrspü lertür messen.

Werkseitige Zuschnittmaße der Dekorplatte:

5.Frontblende anpassen

Geschirrspüler so weit aus der

Nische ziehen, dass die seitlichen Befestigungsschrauben für die Front blende problemlos zugänglich sind.

^ Befestigungsschrauben (TORX T20)

an beiden Seiten des Türaußenblechs nur so weit lösen, dass Sie die Frontblende absenken können.

60 cm breite Modelle: H 605 x B 585 mm

45 cm breite Modelle: H 605 x B 435 mm

XXL-Geschirrspüler:

60 cm breite XXL-Modelle: H 655 x B 585 mm

Seitliche Dekorleisten abschrauben (Kreuz-Schraubendreher PZ Nr.2).

Dekorleisten, Dekorplatte, Aus

gleichspappe und Styropor-Dis tanzstück entnehmen.

Dekorplatte und -leisten abkle

ben, um beim Kürzen Kratzer zu ver meiden. Dem Material entsprechendes Werk zeug benutzen! Eventuell einen Fachmann um Rat fragen.

Verwendung der mitgelieferten Dekorplatte:

Dekorleisten, Dekorplatte, Aus

gleichspappe und Styropor-Distanzstück jeweils ermittelte Maß X kürzen.

Verwendung einer neuen Dekorplatte:

Wenn Sie sich eine zu Ihrer Küche passende Dekorplatte zuschneiden lassen möchten, verwenden Sie folgende Maße:

oben um das zuvor

Wenn die neu eingesetzte Dekorplatte stärker als 2 mm (max. 4 mm) ist, muss die Ausgleichspappe aus der Front blende entfernt werden.

Dekorleisten, Styropor-Distanzstück

und gegebenenfalls Ausgleichspap pe jeweils telte Maß X kürzen.

In allen oben genannten Fällen:

Frontblende wieder zusammensetzen

und wie unter Arbeitsschritt 2 be schrieben an die Geschirrspülerfront anbringen.

^ Geschirrspüler in die Nische schie-

ben und ausrichten. Danach mit Arbeitsschritt 6 fortfahren.

oben um das zuvor ermit

60 cm breite Modelle: Höhe = 605 mm minus ermitteltes

Maß X

Breite = 585 mm 45 cm breite Modelle:

Höhe = 605 mm minus ermitteltes

Maß X

Breite = 435 mm

XXL-Geschirrspüler:

60 cm breite XXL-Modelle: Höhe = 655 mm minus ermitteltes

Maß X

Breite = 585 mm

6.Türfederung einstellen

Die Türfedern sind richtig eingestellt, wenn die halb geöffnete Tür (ca. 45 ° Öffnungswinkel) beim Loslassen in dieser Stellung stehen bleibt.

Wenn die Tür in die waagerechte Stel lung absinkt, müssen die Türfedern ge spannt werden.

Wenn sie dagegen wieder hochfedert, müssen die Federn entspannt werden.

Die Einstellschrauben befinden sich vorne rechts und links im Sockel des Geschirrspülers.

7.Geschirrspüler festschrauben

Einbau zwischen zwei Schränken

Um die Standfestigkeit zu gewährleis ten, muss der Geschirrspüler – nach

dem er ausgerichtet ist – mit den Nach

barschränken verschraubt werden.

Tür des Geschirrspülers öffnen.

Die Türfedern mit einem Schrauben dreher (TORX T20 oder Schlitz 1 x 5,5 mm) ausbalancieren: – Rechtsdrehung = spannen – Linksdrehung = entspannen.

Geschirrspüler rechts und links mit den beiliegenden Schrauben (4 x 25) mit den Nachbarschränken ver schrauben (TORX T20).

Verwenden Sie keinen Akku-Schrauber, um den Geschirr spüler mit den Nachbarschränken zu verschrauben! Entfernen Sie nicht die Kunststoffhül sen von den Schrauben!

Mit den beiliegenden Kunststoffstop fen die Öffnungen verschließen.

Einbau in einer Ecke

Wenn Sie den Geschirrspüler in einer Ecke einbauen, können Sie Ihn auf ei ner Seite nicht seitlich verschrauben. Sie müssen den Geschirrspüler, auf der Seite auf der sich die Wand befindet, mit der Arbeitsplatte verschrauben.

Tür des Geschirrspülers öffnen.

Das Loch im Befestigungsblech und das Langloch im Arbeitsplatten schutz (Wrasenblech) müssen über einanderliegen.

Geschirrspüler mit den beiliegenden

Schrauben (4 x 25) mit dem Nach barschrank verschrauben (TORX T20).

Verwenden Sie keinen

Akku-Schrauber, um den Geschirr spüler mit den Nachbarschränken zu verschrauben! Entfernen Sie nicht die Kunststoffhül sen von den Schrauben!

Mit den beiliegenden Kunststoffstop

fen die Öffnungen verschließen.

Darauf achten, dass die Dichtung an der Oberkante des Geschirrspülers an der Arbeitsplatte anliegt. Falls das nicht der Fall ist, die Füße des Geschirrspülers weiter herausdrehen.

Geschirrspüler mit der beiliegenden Senkkopfschraube (4 x 22) von unten an der Arbeitsplatte festschrauben (TORX T20).

8.Sockelblende anbringen

Wenn der Geschirrspüler in einer Kü chenzeile mit einer durchgehenden Kü chen-Sockelblende eingebaut wird, entfällt dieser Arbeitsschritt. Die Anpassung der Sockelblende er folgt dann wie beim i-Geschirrspüler (siehe Montageplan).

Die Höhe der mitgelieferten Sockelblen de ist ausgelegt für:

einen maximalen Sockelrücksprung

–

(100 mm) eine maximale Einbauhöhe des Ge

–

schirrspülers, welche durch das Herausdrehen der Maschinenfüße (max. 6 cm) erreicht wird.

Bei niedrigen Einstellungen können sich Tür und Sockelblende berühren, wenn die Geschirrspülertür geöffnet wird. Dann muss die Sockelblende in der Höhe entsprechend gekürzt werden.

Wenn die Füße wenig herausge schraubt sind:

Die Haltewinkel weisen nach oben.

Wenn die Füße weit herausgeschraubt sind:

Auf beiden Seiten die Arretierungsfeder zur Seite drücken und Halte winkel zunächst ganz einschieben.

Die Haltewinkel weisen nach unten.

Die Sockelblende hat drei Schnittfugen.

Die Sockelblende lässt sich nicht zu rückschieben. Sie muss abge schraubt werden, damit die Arretie rungsfedern zur Seite gedrückt und die Haltewinkel eingeschoben wer den können.

^ Öffnen Sie die Tür des Geschirrspü-

lers vorsichtig so weit, bis die Unterkante der Geschirrspülertür an die Sockelblende stößt.

Sockelblende mit den Schnittfugen nach oben anschrauben (4x16 / TORX T20) und durch gleichmäßiges Herausziehen dem Sockelrücksprung der Küche anpassen.

Legen Sie einen Bleistift waagerecht an die vordere Unterkante der Ge schirrspülertür an, und ziehen Sie da mit eine waagerechte Linie auf der Sockelblende entlang.

Schrauben Sie die Sockelblende ab.

Kürzen Sie die Sockelblende:

– entweder an dieser Linie mit

einer Säge; oder besser – an einer der vorhandenen

Schnittfugen, falls diese dicht an

der angezeichneten Linie liegt.

Die Sockelblende dann seitlich

an der Fuge anschneiden und

brechen. Schrauben Sie die Sockelblende mit

der Schnittkante nach oben wieder an die Haltewinkeln an.

Falls die Tür des Geschirrspülers sich jetzt nicht ohne weiteres öffnen lässt, müssen Sie die Sockelblende noch etwas kürzen.

Bitte beachten Sie die Anweisungen zum Anschließen des Geschirrspülers auf dem Montageplan und in der Gebrauchsanweisung!

Sockeladapter (nur für Schweiz:)

Zwischen Haltewinkel und Sockelblende kann ein Distanzstück eingesetzt werden. Es passt die Sockelblende für Sockelrücksprünge der Küche weniger als 30 mm an.

Ce mode d’emploi décrit toutes les éta pes concernant le montage du kit d’habillage GDU.

Vous trouverez toutes les autres infor mations nécessaires à l’installation et au montage dans la notice d’installation du mode d’emploi.

Kit d’habillage GDU pour lave-vais selle encastrables (U).

Un lave-vaisselle "i" intégrable peut être transformé en modèle encastrable "U" en utilisant le kit d’habillage GDU.

Ce kit comporte :

1. un panneau de façade avec plaque d’habillage,

2. une plinthe avec équerres. Les kits d’habillage GDU 45/60-1 et

GDU 60/60-1sont fabriqués en série pour les cuisines avec une hauteur d’encastrement de 720 mm (rebord inférieur du plan de travail à rebord inférieur porte du meuble).

1.Pose de la protection pour

plan de travail

Montez la protection et le bandeau de commande comme indiqué sur le plan de montage pour lave-vaisselle enca strables.

Mettez de côté tous les éléments du lave-vaisselle dont vous n’avez pas besoin pour le montage du kit d’habillage ainsi que les baguettes d’adaptation. Ainsi vous aurez la possibilité de transformer le lave-vaisselle en appareil intégrable lors de l’achat d’une nouvelle cuisine.

Les kits d’habillage GDU 60/65-1(lave-vaisselle XXL)sont fabri qués en série pour les cuisines avec une hauteur d’encastrement de 770 mm (rebord inférieur du plan de travail à rebord inférieur porte du meuble).

Vous pouvez échanger la plaque d’habillage fournie par l’usine contre un panneau décor pour l’harmoniser aux coloris et aux dimensions de vos meu bles de cuisine.

2.Pose du panneau d’habillage

^ Placez le panneau d’habillage de

biais sous le bandeau de commande a et insérez-le dans les fentes de la tôle extérieure de porte b. Veillez à ce que la partie supérieure du panneau soit bien encastrée dans le bandeau de commande.

^ Serrez à fond les vis de fixation

(TORX T20) c des deux côtés de la tôle extérieure de la porte.

3.Ajustez le lave-vaisselle.

Repoussez le lave-vaisselle dans la ni che et réglez la hauteur telle qu’elle est indiquée sur le plan de montage.

Si vous souhaitez encastrer le lave-vaisselle dans un coin, il faudra d’abord monter la tôle de fixation sur le côté correspondant du lave-vais selle (voir plan de montage).

Si vous souhaitez utiliser la plaque d’habillage livrée avec le lave-vais selle et que le rebord inférieur du kit d’habillage est alligné avec celui de l’armoire voisine, vous pouvez faire l’impasse sur les étapes 4 et 5.

Obturez les orifices du système de fi xation avec les caches plastiques fournis.

4.Déterminer la hauteur de la plaque d’habillage

Déterminer la mesure X :

du rebord inférieur de la porte ou du

tiroir de l’armoire voisine jusqu’au re bord inférieur de la porte du lavevaisselle.

Cotes de découpage usine pour panneau d’habillage :

5.Adaptation du panneau de façade

Sortez le lave-vaisselle de la niche

afin d’accéder sans problèmes aux vis latérales pour poser le panneau de façade.

^ Desserez les vis de fixation (TORX

T20) des deux côtés de la tôle éxtérieure de porte et faites descendre le panneau.

modèles 60 cm : H 605 x L 585 mm

modèles 45 cm : H 605 x L 435 mm

Lave-vaisselle XXL :

modèles 60 cm XXL : H 655 x B 585 mm

Dévissez les cornières d’habillage (tournevis crucéiforme PZ Nr. 2)

Enlevez les cornières , la plaque

d’habillage, la cale en carton et l’intercalaire en polystyrène.

Décoler la plaque d’habillage et

les cornières pour éviter les rayures lors de la découpe. Utilisez des outils appropriés. De mandez éventuellement avis à un professionnel.

Utilisation de la plaque d’habillage livrée avec le lave-vaisselle :

Enlevez les cornières, la plaque

d’habillage, la cale en carton et l’intercalaire en polystyrène et raccourcissez la partie supérieure de chaque pièce de la cote X mesurée préalablement.

Utilisation d’une nouvelle plaque d’habillage :

Si vous souhaitez faire fabriquer une plaque d’habillage adaptée à votre cuisine, utilisez les cotes suivantes :

Lorsque la nouvelle plaque d’habillage est plus épaisse que 2 mm (max. 4 mm), la cale en carton doit être retirée du panneau de façade.

Enlevez les cornières, la cale en car

ton et l’intercalaire en polystyrène et raccourcissez la partie supérieure de chaque pièce de la cote X mesurée préalablement.

Dans tous les cas cités ci-dessus :

remontez le panneau de façade et fi

xer à l’avant du lave-vaisselle comme décrit à l’étape 2.

^ Repousser le lave-vaisselle dans la

niche. Passer ensuite à l’étape 6.

modèles de 60 cm de largeur : Hauteur = 605 mm moins cote X

déterminée

Largeur = 585 mm modèles de 45 cm de largeur :

Hauteur = 605 mm moins cote X

déterminée

Largeur = 435 mm

Lave-vaisselle XXL :

Modèles XXL 60 cm de largeur : Hauteur = 655 mm moins cote X

déterminée

Largeur = 585 mm

6.Régler les ressorts de la porte

Les ressorts sont correctement réglés lorsque la porte entrouverte (angle d’ouverture d’environ 45°) reste en po sition lorsque vous la relâchez.

Si la porte retombe à l’horizontale, il faudra tendre les ressorts.

Si la porte remonte, il faudra détendre les ressorts.

Vous trouverez les vis de réglage à droite et ) gauche, à l’avant du lave-vaisselle, dans le socle.

7.Visser le lave-vaisselle

Encastrement entre deux armoires

Après avoir ajusté l’appareil, vissez-le au plan de travail pour garantir la stabi

lité.

Ouvrir la porte du lave-vaisselle.

^ Vissez (TORX T20) le lave-vaisselle à

droite et à gauche avec les vis jointes (4 x 25) aux armoires voisines.

Equilibrer les ressorts de porte avec un tournevis (TORX T20 ou ordinaire 1 x 5,5 mm) :

-pour tendre le ressort = rotation à droite

-pour détendre le ressort = rotation à gauche.

N’utilisez pas de tournevis à ac cus pour visser le lave-vaisselle aux armoires voisines ! Ne retirez pas les douilles en plasti que des vis !

Obstruer les orifices avec les caches en plastique fournis.

Encastrement en angle

Si vous souhaitez encastrer le lave-vaisselle en angle, vous ne pour rez pas le visser d’un côté. Du côté où se trouve le mur, il faudra visser le lave-vaisselle au plan de travail.

Ouvrir la porte du lave-vaisselle.

L’orifice dans la tôle de fixation et l’orifice oblong sur la tôle de protec tion doivent être superposés.

Vissez (TORX T20) le lave-vaisselle à

l’aide des vis jointes (4 x 25) à

l’armoire voisine.

N’utilisez pas de tournevis à ac

cus pour visser le lave-vaisselle aux armoires voisines ! Ne retirez pas les douilles en plasti que des vis !

Obstruer les orifices avec les caches

en plastique fournis.

Veillez à ce que le joint sur le rebord du lave-vaisselle soit collé au plan de travail. Si tel n’est pas le cas, ajustez en dévissant les pieds du lave-vaisselle.

Visser (TORX T20) le lave-vaisselle du bas au plan de travail, à l’aide des boulon à tête fraisée (4 x 22).

8.Pose de la plinthe

Cette opération est supprimée si le lave-vaisselle est encastré dans une rangée de meubles avec plinthe conti nue. L’ajustage de la plinthe s’effectue com me sur le lave-vaisselle "i" (voir notice de montage).

La hauteur de la plinthe fournie est pré vue pour :

un retrait de socle maximal (100 mm)

–

une hauteur d’encastrement du

–

lave-vaisselle maximale, obtenue en dévissant les pieds de l’appareil (6 cm max.).

En cas de réglage inférieur, la porte et la plinthe peuvent se toucher à l’ouverture du lave-vaisselle. Il faut alors raccourcir la plinthe en hauteur.

^ Comprimez les ressorts et repoussez

complètement les équerres de chaque côté.

Si les pieds sont peu écartés :

les angles sont tournés vers le haut.

Si les pieds sont très écartés :

les angles sont tournés vers le bas.

La plinthe comporte trois lignes de cou pe.

La plinthe ne peut pas être repous sée. Elle doit être vissée pour que les ressorts d’arrêt puissent être poussés vers le côté et les angles introduits.

^ Ouvrez la porte du lave-vaisselle

avec précaution jusqu’à ce que le rebord inférieur de la porte touche la plinthe.

Vissez la plinthe lignes de coupe vers le haut (4 x 16 / TORX T20) et ajustez-la au retrait de socle de la cu sine en tirant de façon homogène.

Placez un crayon horizontalement sur le rebord inférieur avant de la porte du lave-vaisselle et tracez une ligne horizontale le long de la plinthe.

Dévissez la plinthe.

Raccourcissez la plinthe :

- ou en sciant le long de cette lig ne à l’aide d’une scie ou mieux

- sur l’une des lignes de coupe si elle se trouve exactement sur la ligne tracée. Coupez la plinthe le long de la ligne et cassez.

Revissez la plinthe, bord de coupe

vers le bas, sur les équerres.

Si la porte du lave-vaisselle ne s’ouvre pas correctement, il faut raccourcir en core la plinthe légèrement.

Veuillez suivre les indications pour le raccordement du lave-vaisselle dans le plan de montage et dans le mode d’emploi !

Adaptateur pour plinthe (uniquement pour la Suisse) :

Il est possible d’insérer une pièce d’écartement entre l’équerre de maintien et la plinthe. Celle-ci permet le montage de la plinthe lorsque le retrait de la cusine est inférieur à 30 mm.

These instructions describe all the steps necessary for fitting the GDU decor set.

They should be read in conjunction with the Dishwasher installation diagram which has detailed instructions on installation and fitting.

GDU decor set for building-under a dishwasher

By using a GDU decor set, an integrated (i) model dishwasher can be converted into a built-under (U) model dishwasher.

The GDU decor set consists of:

1. a front panel with inset decor panel,

2. a plinth facing with fixing brackets.

GDU 45/60-1 and GDU 60/60-1:

These decor sets are designed for use in kitchens with 720 mm high base units (lower edge of the worktop to the lower edge of the kitchen cabinet door).

1.Fitting the protective cover plate and fascia panel

Fit the protective cover plate and fascia panel as described in the "Installation diagram for built-in dishwashers".

Make sure that you keep all dishwasher accessories and spacer strips that are not necessary for fitting the GDU decor set in a safe place for future use. These will be required if you want to convert the dishwasher back to an integrated model, e.g. if you buy a new kitchen.

GDU 65/65-1 (XXL dishwashers):

These decor sets are designed for use in kitchens with 770 mm high base units (lower edge of the worktop to the lower edge of the kitchen cabinet door).

The decor panel supplied with the GDU set can be replaced by a panel to match your kitchen cabinetry.

2.Fitting the front panel

^ Push the front panel up at an angle

under the fascia panel a and then into the slots on the door front outer panel b. Make sure that the top edge of the front panel slides up and fits neatly in place under the fascia panel.

^ Tighten the TORX T20 screws c

located on either side of the door front outer panel.

3.Aligning the dishwasher

Push the dishwasher into the recess and align it as described on the "Installation diagram for built-in dishwashers".

If you want to build the dishwasher into a corner you must first attach the fixing plate to the approriate side of the dishwasher (see "Installation diagram for built-in dishwashers").

If you are using the decor panel supplied and the lower edge aligns with the lower edge of the neighbouring kitchen cabinets you can miss out steps 4 and 5 and continue from step 6.

Use the plastic stoppers supplied to blank off the openings in the fixing mechanism.

4.Calculating the decor panel height

To calculate dimension "X".

Measure the distance from the bot

tom of the adjoining kitchen cabinet door to the lower edge of the dishwasher door.

Decor panel factory dimensions:

5.Replacing the front panel

Pull the dishwasher out of its recess

enough to allow easy access to the front panel fixing screws on either

side of the door.

^ Loosen the TORX T20 screws on

either side of the door front outer panel, just until you are able to lower the front panel.

For 60 cm wide dishwashers: H 605 x W 585 mm

For 45 cm wide dishwashers: H 605 x W 435 mm

XXL dishwashers:

60 cm wide XXL models H 655 x W 585 mm

Unscrew and remove the decor strips (use a PZ No. 2 cross-head screwdriver).

Remove the decor strips, decor

panel, filler card and polystyrene spacers.

Use masking tape along the

cutting line to protect the panel and strips from damage during cutting. Use a cutting tool suitable for the material. If in doubt contact a qualified fitter.

When using the decor panel supplied:

Shorten the decor strips, decor

panel, filler card and polystyrene spacers from the top (as previously calculated).

When using a new decor panel:

If you are using a decor panel which matches your kitchen units, cut it to the following size:

by dimension X

Shorten the decor strips, polystyrene

spacers and if necessary, the filler card from the top previously calculated).

For all the above cases:

Reassemble the front panel and fit to

the dishwasher as described in step

2. Push the dishwasher right back into

its recess and make sure it is aligned correctly. Proceed to step 6.

by dimension X (as

60 cm wide dishwashers: Height = 605 mm minus Dimension X (as previously calculated) Width = 585 mm

45 cm wide dishwashers: Height = 605 mm minus Dimension X (as previously calculated) Width = 435 mm

XXL dishwashers:

60 cm wide XXL models: Height = 655 mm minus Dimension X (as previously calculated) Width = 585 mm

If the new decor panel is thicker than 2 mm (max. 4 mm), remove the filler card from the front panel.

6.Adjusting the door springs

The door springs are correctly adjusted when a half opened door (approx. 45 ° opening angle) remains in that position when released.

If the door drops down, the door springs need to be tightened.

If the door rises up the springs need to be loosened.

The adjusting screws are located on the front right-hand and front left-hand side of the dishwasher plinth.

7.Securing the dishwasher

Building-in between two kitchen units

To ensure stability, the dishwasher must be screwed to the adjoining kitchen units on either side after it has been positioned and aligned.

Open the dishwasher door.

Adjust the door spring with a TORX T20 or a 1 x 5.5 mm screwdriver until it is correctly balanced: – turn clockwise to tighten – turn anti-clockwise to loosen.

Secure the dishwasher to the kitchen units on the right and left hand side with the 4 x 25 screws supplied using a TORX T20 screwdriver.

Do not use a cordless screwdriver to secure the dishwasher to the adjoining units. Do not remove the plastic sleeves from the screws.

Plug the openings with the plastic stoppers supplied.

Building into a corner

If you are building the dishwasher into a corner you will only be able to secure the dishwasher to an adjoining unit on one side. The side which is against the wall must be secured to the worktop above it.

Open the dishwasher door.

The hole in the fixing plate must line up with the long hole in the protective cover plate under the worktop as shown.

Secure the dishwasher to the

adjoining kitchen unit on the other side with the 4 x 25 screws supplied using a TORX T20 screwdriver.

Do not use a cordless

screwdriver to secure the dishwasher to the neighbouring units. Do not remove the plastic sleeves from the screws.

Plug the openings with the plastic

stoppers supplied.

Ensure that the seal on the top edge of the dishwasher fits directly against the worktop. If this is not the case, adjust the feet a bit more.

Secure the dishwasher to the worktop from below with the 4 x 22 countersunk screws supplied using a TORX T20 screwdriver.

8.Fitting a plinth facing

If the dishwasher is installed in a kit chen with a continuous kitchen plinth facing the next step will not be necessary. Follow the instructions given in the Dishwasher installation diagram for aligning an integrated dishwasher plinth fascia.

The plinth facing supplied will fit without modification when:

the plinth recess is at its maximum

–

depth of 100 mm, and

– the machine is set to its maximum

height (feet fully extended to 6 cm).

If the machine height is lower than the maximum, and the plinth recess is less than 100 mm, the plinth facing will need to be trimmed to size (to ensure that the door and plinth facing do not touch when the door is opened). To calculate the required height of the plinth facing:

If the feet are only slightly extended:

The fixing brackets face upwards.

If the feet are more fully extended:

On either side, push the spring clips to the side and push the brackets right in.

The fixing brackets face downwards.

+ 58 hidden pages