Miele G 1042 SCU, G 4201 U Installation diagrams
Gebrauchsanweisung beachten!
Beschädigung oder Brandgefahr!
DE - Montageplan für Unterbau-Geschirrspüler mit 60 cm Breite
Bitte beachten Sie diesen Montageplan und lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung
vor der Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.
GB- Installation diagram for 60 cm wide built-under dishwashers
To avoid the risk of accidents or damage to the dishwasher it is essential to read the operating
instruction manual supplied with it before it is installed or used for the first time.
NO- Monteringsplan for innbyggings-oppvaskmaskin med 60 cm bredde
Ta hensyn til denne monteringsplanen og les absolutt bruksanvisningen før oppstilling –
installasjon – igangsetting.
Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.
DK- Monteringsplan til underbygnings-opvaskemaskiner med 60 cm bredde
Følg venligst denne monteringsplan og læs brugsanvisningen inden opstilling,
installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.
FI - U-mallisten, 60 cm leveiden astianpesukoneiden asennuskaavio
Noudata tätä asennuskaaviota ja lue ehdottomasti mukana toimitettu käyttöohje ennen
astianpesukoneen asennusta, liitäntöjä ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.
See operating instruction manual!
Ta hensyn til bruksanvisningen!
Følg venligst brugsanvisningen!
Noudata käyttöohjetta!
Beakta bruksanvisningen!
Соблюдайте указания инструкции по эксплуатации!
Kullanma kilavuzunu dikkate aliniz!
Anschlusswerte beachten!
Check voltage, rated load and fuse rating!
Ta hensyn til tilkoblingsverdiene!
Tilslutningsværdierne skal overholdes!
Tarkista sähköliitäntätiedot!
Risk of damage or fire hazard!
Fare for skade eller brann!
Risiko for beskadigelse eller brand!
Vahingon tai tulipalon vaara!
Skaderisk eller brandfara!
Опасность повреждений или возгорания!
Hasar veya yangin tehlikesi!
Türfedern auf beiden Seiten gleichmäßig einstellen!
Adjust door hinges evenly on both sides!
Innstill dørfjærene jevnt!
Dørfjedrene skal indstilles ens!
Säädä luukun jouset tasapainoon!
SE - Monteringsritning för 60 cm breda u-diskmaskin
Följ monteringsritningen och läs bruksanvisningen innan maskinen
ställs upp - installeras - tas i bruk.
Därigenom undviks olyckor och skador på maskinen.
RU- Монтажный чертеж для встраиваемой посудомоечной машины с
шириной 60 см
Пожалуйста, соблюдайте указания этого монтажного чертежа и обязательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации перед установкой, монтажом и вводом в эксплуатацию
машины.
Этим Вы защитите себя и предотвратите повреждения Вашей машины.
TR - Tezgah alti bulasik makineleri için montaj plani 60 cm genisliginde
Bu montaj planini dikkate aliniz ve cihazi kurmadan ve çalistirmadan önce kullanma kilavuzunu
mutlaka okuyunuz.
Beakta anslutningsdata!
Учитывайте параметры подключения!
Baglanti degerlerine dikkat ediniz!
Vor dem Verschieben des Geschirrspülers Füße eindrehen!
Screw the feet in before moving the dishwasher!
Før du flytter på oppvaskmaskinen må maskinføttene skrus inn!
Benene skal justeres ind, inden maskinen flyttes!
Kierrä säätöjalat sisään ennen kuin siirrät astianpesukonetta!
Innan diskmaskinen flyttas ska skruvfötterna skruvas in!
Перед перемещением посудомоечной машины необходимо вкрутить
ножки!
Bulaþýk makinesini yerinden oynatmadan önce vidalý ayaklarý içeri
çeviriniz!
Justera luckfjädringen jämnt!
Равномерно отрегулируйте натяжение дверных
пружин!
Kapi yaylarini esit ayarlayiniz!
UBS-1
Nachkaufbares Zubehör
Optional accessory
Ekstrautstyr
Ekstra tilbehør
Erikseen ostettava lisävaruste
Extra tillbehör
Дополнительно приобретаемая
принадлежность
sonradan alýnabilen aksesuar
M.-Nr. 07 836 680 / 01
4210
Loading...