Miele Frigo/congelatore combinato Instruction Manual

Istruzioni d'uso e di montaggio
Frigo/congelatore combinato

Leggere assolutamente queste istruzioni d'uso e di montaggio prima
del posizionamento, dell'installazione e del primo avvio. Si evitano co­sì danni all'elettrodomestico e rischi per sé e altre persone.

it-IT M.-Nr. 12 583 660

Indice

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze ................................................................... 5

Sostenibilità e tutela dell'ambiente.......................................................................... 14

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente .............................................................

Risparmiare energia... ...................................................................................................

Installazione ................................................................................................................... 18

Fissare l'apparecchio per il freddo nella nicchia........................................................

Luogo di installazione.....................................................................................................

Installazione side-by-side .............................................................................................

Aerazione e sfiato dell'aria............................................................................................

Modifica dell'incernieratura dello sportello................................................................

Limitare gli angoli di apertura degli sportelli...............................................................

Accessori forniti per il montaggio ................................................................................

Guide di livellamento................................................................................................ 21

Anta del mobile...............................................................................................................

Fessura orizzontale e verticale................................................................................ 21

–Peso sportello o anta del mobile......................................................................... 22

Misure d'incasso ............................................................................................................

Incasso in un mobile a colonna/vista laterale....................................................... 23

Allacciamenti e aerazione e sfiato.......................................................................... 24

Allacciamento elettrico..................................................................................................

Presentazione del prodotto ........................................................................................ 26

Display .............................................................................................................................

Modalità impostazioni..............................................................................................

ModalitàParty....................................................................................................... 29

ModalitàHoliday................................................................................................. 29

Funzione di blocco/ ........................................................................................ 29

Spegnere l'apparecchio per il freddo................................................................ 29

ModalitàShabbat ................................................................................................. 29

Informazioni sulla modalità Shabbat .................................................................. 30

Periodo fino all'attivazione dell'allarme sportello............................................

Livello di temperatura nella zona PFActive..................................................... 30

Umidificatore ........................................................................................................ 30

Miele@home ....................................................................................................... 30

Acustica tasti/................................................................................................. 31

Allarmi e segnali acustici/ ............................................................................. 31

Luminosità display............................................................................................... 31

Unità temperatura °C/°F.......................................................................................... 31

Modalitàfiera......................................................................................................... 31

Impostazioni di serie.......................................................................................... 31

Informazioni sull'apparecchio per il freddo ....................................................... 31

Spia del filtro ActiveAirClean............................................................................ 32

Modalità di pulizia .............................................................................................. 32

14
16

18
18
19
20
20
20
21

21

23

25

28
29

30

2

Indice

Sicurezza..........................................................................................................................

32

Allarme temperatura nel vano congelatore ........................................................... 32

Allarme sportello....................................................................................................... 33

Funzioni apparecchio.....................................................................................................

34

SuperCool ............................................................................................................. 34

SuperFrost ............................................................................................................ 34

Disposizione degli alimenti ...........................................................................................

35

Spostare i balconcini/la mensola per bottiglie..................................................... 35

Spostare i balconcini con regolazione precisa ..................................................... 35

Spostare i balconcini con regolazione precisa ..................................................... 35

Spostare i ripiani/ripiani con illuminazione ........................................................... 36

Spostare il ripiano diviso in due parti..................................................................... 36

Spostare il ripiano diviso in due parti..................................................................... 36

Usare il ripiano portabottiglie nella piastra divisoria ........................................... 36

Usare l'adattatore per la teglia................................................................................ 37

Rimuovere il box e reinserirlo.................................................................................. 37

Gestione flessibile del vano congelatore (VarioRoom) ....................................... 37

Spostare il filtro ActiveAirClean............................................................................. 37

Accessori in dotazione...................................................................................................

Accessori su richiesta....................................................................................................

38
38

Primo avvio..................................................................................................................... 39

Prima dell'uso .................................................................................................................

39

Collegare l'apparecchio per il freddo..................................................................... 39

Riempire e inserire il serbatoio dell'acqua per l'umidificatore........................... 39

Accendere l'apparecchio...............................................................................................

Spegnere l'apparecchio per il freddo...........................................................................

39
39

Spegnere solo il vano frigorifero............................................................................. 39

In caso di assenza prolungata................................................................................. 40

Uso ................................................................................................................................... 41

Display temperatura.......................................................................................................

41

Valori di temperatura impostabili nel vano frigorifero.......................................... 41

Valori di temperatura impostabili nel vano congelatore...................................... 41

Impostare la temperatura nel vano frigorifero/vano congelatore............................

Attivare SuperFrost ...................................................................................................

Disattivare SuperFrost..............................................................................................

Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero......................................................

42
42
43
43

Aree di raffreddamento differenti ........................................................................... 44

Conservare gli alimenti con o senza confezione?................................................ 44

3

Indice

Conservare alimenti nella zona PerfectFresh Active.................................................

45

Zona PerfectFreshActive ........................................................................................ 45

Cassetto aria umida ................................................................................................. 45

Riempire e inserire il serbatoio dell'acqua per l'umidificatore........................... 46

Cassetto aria secca .................................................................................................. 47

Congelare e conservare gli alimenti freschi................................................................

49

Capacità massima di congelazione........................................................................ 49

Raffreddamento rapido di bevande........................................................................ 50

Preparare cubetti di ghiaccio .................................................................................. 50

Modifica delle impostazioni........................................................................................ 51

Pulizia e manutenzione................................................................................................ 60

Sbrinamento....................................................................................................................

Indicazioni sui prodotti per la pulizia ...........................................................................

Operazioni preliminari per la pulizia dell'apparecchio per il freddo ........................

Pulire il vano interno.......................................................................................................

Pulire gli accessori a mano o in lavastoviglie..............................................................

Togliere e smontare gli accessori per la pulizia..........................................................

Pulire la guarnizione sportello.......................................................................................

Pulire le aperture di aerazione .....................................................................................

Dopo la pulizia.................................................................................................................

60
60
61
61
62
62
68
68
68

Risoluzione dei problemi............................................................................................. 69

Assistenza tecnica........................................................................................................ 78

Contatti in caso di guasto .............................................................................................

Banca dati EPREL...........................................................................................................

Garanzia...........................................................................................................................

78
78
78

Informazioni ................................................................................................................... 79

Dichiarazione di conformità..........................................................................................

Diritti d'autore e licenze ................................................................................................

79
79

4

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Questo apparecchio per il freddo è conforme alle vigenti norme in
materia di sicurezza. Un uso improprio può comunque causare
danni a persone e/o cose.
Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di montaggio allegate
prima di mettere in funzione l'apparecchio per il freddo. Esse con­tengono indicazioni importanti per l'incasso, la sicurezza, l'uso e la
manutenzione. Si evitano così danni all'apparecchio per il freddo e
rischi per sé e altre persone.
Ai sensi della norma IEC 60335-1, Miele avvisa espressamente
che è assolutamente necessario leggere e seguire tutte le informa­zioni disponibili per l'installazione dell'apparecchio per il freddo
nonché le indicazioni e le avvertenze di sicurezza.
Miele non risponde dei danni che derivano dall'inosservanza di
queste avvertenze.
Conservare le presenti istruzioni d'uso e di montaggio e conse­gnarle anche a eventuali altri utenti.

Uso corretto

 Il presente elettrodomestico è destinato esclusivamente all’uso

domestico, o simile al domestico, qualora installato in ambienti lavo­rativi come ad esempio

-negozi, uffici o ambienti di lavoro analoghi,

- alberghi, pensioni o strutture ricettive similari,
solo per l’utilizzo da parte dei clienti. Questo apparecchio non è de­stinato all'impiego in ambienti esterni.

 Utilizzare questo elettrodomestico sempre nei limiti del normale

uso domestico e non a uso professionale per conservare surgelati,
congelare alimenti freschi e preparare ghiaccio.
Qualsiasi altro utilizzo non è consentito.

 L'apparecchio per il freddo non è adatto per la conservazione e il

raffreddamento di medicinali, plasma sanguigno, preparati per labora­torio o similari di sostanze o prodotti alla base della direttiva dei di­spositivi medici. Un uso scorretto dell'apparecchio per il freddo può
causare danni alla merce conservata o il suo deterioramento. Inoltre
l'apparecchio per il freddo non è adatto al funzionamento in aree sog­gette a pericolo di esplosioni.
Miele non risponde per i danni causati da un uso diverso da quello
previsto o errato.

5

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 Le persone (bambini compresi) che per le loro capacità fisiche,

sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza
non siano in grado di utilizzare in sicurezza l'apparecchio, non devono
farne uso senza la sorveglianza e la guida di una persona responsabi­le.
Queste persone possono eventualmente utilizzare l'apparecchio sen­za sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come
funziona e se sono in grado di farlo funzionare in tutta sicurezza.

Bambini

 Tenere lontano dall'apparecchio per il freddo i bambini al di sotto

degli 8 anni, in alternativa sorvegliarli costantemente.

 I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto de-

gli otto anni) possono utilizzare l'elettrodomestico senza sorveglianza
solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo e se sono
in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante che sappiano ricono­scere e comprendere quali pericoli possono derivare da un uso non
corretto dell'elettrodomestico.

 Non permettere loro di pulire o effettuare lavori di manutenzione

sull'elettrodomestico.

 Sorvegliare i bambini se sono vicini all'elettrodomestico. Evitare

che i bambini giochino con l'elettrodomestico.

 Pericolo di soffocamento! I bambini giocando possono avvolgersi

nel materiale d'imballaggio (p.es. pellicole) oppure infilarselo in testa
e soffocare. Tenere lontano da bambini eventualmente presenti in ca­sa il materiale d'imballaggio.

Sicurezza tecnica

 Il circuito del refrigerante è testato per essere ermetico. L'apparec-

chio per il freddo corrisponde alle normative sulla sicurezza e alle di­rettive europee.

Se il circuito refrigerante è danneggiato: il refrigerante e l'olio possono fuoriuscire e incen­diarsi.

6

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 Avvertenza: pericolo di incendio/materiali infiammabili. Questo

simbolo si trova sul compressore e indica la presenza di materiali in­fiammabili. Non rimuovere questo adesivo.

Il refrigerante contenuto (indicazioni sulla targhetta dati) è ecologico,
ma infiammabile.
L'uso di questo refrigerante ecologico causa in parte un aumento del­la rumorosità durante il funzionamento. Oltre ai rumori di funziona­mento del compressore si possono verificare dei rumori di flusso
nell'intero circuito refrigerante. Questi effetti non sono purtroppo evi­tabili, ma non influiscono sull'efficienza dell'apparecchio.
Quando si trasporta o si incassa/posiziona l'apparecchio fare atten­zione a che non si danneggi nessun componente del circuito refrige­rante. Il refrigerante che schizza fuori può causare ferimenti agli occhi
e quello che fuoriesce può incendiarsi.
In caso di danneggiamenti:

- Evitare fiamme vive o fonti d'accensione.

- Staccare l'apparecchio dalla rete elettrica.

- Aerare per alcuni minuti l'ambiente in cui è installato l'apparecchio.

- Avvisare il servizio di assistenza tecnica.

 Maggiore è la quantità di refrigerante nell'apparecchio per il fred-

do, più grande deve essere l'ambiente in cui viene installato. In caso
di perdite, in un ambiente troppo piccolo può formarsi una miscela in­fiammabile di gas e aria. In termini di dimensioni dell'ambiente, per
ogni 8g di refrigerante dovrebbe corrispondere almeno 1m3. La
quantità di refrigerante è indicata sulla targhetta dati apposta all'in­terno dell'apparecchio per il freddo.

 Se le aperture di aerazione sono coperte o bloccate, in caso di

danneggiamento del circuito refrigerante si può formare una miscela
infiammabile di gas e aria. Rispettare assolutamente le aperture di
aerazione indicate. Non coprire o ostruire le aperture di aerazione.

 I dati di allacciamento (protezione, frequenza, tensione) riportati

sulla targhetta dati dell'elettrodomestico devono corrispondere asso­lutamente a quelli della rete elettrica affinché l'elettrodomestico non
si danneggi. Confrontare questi dati prima dell'allacciamento.
In caso di dubbi rivolgersi a un elettricista qualificato.

7

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 La sicurezza elettrica dell'elettrodomestico è garantita solo se

l'elettrodomestico è allacciato con un regolare conduttore di prote­zione (terra). Assicurarsi che questa condizione fondamentale per la
sicurezza sia verificata. In caso di dubbi, far controllare l'impianto da
un elettricista specializzato.

 È possibile il funzionamento temporaneo o permanente su un si-

stema di alimentazione di energia elettrica autosufficiente o non sin­crono alla rete (come reti autonome, sistemi di backup). Requisito per
il funzionamento è che il sistema di alimentazione di energia elettrica
rispetti le normative EN 50160 o similari.
Le misure di sicurezza previste nell'impianto domestico e per questo
prodotto Miele devono essere garantite per funzionalità e procedure
anche col funzionamento autonomo oppure non sincrono alla rete op­pure sostituite da misure eguali nell'installazione. Come per esempio
descritto nella pubblicazione attuale della VDE-AR-E 2510-2.

 In caso di emergenza si deve poter staccare velocemente l'appa-

recchio dalla corrente elettrica. Per questo motivo la presa non deve
trovarsi dietro l'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

 Se il cavo di rete elettrica è danneggiato, scollegare immediata-

mente l'apparecchio per il freddo dalla rete. Contattare l'assistenza
tecnica.

 Se il cavo di alimentazione fornito è danneggiato, sostituirlo con un

cavo originale per evitare rischi per l'utente. Solo con i pezzi di ricam­bio originali, Miele dà la garanzia di soddisfare le richieste di sicurez­za. Per motivi di sicurezza è necessario che la sostituzione sia effet­tuata da personale qualificato o dal servizio di assistenza tecnica
Miele.

 Prese multiple o prolunghe non garantiscono la necessaria sicurez-

za (pericolo di incendio). Non collegare quindi l'elettrodomestico alla
rete elettrica con questo tipo di dispositivi.

 Se l'umidità giunge a parti dell'elettrodomestico sotto tensione,

può causare un corto circuito. Non utilizzare l'elettrodomestico in
ambienti umidi o soggetti a spruzzi d'acqua (ad es. garage, lavanderie
ecc.).

 Non utilizzare questo elettrodomestico in luoghi non stazionari (ad

es. sulle navi).

 Se l'elettrodomestico è danneggiato, la sicurezza dell'utente non è

garantita. Verificare che non vi siano danni visibili. Non utilizzare un
elettrodomestico danneggiato.

8

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 Per questioni di sicurezza, l'elettrodomestico deve essere usato

solo una volta incassato.

 Per eseguire lavori di installazione, manutenzione o riparazione

staccare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Accertarsene com­piendo le seguenti operazioni:

- disinserire i fusibili dell'impianto elettrico, oppure

- svitare del tutto i fusibili, oppure

- staccare il cavo di alimentazione elettrica dalla rete. Nel caso di ca­vi dotati di spina, staccare il cavo afferrando la spina, senza tirare il
cavo.

 A causa di lavori di installazione e manutenzione o riparazione ese-

guiti in modo non corretto possono insorgere gravi pericoli per l'uten­te.
Far eseguire questo tipo di interventi solo da personale qualificato e
autorizzato Miele.

 Il diritto alla garanzia decade se l'elettrodomestico non viene ripa-

rato dall'assistenza tecnica autorizzata Miele.

 Eventuali pezzi difettosi possono essere sostituiti solo con ricambi

originali Miele. Solo così Miele può garantire il pieno rispetto degli
standard di qualità previsti.

 Questo apparecchio per il freddo è dotato di una lampadina spe-

ciale per soddisfare specifiche esigenze (p.es. temperatura, umidità,
resistenza chimica e all'usura, vibrazione). Impiegare la lampadina
speciale solo per l’uso previsto. Non è adatta per illuminare l’ambien­te. La sostituzione può essere effettuata solo dal servizio di assisten­za tecnica autorizzato Miele. Questo apparecchio contiene diverse
sorgenti luminose almeno della classe di efficienza energeticaG.

Installazione corretta

 Installare l'apparecchio per il freddo secondo le istruzioni di mon-

taggio.

 Eseguire la modifica dell'incernieratura dello sportello (se necessa-

rio) in base alle istruzioni di montaggio.

 Indossare sempre guanti protettivi durante il trasporto, la modifica

dell'incernieratura dello sportello e l'installazione dell'apparecchio
per il freddo.

9

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 Incassare l'apparecchio solo in un mobile con nicchia stabile, ad

angolo retto e orizzontale, che poggi su un pavimento orizzontale e
piano.

 L'apparecchio per il freddo è pesante e tende a ribaltarsi in avanti a

sportello/i aperto/i:

- Il trasporto o lo spostamento dell'apparecchio per il freddo devono
essere effettuati da almeno duepersone.

- La modifica dell'incernieratura dello sportello dell'apparecchio per
il freddo deve essere effettuata da almeno duepersone.

- L'installazione dell'apparecchio per il freddo deve essere effettuata
da almeno duepersone.

- Non lasciare mai incustodito l'apparecchio per il freddo durante
l'installazione.

- È essenziale fissare l'apparecchio per il freddo nella nicchia utiliz­zando le parti di fissaggio e di contenimento in dotazione (acces­sori di montaggio).

Impiego corretto

 L'apparecchio è predisposto per una determinata classe climatica

(area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispettati. La
classe climatica è riportata sulla targhetta dati all'interno dell'elettro­domestico. Una temperatura ambiente più bassa causa il fermo pro­lungato del compressore, cosicché l'apparecchio non riesce a mante­nere la temperatura necessaria.

 Le fessure di aerazione e di fuoriuscita dell'aria non devono essere

coperte o ostruite. In caso contrario non sarebbe garantita la circola­zione dell'aria. Il consumo di corrente elettrica aumenta e non si
escludono danni ai componenti dell'elettrodomestico.

 Se nell'elettrodomestico o nello sportello dell'elettrodomestico

vengono conservati alimenti contenenti oli e grassi, accertarsi che il
grasso che eventualmente fuoriesce non tocchi le parti dell'elettrodo­mestico in materiale plastico. Si possono formare delle crepe dovute
a tensione e il materiale plastico potrebbe rompersi.

 Pericolo di incendio e di esplosione. Non conservare nell'apparec-

chio sostanze esplosive o prodotti con gas combustibili (p.es. bom­bolette spray). I composti gassosi infiammabili possono incendiarsi a
causa di componenti elettrici.

10

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 Pericolo di esplosione. Non azionare all'interno dell'apparecchio

congegni elettrici (ad es. per la produzione di gelato). Possono gene­rare scintille.

 Pericolo di ferirsi e di danneggiare l'elettrodomestico! Non conser-

vare nel vano congelatore bevande gassate in lattine o bottiglie. Se il
contenuto gela, lattine o bottiglie potrebbero scoppiare.

 Pericolo di ferirsi e di danneggiare l'elettrodomestico! Se si intro-

ducono nel vano congelatore bottiglie affinché si raffreddino rapida­mente, ricordarsi di toglierle al più tardi dopo un'ora. Le bottiglie po­trebbero scoppiare.

 Pericolo di ferirsi! Non toccare gli alimenti congelati e le parti in

metallo con le mani bagnate. Le mani possono attaccarsi all'alimento
congelato.

 Pericolo di ferirsi! Non mettere mai in bocca i cubetti di ghiaccio e i

gelati, specialmente i ghiaccioli, appena tolti dal vano congelatore. La
temperatura estremamente bassa del prodotto congelato potrebbe
farlo attaccare alle labbra o alla lingua.

 Non ricongelare alimenti già scongelati o parzialmente scongelati. I

cibi, una volta scongelati, vanno consumati il più presto possibile, per
evitare che perdano il loro valore nutritivo o addirittura si deteriorino.
Gli alimenti scongelati si possono ricongelare solo dopo essere stati
cotti.

 Non consumare prodotti alimentari rimasti troppo a lungo nell'elet-

trodomestico. Pericolo di intossicazione.
La durata di conservazione delle vivande dipende da diversi fattori, tra
l'altro dal grado di freschezza, dalla qualità degli alimenti e dalla tem­peratura di conservazione. Osservare la data di scadenza e le avver­tenze per la conservazione dei prodotti alimentari!

Accessori e pezzi di ricambio

 Utilizzare esclusivamente accessori originali Miele. Se si montano

o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e a prestazioni in ga­ranzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.

 Miele garantisce la fornitura di pezzi di ricambio fino a 15 anni, mi-

nimo per 10, dopo l'uscita di gamma dell'apparecchio per il freddo.

11

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Pulizia e manutenzione

 Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi.

Con il passare del tempo, la guarnizione potrebbe diventare porosa.

 Il vapore di un apparecchio per la pulizia a vapore può giungere alle

parti sotto tensione e causare un corto circuito.
Per pulire l'elettrodomestico non utilizzare mai un apparecchio a va­pore.

 Oggetti appuntiti o affilati danneggiano i generatori di freddo e

l'elettrodomestico può rimanere danneggiato. Non usare quindi og­getti appuntiti o affilati per

- eliminare strati di brina o di ghiaccio,

- staccare le vaschette dei cubetti di ghiaccio o alimenti gelati.

 Non introdurre nell'elettrodomestico dispositivi elettrici di riscal-

damento oppure candele per sbrinarlo. Danneggerebbero i materiali
plastici.

 Non utilizzare spray sbrinanti poiché questo tipo di prodotto può

generare gas esplosivi, contenere solventi o propellenti oppure essere
nocivo alla salute.

Trasporto

 Trasportare sempre l'apparecchio per il freddo in posizione vertica-

le e nell'imballaggio di trasporto per evitare danni.

 Pericolo di ferirsi e di danneggiare l'elettrodomestico! Trasportare

l'apparecchio facendosi aiutare da un'altra persona, perché il peso è
consistente.

Smaltimento delle apparecchiature

 I bambini che giocano possono chiudersi dentro l'apparecchio e

soffocare.

- Smontare lo/gli sportello/i.

- Estrarre i cassetti.

- Lasciare i ripiani nell'apparecchio, cosicché i bambini non possano
entrare facilmente.

- Rendere inservibile la serratura sportello del vecchio elettrodome­stico. In questo modo si evita che i bambini giocando vi si chiuda­no all'interno e si mettano in pericolo di vita.

 Pericolo di scossa elettrica!

12

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

- Staccare la spina dal cavo di alimentazione.

- Staccare il cavo di alimentazione dal vecchio apparecchio.

Smaltire spina elettrica e cavo di alimentazione elettrica separati dal
vecchio apparecchio.

 Prima e dopo lo smaltimento accertarsi che l'apparecchio non si

trovi nelle immediate vicinanze di benzina oppure altri gas e liquidi
combustibili.

 Pericolo di incendio a causa di olio o refrigerante che fuoriesce.Il

refrigerante e l'olio contenuti sono infiammabili. Il refrigerante e l'olio
contenuti possono prendere fuoco in caso di elevata concentrazione
e a contatto con una fonte di calore esterna.
Nel corso dello smaltimento, accertarsi che il circuito del freddo non
possa danneggiarsi per evitare una fuoriuscita non controllata di refri­gerante (indicazioni sulla targhetta dati) e di olio.

 Il prodotto refrigerante può far male agli occhi! Fare attenzione a

non danneggiare il circuito di refrigerazione:

- bucando i canali refrigeranti dell'evaporatore;

- piegando le condutture;

- raschiando i rivestimenti della superficie.

Simboli sul compressore (a seconda del modello)

Questo avviso ha significato solo per il riciclaggio. Col funzionamento normale non
sussiste alcun pericolo.

 L'olio del compressore in caso di ingerimento e di introduzione nel-

le vie aeree può essere letale.

13

Sostenibilità e tutela dell'ambiente

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio è pratico e protegge l'ap­parecchio da eventuali danni di traspor­to. I materiali utilizzati per l'imballaggio
sono riciclabili, in quanto selezionati se­condo criteri di rispetto dell’ambiente e
di facilità di smaltimento.

Restituire gli imballaggi al circuito di rac­colta dei materiali consente di rispar­miare materie prime. Utilizzare centri di
raccolta per materiali specifici ed even­tuali opzioni di ritiro alternative. Smaltire
correttamente anche gli imballaggi uti­lizzati per il trasporto.

14

Smaltimento delle apparecchiature

Le apparecchiature elettriche ed elettro­niche contengono spesso materiali utili.
Contengono altresì sostanze, composti
e componenti che erano necessari per il
funzionamento e la sicurezza dell'appa­recchiatura stessa. Smaltirli in modo
non adeguato o nei rifiuti domestici po­trebbe nuocere alla salute e all'ambien­te. In nessun caso quindi smaltire que­ste apparecchiature nei normali rifiuti
domestici.

Accertarsi che l'apparecchio per il fred­do non si danneggi fino al momento del
corretto smaltimento.
In questo modo è garantito che il refri­gerante contenuto nel circuito e l'olio
del compressore non possano disper­dersi nell'ambiente.

Il simbolo del cassonetto barrato indica
che il prodotto deve essere conferito
agli idonei centri di raccolta differenziata
allestiti dai comuni o dalle società di
igiene urbana oppure riconsegnato gra­tuitamente al rivenditore al momento
dell'acquisto di una nuova apparecchia­tura di tipo equivalente, in ragione di
uno a uno. L'utente è tenuto a cancella­re eventuali dati personali dall'apparec­chiatura elettronica da smaltire. L'ade­guata raccolta differenziata contribuisce
a evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e favorisce il
riciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura. Per la gestione del re­cupero e dello smaltimento degli elet­trodomestici, Miele Italia aderisce al
consorzio Ecodom (Consorzio Italiano
Recupero e Riciclaggio Elettrodomesti­ci). Smaltimento dei rifiuti di apparec­chiature elettriche ed elettroniche

Sostenibilità e tutela dell'ambiente

(RAEE), ai sensi del Decr. legisl. 14 mar­zo 2014, n. 49 in attuazione della Diret­tiva 2012/19/UE e sui RAEE sullo smal­timento dei rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. L'utente è te­nuto per legge a rimuovere dalle appa­recchiature batterie, accumulatori e
lampade esausti e rimovibili, in modo
non distruttivo. Conferirli agli idonei
centri di raccolta differenziata dove ven­gono presi in consegna gratuitamente.
Accertarsi che fino al momento dello
smaltimento l'apparecchiatura sia tenu­ta lontana dai bambini.

15

Sostenibilità e tutela dell'ambiente

Risparmiare energia...

Luogo di instal­lazione

Impostazione
temperatura

Uso A causa del calore immesso e una circolazione dell'aria ostacola-

Con temperature ambiente maggiori, l'apparecchio per il freddo
deve raffreddare più spesso e consuma quindi più energia elettri­ca. Quindi:

- Posizionare l'apparecchio per il freddo in un ambiente ben ae­rato.

- Non posizionarlo accanto a una fonte di calore (termosifoni,
cucina elettrica).

- Proteggere l'apparecchio per il freddo da raggi di sole diretti.

- Garantire una temperatura ambiente ideale intorno ai 20°C.

- Tenere libere le sezioni di aerazione e sfiato ed eliminare la pol­vere con regolarità dalle sezioni di aerazione e sfiato.

Più bassa è la temperatura impostata, maggiore sarà il consumo
energetico. Si consigliano le seguenti impostazioni:

- vano frigorifero da 4 a 5°C.

- Zona PerfectFresh Active intorno a 0°C.

- Vano congelatore -18°C.

ta aumenta il consumo energetico. Quindi:

- aprire lo/gli sportello/i sempre brevemente. Una buona dispo­sizione degli alimenti aiuta ad orientarsi.

16

- Dopo l'apertura, chiudere lo/gli sportello/i sempre completa­mente.

- Far raffreddare alimenti e bevande calde prima di introdurli
nell'apparecchio.

- Conservare gli alimenti sempre ben confezionati o coperti.

- Non riempire eccessivamente gli scomparti per permettere
all'aria di circolare.

- Disporre nel vano frigorifero alimenti congelati da scongelare.

- Disposizione di cassetti e ripiani come da fornitura.

Sostenibilità e tutela dell'ambiente

- Utilizzare i distanziatori da parete. I distanziatori da parete sul
retro dell'apparecchio fanno in modo che si ottengano i consu­mi energetici dichiarati.

17

Installazione

Eseguire l'installazione secondo le
istruzioni di montaggio (v. il codice
QR).

N. mat.11668540

Fissare l'apparecchio per il fred­do nella nicchia

 Pericolo di danneggiamento o di

ferimento a causa dell'apparecchio
che si ribalta.

L'apparecchio è pesante e tende a ri­baltarsi in avanti a sportello aperto.

Tenere lo sportello/gli sportelli del­l'apparecchio chiuso/i finché l'appa­recchio è incassato.

È essenziale fissare l'apparecchio per
il freddo nella nicchia utilizzando le
parti di fissaggio e di contenimento in
dotazione, secondo le istruzioni di
montaggio.

Luogo di installazione

 Pericolo di incendio e danneggia-

mento a causa di apparecchi che rila­sciano calore.

Gli apparecchi che rilasciano calore
possono incendiarsi e incendiare
l'elettrodomestico.

Il cavo di rete elettrica non deve en­trare in contatto con fonti di calore.

L'apparecchio per il freddo non deve
essere installato sotto un piano cot­tura.

 Pericolo di incendio e di danneg-

giamento a causa di fiamme libere.
Le fiamme libere possono incendiare

l'apparecchio.
Tenere le fiamme libere, come p.es.

una candela, lontane dall'apparec­chio.

 Pericolo di incendio e di danneg-

giamenti dovuti a un'installazione non
corretta.

Se la spina elettrica e il cavo di rete
elettrica toccano la parte posteriore
dell'apparecchio per il freddo, posso­no essere danneggiati dalle vibrazioni
e causare un cortocircuito.

La spina elettrica o i cavi di rete elet­trica non devono toccare l'apparec­chio per il freddo.

I cavi di rete elettrica non devono es­sere incastrati o danneggiati.

Non collegare altri apparecchi alle
prese poste dietro questo apparec­chio per il freddo.

Non posizionare o mettere in funzio­ne prese multiple, listelli distributori o
altri dispositivi elettronici (p.es. tra­sformatori alogeni) nell'area posterio­re.

18

Installazione

L'ideale è un locale asciutto e ben venti­lato.

Incassare l'apparecchio solo in un mobi­le con nicchia stabile, ad angolo retto e
orizzontale, che poggi su un pavimento
orizzontale e piano.

 Pericolo di danneggiamento a

causa dell'umidità dell'aria elevata.
In caso di umidità elevata la conden-

sa può depositarsi sulle superfici
esterne dell'apparecchio per il fred­do.
La condensa può corrodere le pareti
esterne dell'elettrodomestico.

Posizionare l'apparecchio per il fred­do in un ambiente asciutto e/o clima­tizzato, dotato di sufficiente aerazio­ne.

Dopo il posizionamento accertarsi
che lo/gli sportello/i si chiuda/chiu­dano correttamente e che l'apparec­chio per il freddo sia stato incassato
come descritto. Rispettare le apertu­re di aerazione indicate.

Quando si sceglie il luogo di installazio­ne, tenere presente che i consumi ener­getici dell'apparecchio per il freddo au­mentano se nelle immediate vicinanze si
trovano un impianto di riscaldamento,
una cucina elettrica o altre fonti di calo­re. Evitare anche i raggi diretti del sole.
Temperature ambiente più elevate au­mentano i consumi energetici, poiché il
compressore funziona per più tempo.

Classe climatica

L'apparecchio è predisposto per una de­terminata classe climatica (area tempe­ratura ambiente), i cui limiti devono es­sere rispettati. La classe climatica è ri­portata sulla targhetta dati all'interno
dell'apparecchio per il freddo.

Classe climatica Temperatura am-

biente

SN da 10 a 32°C

N da 16 a 32°C

PZ da 16 a 38°C

T da 16 a 43°C

SN-ST da 10 a 38°C

SN-T da 10 a 43°C

Una temperatura ambiente più bassa
causa il fermo prolungato del compres­sore. La temperatura all'interno dell'ap­parecchio può salire e provocare danni.

Installazione side-by-side

L'elettrodomestico può essere montato
in nicchie separate accanto a un altro
apparecchio per il freddo con riscalda­mento integrato.

Suggerimento: Informarsi presso il ri­venditore specializzato sulle possibili
combinazioni con il proprio apparecchio
per il freddo.

19

Installazione

 Pericolo di danneggiamento a

causa della condensa sulle pareti
esterne dell'apparecchio.

In caso di umidità elevata e aerazione
o sfiato assenti, la condensa può de­positarsi sulle pareti esterne dell'ap­parecchio e causarne la corrosione.

Non montare nessun apparecchio
per il freddo direttamente accanto o
sopra altre apparecchiature dello
stesso tipo, se l'apparecchio per il
freddo non è omologato per questa
disposizione.

Aerazione e sfiato dell'aria

 Pericolo di incendio e danneggia-

mento a causa di aerazione insuffi­ciente.

Se l'apparecchio non è sufficiente­mente aerato, il compressore si azio­na più spesso e funziona per un pe­riodo prolungato. Questo causa un
eccessivo consumo di energia elettri­ca e anche la temperatura di funzio­namento del compressore aumenta:
due situazioni che potrebbero dan­neggiare il compressore.

Garantire un'aerazione e una fuori­uscita ottimali dell'aria dall'apparec­chio.

Rispettare assolutamente le fessure
di aerazione e fuoriuscita dell'aria in­dicate.

Non coprire o ostruire le fessure di
aerazione e fuoriuscita dell'aria.

Inoltre occorre rimuovere regolar­mente la polvere.

tire un'aerazione e una fuoriuscita
dell'aria perfette (v. par."Misure d'in­casso" e istruzioni di montaggio).

Modifica dell'incernieratura del­lo sportello

 Pericolo di lesioni e danni a cau-

sa del peso elevato dello sportello.
Se l'incernieratura dello sportello vie-

ne sostituita da una sola persona, il
pericolo di ferirsi e danneggiare l'ap­parecchio è elevato.

Eseguire questa operazione assoluta­mente con l'aiuto di qualcuno.

 Pericolo di schiacciamento sulla

cerniera dello sportello.
Nell'area della cerniera è possibile

schiacciarsi le dita.
Lasciare la cerniera dello sportello

aperta e non chiuderla.
Non toccare la cerniera dello sportel-

lo durante la modifica.

La modifica dell'incernieratura dello
sportello deve essere eseguita secondo
le istruzioni di montaggio.

Limitare gli angoli di apertura degli sportelli

Di serie le cerniere sono registrate in
modo che gli sportelli si possano aprire
completamente.

Se necessario, l'angolo di apertura può
essere limitato a ca. 90° utilizzando i
perni in dotazione.

L'aria sulla parete posteriore dell'appa­recchio si riscalda. Il mobile in cui l'elet­trodomestico viene incassato deve es­sere realizzato in maniera tale da garan-

20

Installazione

1

2

2

I perni per limitare l'angolo di apertura
devono essere montati prima di incas­sare l'apparecchio per il freddo.

Per inserire il perno nella cerniera su­periore dello sportello del vano conge­latore, lo sportello del vano frigorifero
deve essere smontato (v. istruzioni di
montaggio).

 Inserire il perno nella cerniera dello

sportello dall'alto.

Accessori forniti per il montag­gio

Installare l'apparecchio per il freddo
secondo le istruzioni di montaggio.

Guide di livellamento

Incluse a partire da un'altezza nicchia
di 1.400mm.

Il livello di rumorosità è ridotto dall'in­stallazione.

Inserire le due guide di livellamento sot­to l'apparecchio per il freddo, utilizzan­do la maniglia di montaggio (v. istruzioni
di montaggio).

Anta del mobile

Fessura orizzontale e verticale

A seconda del tipo di cucina vengono
stabiliti lo spessore e il raggio dello spi­golo dell'anta del mobile, così come la
fessura perimetrale (orizzontale e verti­cale).

Pertanto osservare assolutamente:

- Fessura orizzontale

La fessura tra anta del mobile e anta si­tuata sopra o sotto deve essere di alme­no 3 mm.

- Fessura verticale

Se la fessura tra l'anta del mobile
dell'elettrodomestico e il frontale del
mobile adiacente, dal lato della cer­niera, o la parete laterale fosse troppo
esigua, quando lo si apre lo sportello
dell'apparecchio potrebbe collidere
con il frontale del mobile cucina/la
parete laterale.

A seconda dello spessore e del raggio
spigolo dello sportello del mobile è
necessaria una fessura particolare.

1 – maniglia di montaggio, 2 – guide di livel­lamento

Tenerne conto durante la progettazione
della cucina o quando si sostituisce
l'elettrodomestico, al fine di individuare
una soluzione d'incasso.

21

Installazione

Spessore
sportello
mobile

Fessura X [mm]

per diversi

raggi spigolo B

A [mm]

R0 R1,2 R2 R3

≥16–19 min. 3
20 5 4 4 3,5
21 5,5 5 4,5 4
22 6,5 6 5,5 5

Frontale mobile cucina a fianco
A = spessore frontale mobile

B = raggio spigolo
X = fessura

–Peso sportello o anta del mobile

 Pericolo di causare danni per via

di uno sportello o di un'anta del mo­bile troppo pesante.

Uno sportello o un'anta del mobile
che supera il peso consentito può
danneggiare le cerniere dell'elettro­domestico e causare danni di funzio­namento.

I pesi massimi consentiti delle ante del
mobile in kg sono:

apparecchio
per il freddo

KFN 7774 … 18 12

anta su­periore
del mobile

anta infe­riore del
mobile

Parete laterale che chiude
A = spessore frontale mobile

B = raggio spigolo
X = fessura

Suggerimento: montare un distanziato­re tra il corpo del mobile e la parete late­rale. In questo modo si ottiene una fes­sura di una certa larghezza.

22

*INSTALLATION*

Misure d'incasso

Incasso in un mobile a colonna/vista laterale

Tutte le misure sono indicate in mm.

Installazione

* Il consumo energetico dichiarato è stato rilevato con una profondità della nicchia
di 560 mm. L'elettrodomestico è funzionale con una profondità nicchia di 550 mm
ma ha un consumo energetico leggermente superiore.

Prima dell'incasso accertarsi che il mobile d'incasso corrisponda esattamente alle
misure indicate.

23

*INSTALLATION*

Installazione

Allacciamenti e aerazione e sfiato

Tutte le misure sono indicate in mm.

Rispettare assolutamente le sezioni di aerazione e sfiato per garantire il corretto
funzionamento dell'elettrodomestico.

a

Vista frontale

b

Cavo di alimentazione elettrica, lunghezza = 2.200mm
Presso l’assistenza tecnicaMiele è disponibile un cavo di alimentazione più lun­go.

c

Sezione di aerazione min. 200 cm²

d

Aerazione

e

Nessun allacciamento in questa area

24

*INSTALLATION*

Installazione

Allacciamento elettrico

L'apparecchio deve essere collegato
esclusivamente col cavo di alimentazio­ne in dotazione a una presa di sicurezza.

Posizionare l'elettrodomestico in modo
che la presa risulti accessibile. Se la pre­sa non fosse accessibile, assicurarsi che
al momento dell'installazione sia pre­sente un dispositivo di separazione per
ogni polo.

 Pericolo di incendio in caso di

surriscaldamento.
Il collegamento dell'apparecchio a

prese multiple e prolunghe può cau­sare un sovraccarico dei cavi.

Per ragioni di sicurezza non utilizzare
prese multiple e prolunghe.

L'impianto elettrico deve essere realiz­zato a regola d'arte VDE 0100.

Per motivi di sicurezza si consiglia l'uso
di un interruttore automatico differen­ziale (RCD) del tipo  nell'impianto
della casa per l'allacciamento elettrico
dell'apparecchio.

Se il cavo di alimentazione elettrica è
danneggiato, sostituirlo con un cavo
speciale dello stesso tipo (disponibile
presso il servizio di assistenza tecnica
Miele). Per motivi di sicurezza è neces­sario che la sostituzione sia effettuata
da personale specializzato o dal servizio
di assistenza tecnica Miele.

Per l'assorbimento nominale e la prote­zione, vedere le istruzioni d'uso oppure
la targhetta dati. Confrontare questi dati
con i dati dell'allacciamento elettrico in
loco. In caso di dubbi rivolgersi a un
elettricista qualificato.

È possibile il funzionamento tempora­neo o permanente con un sistema di ali­mentazione di energia elettrica autosuf­ficiente o non sincrono alla rete (come

reti autonome, sistemi di backup). Re­quisito per il funzionamento è che il si­stema di alimentazione di energia elet­trica rispetti le normative EN 50160 o
similari.
Le misure di sicurezza previste nell'im­pianto domestico e per questo prodotto
Miele devono essere garantite per fun­zionalità e procedure anche col funzio­namento autonomo oppure non sincro­no alla rete oppure sostituite da misure
eguali nell'installazione. Come per
esempio descritto nella pubblicazione
attuale della VDE-AR-E 2510-2.

Collegare l'apparecchio

 Inserire la spina sul retro dell'appa-

recchio.

Accertarsi che la spina dell'apparecchio
sia agganciata correttamente.

 Inserire la spina nella presa.
L'apparecchio è ora collegato alla rete

elettrica.

25

Presentazione del prodotto































Questa immagine mostra un modello a titolo esemplificativo.

26

Presentazione del prodotto

a

Display

b

Portauova
Agganciare il portauova al bordo posteriore del balconcino.

c

Balconcini dello sportello con regolazione precisa:
spostare in base alle proprie esigenze l'altezza del balconcino quando è carico e
creare spazio per le bottiglie alte.

d

Ventola con illuminazione

e

Ripiano diviso in due parti (FlexiBoard):
spostare nella parte posteriore la metà anteriore del ripiano in vetro e creare
spazio per i contenitori alti nell'area anteriore.

f

Parete posteriore asciutta per evitare la condensa

g

Ripiano con illuminazione (FlexiLight 2.0)

h

Mensola per bottiglie con supporto:
è possibile spostare il supporto per bottiglie a destra o a sinistra e creare spazio
per i cartoni delle bevande.

i

Posto per una teglia (ComfortSize)

j

Piastra divisoria con ripiano portabottiglie, serbatoio dell'acqua e nebulizzatore
(umidificatore):
la frutta e la verdura conservate vengono nebulizzate a ogni apertura dello spor­tello e ogni 90minuti circa.

k

Copertura dello scomparto per l'impostazione dell'umidità:
a seconda della posizione della copertura dello scomparto, l'umidità non au­menta o aumenta.

l

Box:
conservare qui gli alimenti sensibili alla pressione, come p.es. i frutti di bosco.

m

Zona PerfectFreshActive (cassetto aria umida, utilizzabile anche come cassetto
aria secca):
qui è possibile conservare frutta e verdura a una temperatura compresa tra 0 e
3°C e con un'impostazione ideale dell'umidità.

n

Canaletta e foro di scolo dell'acqua di sbrinamento:
la condensa depositata defluisce ed evapora automaticamente.

o

Zona PerfectFreshActive (cassetto aria secca):
qui si possono conservare latticini, carne e pesce a una temperatura compresa
tra 0 e 3°C.

p

Ammortizzatore di chiusura dello sportello (SoftClose)

q

Illuminazione interna vano congelatore

r

Cassetti congelatore

s

Ammortizzatore di chiusura dello sportello (SoftClose)

27

Presentazione del prodotto



°C

5

-18

°C





1

2

3

4

5

Display

Il display può graffiarsi con oggetti appuntiti o affilati, come una matita.
Toccare il display solo con le dita.

Se le dita sono fredde, è possibile che il display non reagisca.

a

Indicazione della temperatura per il vano frigorifero

b

Display temperatura per il vano congelatore

c

Tasto sensore modalità di impostazione 
per selezionare diverse funzioni nella modalità di impostazione

d

Spia Miele@home stato di connessione
(visibile solo se è stata configurata la funzione Miele@home)

e

Spia Modalità fiera
(visibile solo se è stata attivata la funzione di Modalità fiera)

28

Presentazione del prodotto

Modalità impostazioni

ModalitàParty

La funzioneModalitàParty è indicata
soprattutto per raffreddare o congelare
rapidamente grandi quantità di alimenti
freschi o bevande.

La funzioneModalitàParty andrebbe
accesa ca. 4ore prima di disporre gli
alimenti nell'apparecchio.

La funzioneModalitàParty si spegne
in automatico dopo ca. 24ore.

In caso di interruzione della corrente
elettrica, la funzioneModalitàParty si
spegne.

ModalitàHoliday

La funzioneModalitàHoliday si consi­glia se ad es. durante le ferie non si de­sidera spegnere completamente il vano
frigorifero o se non è necessaria una po­tenza di raffreddamento elevata.

In caso di modalitàHoliday attivata, il
vano frigorifero viene impostato su una
temperatura di 15°C e la zona
PerfectFreshActive si regola in auto­matico a una temperatura tra 9 e
12°C. Il vano frigorifero può quindi ri­manere in funzione a risparmio energe­tico.

Il vano congelatore rimane acceso alla
temperatura precedentemente impo­stata.

Con questa temperatura media del va­no frigorifero, gli alimenti non facilmen­te deperibili possono rimanere ancora
per un po' di tempo nell'apparecchio
per il freddo. I consumi energetici sono
inferiori rispetto al funzionamento
standard.
Allo stesso modo non si formano odori
o muffa come si può verificare con un
vano frigorifero spento a sportello
chiuso.

Funzione di blocco/

La funzione di blocco attiva protegge
dallo spegnimento indesiderato dell'ap­parecchio per il freddo e da eventuali re­golazioni indesiderate da persone non
autorizzate, come i bambini.

Se p.es. si desidera modificare solo
temporaneamente la temperatura, è
possibile disattivare brevemente la fun­zione di blocco.

Spegnere l'apparecchio per il fred­do

V. cap. “Primo avvio”, par. “Spegnere
l'apparecchio per il freddo”.

ModalitàShabbat

Per rispettare le tradizioni religiose, l'ap­parecchio per il freddo dispone della
modalità Shabbat (v.cap. “Modifica del­le impostazioni”).

Con la modalitàShabbat attiva, si disat­tivano temporaneamente:

- l'illuminazione interna con lo sportello
dell'apparecchio aperto

- tutti i segnali acustici e visivi

- il display

29

Presentazione del prodotto

- una connessione WLAN attiva

- promemoria (p.es. visualizzazione fil­tro ActiveAirClean): viene mantenuto
l'intervallo di tempo impostato

Tutte le altre funzioni attivate prece­dentemente rimangono attive.

Mentre la modalitàShabbat è attiva,
non è possibile effettuare impostazioni
sull'apparecchio per il freddo.

Informazioni sulla modalità Shabbat

Qui è possibile visualizzare la versione
della modalità Shabbat.

Periodo fino all'attivazione dell'allar­me sportello



Qui è possibile impostare il periodo fino
all'attivazione dell'allarme sportello do­po l'apertura dello sportello dell'appa­recchio.

Livello di temperatura nella zona
PFActive

Nella zona PerfectFreshActive viene re­golata in automatico una temperatura
compresa tra 0 e 3°C.

Se si desidera aumentare o abbassare la
temperatura, p.es. per conservare del
pesce, è possibile modificarla legger­mente per gradi.

Umidificatore

L'umidificatore fornisce ulteriore umidi­tà nel cassetto aria umida della zona
PerfectFreshActive.

Qui è possibile attivare o disattivare
l'umidificatore e impostare l'intensità
dell'umidificazione.

Miele@home

L'apparecchio per il freddo è dotato di
un modulo WLAN integrato.

Di serie la connessione in rete è disat­tivata.

Qui è possibile configurare la funzione
Miele@home per la prima volta, disatti­vare e attivare la WLAN oppure resetta­re la configurazione di rete.

Per l'utilizzo sono necessari:

- una rete WLAN



- l'app Miele

- un account Miele. L'account si può
creare tramite l'app Miele.

L'app Miele guida l'utente nel collega­mento tra l'apparecchio per il freddo e la
rete domestica WLAN.

Dopo aver collegato l'apparecchio per il
freddo alla rete WLAN, con l'app è pos­sibile p.es. eseguire le seguenti azioni:

- Visualizzare informazioni sullo stato di
funzionamento dell'apparecchio per il
freddo

- Modificare le impostazioni dell'appa­recchio per il freddo

Con la connessione dell'apparecchio
per il freddo alla rete WLAN, aumenta il
consumo energetico anche se l'appa­recchio per il freddo è spento.

Accertarsi che sul luogo di posiziona­mento dell'elettrodomestico il segna­le della rete WLAN sia sufficiente­mente forte.

Disponibilità connessione WLAN

La connessione WLAN condivide
un'area di frequenza con altri apparecchi
(p.es. forni a microonde, giocattoli con
telecomando). Per questo motivo si

30

Presentazione del prodotto

possono verificare errori di connessione
temporanei o totali. Una costante dispo­nibilità delle funzioni offerte non è quin­di garantita.

Disponibilità Miele@home

L'uso della app Miele dipende dalla di­sponibilità del servizio Miele@home del
Vostro paese.

Il servizio Miele@home non è disponibi­le in tutti i paesi.

Informazioi relative alla disponibilità so­no riportate sulla pagina internet
www.miele.com.

App Miele

È possibile scaricare la App Miele gra­tuitamente da Apple App Store® o da
Google Play Store™.

Acustica tasti/



Qui è possibile attivare o disattivare
l'acustica tasti (v. cap. “Modificare le
impostazioni”).

Allarmi e segnali acustici/

Qui è possibile modificare il volume de­gli allarmi e dei segnali acustici (p.es.
per un allarme sportello o una segnala­zione di guasto). Oppure è possibile di­sattivare totalmente gli allarmi e i segna­li acustici se disturbano (v. cap. “Modifi­care le impostazioni”).

Luminosità display

Qui è possibile adeguare la luminosità
del display alle condizioni di illuminazio­ne dell'ambiente.

Unità temperatura °C/°F

Qui è possibile impostare l'unità tempe­ratura desiderata (°Celsius o °Fahren­heit).

Modalitàfiera

Qui è possibile disattivare la modali­tàfiera se è attivata di serie (sul display
viene visualizzato).

La modalitàfiera consente al rivendito­re specializzato di presentare l'appa­recchio per il freddo senza attivare il
raffreddamento. Questa impostazione
non è necessaria per l'utilizzo privato.

Impostazioni di serie

Qui è possibile resettare le impostazioni
dell'apparecchio per il freddo riportan­dole alle impostazioni di serie.

Suggerimento: Resettare le impostazio­ni dell'apparecchio per il freddo alla ri­spettiva impostazione di serie, quando
si smaltisce, si vende l'apparecchio per
il freddo oppure si mette in funzione un
apparecchio per il freddo usato. In que­sto modo si resetta anche la configura­zione di rete in modo che i dati personali
sono rimossi dall'apparecchio per il
freddo. Inoltre un proprietario preceden­te non può accedere all'apparecchio per
il freddo.

Informazioni sull'apparecchio per il
freddo

Qui è possibile richiamare l'identificati­vo del modello e il numero di fabbrica­zione dell'apparecchio per il freddo.

31

Presentazione del prodotto

Tenere pronti questi dati dell'apparec­chio:

- per connettere l'apparecchio per il
freddo alla rete WLAN;

- per segnalare un guasto all'assistenza
tecnica Miele;

- per richiedere informazioni alla banca
dati EPREL.

Spia del filtro ActiveAirClean

Il filtraggio dell'aria tramite il filtro Acti­veAirClean (accessorio opzionale) ga­rantisce che l'aria rimanga priva di odori.

La spia del filtro ActiveAirClean a di­splay ricorda ca. ogni 6mesi di sosti­tuire il filtro ActiveAirClean.

Qui è possibile attivare la spia del filtro
ActiveAirClean.

Modalità di pulizia

La funzioneModalità di pulizia facili­ta la pulizia del vano frigorifero.

L'illuminazione interna rimane accesa
sebbene il vano frigorifero sia spento. I
segnali acustico e ottico si spengono.

Sicurezza

Allarme temperatura nel vano congela­tore

L'apparecchio per il freddo è dotato di
un allarme temperatura, affinché la
temperatura nel vano congelatore non
aumenti inavvertitamente.

Se la temperatura si alza troppo, sul di­splay temperatura del vano congelato­re, viene visualizzato in rosso.
Inoltre suona un segnale acustico finché
cessa lo stato di allarme o se il segnale
viene spento in anticipo.

Il rilevamento di una temperatura troppo
elevata dipende dalla temperatura im­postata.

Il segnale acustico e visivo si attiva
nelle seguenti situazioni:

- si accende l'apparecchio per il fred­do e la temperatura nel vano con­gelatore diverge troppo da quella
impostata.

- Si scelgono e si prelevano alimenti
congelati dal congelatore, facendo
entrare troppa aria ambiente calda.

- Si congelano grandi quantitativi di
alimenti.

- Si congelano alimenti ancora caldi.

- Si è verificata un'interruzione di
corrente.

- L'apparecchio per il freddo è difet­toso.

32

Presentazione del prodotto

 Il consumo di alimenti avariati

può mettere in pericolo la salute.
Se per un periodo prolungato la tem-

peratura è superiore a -18°C, gli ali­menti congelati possono scongelarsi
leggermente o del tutto. Questo ridu­ce la durata degli alimenti.

Controllare se gli alimenti congelati si
sono scongelati leggermente o del
tutto. In tal caso consumare questi
alimenti il prima possibile oppure
cuocerli, prima di ricongelarli.

Disattivare l'allarme temperatura in anticipo

Prima di disattivare l'allarme tempe­ratura, occorre rilevare la causa
dell'allarme ed eliminarla.

Qualora dovesse disturbare, il segnale
acustico può essere disattivato preven­tivamente.

 Toccare il simbolo.
Il simbolo si spegne e il segnale acu-

stico cessa di suonare.
Il display temperatura del vano congela-

tore lampeggia per ca.1minuto per indi­care il valore più caldo misurato fino a
quel momento. Viene quindi visualizzata
la temperatura attuale.

Allarme sportello

L'apparecchio è dotato di un allarme
sportello che si attiva per evitare inutili
consumi di energia elettrica a sportello
aperto e per evitare che il caldo del­l'ambiente possa penetrare nel vano e
deteriorare gli alimenti conservati.

Se uno sportello dell'apparecchio rima­ne aperto per più tempo, sul relativo di­splay temperatura viene visualizzato
con luce gialla. Inoltre suona un segnale
acustico e l'illuminazione interna si ac­cende in modo intermittente.

Il periodo fino all'attivazione
dell'allarme sportello può essere modifi­cato. Il segnale acustico dell'allarme
sportello può anche essere disattivato.

Appena si chiude lo sportello dell'appa­recchio, il segnale acustico si disattiva
e scompare dal display.

Disattivare preventivamente l'allarme sportello

 Toccare il simbolo.
Il segnale acustico cessa di suonare, il

simbolo si spegne e l'illuminazione
interna resta accesa.

Se lo sportello non viene chiuso, l'al­larme sportello suona nuovamente do­po circa 1minuto.

33

Presentazione del prodotto

Funzioni apparecchio

SuperCool
Con la funzioneSuperCool attiva, il va-

no frigorifero raggiunge rapidamente la

temperatura più bassa (in base alla tem­peratura ambiente). L'apparecchio per il
freddo funziona alla massima capacità
di raffreddamento e la temperatura si
abbassa.

Selezionare questa funzione per raffred­dare o refrigerare rapidamente grandi
quantità di alimenti freschi o bevande.

La funzioneSuperCool deve essere ac­cesa poco prima di introdurre alimenti
o bevande nell'apparecchio (v.
cap."Funzionamento", par."Attivare
SuperCool").

La funzioneSuperCool si disattiva in
automatico dopo ca. 18ore.

SuperFrost

Con la funzione SuperFrost accesa, il
vano congelatore raggiunge rapidamen­te la temperatura più bassa (in base alla
temperatura ambiente). L'apparecchio
per il freddo funziona alla massima ca­pacità di raffreddamento e la tempera­tura si abbassa. Scegliere questa funzio­ne prima di congelare alimenti freschi. In
questo modo gli alimenti si congelano
rapidamente e valore nutritivo, vitamine,
aspetto e sapore rimangono inalterati.

La funzione SuperFrost deve essere
attivata circa6ore prima di introdurre
gli alimenti freschi nel congelatore (v.
cap. “Uso”, par. “Attivare
SuperFrost”). Se si desidera utilizza­re la massima capacità di congela-
mento, attivare la funzione
SuperFrost 24ore prima.

La funzioneSuperFrost si disattiva
automaticamente dopo massimo
72ore. L'esatta durata fino alla disatti­vazione della funzione dipende dalla
quantità di alimenti freschi conservati.

34

Disposizione degli alimenti

Spostare i balconcini/la mensola per bottiglie

Spostare i balconcini/la mensola per
bottiglie nello sportello solo se vuoti.

 Spostarli rispettivamente verso l'alto

ed estrarli verso di sé.

 Riposizionare i balconcini/le mensole

per bottiglie dove si desidera.

Spostare i balconcini con regolazione precisa

Presentazione del prodotto

 Afferrare il balconcino lateralmente

con entrambe le mani, in modo da
toccare rispettivamente i tasti grigi
sotto il balconcino.

 Premere contemporaneamente i tasti

grigi e spostare il balconcino verso
l'alto dai listelli guida.

 Afferrare il balconcino con entrambe

le mani, premere su entrambi i lati ri­spettivamente i tasti grigi sotto il bal­concino e spostarlo.

Spostare i balconcini con regolazione precisa

Spostare i balconcini/la mensola per
bottiglie nello sportello solo se vuoti.

 Afferrare il listello guida dai perni e

spostarlo nella posizione desiderata.

 Spostare il secondo listello guida pa-

rallelamente al primo listello.

 Spostare il balconcino dall'alto sui li-

stelli guida.

35

Presentazione del prodotto

Spostare i ripiani/ripiani con illumina­zione

 Sollevare il ripiano nella parte anterio-

re e tirarlo di poco verso di sé.

 Sollevarlo con le fessure sopra i sup-

porti per spostarlo verso l'alto o verso
il basso.

 Inserire il ripiano.
Accertarsi che il ripiano con illuminazio-

ne si incastri.

I ripiani sono stabili grazie ad appositi
fermi che ne impediscono l'estrazione.

Spostare il ripiano diviso in due parti

Spostare il ripiano diviso in due parti

 Estrarre le due metà del ripiano in ve-

tro.

 Inserire i due adattatori all'altezza de-

siderata a destra e a sinistra sulle gui­de.

La parte del ripiano in vetro con bordo
rialzato deve essere posizionata verso la
parete posteriore.

Usare il ripiano portabottiglie nella piastra divisoria

 Sollevare leggermente la metà ante-

riore del ripiano in vetro e spostarla
con attenzione sotto la metà posterio­re.

36

 Togliere il ripiano in vetro posteriore

nella piastra divisoria e conservarlo a
parte.

 Posizionare le bottiglie con la base ri-

volta verso il retro fino alla battuta
d'arresto.

Suggerimento: Se le bottiglie sporgono
oltre il ripiano, spostare verso l'alto la
mensola per bottiglie inferiore nello
sportello.

Presentazione del prodotto

Usare l'adattatore per la teglia

Dimensioni massime della teglia: lar­ghezza 466mm/profondità 386mm/al­tezza 50mm.

 Agganciare gli adattatori a sinistra e a

destra sui supporti più bassi nel vano
frigorifero.

 Aprire lo sportello dell'apparecchio fi-

no alla battuta d'arresto.

Gestione flessibile del vano congela­tore (VarioRoom)

Per congelare alimenti di grandi dimen­sioni, p.es. tacchino o selvaggina, è pos­sibile estrarre i cassetti di congelazione
superiori e i ripiani in vetro situati tra i
cassetti. In questo modo si crea più vo­lume e quindi più spazio per conservare
alimenti grandi e voluminosi.

Spostare il filtro ActiveAirClean

Il supporto del filtro ActiveAirClean si
trova su un listello protettivo posteriore
del ripiano.

 Per spostare il filtro ActiveAirClean,

tirarlo verso l'alto e rimuoverlo dal li­stello protettivo.

 Rimuovere il listello protettivo dal ri-

piano.

 Inserire il listello protettivo sul ripiano

desiderato.

 Disporre la teglia sugli adattatori nel

vano frigorifero e spingerla fino alla
battuta d'arresto.

Rimuovere il box e reinserirlo

 Sollevare dapprima il box nella parte

posteriore se si desidera toglierlo.

 Per reinserire il box nel cassetto, inse-

rirlo dapprima con la parte anteriore.

 Posizionare il filtro ActiveAirClean sul

listello protettivo.

37

Presentazione del prodotto

Accessori in dotazione

Vaschetta per i cubetti di ghiaccio

Contenitore per le uova

Supporto per bottiglie

Adattatore per la teglia

Box

Accessori su richiesta

La gamma Miele comprende inoltre una
serie di utili accessori e prodotti per la
cura e la pulizia dell'elettrodomestico.

Nello shop online di Miele, presso l'as­sistenza tecnica Miele o presso il riven­ditore specializzato Miele, è possibile
trovare prodotti appositi per l'apparec­chio per il freddo, p.es. prodotti per la
cura degli elettrodomestici e accessori.

È possibile accedere allo shop online di
Miele tramite il seguente codice QR:

38

Primo avvio

Prima dell'uso

 Rimuovere tutti i materiali d'imballag-

gio e le pellicole protettive.

 Rimuovere tutti i materiali pubblicitari

e gli adesivi dal vano interno dell'ap­parecchio per il freddo.

 Pulire l'interno dell'elettrodomestico

e gli accessori in dotazione.

Collegare l'apparecchio per il freddo

 Collegare l'apparecchio per il freddo

alla rete elettrica, come descritto al
cap."Installazione", par.“Allaccia­mento elettrico”.

Sul display compare primaMiele, poi.

Riempire e inserire il serbatoio dell'ac­qua per l'umidificatore

 Riempire il serbatoio dell'acqua per

l'umidificatore con acqua potabile (v.
cap."Funzionamento", par."Riempire
e inserire il serbatoio dell'acqua per
l'umidificatore").

Accendere l'apparecchio

 Aprire lo sportello.
 Toccare il display su.

L'apparecchio inizia a raffreddare e la lu­ce interna si accende.

Non appena la temperatura di congela­mento impostata è stata raggiunta, si
spegne il simbolo , la spia della tem­peratura del vano congelatore rimane
accesa e il segnale di allarme non suo­na.

 Se il segnale di allarme disturba, pre-

mere .

Il segnale acustico non suona più.
L'apparecchio si imposta sulla tempera-

tura preimpostata.

Per consentire che la temperatura
all'interno dell'elettrodomestico
scenda sufficientemente, attendere
un po' di tempo prima di introdurre
gli alimenti. Sistemare gli alimenti
nell'apparecchio solo quando è stata
raggiunta la temperatura preimposta­ta.

Sistemare gli alimenti nel vano con­gelatore solo quando la temperatura
in questo vano è sufficientemente
bassa (almeno -18 °C).

Spegnere l'apparecchio per il freddo

È possibile spegnere l'intero apparec­chio per il freddo solo nella modalità im­postazioni.

 Toccare.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato.

 Toccare.
Il raffreddamento e l'illuminazione inter-

na sono spenti.
Sul display compare.

Notare bene: l'apparecchio per il
freddo non è staccato dalla rete elet­trica se viene spento con l'interrutto­re on/off.

Spegnere solo il vano frigorifero

È possibile spegnere solo il vano frigori­fero e lasciare acceso il vano congelato­re. Questa possibilità si rivela particolar­mente utile p.es. nel periodo delle ferie.

39

Primo avvio

 Toccare l'indicazione della temperatu-

ra del vano frigorifero.

 Scorrere verso destra finché al centro

è visualizzato .

 Toccare .
La spia della temperatura per il vano fri-

gorifero si spegne. A display compare
.

Il vano frigorifero è spento.
La spia della temperatura per il vano

congelatore rimane accesa.

Riaccendere il vano frigorifero separa­tamente

 Toccare la spia della temperatura per

il vano frigorifero su .

 Toccare .
Il vano frigorifero è di nuovo acceso.

In caso di assenza prolungata

Se in caso di lunga assenza non si
pulisce l'apparecchio e si lasciano
chiusi gli sportelli, all'interno potreb­be formarsi della muffa.

Pulire sempre l'apparecchio.

Considerare le ultime indicazioni an­che quando si spegne il vano frigorifero
per un periodo di tempo più lungo.

Se l'apparecchio per il freddo non viene
usato per un periodo di tempo prolunga­to, attenersi a quanto segue:

 Spegnere l'apparecchio.
 Sfilare la spina elettrica dalla presa

oppure disinserire l'interruttore princi­pale dell'impianto elettrico.

 Svuotare il serbatoio dell'acqua per

l'umidificatore e conservarlo pulito e
asciutto.

 Per aerare a sufficienza l'apparecchio

per il freddo e per impedire che si ge­nerino cattivi odori, pulirlo e lasciarlo
aperto.

40

Uso

Display temperatura

Col funzionamento standard, a display
sono visualizzate la temperatura me-

dia, effettiva del vano frigorifero e la
temperatura massima del vano con­gelatore che al momento si registrano

nell'elettrodomestico.

A seconda della temperatura ambiente
e dell'impostazione possono trascorrere
ore finché le temperature desiderate
vengono raggiunte e visualizzate in mo­do permanente.

In genere, la temperatura all'interno del­l'apparecchio per il freddo aumenta:

- più lo sportello dell'apparecchio viene
aperto di frequente e più a lungo rima­ne aperto;

- quanti più alimenti vi vengono conser­vati;

- quanto più caldi sono gli alimenti in­trodotti nell'apparecchio;

- quanto più calda è la temperatura am­biente in cui è installato l'apparecchio
per il freddo. L'apparecchio per il fred­do è predisposto per una determinata
classe climatica (area temperatura
ambiente), i cui limiti devono essere
rispettati.

Valori di temperatura impostabili nel vano frigorifero

È possibile impostare la temperatura
nel vano frigorifero da 3°C a 9°C.

La temperatura nella zona
PerfectFreshActive viene regolata in

automatico tra 0 e 3°C. Se necessario,
è possibile modificare la temperatura
leggermente per gradi (v. cap."Modifica
delle impostazioni").

Valori di temperatura impostabili nel vano congelatore

 Il consumo di alimenti avariati

può mettere in pericolo la salute.
Per congelare alimenti freschi è ne-

cessaria una temperatura di -18°C.
Si rammenta che una temperatura
più alta riduce la durata degli alimen­ti.

Per congelare e conservare a lungo gli
alimenti impostare una temperatura
minima di -18°C.

Suggerimento: Con una temperatura
costante del vano congelatore di -18°C
e una rispettiva igiene è possibile sfrut­tare la durata massima di conservazione
degli alimenti ed evitare che si deteriori­no.

È possibile impostare la temperatura

nel vano congelatore da -15°Ca

-26°C.

Nel vano frigorifero si consiglia una
temperatura di 4°C.

Con un'impostazione della tempera­tura di 4 °C e una rispettiva igiene si
ritarda la proliferazione dei batteri,
p.es. salmonella e listeria che posso­no causare gravi intossicazioni da ali­menti.

41

Uso

Impostare la temperatura nel
vano frigorifero/vano congelato­re

 Toccare a display l'indicazione della

temperatura della zona desiderata,
che si vuole impostare.

 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzata la tem­peratura desiderata.

 Per confermare, toccare la temperatu-

ra desiderata.

Il display della temperatura passa nuo­vamente sulla temperatura effettiva di
raffreddamento e congelamento,attual­mente presente nell'apparecchio.

AttivareSuperCool

La funzioneSuperCool deve essere
accesa poco prima di introdurre ali­menti o bevande nell'apparecchio.

Con la funzioneSuperCool attiva è
possibile che si sentano dei rumori.

 Toccare il display temperatura del va-

no frigorifero.

 Toccare.
 si illumina di arancione.

 Uscire dal livello di impostazione, toc-

cando il display temperatura.

Disattivare il Superraffredda­mento

Suggerimento: Per risparmiare energia

è possibile disattivare autonomamente
la funzione Superraffreddamento,
quando gli alimenti o le bevande sono
abbastanza freddi.

 Toccare il display temperatura del va-

no frigorifero.

 Toccare.
 non si illumina più di arancione.

 Uscire dal livello di impostazione, toc-

cando il display temperatura.

Attivare SuperFrost

La funzione SuperFrost deve essere
attivata circa6ore prima di introdurre
gli alimenti freschi nel congelatore. Se
si desidera utilizzare la massima capa-
cità di congelamento, attivare la fun­zioneSuperFrost 24ore prima.

Non è necessario attivare la funzio­neSuperFrost

- se si introducono alimenti già con­gelati nel congelatore;

- se giornalmente si congelano solo
fino a 2kg di alimenti.

 Toccare SuperFrost sul display

temperatura del vano congelatore.

Il simbolo si accende di arancione.
 Uscire dal livello di impostazione, toc-

cando il display della temperatura.

La funzione Superraffreddamento si
disattiva in automatico dopo
ca.18ore. L'apparecchio per il freddo
raffredda di nuovo a potenza normale.

42

Uso

Disattivare SuperFrost

La funzioneSuperFrost si disattiva
automaticamente dopo massimo
72ore.

Per risparmiare energia elettrica è pos­sibile disattivare anticipatamente e au­tonomamente la funzioneSuperFrost,
quando gli alimenti raggiungono una
temperatura sufficientemente bassa.

 Toccare SuperFrost sul display

temperatura del vano congelatore.

Il simbolo non si accende più di aran­cione.

 Uscire dal livello di impostazione, toc-

cando il display della temperatura.

Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero

 Pericolo di esplosione a causa di

composti gassosi infiammabili.
I composti gassosi infiammabili pos-

sono incendiarsi a causa di compo­nenti elettrici.

Non conservare nell'apparecchio so­stanze esplosive o prodotti con gas
combustibili (p.es. bombolette
spray). Le bombolette spray sono ri­conoscibili dall'indicazione del conte­nuto o dal simbolo della fiamma. Gas
eventualmente in uscita possono in­cendiarsi a causa di componenti elet­trici.

 Pericolo di danneggiamento a

causa di alimenti che contengono
grassi o olio.

Se nell'apparecchio o nello sportello
dell'apparecchio vengono conservati
alimenti contenenti oli e grassi, ac­certarsi che il grasso che eventual­mente fuoriesce non tocchi le parti
dell'apparecchio in materiale plasti­co. Si possono formare delle crepe
dovute a tensione e il materiale pla­stico potrebbe rompersi.

Accertarsi che il grasso eventualmen­te fuoriuscito non tocchi le parti del­l'apparecchio in materiale plastico.

Se la circolazione dell'aria non è suf­ficiente, si riduce la potenza di raf­freddamento e aumentano i consumi
di energia elettrica.

Conservare gli alimenti disponendoli
ordinatamente nel vano, di modo che
l'aria possa circolare.

Non coprire la ventola situata sulla
parete posteriore.

43

Uso

Aree di raffreddamento differenti

Per la naturale circolazione dell'aria, nel
vano frigorifero si creano aree di tempe­ratura differenti.

L'aria fredda, più pesante, scende
nell'area inferiore del vano frigorifero.
Sfruttate le diverse zone di raffredda­mento per conservare gli alimenti!

Si tratta di un apparecchio per il freddo
con distribuzione automatica della
temperatura (DynaCool). L'apparec­chio per il freddo attiva in automatico
la ventola non appena il raffreddamen­to del vano frigorifero entra in funzione.
Ciò significa che il freddo è distribuito
uniformemente nel vano frigorifero e le
diverse zone di raffreddamento sono
meno identificabili. Tutti gli alimenti
conservati vengono quindi raffreddati
all'incirca alla stessa temperatura.

Area con temperatura più alta

L'area con la temperatura più alta nel
vano frigorifero si trova in alto nella zona
anteriore e nello sportello. Utilizzare
quest'area per conservare burro e for­maggio. Il burro non si indurisce e si può
quindi spalmare facilmente; il sapore del
formaggio rimane inalterato.

- pietanze o dolci contenenti uova o
panna,

- pasta fresca, impasti per torte dolci/
salate o pizza,

- formaggi e latticini di latte non pasto­rizzato,

- hummus, creme spalmabili alle verdu­re, sostituti vegetali del formaggio fre­sco,

- verdura precotta confezionata,

- in generale alimenti freschi (la cui data
di scadenza si riferisce all'alimento
conservato a una temperatura di al­meno 4°C).

Conservare gli alimenti con o senza confezione?

Conservare gli alimenti nel vano frigori­fero solo confezionati o ben coperti (nel­la zona PerfectFreshActive vi sono ec­cezioni).
In questo modo si evita l'assorbimento
di odori esterni, la disidratazione degli
alimenti e la trasmissione di eventuali
germi. Questo vale in particolare nel ca­so di alimenti di origine animale. Accer­tarsi che soprattutto alimenti come car­ne cruda e pesce non siano a contatto
con altri alimenti.

Area con la temperatura più bassa

L'area più fredda nel vano frigorifero si
trova sopra la piastra divisoria della zona
PerfectFreshActive e sulla parete po­steriore. Temperature ancora più basse
si trovano nei cassetti della zona
PerfectFreshActive.

Utilizzare queste aree nel vano frigorife­ro e nella zona PerfectFreshActive per
la conservazione di alimenti delicati e fa­cilmente deperibili come:

- pesce, carne, pollame,

- insaccati, pietanze cotte,

44

Con un'impostazione corretta della
temperatura e la relativa igiene, è
possibile allungare notevolmente la
conservazione degli alimenti. Si evita
quindi di gettare gli alimenti.

Alimenti ricchi di proteine

Tenere presente che gli alimenti ricchi di
proteine si deteriorano più facilmente.
Questo vuol dire, per esempio, che i
crostacei vanno a male più rapidamente
del pesce mentre il pesce si conserva
meno a lungo rispetto alla carne.

Uso

Conservare alimenti nella zona PerfectFresh Active

Zona PerfectFreshActive

La zona PerfectFreshActive soddisfa i
requisiti di una cella frigorifera secon­do la norma DINEN62552:2020.

Per frutta, verdura, pesce, carne e latti­cini, nella zona PerfectFreshActive vi
sono le condizioni di conservazione otti­mali. Gli alimenti rimangono freschi più
a lungo, mantenendo gusto e vitamine.

Ricordarsi che il grado di freschezza
dell'alimento è fondamentale per un
buon risultato di conservazione.

La temperatura viene regolata automa­ticamente e oscilla tra 0e3°C.
Si tratta di temperature più basse ri­spetto a un vano frigorifero tradizionale,
ma per gli alimenti poco sensibili al fred­do si tratta di una temperatura ottimale.
Poiché con questa temperatura il perio­do di conservazione si prolunga, gli ali­menti possono essere conservati molto
più a lungo senza perdere freschezza.

Rimuovere gli alimenti ca. 30-60mi­nuti prima di consumarli. Solo a tem­peratura ambiente si sprigionano l'aro­ma e il gusto dell'alimento.

L'umidità dell'aria presente può essere
regolata in modo da essere adatta agli
alimenti conservati.
L'umidità supplementare viene introdot­ta nel cassetto aria umida dall'umidifi-
catore. La frutta e la verdura conservate
vengono quindi nebulizzate con acqua a
ogni apertura dello sportello e ogni
90minuti circa. Una maggiore umidità
dell'aria fa in modo che l'umidità conte-

nuta negli alimenti venga conservata,
impedendo una loro rapida disidratazio­ne.

Cassetto aria umida

| |

A seconda della posizione della coper­tura dello scomparto, l'umidità non au­menta o aumenta.

Umidità dell'aria aumentata

Con questa impostazione, il cassetto
aria umida è adatto alla conservazione
di frutta e verdura.

Il livello di umidità dell'aria dipende so­stanzialmente dal tipo e dalla quantità
di alimenti conservati, se non sono
confezionati.

Con un'umidità dell'aria aumentata
nel cassetto aria umida, in determi­nate circostanze si può formare della
condensa.

Se secondo voi si è formata troppa
condensa e gli alimenti vengono
compromessi, procedere come se­gue:

eliminare la condensa con un panno.
Aprire la copertura dello scomparto,

scegliendo la posizione “Umidità
dell'aria non aumentata”.

Spegnere l'umidificatore.

Scegliere Umidità dell'aria aumenta­ta

 Accendere l'umidificatore (v.

par."Modalità impostazioni" e
cap."Modificare le impostazioni").

 Aprire il cassetto aria umida.

45

Uso

Se gli alimenti sporgono oltre il bordo
del cassetto, quando lo si inserisce è
possibile modificare la posizione del­la copertura e quindi chiuderlo.

Quando si introducono gli alimenti
nel cassetto, accertarsi che questi
non poggino dal basso contro la co­pertura.

 Spostare verso il retro la copertura fi-

no alla battuta d'arresto.

La copertura dello scomparto è chiusa.

Umidità dell'aria non aumentata

Con questa impostazione, dal casset­to aria umida si passa a un cassetto aria
secca (v. par."Cassetto aria secca").

Scegliere Umidità dell'aria non au­mentata

Con questa impostazione, l'umidifi­catore deve essere spento, poiché la
nebbia di umidità fuoriesce e può for­marsi della condensa quando la coper­tura dello scomparto è aperta.

 Aprire il cassetto aria umida.

 Tirare la copertura verso di sé fino alla

battuta d'arresto.

La copertura dello scomparto è aperta.

Riempire e inserire il serbatoio dell'ac­qua per l'umidificatore

 Rischio per la salute a causa di

acqua non pulita.
L'utilizzo di acqua non pulita può cau-

sare avvelenamento.
Riempire il serbatoio esclusivamente

con acqua potabile pulita.

 Rischio per la salute a causa di

acqua in cui sono presenti batteri.
L'acqua, rimasta a lungo nel serbato-

io, può contenere batteri e mettere a
rischio la salute dell'utente.

Pulire il serbatoio dell'acqua per
l'umidificatore e riempirlo con acqua
potabile pulita se l'apparecchio op­pure il vano frigorifero è rimasto
spento a lungo (più di 2giorni) o se
l'umidificatore è rimasto spento a
lungo (più di 2giorni).

Pulire il serbatoio dell'acqua per
l'umidificatore e riempirlo con acqua
potabile se per un periodo prolungato
(oltre 2settimane) la modalitàHoli­day è rimasta accesa.

46

Uso

 Pericolo di danneggiamento a

causa di un riempimento non ade­guato.

Liquidi contenenti zucchero possono
pregiudicare il funzionamento
dell'umidificatore.

Riempire il serbatoio esclusivamente
con acqua potabile pulita.

L'acqua nel serbatoio è sufficiente per
ca. 4mesi.

Il serbatoio dell'acqua deve essere
riempito di nuovo solo quando l'umidi­ficatore non produce più vapore ac­queo.

 Premere sugli angoli posteriori esterni

del ripiano in vetro.

Il ripiano in vetro si ribalta nella parte
anteriore.

 Sollevare il ripiano in vetro e ripiegarlo

verso il retro.

Il ripiano in vetro è in posizione vertica­le.

 Premere il cursore verso sinistra.
Il serbatoio dell'acqua esce dall'inca-

vo.

 Rimuovere il serbatoio dell'acqua e

riempirlo con acqua potabile fino alla
tacca.

 Reinserire il serbatoio dell'acqua.
 Ribaltare il ripiano in vetro verso il

basso.

Cassetto aria secca

|
L'umidità non aumenta.
Questo cassetto è adatto in particolare

a conservare alimenti facilmente deperi­bili come:

- pesce fresco, crostacei,

- carne, pollame, insaccati,

- insalate prelibate,

- latticini come latte, yogurt, formaggio,
panna, ricotta, ecc.

- prodotti vegetali come tofu, bevanda
all'avena, humus, crema spalmabile
alle verdure, prodotti sostituti di carne
e formaggio, ecc.

- Inoltre qui si possono conservare tutti
gli alimenti confezionati.

Tenere presente che gli alimenti ricchi
di proteine si deteriorano più facil­mente.
Questo vuol dire, per esempio, che i
crostacei vanno a male più rapida­mente del pesce mentre il pesce si
conserva meno a lungo rispetto alla
carne.

È opportuno conservare questi ali­menti qui per motivi igienici solo co-
perti o confezionati.

47

Uso

In caso di risultati di conservazione degli alimenti insoddisfacenti (p.es. perché
risultano flosci e vizzi), osservare le seguenti indicazioni:

 conservare solo alimenti freschi. Lo stato di freschezza iniziale degli alimenti è

fondamentale per un buon risultato di conservazione.

 Pulire i cassetti della zona PerfectFreshActive prima di introdurvi degli alimenti.
 Far sgocciolare gli alimenti particolarmente umidi prima di riporli per la conserva-

zione.

 Non conservare alimenti sensibili al freddo nella zona PerfectFreshActive.
 Per conservare gli alimenti scegliere lo scomparto PerfectFreshActive e la posi-

zione giusta della copertura (umidità dell'aria non aumentata o aumentata).

 Un'elevata percentuale di umidità dell'aria nel cassetto aria umida si raggiun-

ge anche solo con l'umidità presente negli alimenti conservati, se questi non so­no confezionati. Quanti più alimenti sono conservati nello scomparto, maggiore è
l'umidità.

 Non sovraccaricare gli scomparti.
 Se secondo voi con l'impostazione si è formata troppa condensa e gli alimen-

ti vengono compromessi, procedere come segue:

- Eliminare la condensa con un panno.

- Inserire una griglia o qualcosa di simile, affinché l'umidità in eccesso possa cola­re.

- Aprire la copertura dello scomparto, scegliendo la posizione "Umidità dell'aria
non aumentata" e disattivare l'umidificatore.

 Nel caso in cui l'umidità dovesse essere ancora una volta troppo bassa, nono-

stante l'impostazione, confezionare gli alimenti in imballaggi a tenuta d'aria.

 Se si ha il presentimento che la temperatura nella zona PerfectFreshActive sia

troppo alta o bassa, provare dapprima a regolarla tramite il vano frigorifero, modi­ficandola solo di 1°C o 2°C. Successivamente, se sul fondo degli scomparti
PerfectFreshActive si sono formati cristalli di ghiaccio, la temperatura deve esse­re aumentata, altrimenti gli alimenti potrebbero subire danni da gelo.

 Se la modifica della temperatura nel vano frigorifero non è sufficiente, modificare

la temperatura nella zona PerfectFreshActive (v. cap."Modifica delle imposta­zioni").

48

Uso

Congelare e conservare gli ali­menti freschi

Capacità massima di congelazione

Affinché gli alimenti si congelino rapida­mente fino al nucleo, si consigli di non
superare la capacità di congelazione. La
capacità massima di congelazione entro
le 24ore è riportata sulla targhetta dati
"Capacità di congelazione ...kg/24h".

Affinché gli alimenti si congelino rapida­mente fino al nucleo, non superare le
seguenti dimensioni delle confezioni:

- Frutta e verdura max. 1kg

- Carne max. 2,5kg

Prima di conservare gli alimenti

Congelare solo alimenti freschi e di buo­na qualità.

 Per una quantità superiore a 2kg di

alimenti freschi, attivare la funzio­neSuperFrost 6ore prima di intro­durre gli alimenti.

 Per una quantità ancora maggiore di

alimenti da congelare, attivare la fun­zioneSuperFrost 24ore prima di
introdurre gli alimenti.

Gli alimenti congelati già presenti accu­mulano così una riserva di freddo.

Congelare gli alimenti

 Pericolo di danneggiamento a

causa di un carico pesante.
Un carico troppo pesante può dan-

neggiare il cassetto del congelatore/il
ripiano in vetro.

Rispettare la quantità massima di ca­rico:

- cassetto vano congelatore = 15 kg

- ripiano in vetro = 35 kg

Gli alimenti da congelare non devono
toccare alimenti già congelati, altri­menti questi ultimi possono iniziare a
scongelarsi.

 Le confezioni devono essere asciutte

per evitare che gli alimenti congelan­do si attacchino.

–Piccole quantità di surgelati

Distribuire gli alimenti in tutti i cassetti
di congelazione.

 Disporre gli alimenti da congelare il

più indietro possibile nel cassetto di
congelazione vicino alla parete poste­riore, affinché possano congelare più
rapidamente.

–Introdurre la quantità massima di ali­menti da congelare (v. targhetta dati)

Distribuire gli alimenti in tutti i cassetti
di congelazione.

 Disporre gli alimenti da congelare il

più indietro possibile nel cassetto di
congelazione vicino alla parete poste­riore, affinché possano congelare più
rapidamente.

49

Uso

Da sapere dopo il congelamento degli alimenti

 Disattivare in anticipo la funzio-

neSuperFrost non appena gli ali­menti raggiungono una temperatura
sufficientemente bassa.

Raffreddamento rapido di bevande

 Se le bottiglie da raffreddare rapida-

mente sono riposte nel vano congela­tore, toglierle al più tardi dopo 1ora.
Le bottiglie potrebbero scoppiare.

Preparare cubetti di ghiaccio

 Riempire la vaschetta del ghiaccio per

3/4 con acqua e posizionarla sul fon­do di un cassetto.

 Per staccare la bacinella eventual-

mente attaccatasi sul fondo del vano
congelatore usare un attrezzo non ap­puntito, ad esempio il manico di un
cucchiaio.

Suggerimento: I cubetti possono esse­re facilmente estratti dalla vaschetta te­nendola brevemente sotto acqua cor­rente.

50

Modifica delle impostazioni

 Modalità impostazioni

 Attivare o disattivare la modalitàParty.

 Attivare o disattivare la modalitàHoliday.

/ Attivare la funzione di blocco, disattivarla brevemente o spegnerla

completamente.

 Spegnere l'apparecchio per il freddo.

 Attivare o disattivare la modalitàShabbat.

 Visualizzare la versione della modalitàShabbat.





Modificare il periodo fino all'attivazione dell'allarme sportello.

 Modificare il livello di temperatura nella zona PerfectFreshActive

 Attivazione o disattivazione dell'umidificatore o impostazione dell'inten-

sità dell'umidificatore

 Miele@home

APP / WPS Configurare Miele@home per la prima volta.

/ Attivare o disattivare la connessione WLAN.

 Resettare la configurazione di rete.

 / Attivare o disattivare l'acustica tasti.

 /  Modificare il volume dell'allarme e dei segnali acustici oppure spe-

gnerli del tutto.

 Modificare la luminosità del display.

°C/°F Modificare l'unità temperatura.

 Disattivare la modalitàFiera (visibile solo quando attiva).

 Ripristinare le impostazioni di serie.

 Accedere alle informazioni sull'apparecchio per il freddo.

51

Modifica delle impostazioni

 Attivare la spia del filtro ActiveAirClean.

 Attivare o disattivare la modalità di pulizia

52

Modifica delle impostazioni

Mentre è attiva la modalità imposta­zioni, l'allarme sportello e altre se­gnalazioni vengono disattivati automa­ticamente.

Attivare la ModalitàParty

La funzioneModalitàParty andreb­be accesa ca. 4ore prima di disporre
gli alimenti nell'apparecchio.

 Toccare.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato.
 Toccare.
Con la modalitàParty attiva s'illumina

di arancione.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare.
Con la modalitàParty attiva, si attiva-

no in automatico:

- la funzioneSuperFrost

- la funzioneSuperCool

Disattivare la modalitàParty

La funzioneModalitàParty si spe­gne in automatico dopo ca. 24ore.

Per risparmiare energia elettrica è pos­sibile disattivare anticipatamente e au­tonomamente la funzione modalità
Party, quando gli alimenti raggiungono
una temperatura sufficientemente bas­sa oppure quando è stata prodotta una
quantità sufficiente di cubetti di ghiac­cio.

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il

simbolo.

 Toccare il simbolo.
Quando la ModalitàParty è disattivata,

il simbolo si accende di bianco.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.

Attivare la modalitàHoliday

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il
simbolo.

 Toccare il simbolo.
Se la modalitàHoliday è attiva, il simbo-

lo si illumina di arancione.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.

 Pericolo per la salute a causa del

consumo di alimenti avariati.
Per una temperatura costantemente

superiore a 4°C nel vano frigorifero
possono essere pregiudicate la dura­ta e la qualità degli alimenti.

Attivare la funzione modalità Holiday
 sempre solo per un tempo limita­to.

Durante questo periodo non conser­vare alimenti delicati e che possono
deteriorarsi facilmente come frutta,
verdura, pesce, carne e prodotti ca­seari.

Disattivare la modalitàHoliday

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il
simbolo.

53

Modifica delle impostazioni

 Toccare il simbolo.
Se la modalitàHoliday è disattivata, il

simbolo si illumina di bianco.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.

Attivare la funzione di blocco/

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il

simbolo.
 Toccare il simbolo.
Se la funzione di blocco è attiva, il sim-

bolo si accende di arancione.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.
 Chiudere lo sportello dell'apparec-

chio. Solo allora la funzione di bloc-

co è attiva.

Disattivare brevemente la funzione di
blocco/

 Toccare il display temperatura della

zona temperatura da impostare.
 Toccare il simbolo per ca. 6secon-

di.
Il display passa alla regolazione della

temperatura.
 Effettuare adesso le impostazioni de-

siderate.
Chiudendo lo sportello dell'apparecchio,

si riattiva la funzione di blocco.

Spegnere completamente la funzione
di blocco/

 Toccare il simbolo.
 Toccare il simbolo per ca. 6secon-

di.

 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il
simbolo.

 Toccare il simbolo.
Se la funzione di blocco è attiva, il sim-

bolo si accende di bianco.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.

Attivare la modalitàShabbat

Mentre la modalità Shabbat è attiva,
non è possibile apportare modifiche al­le impostazioni.

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il

simbolo.
 Toccare il simbolo.
Il simbolo si accende di arancione.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.
La modalità Shabbat attiva viene vi-

sualizzata per circa 3secondi a display.
Dopo il display si spegne.

Controllare che lo sportello dell'appa­recchio sia ben chiuso, dato che i se­gnali di allarme acustici e ottici sono
disattivati.

Disattivare la modalitàShabbat

La funzioneModalitàShabbat viene
disattivata automaticamente dopo ca.
80ore.

È possibile disattivare la funzioneMo­dalitàShabbat anche in anticipo.

 Toccare il display nero.
Viene visualizzato il simbolo.

54

Modifica delle impostazioni

 Toccare il simbolo.
Il simbolo si accende di arancione.
 Toccare di nuovo il simbolo.
Quando è disattivata la modalità Shab-

bat, il simbolo diventa bianco.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare.

Modificare il periodo fino all'attivazio­ne dell'allarme sportello



 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il
simbolo.

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

fino all'intervallo desiderato tra 30se­condi e 3minuti: al centro viene vi­sualizzato 30secondi.

 Per confermare, toccare l'impostazio-

ne desiderata.

 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.

Modificare il livello di temperatura nel­la zona PerfectFreshActive

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il
simbolo.

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzata l'impo­stazione desiderata (1: temperatura
più bassa; 9: temperatura più alta).

 Per confermare, toccare l'impostazio-

ne desiderata.

 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.

L'impostazione di serie del livello di
temperatura è5.

Con un'impostazione compresa tra il
livello1 e il livello4, in determinate
circostanze la temperatura può scen­dere sotto 0°C. Gli alimenti possono
congelare.

Controllare l'impostazione della tem­peratura.

Accendere il nebulizzatore (umidifica­tore)

Se il nebulizzatore è acceso, i consumi
energetici aumentano leggermente.
Inoltre è possibile che l'apparecchio
sia leggermente più rumoroso.

Chiudere il coperchio del cassetto aria
umida (impostazione ) prima di ac­cendere l'umidificatore.

 Toccare.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il

simbolo.

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra finché al cen-

tro viene visualizzata l'intensità desi-

derata dell'umidificatore (1: umidifica-

zione ridotta; 3: umidificazione massi-

ma).
 Per confermare, toccare l'impostazio-

ne desiderata.
Il simbolo si accende di arancione.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare.

55

Modifica delle impostazioni

Regolare il livello di intensità dell'umi­dificatore

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il
simbolo.

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra finché al cen-

tro viene visualizzata l'intensità desi­derata dell'umidificatore (1: umidifica­zione ridotta; 3: umidificazione massi­ma).

 Per confermare, toccare l'impostazio-

ne desiderata.

 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.

Spegnere l'umidificatore

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il
simbolo.

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso destra e toccare il sim-

bolo.
Il simbolo si accende di bianco.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.

Se non è stato possibile stabilire la con­nessione, viene visualizzato il simbo­lo.

 In questo caso riavviare il procedi-

mento.

 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.

Configurare Miele@home per la prima
volta

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il

simbolo.

 Toccare il simbolo.
 Toccare il metodo di connessione de-

siderato (APP o WPS).
Dopo la connessione, a display compare

il simbolo.

56

Modifica delle impostazioni

Disattivare la connessione WLAN

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il

simbolo.

 Toccare il simbolo.
 Per disattivare la connessione WLAN,

toccare il simbolo.
Viene visualizzato il simbolo.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.

Attivare la connessione WLAN

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il

simbolo.

 Toccare il simbolo.
 Per attivare la connessione WLAN,

toccare il simbolo.
Viene visualizzato il simbolo.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.
Se la connessione WLAN è attiva, sul

display si accende il simbolo.

Resettare la configurazione di rete

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il
simbolo.

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso destra, finché al centro

viene visualizzato il simbolo.

 Toccare il simbolo.
 Toccare il simbolo.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.

Tutte le impostazioni effettuate e i valori
immessi per Miele@home vengono re­settati.

La connessione WLAN è stata disattiva­ta, il simbolo si spegne sul display di
avvio.

Resettare la configurazione di rete
quando si smaltisce o si vende l'elet­trodomestico oppure quando si met­te in funzione un apparecchio usato.
Tutti i dati personali vengono rimossi
dall'apparecchio. Inoltre un proprie­tario precedente non può accedere
all'apparecchio.

57

Modifica delle impostazioni

Disattivare l'acustica tasti



 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il

simbolo.
 Toccare il simbolo.
Se l'acustica tasti è spenta, il simbo-

lo si illumina di bianco.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.

Attivare l'acustica tasti



 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il

simbolo.
 Toccare il simbolo.
Se l'acustica tasti è accesa, il simbo-

lo si illumina di arancione.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.

Modificare il volume dei segnali acu­stici/

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il
simbolo.

 Toccare il simbolo.
 Selezionare il volume desiderato, spo-

stando la barra verso sinistra o verso
destra (livello 1–7).

 Se si desidera spegnere completa-

mente gli allarmi e i segnali acustici,
spostare la barra il più possibile verso
sinistra finché questa non si spegne
del tutto.

 Confermare l'impostazione desiderata

toccando la barra.

Se gli allarmi e i segnali acustici sono
spenti, viene visualizzato il simbolo
in colore bianco.

Se gli allarmi e i segnali acustici sono at­tivi, viene visualizzato il simbolo in
colore arancione.

 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.

58

Modificare la luminosità display

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il
simbolo.

 Toccare il simbolo.
 Selezionare il livello di luminosità de-

siderato, spostando la barra verso si­nistra o verso destra (livello 1–7).

 Confermare l'impostazione desiderata

toccando la barra.

 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.

Modifica delle impostazioni

Modificare l'unità temperatura °C/°F

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato°C o °F.
 Premere °C o °F per modificare l'unità

temperatura.
Compare °C o °F.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.

Disattivare la modalitàfiera

 Toccare il simbolo.
 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il

simbolo.
 Toccare il simbolo.

Dopo aver spento la modalità fiera,
l'apparecchio per il freddo si spegne e
deve essere riacceso.

Ripristinare l'impostazione di serie

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il

simbolo.
 Toccare il simbolo.
Viene visualizzato il simbolo.
 Toccare il simbolo.

L'apparecchio per il freddo si spegne e
deve essere riacceso.

Attivare la spia del filtro Acti­veAirClean

 Toccare.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro è visualizzato.

 Toccare.
Quando la spia del filtro ActiveAirClean

è attivata, si illumina di arancione.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare.

Attivare la modalità di pulizia

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il
simbolo.

 Toccare il simbolo.
Con la modalità di pulizia attiva s'illumi-

na di arancione.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.

Disattivare la modalità di pulizia

 Toccare il simbolo.
 Scorrere verso sinistra o verso destra

finché al centro viene visualizzato il
simbolo.

 Toccare il simbolo.
Se la modalità di pulizia è disattivata, il

simbolo si illumina di bianco.
 Per uscire dal livello di impostazione,

toccare il simbolo.

59

Pulizia e manutenzione

Non rimuovere la targhetta dati all'in­terno dell'elettrodomestico. In caso di
guasti è necessaria.

Fare attenzione che non giunga del­l'acqua all'elettronica o all'illumina­zione.

 Pericolo di danneggiamento a

causa della penetrazione di umidità.
Il vapore di un apparecchio a vapore

può danneggiare le plastiche e i com­ponenti elettrici.

Non utilizzare mai un apparecchio a
vapore per pulire l'elettrodomestico.

Attraverso la canaletta destinata allo
scarico dell'acqua di sbrinamento
non deve scorrere nessun liquido di
pulizia.

Sbrinamento

Vano frigorifero e
zona PerfectFreshActive

Il vano frigorifero e la
zona PerfectFreshActive si sbrinano au­tomaticamente.

Vano congelatore

L'apparecchio per il freddo è dotato di
un sistema “NoFrost”, grazie al quale il
vano congelatore si sbrina automatica­mente.

Indicazioni sui prodotti per la pulizia

All'interno del frigo/congelatore uti­lizzare solo prodotti per la pulizia che
non compromettano gli alimenti.

Per non danneggiare le superfici, per la
pulizia evitare di usare

- detergenti contenenti soda, ammonia­ca, acidi o cloruri,

- prodotti anticalcare,

- detergenti abrasivi, ad es. polveri o lat­te abrasivi, pietre di pulizia (cleaning
stone),

- detersivi contenenti solventi,

- detergenti per acciaio inossidabile,

- detergenti per lavastoviglie,

- spray per forno,

- detergenti per vetro,

- spugne dure abrasive e spazzole, ad
es. pagliette o spugne per i piatti,

- gomme cancella-sporco,

- raschietti affilati in metallo.

Per la pulizia si consiglia un panno in
spugna pulito, dell'acqua tiepida e un
po' di detersivo per i piatti.

60

Pulizia e manutenzione

Operazioni preliminari per la pu­lizia dell'apparecchio per il fred­do

Pulire solo il vano frigorifero:

Utilizzare la modalità di pulizia.
 Togliere gli alimenti dal vano frigorifero

e conservarli in un luogo fresco.

 Per la pulizia, estrarre gli accessori

che si possono togliere (v. par."Ri­muovere, smontare e pulire gli acces­sori").

Pulire il vano congelatore/l'intero ap­parecchio per il freddo:

 Spegnere l'apparecchio per il freddo.
A display compare e il raffreddamen-

to è spento.
 Togliere gli alimenti dal vano congela-

tore/dall'apparecchio per il freddo e
conservarli in un luogo fresco.

 Per la pulizia, estrarre gli accessori

che si possono togliere (v. par."Ri­muovere, smontare e pulire gli acces­sori").

Pulire il vano interno

Pulire l'apparecchio regolarmente, al­meno una volta al mese.

Se lo sporco agisce a lungo, in deter­minate circostanze diventa impossi­bile eliminarlo.

Le superfici potrebbero decolorarsi o
alterarsi.

Eliminare subito lo sporco.

 Pulire il vano interno dell'apparecchio

con un panno pulito, acqua tiepida e
un po' di detersivo per i piatti.

 Ultimate le operazioni di pulizia, ri-

sciacquare con acqua pulita e asciu­gare con un panno.

Mantenere puliti la canaletta e il foro
di scolo dell'acqua di sbrinamento.
L'acqua di sbrinamento deve poter
defluire sempre senza impedimenti.

 Pulire la canaletta e il foro di scolo

dell'acqua di sbrinamento con un ba­stoncino oppure qualcosa di simile.

 Per aerare in modo sufficiente l'appa-

recchio per il freddo ed evitare la for­mazione di cattivi odori, lasciare l'ap­parecchio per il freddo aperto ancora
per breve tempo.

61

Pulizia e manutenzione

Pulire gli accessori a mano o in lavastoviglie

I seguenti componenti devono essere
lavati esclusivamente a mano:

- profili e listelli in acciaio inossidabile

- balconcino con regolazione precisa

- adattatori per il ripiano diviso in due
parti

- ripiano con parte serigrafata

- Piastra divisoria con ripiano portabot­tiglie

- tutti i cassetti e i relativi coperchi (pre­senti a seconda del modello)

- il ripiano portabottiglie variabile (ac­cessorio su richiesta)

- le parti in plastica del ripiano con base
girevole (disponibile come accessorio
su richiesta)

- il box

I seguenti componenti sono adatti al la-
vaggio in lavastoviglie:

- il supporto bottiglie, il portauova, la
bacinella dei cubetti di ghiaccio

- i balconcini e le mensole per bottiglie
nello sportello (senza profilo in acciaio
inossidabile)

- i listelli guida per i balconcini con re­golazione precisa

- i ripiani (senza listelli e senza parte se­rigrafata)

- le due parti del serbatoio dell'acqua
per l'umidificatore

- i ripiani in vetro (senza listelli di prote­zione)

- gli adattatori per la teglia

- il supporto per i filtri antiodore (dispo­nibile come accessorio su richiesta)

Togliere e smontare gli accesso­ri per la pulizia

Togliere i balconcini con regolazione precisa

 Pericolo di danneggiare l'appa-

recchio a causa delle temperature
troppo elevate in lavastoviglie.

Alcune parti dell'apparecchio posso­no diventare inutilizzabili o addirittura
deformarsi a causa del lavaggio in la­vastoviglie a una temperatura supe­riore a 55°C.

Per le parti lavabili in lavastoviglie,
selezionare esclusivamente program­mi con max. 55 °C.

Le parti in materiale plastico possono
tingersi nella lavastoviglie se vengono
a contatto con sostanze coloranti pre­senti nei residui di cibo, ad es. carote,
pomodori e ketchup. Questa decolora­zione non pregiudica la stabilità dei
pezzi.

62

 Afferrare il balconcino con entrambe

le mani, premere su entrambi i lati ri­spettivamente i tasti grigi sotto il bal­concino e spostarlo verso l'alto ri­spetto ai listelli guida.

 Togliere il listello guida dai perni.

Pulizia e manutenzione

 Dopo la pulizia, posizionare il listello

guida sulla posizione desiderata e po­sizionare il secondo listello guida pa­rallelamente al primo listello sul lato
opposto.

 Spostare il balconcino dall'alto sui li-

stelli guida.

Smontare i balconcini/la mensola per bottiglie

Togliere i profili in acciaio inossidabile
prima di pulire il balconcino/la mensola
per bottiglie in lavastoviglie.

Per smontare i telai in acciaio inox, pro­cedere nel modo seguente:

 appoggiare il balconcino/la mensola

per bottiglie sul ripiano.

Smontare i ripiani/ripiani con illumina­zione

 Pericolo di danneggiamento a

causa di una pulizia errata.
Il listello in acciaio inox dotato di illu-

minazione LED si danneggia, se per la
pulizia lo si immerge nell'acqua.

Pulire il listello in acciaio con illumi­nazione a LED con uno straccio umi­do.

Rimuovere il profilo in acciaio inossida­bile o il profilo con luce a LED prima di
pulire il ripiano.

 Appoggiare il ripiano con la parte su-

periore rivolta verso il basso su una
base morbida (p.es. uno strofinaccio)
sul piano di lavoro.

 Pericolo di danneggiamento a

causa di una pulizia errata.
Quando si stacca il listello in acciaio

inox dotato di illuminazione a LED, si
possono danneggiare i contatti (pia­strine di metallo).

Questi contatti sull'angolo anteriore
sinistro alimentano l'illuminazione a
LED. Staccare sempre prima il lato
dove non si trovano i contatti.

 Premere il nasello d'arresto dall'inca-

vo. Si stacca l'intero pannello in ac­ciaio inox dal balconcino.

 Dopo la pulizia fissare il telaio in ac-

ciaio inox alla mensola in ordine inver­so.

63

Pulizia e manutenzione

 Afferrare sul lato sinistro il bordo in

plastica del listello in acciaio inossida­bile nel punto più posteriore.

1. Allontanare il bordo in plastica dal ri­piano e

2. contemporaneamente rimuovere il li­stello. Adesso si stacca anche il lato
opposto.

 Dopo la pulizia fissare il listello in ac-

ciaio inox al ripiano procedendo in or­dine inverso.

Scomporre il ripiano diviso in due parti

Prima della pulizia del ripiano rimuovere
il listello decorativo. Procedere nel mo­do seguente:

 appoggiare il ripiano su una base mor-

bida (p.es. uno strofinaccio) sul piano
di lavoro.

 Rimuovere il listello decorativo par-

tendo da un lato.

 Togliere i due adattatori a sinistra e a

destra dalle nervature di supporto.

 Dopo la pulizia inserire i due adattato-

ri all'altezza desiderata a sinistra e a
destra sulle nervature di supporto.

 Inserire il listello decorativo di nuovo

sul ripiano.

Togliere i cassetti del vano frigorifero

 Estrarre il cassetto fino alla battuta

d'arresto.

Il cassetto è agganciato nell'area po­steriore con delle graffe. Prima di to­gliere il cassetto, sganciare l'aggancio.

 1. Sollevare la graffa sinistra ed estrar-

re contemporaneamente il cassetto
verso di sé, sganciandolo.

 2. Eseguire la stessa operazione sul

lato opposto.

Il cassetto non è più agganciato.
 3. Estrarre adesso il cassetto verso di

sé con forza.

Successivamente reinserire le guide
telescopiche. In questo modo si evi­teranno danni.

64

 Pericolo di danneggiamento a

causa di una pulizia errata.
Le guide telescopiche contengono un

lubrificante speciale, che può essere
eliminato durante i lavori di pulizia e
le guide telescopiche si potrebbero
danneggiare.

Pulire le guide telescopiche con un
panno umido.

Pulizia e manutenzione

Inserire i cassetti

 Appoggiare il cassetto sulle guide te-

lescopiche completamente inserite.

 Inserire il cassetto con forza nell'ap-

parecchio finché si aggancia in modo
percettibile.

Rimuovere e smontare il serbatoio del­l'acqua per l'umidificatore

 Rischio per la salute a causa di

acqua in cui sono presenti batteri.
L'acqua, rimasta a lungo nel serbato-

io, può contenere batteri e mettere a
rischio la salute dell'utente.

Pulire il serbatoio dell'acqua per
l'umidificatore e riempirlo con acqua
potabile pulita se l'apparecchio op­pure il vano frigorifero è rimasto
spento a lungo (più di 2giorni) o se
l'umidificatore è rimasto spento a
lungo (più di 2giorni).

Pulire il serbatoio dell'acqua per
l'umidificatore e riempirlo con acqua
potabile se per un periodo prolungato
(oltre 2settimane) la modalitàHoli­day è rimasta accesa.

 Premere sugli angoli posteriori esterni

del ripiano in vetro.

Il ripiano in vetro si ribalta nella parte
anteriore.

 Sollevare il ripiano in vetro e ripiegarlo

verso il retro.

Il ripiano in vetro è in posizione vertica­le.

 Premere il cursore verso sinistra.
Il serbatoio dell'acqua esce dall'inca-

vo.

 Rimuovere il serbatoio dell'acqua.

 Smontare il serbatoio dell'acqua nelle

sue due parti e pulirle a mano o in la­vastoviglie.

 Reinserire il serbatoio dell'acqua.
 Ribaltare il ripiano in vetro verso il

basso.

65

Pulizia e manutenzione

Togliere la piastra divisoria con ripiano portabottiglie

 Togliere i ripiani in vetro posteriore e

anteriore della piastra divisoria.

 Sollevare il ripiano portabottiglie nella

parte anteriore ed estrarlo.

 Al termine della pulizia inserire il ripia-

no portabottiglie fino alla battuta d'ar­resto e premerlo verso il basso.

 Disporre i ripiani in vetro di nuovo sul-

la piastra divisoria.

Togliere la copertura dello scomparto

Togliere i cassetti e i ripiani in vetro del vano congelatore

Togliere il cassetto situato sulle guide telescopiche

 Estrarre il cassetto fino alla battuta

d'arresto.

 Afferrare il cassetto di lato nella parte

posteriore, sollevarlo prima verso l'al­to e poi verso di sé.

Successivamente reinserire le guide
telescopiche. In questo modo si evi­teranno danni.

Inserire il cassetto

 Appoggiare il cassetto sulle guide te-

lescopiche completamente inserite.

 Inserire il cassetto nel vano congela-

tore fino alla battuta di arresto.

Estrarre il cassetto più in basso

 Estrarre il cassetto e sollevarlo nella

parte anteriore.

 Sollevare la copertura nella parte an-

teriore ed estrarla.

 Dopo la pulizia, reinserirla.

66

Rimuovere il ripiano in vetro

 Estrarre il ripiano in vetro con le guide

telescopiche.

Pulizia e manutenzione

Rimuovere le guide telescopiche dal ripiano in vetro

 Togliere la guida telescopica:

1. Spingere il gancio di arresto verso
l'alto.

2. Spostare la guida telescopica di lato.

3. Rimuoverla poi verso il retro.

 Sfilare il listello protettivo posteriore e

anteriore dal ripiano in vetro.

 Dopo la pulizia, fissare di nuovo i li-

stelli protettivi al ripiano in vetro.

Sostituire i filtri ActiveAirClean (filtri a
carboni attivi)

I nuovi filtri ActiveAirClean sono di­sponibili presso il servizio di assistenza
tecnica Miele, i rivenditori specializzati
oppure sul sito Miele.

 Rimuovere il supporto per i filtri a car-

boni attivi dal ripiano tirandolo verso
l'alto.

I filtri antiodore impiegati non devono
toccare la parete posteriore dell'ap­parecchio, perché a causa dell'umidi­tà potrebbero incollarsi a quest'ulti­ma.

Inserire i nuovi filtri antiodore il più a
fondo possibile nel supporto, di mo­do che non sporgano dal bordo del
supporto.

 Fissare le guide telescopiche al ripia-

no in vetro:

1. a tale scopo appoggiare la guida sul
retro e agganciarla.

2. Poi fissare il gancio sul davanti.

 Estrarre entrambi i filtri a carboni attivi

e inserire i nuovi filtri con il bordo peri­metrale rivolto verso il basso nel sup­porto.

67

Pulizia e manutenzione

 Applicare la sede del filtro central-

mente sul listello posteriore di un ri­piano a piacere affinché si agganci.

Confermare la sostituzione del filtro
ActiveAirClean

 A display toccare il simbolo.
Il simbolo si spegne e il contatore

viene resettato.

Pulire la guarnizione sportello

 Pericolo di danneggiamento a

causa di una pulizia errata.
La guarnizione dello sportello trattata

con oli o grassi può diventare porosa.
Non trattare la guarnizione dello

sportello con oli o grassi.

 Pulire regolarmente la guarnizione

dello sportello con acqua pulita e
asciugarla infine accuratamente con
un panno.

Pulire le aperture di aerazione

 Pulire con regolarità le aperture di ae-

razione servendosi di un piumino per
spolverare o dell'aspirapolvere (utiliz­zare p.es. il pennello per mobili
Miele).

Dopo la pulizia

 Inserire tutti gli elementi nell'apparec-

chio per il freddo.

 Riaccendere l'apparecchio per il fred-

do.

 Se necessario, disattivare nuovamen-

te la modalità di pulizia del vano
frigorifero.

 Attivare la funzioneSuperFrost per

breve tempo affinché il vano congela­tore raffreddi rapidamente.

 Attivare per un po' la funzioneSuper-

Cool per abbassare più celermente
la temperatura del vano frigorifero.

 Reintrodurre gli alimenti nel vano fri-

gorifero.

 Introdurre i cassetti di congelazione

con gli alimenti da congelare nel vano
congelatore non appena la relativa
temperatura è sufficientemente bas­sa.

 Disattivare la funzioneSuperCool

quando gli alimenti oppure le bevande
raggiungono una temperatura suffi­cientemente bassa.

 Disattivare la funzioneSuperFrost,

non appena nel vano congelatore si
raggiunge la temperatura di almeno

-18°C.

 Chiudere gli sportelli dell'apparec-

chio.

68

Risoluzione dei problemi

La maggior parte dei guasti può essere risolta in autonomia. In molti casi si posso­no risparmiare tempo e costi senza dover contattare l'assistenza tecnica.

Consultare il sito www.miele.it/support/customer-assistance per ul­teriori informazioni su come risolvere i guasti in autonomia.

Fino a che il guasto non sarà risolto, non aprire lo sportello dell'elettrodomestico
per evitare perdite di freddo.

Problema Causa e rimedio

La temperatura nell'ap­parecchio per il freddo è
troppo bassa.

Nell'apparecchio per il freddo è stata impostata una
temperatura troppo bassa.

 Correggere l'impostazione della temperatura.
Una grande quantità di alimenti è stata congelata in

una volta sola.
 Seguire le istruzioni riportate nel cap."Uso",

par."Congelamento e conservazione degli alimenti
freschi".

La funzioneSuperCool è ancora attiva.
 Per risparmiare energia elettrica, disattivare preven-

tivamente la funzioneSuperCool.

La funzioneSuperFrost è ancora attiva.
 Per risparmiare energia elettrica, disattivare la fun-

zioneSuperFrost in anticipo.

Problemi generali con l'apparecchio

Problema Causa e rimedio

Nel cassetto aria umida
con impostazione, gli
alimenti sono stati com­promessi.

Nel cassetto aria umida è infatti presente troppa con­densa.

 Eliminare la condensa con un panno.
 Inserire una griglia o qualcosa di simile, affinché

l'umidità in eccesso possa colare.

 Aprire la copertura dello scomparto, scegliendo la

posizione "Umidità dell'aria non aumentata" e di­sattivare l'umidificatore.

69

Risoluzione dei problemi

Problema Causa e rimedio

Il segnale acustico non
suona sebbene lo spor­tello sia aperto da un
certo lasso di tempo.

Segnalazioni a display

Segnalazione Causa e rimedio

A display si accende , il
frigorifero non raffredda,
tuttavia sia i comandi
che la luce interna fun­zionano.

A display si accende 
e i comandi dell'elettro­domestico non funziona­no.

Non si tratta di un guasto. Il segnale acustico nella
modalità impostazioni è stato spento. Se si desidera
di nuovo attivare l'allarme acustico:

 Toccare.
 Scorrere verso sinistra o verso destra finché al cen-

tro è visualizzato.

 Toccare.
 Selezionare il volume desiderato, spostando la barra

verso destra.

 Confermare l'impostazione desiderata toccando la

barra.

Con i segnali acustici e l'allarme attivi, compare in
colore arancione.

La modalità fiera è attivata.

 Toccare .
 Toccare .
 Scorrere verso sinistra o verso destra finché al cen-

tro è visualizzato .

 Toccare .
Dopo aver spento la modalità fiera , l'apparecchio si

spegne e deve essere riacceso.
La funzione di pulizia è ancora accesa.

 Disattivare di nuovo la funzione di pulizia, toccando

il display .

 Premere di nuovo .
Quando la funzione di pulizia è spenta, il simbolo  si

accende di colore bianco.
L'elettrodomestico inizia di nuovo a raffreddare.

70

Segnalazione Causa e rimedio

A display non compare
nulla. È nero.

A display si accende  e
i comandi dell'elettrodo­mestico non funzionano.

Sul display di avvio si ac­cende il simbolo, inol­tre suona un segnale
acustico.

Sul display temperatura
del vano frigorifero e/o
vano congelatore il sim­bolo si illumina di
giallo, inoltre suona un
segnale acustico e l'illu­minazione interna lam­peggia.

È attiva la modalità Shabbat: l'illuminazione interna
è spenta e l'apparecchio per il freddo raffredda.

 Toccare il display nero.
Compare .

 Toccare.
 si illumina di arancione.

 Premere di nuovo.
Quando la modalità Shabbat è disattivata, il simbolo

diventa bianco.
La funzione di blocco è attiva.

 Sbloccare l'apparecchio brevemente oppure spe-

gnere completamente la funzione di blocco (v. cap.
"Altre impostazioni", par. "Disattivare brevemente/
del tutto la funzione di blocco /).

La spia di sostituzione del filtro a carboni attivi ri­corda che deve essere sostituito il filtro.

 Sostituire il filtro a carboni attivi nel supporto (v.

cap."Pulizia e manutenzione", par."Sostituire il fil­tro ActiveAirClean (filtro a carboni attivi)") e confer­mare la sostituzione del filtro, premendo il simbo­lo a display.

Il simbolo si spegne dal display di avvio.
È stato attivato l'allarme sportello.

 Toccare a display per qualche istante.
Il segnale acustico cessa di suonare, il simbolo si

spegne e l'illuminazione interna torna a essere costan­temente accesa.

 Chiudere lo sportello della zona in questione.

Risoluzione dei problemi

71

Risoluzione dei problemi

Segnalazione Causa e rimedio

Sul display temperatura
del vano congelato­re, s'illumina di ros­so, inoltre suona un se­gnale acustico.

È stato attivato l'allarme temperatura, il vano congela­tore, a seconda della temperatura impostata, è troppo
caldo.
I motivi possono essere:

– lo sportello dell'apparecchio è stato aperto fre-

quentemente;

– è stata congelata una grande quantità di alimenti

senza accendere la funzioneSuperFrost;

– si è verificata un'interruzione prolungata della

corrente elettrica;

– l'apparecchio per il freddo è difettoso.

 Toccare.
È stata confermata la segnalazione di allarme: 

scompare e si spegne il segnale acustico.
Sul display del vano congelatore il valore più caldo

presente fino a quel momento nel vano congelatore
lampeggia per ca.1minuto. Il display temperatura
passa poi alla temperatura effettiva nel vano congela­tore.

È possibile uscire anzitempo dal display temperatura
lampeggiante:

 Toccare il display temperatura del vano congelatore.
Si cancella la temperatura più alta visualizzata. Suc-

cessivamente sul display temperatura riappare la tem­peratura effettiva del vano congelatore rilevata al mo­mento.

 Eliminare la condizione che ha causato l'allarme.
 A seconda della temperatura, controllare che gli ali-

menti non abbiano iniziato a scongelarsi o si siano
scongelati del tutto. In caso affermativo, consumare
gli alimenti o congelarli di nuovo solo dopo averli
cotti.



72

Segnalazione Causa e rimedio

A display si illumina di
rosso e inoltre suo­na un segnale acustico.

Viene visualizzata un'interruzione della corrente elet­trica: negli ultimi giorni o nelle ultime ore la tempera­tura nel vano congelatore è salita troppo a causa di
un'interruzione o della mancanza di corrente.

 Toccare.
È stata confermata la segnalazione di errore:



 scompare e si spegne il segnale acustico.

Sul display temperatura del vano congelatore il valore
più caldo presente fino a quel momento nel vano con­gelatore lampeggia per ca.1minuto. Il display tempe­ratura passa poi alla temperatura effettiva nel vano
congelatore.

È possibile uscire anzitempo dal display temperatura
lampeggiante:

 Toccare il display temperatura del vano congelatore.
Si cancella la temperatura più alta visualizzata. Suc-

cessivamente sul display temperatura riappare la tem­peratura effettiva del vano congelatore rilevata al mo­mento. L'apparecchio per il freddo funziona poi con
l'ultima temperatura impostata.

 Eliminare la condizione che ha causato l'allarme.
 A seconda della temperatura, controllare che gli ali-

menti non abbiano iniziato a scongelarsi o si siano
scongelati del tutto. In caso affermativo, consumare
gli alimenti o congelarli di nuovo solo dopo averli
cotti.

Risoluzione dei problemi

73

Risoluzione dei problemi

Segnalazione Causa e rimedio

Sul display si accen­de di colore rosso,
eventualmente compare
un codice di guasto F
con cifre. Inoltre suona
un segnale acustico.

Si è verificato un guasto.
 Disattivare il segnale acustico, toccando sul di-

splay.

 Contattare l'assistenza tecnica.
Per segnalare un guasto oltre al codice di guasto vi-

sualizzato occorrono anche l'identificativo del modello
e il numero di serie del proprio apparecchio per il fred­do. Questi dati si possono visualizzare direttamente:

 Per farlo, toccare sul display.
Sul display compaiono i dati necessari relativi all'appa-

recchio.
Confermando con  si esce dalle informazioni visua-

lizzate e ricompare il codice guasto.
È possibile spegnere l'apparecchio per il freddo anche

direttamente dalla segnalazione di guasto.

Compare un guasto dell'apparecchio: questa segnala­zione ha sempre la precedenza e interrompe imme­diatamente qualsiasi impostazione che si intende ef­fettuare.

Un guasto dell'apparecchio ha la precedenza rispetto
a un allarme sportello e/o temperatura.

74

Problemi con l'umidificatore

Problema Causa e rimedio

L'umidificatore non ba­gna gli alimenti nella zo­na PerfectFreshActive

L'umidificatore non è acceso.
 Nella modalità impostazioni selezionare il simbo-

lo.

La copertura dello scomparto è spostato in avanti e
quindi sull'impostazione "Umidità dell'aria non au­mentata".

 Spostare la copertura verso il retro, in modo che si

selezioni l'impostazione "Umidità dell'aria aumenta­ta".

Nel serbatoio non c'è acqua a sufficienza.
 Riempire il serbatoio dell'acqua.

Il serbatoio dell'acqua non è agganciato correttamen­te.

 Inserire il serbatoio dell'acqua in modo che possa

agganciarsi correttamente.

È presente dello sporco davanti all'umidificatore.
 Pulire l'umidificatore e il serbatoio dell'acqua.

Risoluzione dei problemi

Illuminazione interna

Problema Causa e rimedio

 Pericolo di scossa elettrica per la presenza di cavi esposti.

Quando si rimuove la copertura della luce è possibile venire a contatto con par­ti che conducono corrente.

Non rimuovere la copertura della luce. L'illuminazione a LED può essere ripara­ta e sostituita esclusivamente dall'assistenza tecnica autorizzata Miele.

 Pericolo di ferirsi con le luci a LED.

Questa illuminazione corrisponde al gruppo di rischio RG 2. Se la copertura è
difettosa, si può compromettere la vista.

In caso di copertura della lampadina difettosa non osservare la luce con stru­menti ottici da vicino (una lente di ingrandimento o simili).

75

Risoluzione dei problemi

Problema Causa e rimedio

L'illuminazione interna
non funziona.

L'illuminazione a LED su
uno dei ripiani non fun­ziona.

L'elettrodomestico non è acceso.
 Accendere l'elettrodomestico.

È attiva la modalità Sabbath : il display è scuro e
l'elettrodomestico raffredda.

 Toccare il display nero.
Compare .

 Toccare .
 si illumina di arancione.

 Nella modalità impostazioni  selezionare il simbo-

lo .

Quando è disattivata la modalità Sabbath, il simbolo 
si accende di bianco.

La luce interna si spegne automaticamente per surri­scaldamento se lo sportello rimane aperto per ca. 15
minuti. Qualora non fosse questo il motivo, si è verifi­cato un guasto.

 Contattare il servizio di assistenza tecnica Miele.
Il ripiano non è correttamente inserito.

 Verificare che i ripiani siano inseriti correttamente

nei loro supporti: il ripiano dispone sull'angolo ante­riore sinistro di una placchetta metallica (contatti)
per approvvigionare di corrente l'illuminazione a
LED.

 Inserire il ripiano fino allo scatto.

76

La luce a LED sul listello in acciaio inox è difettosa.
 Sostituire il listello in acciaio con la lampadina LED.

È reperibile presso il servizio di assistenza tecnica
Miele.

Problema Causa e rimedio

L'illuminazione a LED
non funziona su tutti i ri­piani.

Del liquido è giunto sulla luce a LED su un ripiano op­pure sui contatti (piastrine metalliche) sui supporti a
sinistra.
Uno spegnimento di sicurezza spegne l'illuminazione a
LED su tutti i ripiani.

 Pulire i listelli in acciaio con illuminazione a LED con

un panno umido, asciugarli o lasciarli asciugare al di
fuori del frigorifero.

 Accertarsi che i contatti siano puliti e asciutti prima

di inserire i ripiani con l'illuminazione.

 Inserire il ripiano fino allo scatto.
 Chiudere lo sportello.

Alla successiva apertura dello sportello l'illuminazione
interna funziona di nuovo.

Se non sono questi i motivi, si è verificato un guasto.
 Contattare il servizio di assistenza tecnica Miele.

Risoluzione dei problemi

77

Assistenza tecnica

SN-ST

R600a:

XXXXXX

Nr. XX/ XXXXXXXXX.

XXX l

XXg

Sotto www.miele.it/c/service-10.htm
si possono leggere le informazioni rela­tive alla risoluzione autonoma di guasti
e ai pezzi di ricambio Miele.

Contatti in caso di guasto

In caso di guasti che non si è in grado di
risolvere da soli, contattare il rivenditore
Miele o il servizio di assistenza tecnica
Miele.

È possibile prenotare l'assistenza tec­nica al link www.miele.it/c/ser­vice-10.htm.

I contatti dell'assistenza tecnica Miele
si trovano in fondo alle presenti istru­zioni.

L'assistenza tecnica necessita dell'iden­tificativo del modello e del numero di
fabbricazione (fabbr./SN/n.). Entrambi i
dati sono riportati sulla targhetta all'in­terno dell'elettrodomestico oppure, a
seconda del modello, nella modalità di
impostazione sotto le informazioni.

Banca dati EPREL

Dal 1° marzo 2021 le informazioni relati­ve all'etichettatura energetica delle
macchine per uso domestico e alle spe­cifiche per la progettazione ecocompati­bile delle macchine per uso domestico
sono contenute nella banca dati dei pro­dotti (EPREL). Al seguente link https://
eprel.ec.europa.eu/ è visionabile la ban­ca dati dei prodotti. Verrà richiesto di
immettere l'identificativo del modello.

L'identificativo del modello è riportato
sulla targhetta all'interno dell'elettrodo­mestico oppure, a seconda del modello,
nella modalità di impostazione sotto le
informazioni.

78

Garanzia

La durata della garanzia prevista dalla le­gislazione vigente è di 2 anni.

Ulteriori informazioni si trovano nelle
condizioni di garanzia allegate.

Informazioni

Dichiarazione di conformità

Miele dichiara che questo frigo-congelatore è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile ai seguenti indi-

rizzi internet:

- Prodotti, download, www.miele.it

- Service, richiedere informazioni, istruzioni d'uso, su https://miele.it/manuale­istruzioni mediante indicazione del nome prodotto o del numero di fabbricazione

Banda di frequenza del modulo WLAN 2,4000GHz – 2,4835GHz
Potenza massima di trasmissione del

modulo WLAN

Diritti d'autore e licenze

Per usare e gestire il modulo di comunicazione, Miele utilizza software propri o di
terzi non soggetti ad una cosiddetta condizione di licenza Open Source. Questo
software/questi componenti software sono protetti dal punto di vista dei diritti. I di­ritti d'autore di Miele e di terzi devono essere rispettati.

Inoltre, il modulo di comunicazione integrato nel dispositivo contiene componenti
software che sono distribuiti sotto condizioni di licenza open source. È possibile
consultare i componenti Open Source, i rispettivi avvisi di copyright, le copie delle
condizioni di licenza di volta in volta in vigore nonché eventuali ulteriori informazioni
localmente tramite IP mediante un web browser (http[s]://<indirizzo ip>/Licenses).
Le disposizioni in materia di responsabilità e garanzia ivi contenute delle condizioni
di licenza Open Source si intendono valide soltanto in rapporto ai titolari dei rispet­tivi diritti.

<100mW

79

Miele Italia S.r.I.
Strada di Circonvallazione, 27
39057 S. Michele-Appiano (BZ)

Centri di assistenza tecnica autorizzati Miele in tutte le regioni italiane.

Il Contact Center è a disposizione per una
consulenza personalizzata sui nostri prodotti
per rispondere con competenza e
professionalità a qualsiasi richiesta di
informazione.
Il consumatore può inoltre essere messo
automaticamente in contatto con il centro di
assistenza tecnica autorizzato più vicino per
richiedere un intervento.

Per gettare uno sguardo sul mondo Miele e
lasciarsi coinvolgere dall'eleganza e dalla
funzionalità dei nostri elettrodomestici, ma
anche per conoscere gli accessori, i servizi e
vantaggi esclusivi che Miele riserva ai suoi
clienti.

Produttore: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh - Germania

KFN 7774 ...

M.-Nr. 12 583 660 / 01 / 002it-IT