플라스틱 포장지 및 봉지 등은 어린이
나 유아의 손이 닿지 않는 곳에 안전
하게 버려야 합니다. 질식의 위험이
있습니다.
구형 기기의 폐기
가전제품은 잘못 다루거나 폐기했을
때 사람의 건강이나 환경에 해를 끼칠
수 있는 물질과 부품을 포함하고 있습
니다. 그러나 그러한 부품들은 기기의
정상적인 작동을 위해서 반드시 필요
합니다. 따라서 가정 내 일반 쓰레기
와 함께 버리지 마십시오.
구형 기기는 해당 지역내 폐가전 수
거/재활용 센터를 이용하여 처리하시
기 바랍니다.
폐기되기 전까지 기기 뒷면에 있는 파
이프가 손상되지 않도록 주의하시기
바랍니다. 그렇지 않으면 파이프에 있
는 냉매와 컴프레셔에 있는 기름이 새
어 나와 환경에 해를 끼치게 됩니다.
폐기를 위해 기기를 보관할 때에는 어
린이에게 위험하지 않도록 하십시오.
6
이 제품은 모든 안전 관련기준에
적합하게 만들어졌습니다. 그러
나 부적절한 사용은 사람에게 부
상을 입히거나 재산상의 손실을
가져다 줄 수도 있습니다.
제품의 손상과 사고를 미연에 방
지하기 위해 제품을 사용하기 전
에 반드시 사용설명서를 주의깊
게 읽어주시기 바랍니다. 이 사용
설명서는 제품의 안전한 사용과
유지 및 보수에 대한 중요한 정보
를 담고 있습니다.
이 사용설명서를 언제라도 볼 수
있는 장소에 보관하시고 다음 사
용자에게 전달해 주세요.
올바른 사용용도
이 기기는 상업용이 아닙니다. 가정
~
또는 다음과 같은 환경에서 사용하도
록 제작되었습니다.
사용시 주의 및 안전사항
신체적 노약자 또는 어린이, 심신
~
쇠약자 및 미숙련자는 이들의 안전에
책임이 있는 보호자로부터의 지도나
감독 없이는 사용할 수 없습니다.
어린이들에 대한 안전사항
항상 어린이들이 기기에 가까이 가
~
지 않도록 하십시오. 이 냉동고는 장
난감이 아닙니다! 부상을 예방하기 위
해 어린이가 기기를 가지고 놀거나 작
동시키지 않도록 하십시오. 어린이는
기기의 위험성을 잘 알지 못합니다.
주방에서 일을 할때 반드시 어린이를
지켜보십시오.
기기를 사용하시는 동안 아이들이
~
접근하지 않도록 주의하십시요. 아이
들이 기기를 가지고 장난하지 못하도
록 하세요. 예를 들어 냉동 서랍에 앉
거나 도어에 매달리지 않도록 해주세
요.
- 상점
- 사무실 또는 전시장
- 호텔 및 숙소
이 냉동고는 가정에서 냉동식품을 보
관하거나 음식물을 냉동하기 위한 용
도로 제작되었습니다. 본래의 목적 이
외 다른 목적으로 사용하는 것은 허용
되지 않으면 위험을 초래할 수 있습니
다. 제조사는 이러한 부적절한 사용
으로 인한 손실에 책임을 지지 않습니
다.
청소년들은 기기 작동에 대한 충분
~
한 설명을 듣고 오작동의 위험성을 충
분히 인식하여 기기를 안전하게 사용
할 수 있을 때에만 감독 없이 사용할
수 있습니다.
7
사용시 주의 및 안전사항
기술적인 안전사항
기기를 설치하기 전에 외형상 결함
~ 식식
이 없는지 반드시 확인하십시오. 절대
결함이 있는 기기를 사용해서는 안됩
니다. 결함이 있는 기기는 위험할 수
있습니다.
만약 전원코드에 결함이 있는 경우
~
사용자의 안전을 위해 밀레에서 인정
한 기술자를 통해서 교체하시기 바랍
니다.
이 기기에는 이소부탄(R600a)이라
~ 식식
는 냉매가 들어있습니다. 이 천연가스
는 매우 환경친화적이지만 가연성입
니다. 하지만 오존층을 파괴하지 않고
온실효과에 영향을 주지 않습니다. 그
러나, 이 환경친화적인 냉매를 사용함
으로써 기기의 소음이 약간 증가할 수
있습니다. 컴프레서가 작동하는 소리
외에 냉각시스템에서 냉매가 흘러가
는 소리가 날 수도 있습니다. 이러한
현상은 불가피하지만 기기의 성능에
어떠한 영향도 끼치지 않습니다.
기기를 운송하거나 설치시 냉각시스
템에 손상이 가지 않도록 각별한 주의
가 필요합니다. 냉매가 새어 나와 눈
에 손상을 줄 수 있습니다!
피해가 발생하였을 때에는
- 불 및 불꽃이 발생하는 것을 피하세
요.
- 전원코드를 뽑으세요.
- 기기가 설치되어 있는 장소를 환기
시키고
- 밀레 서비스센터에 문의하세요.
기기에 냉매가 많을수록 설치하는
~
장소의 공간이 넓어야 합니다. 좁은
공간에서 냉매가 누출된 경우 가연성
인 가스가 발생할 수 있습니다. 냉매
8g당 적어도 1m3의 공간이 필요합니
다. 냉매의 양은 기기 내부에 있는 데
이터플레이트에 기재되어 있습니다.
이 기기의 안전한 작동은 이 제품사
~
용설명서에 맞게 설치되었을 경우에
만 보장 받을 수 있습니다.
기기의 전원이 연결되기 전 기기의
~
손상을 막기 위해 데이터 플레이트에
기재된 정격전압이 가정에서 사용하
는 전압 및 주파수와 일치하는지 확인
하십시오. 의문이 있을 때에는 전문적
인 기술자에게 점검을 받아야 합니다.
기기 연결시 멀티탭이나 연장선을
~
사용하지 마십시오. 기기에 필요한 안
전성을 보장할 수 없습니다(예: 과열
위험).
8
접지장치가 안전할 때에만 기기의
~
전기적 안전성이 보장됩니다. 기본적
인 안전사항의 준수와 정기적인 점검
이 중요하며 가정의 전기시스템에 의
문이 있을 때에는 전문적인 기술자에
게 점검을 받아야 합니다. 불완전한
접지상태로 인한 사고는 제조사가 책
임지지 않습니다.(예: 감전).
기기의 설치, 유지보수 및 수리는
~
반드시 제조사가 인정한 유자격 기술
자가 해야 합니다. 잘못된 설치나 유
지보수 및 수리는 사용자에게 위험할
수 있으며 제조사는 이에 대한 어떠한
책임도 지지 않습니다.
사용시 주의 및 안전사항
기기를 설치, 유지보수 또는 수리를
~
할 때에는 반드시 플러그를 빼고 전원
을 차단해야 합니다.
손상된 부품은 밀레의 순정 부품으
~
로 교체되어야 하며 제조사는 순정 부
품을 사용했을 때에만 안전성을 보증
할 수 있습니다.
배, 트레일러, 비행기 등과 같이 움
~
직이는 장소에 기기를 설치할 수 없습
니다.
바퀴벌레 혹은 다른 해충에 의한 손
~
상이 쉬운 곳에 기기를 설치할 경우,
기기와 기기 주변이 항상 청결한 상태
를 유지할 수 있도록 합니다. 바퀴벌
레나 다른 해충에 의한 손상은 보증
받을 수 없습니다.
9
사용시 주의 및 안전사항
올바른 사용
이 기기는 특정한 기후대(실내온
~
도)에 맞게 제작되었습니다. 기후대는
데이터플레이트에 기재되어 있습니
다. 실내온도가 너무 낮은 곳에 설치
되면 냉각시스템이 오랫동안 작동하
지 않아 요구되는 온도가 유지되지 않
을 수 있습니다.
기기 뒷면 및 상하단에 있는 환기구
~
가 막히지 않도록 주의하세요. 환기가
올바르게 되지 않은 경우 기기의 성능
을 떨어뜨리고 전기소모량이 증가됩
니다.
젖은 손으로 냉동식품을 만지지 마
~
세요. 손이 얼어붙어 다칠 위험이 있
습니다.
일단 해동 혹은 부분 해동된 식품
~
들은 다시 냉동시키지 마세요. 해동된
음식물의 영양소가 사라지기 때문에
상할 수 있으니 가능한 빨리 사용하시
는 것이 좋습니다. 해동된 음식물을
조리하여 다시 냉동시킬 수 있습니다.
얼 수 있는 탄산음료가 들어간 캔이
~
나 병을 기기 안에 보관하지 마세요.
캔이나 병이 폭발할 수 있어 사용자가
부상을 당하거나 기기에 손상을 줄 수
있습니다.
음료수가 들어 있는 병을 빠른 시
~
간에 시원하게 하려고 기기에 넣는 경
우 적어도 한 시간이 지나기 전에 꺼
냅니다. 병이 깨질 수 있어 사용자가
부상을 당하거나 기기에 손상을 줄 수
있습니다.
절대로 얼음조각이나 아이스캔디
~
를 냉동고에서 꺼내자마자 바로 입안
에 넣지 마세요.
냉동식품의 온도가 너무 낮아 입술이
나 혀에 동상을 입힐 수 있습니다.
10
너무 오랫동안 보관된 냉동식품을
~
섭취하는 경우 식중독에 걸릴 위험이
있습니다. 냉동고 보관기간은 식품의
신선도 및 품질뿐만 아니라 보관온도
에 따라 다릅니다. 식품의 유통기간
및 지시사항을 준수하시기 바랍니다.
기기 안에 폭발성 물질(예: 스프레
~
이)을 보관하지 마세요. 자동온도조절
장치가 켜질 때 불꽃이 발생할 수 있
습니다. 폭발 위험성이 있습니다.
기기 안에서 전기제품(예: 아이스크
~
림 제조기)를 사용하지 마세요. 불꽃
이 발생하여 폭발 위험성이 있습니다.
끝부분이 예리한 물체로
~
- 성에와 얼음을 제거하거나
- 얼어붙은 냉동식품을 떼어 내지 마
십시오.
식식식식식
냉각기에 수리 불가능한 손상을 줄 수
있습니다.
성에를 제거하기 위해 전기히터나
~
양초를 기기 안에 절대로 넣지 마세
요. 플라스틱 부품에 손상을 줄 수 있
습니다.
해동 스프레이 또는 드라이 아이스
~
를 사용하지 마시기 바랍니다. 폭발
가능한 가스가 생성되거나 플라스틱
부속품을 손상 시키는 또는 건강에도
유해한 물질이 함유되어 있을 수 있습
니다.
사용시 주의 및 안전사항
구형 기기의 폐기
식식식식
구형기기를 폐기하기 전에 자물쇠
~
를 걸어 사용하지 못하도록 합니다.
이렇게 함으로써 아이들이 기기 속에
들어가 갇히지 않도록 예방할 수 있습
니다.
냉각시스템이 다음과 같이 손상되
~
지 않도록 주의하세요:
- 냉각기의 냉매관을 찌른다.
- 파이프관을 꺽는다.
- 표면을 긁는다.
냉매가 새어 나오면 눈에 손상을 줄
수 있습니다.
주의 및 안전사항을 지키지 않
아 발생하는 손실에 대해 제조사
는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
스팀청소기를 사용하여 성에를 제
~
거하거나 기기를 청소하지 마세요. 스
팀이 전자부품에 닿으면 누전을 일으
킬 수 있습니다.
도어씰링에 그리스나 기름을 사용
~
하지 마세요. 시간이 지나면서 씰링이
약화되고 구멍이 생길 수 있습니다.
11
에너지 절약하기
평상시 에너지 소비에너지 소비증가 요인
설치장소환풍이 잘 되는 장소환풍이 잘 되지 않는 밀폐된
장소
직사광선이 들어오지 않는
곳
열원기기와 떨어진 곳
(라디에이터, 오븐)
주변 최적온도는 20
환풍구를 막지 않고 먼지를
주기적으로 제거합니다.
온도조절장치
이용한
온도 설정
사용기기가 처음 배송되었을 때
성에제거최대 0.5cm 성에층이
냉동 칸 -18
상태와 같이 냉동서랍이 잘
정돈되어 있습니다.
필요한 경우에만 가능한 짧
게 도어를 엽니다.
보관식품을 잘 정돈합니다.식품을 찾는 시간이 길어지면 도
따뜻한 음식이나 음료를 기
기에 넣기 전에 미리 충분히
식힙니다.
식품을 포장하여 보관합니
다.
냉동음식을 냉장고에 넣어
해동시킵니다.
공기순환이 원활하도록 기기
에 식품을 가득 채우지 않습
니다.
발생하였을 때 기기의 성에
를 제거합니다.
℃
℃
직사광선을 직접 받는 곳
열원기기와 가까운 곳
(라디에이터, 오븐)
주변 온도가 높을 때
온도를 낮게 설정할수록 에너지
소비량이 많아집니다.
도어를 오랜시간 동안 자주 열
경우 기기의 냉기 손실이 많아집
니다.
어를 오래 열게 되어 에너지 소
비량이 많아집니다.
따뜻한 음식을 식히기 위해
기기의 컴프레서가 더 오랜시간
동안 작동하게 됩니다.
식품의 수분이 증발 또는 응축되
면 기기의 냉기 손실이 많아집
니다.
기기의 성에는 식품이 차가워 지
는것을 방해하고 에너지 소비를
증가시킵니다.
12
전원켜짐/꺼짐
처음 사용하기 전
보호용 호일
스테인리스 스틸 제품의 경우 외부 표
면이 보호용 호일로 포장되어 있습니
다.
기기가 마지막 자리를 잡을 때까지
^
보호용 호일을 제거하지 않습니다.
청소 및 관리
호일을 제거하고 내부선반과 도어선
^ 식식식식식식식
반의 스테인리스 스틸 부분을 밀레
에서 제공하는 스테인리스 스틸 전
용 세제로 청소합니다.
양 측면 스테인리스 스틸 재질의 패
^ 식식식
널 또한 밀레에서 제공되는 스테인
리스 스틸 전용세제로 청소합니다.
기기 도어는 지문이 묻지 않는 마감
처리를 했기 때문에 기기 도어에는
절대 스테인리스 스틸 전용세제를
사용하지 마세요.
중요. 스테인리스 스틸 전용세제
를 사용할 때마다 방수 기능과 오
염 방지 기능이 살아납니다.
기기 작동하기
식
가벼운 터치로 센서를 눌러 기기를 작
식식식식식
동할 수 있습니다.
전원 켜기
온도 표시기에 블이 들어올때까지
^ 식식식
켜짐/꺼짐 센서를 누르세요.
기기 내부의 온도가 0℃ 이상인 경우,
온도 표시기에 막대표시만 나타납니
다. 온도가 0℃ 이하로 내려가서야 온
도 표시기에 기기 내부의 현재 온도가
나타납니다.
냉동고가 적당한 온도로 내려갈 때까
지 "냉동"심볼과 알람꺼짐 센서에 불
이 깜빡입니다.
기기가 차가워지기 시작하고 도어가
열렸을 때 기기 내부에 조명이 들어옵
니다.
기기 내부와 액세서리를 미지근한
^ 식식식
물과 약간의 세제로 청소하고 마른
천으로 닦아냅니다.
기기 내부를 충분히 차갑게 하기
위해서는 식품을 넣기 전에 몇 시
간동안 기기를 충분히 가동시킵
니다. 기기내부가 적어도 -18℃
되기 전에는 식품을 넣지 않습니
다.
13
전원켜짐/꺼짐
쿨팩
최상단 냉동서랍에 또는 공간을 확보
하기 위해 냉동선반에 쿨팩을 보관합
니다. 냉동고에 최소 24시간 정도 보
관했을 때 효율적으로 사용하실 수 있
습니다.
전원 끄기
모든 지시등이 꺼질때 까지 전원 켜
^
짐/꺼짐 센서를 누릅니다.
도어를 열었을 때 조명이 꺼지고 냉동
기능 또한 작동하지 않습니다.(안전잠
금장치가 작동되고 있다면 전원이 꺼
지지 않습니다.)
설정모드
기기의 일부 설정은 설정모드에서만
작동됩니다.
설정모드 선택방법과 변경방법은 사
용 설명서 해당 부분에 자세히 설명되
어 있습니다.
설정모드에서 선택할 수 있는 기능은
다음과 같습니다.
설정모드 들어가기 또는
나가기
센서음 켜짐/꺼짐 스위치
("기본설정" 참조)
안전잠금 장치 설정
사용/해제 스위치
("기본설정" 참조)
온도 표시기 밝기 변경
("올바른 온도 설정" 참조)
식식식식식 식식식
기기가 설정모드에 있을 때 도어
알람은 자동으로 작동하지 않습
니다. 도어가 닫히는 순간 도어의
알람 기능은 다시 활성화 됩니다.
c
b
u
d
14
센서음 켜짐/꺼짐
켜짐/꺼짐 센서를 누릅니다.
^ 식식
기본설정
센서를 누를때 마다 들리는 센서음을
설정해제할 수 있습니다.
∨센서를 누릅니다.
^
동시에 켜짐/꺼짐 센서를 누릅니다.
^
(∨센서에 손을 떼지 않은 채)
온도표시기에 c표시가 나타날 때까
^
지 ∨센서에서 약 5초동안 손가락을
떼지 않습니다.
온도표시기에 b표시가 나타날 때까
^
지 ∨센서를 계속 누릅니다.
켜짐/꺼짐 센서를 다시 누릅니다.
^ 식식
∨센서를 눌러 센서음의 켜짐/꺼짐
^
설정을 할 수 있습니다.
센서음 해제
b 0:
센서음 사용
b 1:
메뉴 돌아가기
b -:
설정모드에서 나왔습니다.
안전잠금장치 사용/해제
실수로 기기의 전원을 끄는 것을 방지
하기 위해서 안전잠금장치를 사용할
수 있습니다.
∨센서를 누릅니다.
^
동시에 켜짐/꺼짐 센서를 누릅니다.
^
(∨센서에 손을 떼지 않은 채)
온도표시기에 c표시가 나타날 때까
^
지 ∨센서에서 5초동안 손가락을 떼
지 않습니다.
온도표시기에 u표시가 나타날 때까
^
지 ∨센서를 계속 누릅니다.
켜짐/꺼짐 센서를 다시 누릅니다
^ 식식
이전 설정에 불이 켜지고 새로운 설정
에 불이 깜빡입니다.
켜짐/꺼짐 센서를 눌러 새 설정을
^ 식식
적용합니다.
온도표시기에 c표시가 나타날 때까
^
지∨센서를 누릅니다.
∨센서를 눌러 안전잠금장치를 설정
^
또는 해제할 수 있습니다.
안전잠금 설정 해제
u 0:
안전잠금 설정
u 1:
메뉴 돌아가기.
u -:
이전 설정에 불이 켜지고 새로운 설정
에 불이 깜빡입니다.
15
기본설정
켜짐/꺼짐 센서를 눌러 새로운 설정
^ 식식
을 적용합니다.
온도표시기에 c표시가 나타날 때까
^
지∨센서를 누릅니다.
켜짐/꺼짐 센서를 누릅니다.
^ 식식
설정모드에서 나왔습니다.
온도설정표시기의 안전잠금 심볼
에 불이 켜집니다.
기기를 오랫동안 사용하지 않
을 때
기기의 전원을 끄세요.
^
플러그를 뽑으세요.
^
기기를 청소합니다.
^
냄새가 발생하는 것을 방지하기 위
^
해 기기의 도어를 열어 두시기 바랍
니다.
기기를 오랫동안 사용하지 않는
경우, 청소하지 않은 채 기기의
전원을 끄고 도어를 닫아두면 기
기 내부에 곰팡이가 생길 위험이
있습니다.
16
올바른 온도 설정
식품을 보관하는 데에 있어서 온도를
올바르게 설정하는 것은 매우 중요합
니다. 식품을 적정 온도에서 보관하지
않을 경우 미생물로 인해 빨리 상하게
됩니다. 온도는 미생물의 성장률에 영
향을 줍니다. 온도가 낮을수록 성장률
도 줄어듭니다.
신선한 식품 또는 냉동식품을 오랫동
안 보관하기 위해서는 온도를 적어도
-18℃ 이하로 설정해야만 미생물이
발생하지 않습니다. 온도가 -10℃
이상 올라가면 미생물들이 다시 활동
하기 시작하여 오랫동안 보관할 수 없
게 됩니다. 이러한 이유로 일단 해동
되었던 식품은 다시 냉동하기 전에 우
선 조리되어야 합니다. 대부분의 미생
물은 높은 온도에서 제거됩니다.
다음과 같은 경우 기기 내부 온도가
높아집니다:
온도 설정하기
양 방향의 화살표 모양 센서를 누르면
서 기기 내부의 온도를 설정할 수 있
습니다.
∨센서 : 온도가 내려갑니다.
∧센서 : 온도가 올라갑니다.
설정한 온도가 온도표시기에 깜빡입
니다.
센서를 누르면 다음과 같은 정보가 온
도 표시기에 나타납니다.
- 센서를 한번 누르면 : 마지막 선택
한 온도가 깜빡입니다.
- 도어를 자주 열거나 오랫동안 열어
놓았을 경우
- 과다한 양의 식품을 저장하였을 때
- 새로 넣는 식품의 온도가 높을 경우
- 기기가 설치된 장소의 온도가 높을
경우.
이 기기는 특정 온도범위에 맞게 설
계되었습니다(기후대). 특정 온도
범위 이외의 장소에는 사용하지 않
습니다.
- 센서를 연속해서 누르면 :
1℃ 차이로 온도가 변화되어 나타
납니다.
- 센서 위에 손가락을 떼지 않으면:
온도가 계속해서 변합니다.
최고 또는 최저온도에 도달하면 ∨ 또
는 ∧센서가 사라집니다.
센서에서 손가락을 떼고 약 5초 후 기
기 내부의 현재 온도가 자동으로 나타
납니다.
17
올바른 온도 설정
설정한 온도를 확인하기 위해서는 냉
동고가 비어있을 경우 6시간, 가득 차
있을 경우 24시간 정도 기다리세요.
온도표시기가 정확한 온도를 측정하
기 위해서는 시간이 필요합니다.
상기 시간이 지난 후에도 온도가 너무
낮거나 높으면 다시 조절할 필요가 있
습니다.
온도범위
온도는 -14℃와 -28℃사이에서 설정
할 수 있습니다.
기기를 설치한 주변의 온도에 따라 기
기가 최저온도에 도달하는 시간이 달
라질 수 있습니다. 주변 온도가 너무
높으면 최저온도에 도달하지 않을 수
있습니다.
온도 표시기
기기가 정상적으로 작동하는 경우
조절장치의 온도표시기는 기기의 가
장 따뜻한 부분의 온도를 나타냅니다.
동시에 켜짐/꺼짐 센서를 누릅니다.
^
(∨센서에 손을 떼지 않은 채)
온도표시기에 c표시가 나타날 때까
^
지 ∨센서에서 5초동안 손가락을 떼
지 않습니다.
온도표시기에 d표시가 나타날 때까
^
지 ∨센서를 계속 누릅니다.
켜짐/꺼짐 센서를 다시 누릅니다.
^ 식식
∨센서를 눌러 온도표시기의 밝기를
^
변경할 수 있습니다.
최대 밝기
d 0:
밝기 줄이기
d 1:
메뉴 돌아가기
d -:
이전 설정에 불이 켜지고 새로운 설정
에 불이 깜빡입니다.
켜짐/꺼짐 센서를 눌러 새로운 설정
^ 식식
을 적용합니다.
온도 표시기 밝기 조절하기
기기를 설치한 주변의 밝기에 맞추어
온도 표시기의 밝기를 조절할 수 있습
니다.
∨센서를 누릅니다.
^
18
온도표시기에 c표시가 나타날 때까
^
지∨센서를 누릅니다.
온도표시기에 c표시가 나타날 때까
^
지∨센서를 누릅니다.
켜짐/꺼짐 센서를 누릅니다.
^ 식식
설정 모드에서 나왔습니다.
Loading...
+ 42 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.