Miele F 2411 Vi, F 2801 Vi, F 2811 Vi, F 2901 Vi, F 2911 Vi Instructions Manual [bg]

Page 1

Ръководство за употреба и монтаж Фризер

Прочетете задължително ръководството за употреба и монтаж преди поставяне – монтаж – пускане в експлоатация. Така ще се предпазите и ще предотвратите щети.

bg-BG M.-Nr. 11 232 730

Page 2

Съдържание

Указания за безопасност и предупреждения................................................. 5

Вашият принос към опазването на околната среда ................................... 16

Монтаж ................................................................................................................ 17

Място за монтаж ................................................................................................. 17

Климатичен клас............................................................................................. 17

Указания за вграждането ................................................................................... 18

Мебели/други вградени уреди ...................................................................... 18

Товароносимост на пода на нишата ............................................................. 19

Вентилация...................................................................................................... 19

Посока на отваряне на вратата..................................................................... 19

Side-by-side..................................................................................................... 20

Предварителни изисквания относно свързването към водопроводната инста-

лация за питейна вода......................................................................................... 21

Монтажни размери.............................................................................................. 23

Размери при отворена врата на уреда (ъгъл на отваряне 115°) ................ 26

Размер на предната страна на мебелите .......................................................... 29

Вграждане на фризера ....................................................................................... 32

Преди да започнете....................................................................................... 32

Необходими инструменти.............................................................................. 32

Тегло на предния мебелен панел................................................................... 33

Нивелиране на нишата за вграждане........................................................... 33

Проверка на нишата за вграждане............................................................... 34

Преди вграждането........................................................................................ 35

Подготовка на нишата за вграждане............................................................ 36

Поставяне на хладилния уред в нишата за вграждане............................... 38

Нивелиране на хладилника............................................................................ 40

Закрепване на хладилника в нишата за вграждане.................................... 43

Подготовка за монтаж на мебелната врата ................................................. 44

Закрепване и нивелиране на предния мебелен панел................................ 47

Закрепване на капаците ................................................................................ 51

Закрепване на цокълната лайстна и цокълния капак................................. 53

Свързване към водопроводната инсталация за питейна вода ....................... 55

Указания относно свързването към водопроводната инсталация за питей-

на вода............................................................................................................. 55

Свързване на хладилника към водопроводната инсталация за питейна во-

да...................................................................................................................... 56

Свързване към електричеството....................................................................... 58

Енергоспестяване.............................................................................................. 60

Описание на уреда ............................................................................................62

F 2411 Vi ............................................................................................................... 62

Page 3

Съдържание

F 2801 Vi, F 2811 Vi, F 2901 Vi, F 2911 Vi ............................................................ 63

Основен екран ..................................................................................................... 64

Режим на настройка ....................................................................................... 65

Принадлежности................................................................................................ 67

Доставени принадлежности ............................................................................... 67

Допълнителни закупувани принадлежности..................................................... 67

Първо пускане в експлоатация....................................................................... 69

Преди първото включване.................................................................................. 69

Изберете правилния механизъм за автоматизиране на вратата

(Push2open/Pull2open) .................................................................................... 69

Управление на хладилния уред .......................................................................... 70

Предприемане на първо пускане в експлоатация....................................... 71

Включване и изключване на фризера........................................................... 72

При продължително отсъствие.......................................................................... 73

Предприемане на други настройки................................................................ 74

При включен Tastensperre /......................................................................... 74

Включване или изключване на Eco Modus ................................................... 75

Провеждане на Selbsttest............................................................................... 76

Включване на Türassistent............................................................................... 77

Изключване на Türassistent............................................................................. 79

Miele@home .......................................................................................................... 79

Изключване на Messeschaltung....................................................................... 83

Възстановяване на фабричните настройки ................................................ 84

Включване или изключване на Sabbat Modus............................................... 86

Включване, изключване или нулиране на Wasserfilter Anzeige................... 87

Правилната температура .................................................................................89

Настройка на температурата ............................................................................. 89

Възможни стойности за настройка на температурата ............................... 90

Използване на функцията “SuperFrost”......................................................... 91

Аларма за температурата и за вратата .........................................................93

Оформление на вътрешното пространство ................................................. 95

Преместване на отделенията за съхранение/отделението за бутилки на вра-

тата на фризера................................................................................................... 95

Преместване на рафтовете за съхранение....................................................... 96

Сваляне на рафта за съхранение над уреда за приготвяне на ледени кубчета. 96

Изваждане на хладилната кошница................................................................... 97

Page 4

Съдържание

Изваждане на съда за ледени кубчета.............................................................. 98

Замразяване и съхраняване............................................................................ 99

Максимален капацитет на замразяване............................................................ 99

Какво се случва при замразяване на пресни хранителни продукти? ............ 99

Съхранение на готови дълбокозамразени продукти ....................................... 99

Замразяване на хранителни продукти от потребителя.................................. 100

Поставяне на продукти за замразяване.......................................................... 101

Приготвяне на ледени кубчета...................................................................... 104

Автоматично размразяване........................................................................... 106

Почистване и поддръжка............................................................................... 107

Указания относно препаратите за почистване ............................................... 107

Преди почистване на хладилния уред............................................................. 108

Вътрешно пространство, аксесоари ............................................................... 108

Почистване на уплътненията на вратата......................................................... 109

Почистване на вентилационните и обезвъздушителните отвори ................. 109

Почистване на водния филтър (прецеждащия филтър IntensiveClear)......... 109

След почистването............................................................................................ 111

Воден филтър................................................................................................... 112

Какво да правим, когато... ............................................................................ 113

Причини за шумовете...................................................................................... 124

Сервизно обслужване .................................................................................... 125

Контакт при неизправности ............................................................................. 125

Гаранция ............................................................................................................. 125

Декларация за съответствие......................................................................... 126

Авторски права и лицензи ............................................................................. 127

Page 5

Указания за безопасност и предупреждения

Този хладилен уред съответства на предписаните изисквания за безопасност. Неправилното боравене с него може да причини нараняване на хора и материални щети.

Прочетете внимателно ръководството за употреба и монтаж, преди да започнете да използвате хладилния уред. То съдържа важни указания за монтажа, безопасността, употребата и техническото обслужване. Така ще предпазите себе си и ще предотвратите причиняването на щети на хладилния уред.

Съгласно стандарт IEC60335-1 Miele обръща изрично внимание на това, че главата за монтажа на уреда, както и указанията за безопасност и предупрежденията, трябва непременно да се прочетат и да се спазват.

Miele не носи отговорност за щети, които са причинени от неспазване на тези указания.

Запазете това ръководство за употреба и монтаж и го предайте на евентуален следващ собственик.

 Опасност от наранявания и повреди вследствие на обръщащ се фризер. Фризерът е много тежък и ако вратата му е отворена, може да се обърне напред.

Дръжте вратата на фризера затворена, докато той не бъде монтиран и закрепен в нишата за вграждане съгласно ръководството за експлоатация и монтаж.

Page 6

Указания за безопасност и предупреждения

Употреба по предназначение

 Този хладилник е предназначен за употреба в домакинството

и в среда, подобна на домашната, например – в магазини, офиси и друга подобна работна среда – в селскостопански постройки – от клиенти в хотели, мотели, закусвални и други типични жилищни пространства. Този хладилник не е предназначен за употреба на открито.

 Използвайте фризера единствено и само в домакинство за

съхраняване на замразени продукти, за замразяване на свежи хранителни продукти и за приготвяне на лед. Използването му за други цели е недопустимо.

 Фризерът не е предназначен за съхранение и охлаждане на

медикаменти, кръвна плазма, лабораторни препарати или други подобни вещества и продукти, базирани на основата на насоките за медицински продукти. Неправилното използване на фризера може да доведе до увреждане или разваляне на съхраняваните продукти. В допълнение фризерът не трябва да се използва във взривоопасни помещения. Miele не носи отговорност за възможни повреди, причинени вследствие на неправилна употреба или неправилна експлоатация.

 Лица (включително деца), които поради ограничените си фи-

зически, сензорни или умствени способности или поради своята неопитност или незнание не са в състояние да използват правилно хладилния уред, трябва да бъдат наблюдавани по време на експлоатация. Тези лица могат да използват хладилния уред без надзор само когато работата с него им е обяснена така, че да могат да го използват по безопасен начин и да разберат потенциалните опасности вследствие на неправилната употреба.

Page 7

Указания за безопасност и предупреждения

Деца в домакинството

 Деца под 8години трябва да се държат далеч от фризера, ос-

вен ако не са под постоянно наблюдение.

 Деца над осем годишна възраст могат да боравят с фризера

без надзор единствено и само ако предварително им е обяснено как да работят безопасно с него. Децата трябва да са в състояние да разпознават и разбират потенциалните опасности вследствие на неправилната употреба.

 Децата не трябва да почистват или поддържат фризера без

надзор.

 Наблюдавайте децата, които се намират близо до фризера.

Не позволявайте на децата да си играят с фризера.

 Опасно за живота! Вземете под внимание, че отстраняването

на разделителната преграда от голямата кошница на фризера може да изкуши децата да влязат в кошницата.

 В зоните на пантите на вратата на уреда има опасност от на-

раняване. Особено децата трябва да бъдат пазени на разстояние.

 Опасност от задушаване! В процеса на игра децата могат да

се увият в опаковъчния материал (например фолиото) или да го поставят на главата си и да се задушат. Дръжте опаковката на недостъпно за деца място.

Page 8

Указания за безопасност и предупреждения

Техническа безопасност

 Системата на охлаждащата течност е тествана за течове.

Фризерът отговаря на нормативните изисквания за безопасност, както и на съответните норми на ЕС.

 Този хладилен уред съдържа хладилния агент изобутан

(R600a), природен газ с високи екологични показатели, който обаче е възпламеним. Хладилният агент не вреди на озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Използването на този благоприятен за околната среда хладилен агент води до частично увеличаване на шума при експлоатация. Наред с шума от компресора могат да се появят и шумове от циркулацията на хладилния агент в целия циркулационен кръг. Ефектите, за съжаление, не могат да се избегнат, но те не влияят върху мощността на уреда. При транспортиране и при вграждане/монтаж на хладилния уред внимавайте да не се повредят компонентите на циркулационния кръг. Изтичането на охладител може да увреди очите! При повреди:

– Избягвайте открит огън или запалителни източници.

– Изключете хладилния уред от електрическата мрежа.

– Проветрете за няколко минути помещението, в което се нами-

ра хладилният уред.

– Уведомете центъра за обслужване на клиенти.

Page 9

Указания за безопасност и предупреждения

 Колкото повече хладилен агент има в един хладилен уред, в

толкова по-голямо помещение трябва да бъде монтиран той. При евентуален теч в по-малки помещения може да се образува запалима смес от газ и въздух. За всеки 11g хладилен агент трябва да се осигури поне 1m3 пространство. Количеството хладилен агент в уреда е указано на типовата табелка, поставена във вътрешността му.

 Параметрите за свързване (предпазител, честота, напреже-

ние) върху Табелката с данни на фризера трябва задължително да съвпадат с данните на електрическата мрежа, за да се избегне опасността от увреждане на уреда. Сравнете ги преди свързването. Ако се колебаете, консултирайте се с квалифициран електротехник.

 Електрическата безопасност на фризера е гарантирана само

ако той е свързан към правилно инсталирана система от защитни проводници. Това основно изискване за безопасност трябва да бъде гарантирано. При съмнения възложете проверката на електрическата инсталация на квалифициран електротехник.

 Надеждната и сигурна работа на фризера е гарантирана само

ако той е свързан към централната електрическа мрежа.

 За да можете в случай на авария лесно да изключите хладил-

ника от електрозахранването, контактът не трябва да се намира зад уреда и до него трябва да има лесен достъп.

 Ако приложеният мрежов захранващ кабел е повреден, той

трябва да бъде сменен с оригинален резервен кабел, за да се избегнат опасности за потребителя. Miele може да гарантира, че изискванията за безопасност са изпълнени, само при използването на оригинални резервни части.

 Разклонителите или удължителите не осигуряват необходима-

та безопасност (опасност от пожар). Поради това не включвайте фризера чрез тях към електрическата мрежа.

Page 10

Указания за безопасност и предупреждения

 Ако до токопроводящите части на електрическата мрежа или

до захранващия кабел проникне влага, тя може да предизвика късо съединение. Поради тази причина не използвайте хладилника във влажна среда (например гараж, перално помещение).

 Този фризер не трябва да се използва в подвижни съоръже-

ния (например кораби).

 Повреди на фризера могат да застрашат вашата безопасност.

Проверете го за видими повреди. Никога не използвайте неизправен фризер.

 Използвайте фризера само в монтирано състояние, за да се

осигури безопасна функционалност.

 При работи по монтажа и поддръжката или при ремонтни

дейности, както и при инсталационни дейности по водоснабдителната мрежа, хладилникът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа. Уредът се счита за изключен от електрическата мрежа тогава, когато:

– са изключени предпазителите на електрическата инсталация

или

– бушоните на електрическата инсталация са развинтени изця-

ло или

– щепселът е изключен от контакта. За да изключите щепсела

от контакта, хванете и издърпайте самия щепсел, а не захранващия кабел.

 Ако монтажът, поддръжката или ремонтните дейности се из-

вършват некомпетентно, както и при неправилно свързване към водоснабдителната инсталация може да възникне сериозна опасност за потребителя. Всички инсталационни дейности и дейности по поддръжката, ремонти, инсталационни дейности по водоснабдителната мрежа, както и всички ремонти при изпускане на лед/вода, следва да се извършват само от специалисти, оторизирани от Miele.

Page 11

Указания за безопасност и предупреждения

 Правото на гаранционно обслужване се губи, ако ремонтът на

фризера се извърши от специалист, който не е оторизиран от Miele.

 Miele гарантира безопасната работа на уреда само ако са из-

ползвани оригинални резервни части. Повредените компоненти трябва да бъдат заменяни само с оригинални резервни части на Miele.

 Miele не поема отговорност за щети, възникнали вследствие

на неправилно свързване към водопроводната инсталация.

 Ледогенераторът може да се свързва само към инсталацията

за студена вода.

 Опасност от нараняване! Внимавайте да не се допирате до

движещите се части на апарата за изкарване на леда или към нагревателния елемент на ледогенератора.

Употреба по предназначение

 Охладителният уред е създаден за употреба в определени

климатични условия (обхват на околните температури) и не трябва да се използва извън тях. Климатичният клас за вашия електроуред е упоменат на Табелката с данни, разположена вътре в него. Монтирането му в помещение с твърде ниска околна температура може да доведе до изключване на компресора за дълъг период от време, без да се поддържа зададената температура.

 Не трябва да бъдат закривани или запушвани вентилационни-

те и обезвъздушителните отвори. В противен случай вече не е гарантирано безпрепятственото постъпване на въздух в уреда. Консумацията на електроенергия се повишава и не се изключват повреди на отделни компоненти.

Page 12

Указания за безопасност и предупреждения

 Ако държите във фризера или на вратата му хранителни про-

дукти със съдържание на мазнини или масло, се уверете, че тези мазнини или масло няма да попаднат върху пластмасовите части на уреда. В пластмасата могат да се образуват пукнатини и да се разруши.

 Опасност от пожар и експлозия! Не съхранявайте в хладилни-

ка взривоопасни вещества или продукти, съдържащи леснозапалими материали (напр. флакони със спрей). Запалимите газови смеси могат да се запалят от електрическите компоненти.

 Опасност от експлозия! Не използвайте никакви електрически

уреди във фризера (например, за приготвяне на крем сладолед). Могат да се образуват искри.

 Опасност от повреда и нараняване! Не съхранявайте в зоната

за замразяване кутии или бутилки с газирани напитки или течности, които могат да замръзнат. Кутиите или бутилките могат да се пръснат.

 Опасност от повреда и нараняване! Изваждайте бутилките,

които сте сложили в зоната за замразяване, след не повече от един час. Бутилките могат да се пръснат.

 Опасност от нараняване! Не докосвайте замразени храни или

металните части на уреда с мокри ръце. Ръцете ви могат да залепнат за леда.

 Опасност от нараняване! Не хващайте ледени кубчета с голи

ръце и никога не поставяйте лед или сладолед на клечка в устата си направо от фризера. Прекалено ниската температура на замразения продукт може да предизвика ледено изгаряне на устните или езика.

Page 13

Указания за безопасност и предупреждения

 Не замразявайте повторно частично или напълно размразени

хранителни продукти. Консумирайте размразените хранителни продукти възможно най-скоро, тъй като те губят своите хранителни стойности и се развалят. Размразените хранителни продукти могат да бъдат повторно замразени само след като са били термично обработени (варене или печене).

 При консумация на хранителни продукти с изтекъл срок на

годност съществува риск от хранително отравяне. Срокът на годност зависи от много фактори, като например от свежестта и качеството на хранителните продукти, както и от температурата, при която те се съхраняват. Спазвайте инструкциите на производителя по отношение на условията за съхранение и срока на годност!

 Използвайте само оригинални аксесоари Miele. Ако се монти-

рат или вграждат други части, се губят правата на гаранция, гаранционни услуги и/или отговорността на производителя.

Page 14

Указания за безопасност и предупреждения

Почистване и поддръжка

 Не използвайте масла или смазка за уплътнението на вратата.

Това ще увреди уплътнението на вратата и с течение на времето то ще започне да пропуска въздух.

 Парата от парочистачка може да попадне върху токопроводя-

щи части и по този начин да предизвика късо съединение. Никога не използвайте парочистачка за почистване и размразяване на фризера.

 Предметите с остри върхове или ръбове могат да повредят

ледогенератора и фризерът да стане негоден за експлоатация. Поради тази причина не използвайте никакви остри предмети за:

– отстраняване на слой скреж или лед,

– разделяне на замразени хранителни продукти или отстраня-

ване на формички за лед.

 Не поставяйте електрически уреди за отопление или свещи

във фризера, за да го размразите. Те могат да повредят пластмасовите части.

 Не използвайте спрейове за размразяване или размразяващи

агенти. Те могат да образуват експлозивни газове, могат да съдържат пенообразуващи вещества или разтворители, или да са опасни за здравето.

Page 15

Указания за безопасност и предупреждения

Транспорт

 Винаги транспортирайте фризера във вертикално положение

и в оригиналната му опаковка, за да го защитите от повреди.

 Опасност от повреда и нараняване! При транспортирането е

желателно да ви помага втори човек, тъй като хладилникът е тежък.

Изхвърляне на стария Ви уред

 При необходимост разглобете ключалката на вратата на ста-

рия Ви хладилник. Така предотвратявате опасността играещи деца да се заключат сами вътре и да поставят живота си в опасност.

 Изтичането на охладител може да увреди очите! Не увреждай-

те никакви части на охлаждащата верига, като например чрез:

– пробиване на охлаждащите канали в изпарителя,

– изкривяване на тръбопроводите,

– надраскване на покритията на повърхностите.

Page 16

Вашият принос към опазването на околната среда

Изхвърляне на опаковката за транспортиране

Опаковката предпазва фризера от повреди при транспортирането. Опаковъчните материали са избрани по аспекти на екологичната съвместимост и технологиите за третиране на отпадъци и могат да бъдат рециклирани.

Връщането на опаковката в кръговрата на материалите пести суровини и намалява натрупването на отпадъци. Вашият търговец ще приеме опаковката.

Изхвърляне на употребяван уред

Старите електрически и електронни уреди съдържат много ценни материали. Също така те съдържат и определени вещества, смеси и компоненти, които са били необходими за тяхната функционалност и безопасност. В битовата смет, както и при неправилно третиране, те могат да бъдат опасни за човешкото здраве и за околната среда. Затова в никакъв случай не изхвърляйте остарелия уред в битовата смет.

отговорни за изтриване на евентуално запаметените персонални данни на уреда, който изхвърляте.

Погрижете се до предаването на хладилния уред за рециклиране тръбите му да не се повредят. Така ще предотвратите попадането в околната среда на хладилен агент от охладителната система и на масло от компресора.

Погрижете се Вашият употребяван уред да бъде съхраняван безопасно за деца до неговото транспортиране. Информация за това ще откриете в Ръководството за употреба и монтаж, глава “Указания за безопасност и предупреждения”.

Вместо това, за предаване и рециклиране на електрически и електронни уреди се обърнете към официалните пунктове за събиране и приемане на отпадъци в общината, към търговеца или към Miele. По закон само Вие сте

Page 17

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

Място за монтаж

Подходящо място за монтаж е сухо и проветриво помещение.

При избор на място за монтаж вземете под внимание, че консумацията на енергия на хладилния уред се увеличава, когато е поставен в близост до парно, печка или друг топлинен източник. Трябва да се избягва и излагането на пряка слънчева светлина. Колкото по-висока е стайната температура, толкова по-дълго работи компресорът и толкова по-висока е консумацията на енергия на хладилника.

Освен това при вграждането на хладилния уред обърнете внимание на следното:

– Контактът не трябва да се намира

зад уреда и в случай на авария до него трябва да има лесен достъп.

– Щепселът и захранващият кабел

не трябва да се допират до задната стена на хладилния уред, тъй като могат да бъдат повредени от вибрациите му.

– Други уреди също не трябва да се

включват зад хладилния уред, ако там има контакти.

Ако поставянето до източник на топлина е неизбежно, спазвайте следните минимални разстояния до него:

– до електрически и газови печки

най-малко 3cm

– до нафтови печки и печки на въгли-

ща най-малко 30cm.

Ако тези минимални разстояния не могат да бъдат спазени, между хладилния уред и източника на топлина трябва да се сложи изолационен панел.

Климатичен клас

Уредът е с точно определен климатичен клас (диапазон на околната температура), чиито граници трябва да бъдат спазвани. Климатичният клас е указан на табелката с данни, поставена във вътрешността му.

Климатичен

клас

Стайна темпе-

ратура

SN +10до +32°C

N +16до +32°C

ST +16до +38°C

T +16до +43°C

По-ниска околна температура може да причини изключване на компресора за дълъг период от време. Това може да доведе до по-високи температури в хладилника и вследствие на това до повреди.

Page 18

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

 Опасност от повреда в резул-

тат на висока влажност на въздуха.

При висока влажност на въздуха на външните повърхности на фризера може да се образува конденз, който да доведе до корозия.

Поставете фризера в сухо и/или климатизирано помещение с достатъчна вентилация.

След монтажа се убедете, че вратата на уреда се затваря правилно, вентилационните и обезвъздушителните отвори не са закрити и монтажът на фризера е извършен, както е описано в това ръководство за експлоатация и монтаж.

Указания за вграждането

 Опасност от повреди и нараня-

вания вследствие на преобръщане на хладилния уред.

Хладилникът е много тежък и при отворена врата/отворени врати може да се преобърне напред.

Дръжте вратата/вратите на хладилния уред затворена/и, докато той не бъде вграден и не бъде закрепен в нишата за вграждане съгласно ръководството за употреба и монтаж.

Поради теглото и размера на хладилния уред вграждането трябва задължително да се извърши с помощта на втори човек.

Мебели/други вградени уреди

Хладилният уред се свързва стабилно със съседните и намиращите се над него мебели/други вградени уреди чрез винтове. Поради това всички предвидени за свързване мебели/ други вградени уреди трябва да са свързани с пода или стената.

Page 19

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

Товароносимост на пода на нишата

За сигурно поставяне на хладилния уред и гарантиране на функциите му подът на нишата трябва да е равен и хоризонтален.

Подът на нишата трябва да е от твърд, неподдаващ се на деформация материал.

Поради голямото тегло на напълно заредения хладилник е необходимо основата да бъде с голяма товароносимост. За целта се консултирайте с архитект или строителен експерт.

Теглото на един напълно зареден хладилник е приблизително:

F 2411 Vi 261 kg

F 28x1 Vi 368 kg

F 29x1 Vi 426 kg

Вентилация

 Опасност от пожар и повреда

вследствие на недостатъчна вентилация.

Ако хладилникът не се вентилира достатъчно, компресорът ще се включва по-често и ще работи попродължително. Това ще доведе до увеличаване на консумацията на енергия и до повишаване на работната температура на компресора, което може да го повреди.

Погрижете се за достатъчна вентилация на хладилника.

Задължително спазвайте посочените напречни сечения на вентилационната система. Вентилационните отвори не трябва да се покриват или запушват.

Посока на отваряне на вратата

 Опасност от повреди и нараня-

вания поради смяна на посоката на отваряне на вратата.

Собственоръчната смяна на посоката на отваряне на вратата може да причини повреди на уреда и наранявания.

Фризерът се доставя с определена посока на отваряне на вратата. В никакъв случай не променяйте сами посоката на отваряне на вратата.

Ако е необходима смяна на посоката на отварянето на вратата, обадете се в центъра за обслужване на клиенти.

Page 20

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

Side-by-side

Този хладилник може да се вгради до друг охлаждащ уред “Side-by-side”. В следващия преглед можете да видите какви възможности за монтаж Sideby-side имате с Вашия хладилен уред.

В зависимост от ситуацията, за вграждане Side-by-side се нуждаете от комплекта за Side-by-side монтаж (вижте глава “Аксесоари”, раздел “Допълнително закупувани аксесоари”).

Закрепването на хладилните уреди е описано в ръководството за монтаж на монтажния комплект Sideby-side.

. . . с междинна стена

Стената a между поставените един до друг фризери трябва да е с ми- нимална дебелина 16mm.

Ако ограничителите на вратите на фризерите се намират един до друг, трябва задължително да съобразите дебелината на предните мебелни панели и дръжките, за да може вратите на уредите да не се блъскат и да не се повредят при едновременно отваряне.

Всеки от фризерите се закрепва поотделно в съответната ниша за вграждане с помощта на включените в доставката монтажни материали.

Ако междинната стена a. е по-тясна от 160mm, ще Ви е необходимо отоплението за странична стена от комплекта за Side-by-side монтаж, за да предотвратите образуването на кондензна вода и свързаните с нея последващи щети.

Page 21

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

При планирането на нишите за вграждане имайте предвид, че нишата за вграждане, в която ще се монтира фризерът с отопление на страничната стена, по принцип трябва да е по-широка с 4mm (вижте глава “Инсталация”, раздел “Размери за вграждане”).

Ако междинната стена е по-дебела от 160mm, не Ви е нужен монтажен комплект Side-by-side, нито отопление на страничната стена.

. . . без междинна стена

Ако между поставените един до друг хладилници няма междинна стена, те трябва да се свържат директно един с друг с помощта на комплекта за Side-by-side монтаж. Допълнително трябва да се монтира нагревател за страничната стена, за да се предотврати образуването на кондензна вода и евентуално свързаните с нея последващи щети.

Предварителни изисквания относно свързването към водопроводната инсталация за питейна вода

– Свързването към водоснабдяване-

то трябва да се извърши в съответствие с действащите разпоредби в съответната страна. Всички уреди и устройства, които се използват за подаване на вода към хладилния уред, също трябва да отговарят на действащите разпоредби в съответната страна.

– Свързването към водопроводната

инсталация за питейна вода може да се извърши само от квалифицирани специалисти.

– Качеството на постъпваща вода

трябва да съответства на наредбата за питейната вода на съответната страна, в която ще се ползва уредът.

– Свържете маркуча от неръждаема

стомана към водопроводната инсталация за питейна вода и избягвайте връзка, в която се задържа вода.

– Подаването на вода към хладилни-

ка трябва да се осъществява само през водопровода за студена вода.

– Налягането на водата трябва да

бъде между 200kPa и 800kPa (2bar и 8bar).

– Между маркуча от неръждаема

стомана и водопроводната инсталация за питейна вода трябва да има спирателен кран, за да може в случай на необходимост да се прекъсне подаването на вода.

Page 22

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

– Внимавайте спирателният кран да

остане достъпен и след монтажа на хладилника.

Page 23

≥ 629 mm

458 mm

2134–2164 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I N S T A L L A T I O N *

Монтажни размери

F 2411 Vi

Монтаж

Изглед отстрани

Page 24

≥ 629 mm

762 mm

2134–2164 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

F 2801 Vi, F 2811 Vi

Изглед отстрани

Page 25

≥ 629 mm

915 mm

2134–2164 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I N S T A L L A T I O N *

F 2901 Vi, F 2911 Vi

Монтаж

Изглед отстрани

Page 26

525 mm

234 mm

115°

≤ 38 mm

I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

Размери при отворена врата на уреда (ъгъл на отваряне 115°)

F 2411 Vi

* Размерът на предния мебелен панел и на дръжката на вратата варират в зависимост от формата на кухнята.

Ъгълът на отваряне на вратата на уреда не трябва да бъде ограничен до 90°, тъй като в такъв случай няма да могат да се изваждат хладилната кошница и съдът за ледени кубчета.

Page 27

363 mm

≤ 38 mm

115°

829 mm

I N S T A L L A T I O N *

F 2801 Vi, F 2811 Vi

* Размерът на предния мебелен панел и на дръжката на вратата варират в зависимост от формата на кухнята.

Монтаж

Page 28

428 mm

115°

982 mm

≤ 38 mm

I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

F 2901 Vi, F 2911 Vi

* Размерът на предния мебелен панел и на дръжката на вратата варират в зависимост от формата на кухнята.

Page 29

451 mm

2029 mm

≥ 102−132 mm

I N S T A L L A T I O N *

Размер на предната страна на мебелите

F 2411 Vi

Монтаж

Page 30

756 mm

2029 mm

≥ 102−132 mm

I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

F 2801 Vi, F 2811 Vi

Page 31

908 mm

2029 mm

≥ 102−132 mm

I N S T A L L A T I O N *

F 2901 Vi, F 2911 Vi

Монтаж

Page 32

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

Вграждане на фризера

Преди да започнете...

Прочетете внимателно ръководството за употреба и монтаж, преди да се заемете с вграждането на хладилния уред.

Хладилният уред трябва да се вгради от квалифициран монтажист в съответствие с ръководството за употреба и монтаж. Безопасната експлоатация на хладилния уред е гарантирана само тогава, когато той е вграден и свързан в съответствие с ръководството за употреба и монтаж.

 Опасност от повреди и нараня-

вания вследствие на преобръщане на хладилния уред.

Хладилникът е много тежък и при отворена врата/отворени врати може да се преобърне напред.

Необходими инструменти

– Акумулаторна бормашина

– Отвертка (TX 20)

– Перфоратор

– Свредла в зависимост от матери-

ала в различни размери

– Чук

– Гаечен ключ

– Тресчотка, накрайник: с вложка,

8mm

– Залепваща лента

– Макетно ножче

– Водопроводни клещи

– Нивелир

– Рулетка

– Молив

Други

– Стълба

– Складова количка

Page 33

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

Тегло на предния мебелен панел

Преди монтажа се уверете, че подлежащият на монтаж преден мебелен панел не надвишава допустимото тегло:

Фризер макс. тегло на

предния мебелен панел

F 1411 Vi 59kg

F 2801 Vi, F 2811 Vi 28kg

F 2901 Vi, F 2911 Vi 34kg

 Опасност от повреда вслед-

ствие на твърде тежък преден мебелен панел.

Монтиран преден мебелен панел, който надвишава допустимото тегло, може да причини повреди на пантите. Тези повреди могат, освен другото, да доведат до нарушаване на функционирането.

Преди монтажа на предния мебелен панел се уверете, че теглото на последния не надвишава допустимото тегло.

Нивелиране на нишата за вграждане

Преди вграждането на хладилника внимателно хоризонтирайте нишата за вграждане с нивелир. Ъглите на нишата трябва да са под 90°, в противен случай фронталният мебелен панел няма да приляга във всичките 4ъгъла на нишата за вграждане.

Page 34

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

Проверка на нишата за вграждане

 Проверете монтажните размери

(вижте глава “Монтаж”, раздел “Размери за вграждане”).

 Проверете позицията на електри-

ческото свързване. Дължината на мрежовия захранващ кабел е 3m.

Контактът не трябва да се намира зад уреда и в случай на авария до него трябва да има лесен достъп.

 Проверете позицията на извода за

свързване на водоснабдяването. Дължината на маркуча от неръждаема стомана е 2m.

Спирателният кран не трябва да се намира зад уреда и в случай на авария до него трябва да има лесен достъп.

 Проверете пространството около

мястото за вграждане за опасност от стълкновения (вижте глава “Монтаж”, раздел “Размери при отворена врата на уреда”).

– Прилежащите стени трябва да са

здраво свързани с пода или със стената.

– Дълбочината на скъсените стра-

нични стени трябва да бъде наймалко 100mm.

 Предприемете вграждането на хла-

дилника само ако нишата е стабилна, устойчива и е поставена на хоризонтален и равен под.

 Освен това проверете дали по от-

ношение на нишата за вграждане са изпълнени следните критерии:

– Страничните стени на нишата за

вграждане трябва да са равни.

– Прилежащите стени на нишата за

вграждане трябва да са с дебелина най-малко 16mm.

Page 35

* I N S T A L L A T I O N *

Преди вграждането

 Преди да започнете вграждането,

отстранете от външната страна на хладилния уред всички аксесоари.

 Проверете хладилника за повреди

при транспортирането.

Не монтирайте хладилника, ако е повреден.

 Проверете дали около всички час-

ти на задната стена на уреда има достатъчно свободно пространство.

 За да запазите пода от повреди

при вграждането, пред предвиденото място за поставяне закрепете парче балатум или друго подобно покритие.

Монтаж

 Не отстранявайте помощните сред-

ства за поставяне  от вратата на уреда. Помощните средства за поставяне ще бъдат необходими покъсно за изравняване на уреда в нишата за вграждане.

 Опасност от повреди и нараня-

вания вследствие на преобръщане на хладилния уред.

След като развиете крепежните ъглови планки, с които е закрепен хладилникът към палетата, той вече не е обезопасен.

Page 36

I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

 Освободете крепежните ъглови

планки .

 С помощта на няколко души внима-

телно повдигнете хладилника от палетата първо от задната страна.

 Опасност от повреда на пода

поради прекомерно натоварване. Придвижването на хладилника мо-

же да доведе до повреда на пода. Върху деликатни подови настилки

премествайте хладилника внимателно.

След като изправите хладилника, можете да го придвижите с помощта на колелцата от долната му страна.

Подготовка на нишата за вграждане

 Опасност от повреди и нараня-

вания вследствие на преобръщане на хладилния уред.

Хладилникът е много тежък и при отворена врата може да се преобърне напред.

Нишата за вграждане задължително трябва да бъде закрепена здраво на няколко места с винтове към прилежащата отзад и/или отгоре стена. Само така закрепеният покъсно в нишата за вграждане хладилник ще бъде предпазен от преобръщане.

За закрепване към нишата за вграждане използвайте освен това приложените ъглови елементи за защита от преобръщане.

Монтажните материали за вграждане на хладилника са приложени към него. Приложените найлонови торбички са обозначени с букви.

 При изпълнение на отделните стъп-

ки от монтажа вземете под внимание посочените букви и използвайте съответната найлонова торбичка с необходимия монтажен материал.

Page 37

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

Ъгловите елементи за защита от преобръщане предотвратяват преобръщането на хладилника.

Освен това с тяхна помощ нишата за вграждане се закрепва сигурно към прилежещите стени.

Ъгловите елементи за защита от преобръщане, трябва да се позиционират, в зависимост от настройката на крачетата, на височина 2134 – 2164mm от пода на нишата.

 Опасност от повреда и нараня-

ване вследствие преобръщане на хладилника.

Ако ъгловите елементи за защита от преобръщане са закрепени прекалено високо, те не обезопасяват хладилника.

Отстоянието между ъгловите елементи за защита от преобръщане и хладилника не бива да бъде повече от 8mm.

 За всеки отделен хладилник из-

ползвайте по 2 ъглови елементи за защита от преобръщане , а при комбинация от 2 уреда (Side-byside) – съответно 4.

 Позиционирайте ъгловите елемен-

ти за защита от преобръщане  отляво и отдясно в нишата за вграждане.

 Внимавайте пролуката между зад-

ната стена на хладилника и нишата за вграждане да не бъде повече от 51mm.

Page 38

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

 При необходимост сложете дърве-

на подложка зад ъгловите елементи за защита от преобръщане .

 Маркирайте пробитите отвори в

задната стена на нишата за вграждане с помощта на ъгловите елементи за защита от преобръщане.

В доставния комплект има крепежни винтове/материали за различни случаи на приложение.

Закрепване към бетонна стена

Закрепване с дървена подложка

 Сега свържете с помощта на ъгло-

вите елементи за защита от преобръщане  нишата за вграждане според нуждите към прилежащата отзад или/и отгоре стена.

 Сега свържете фризера към водо-

провода за прясна вода (вижте глава “Монтаж”, раздел “Свързване с водопровода за прясна вода”).

Поставяне на хладилния уред в нишата за вграждане

При поставянето на уреда в нишата внимавайте да не се повредят изводите за свързване на електрозахранването и водоснабдяването.

Ако желаете поставяне Side-by-side на повече хладилни уреди, свържете уредите един с друг сега (вижте ръководството за монтаж на монтажния комплект Side-by-side).

Закрепване към дървена стена

За да може хладилникът след това да се подравни, трябва да се отстрани цокълната лайстна от цокъла на уреда.

Page 39

* I N S T A L L A T I O N *

 През решетката в цокълната лайст-

на внимателно прокарайте от двете страни плоска отвертка  и натиснете с нея пластмасовите езичета навън, за да извадите лайстната.

 Оставете цокълната лайстна от-

страни.

Монтаж

По възможност контактът трябва да се намира до хладилния уред и да е лесно достъпен.

 Опасност от повреда в резул-

тат на електрическо претоварване. Електрическото претоварване мо-

же да доведе до късо съединение, а оттам и до повреда на Вашия хладилник.

При комбинация Side-by-side всеки хладилник трябва да е включен в отделен контакт.

Съвет: За да не притиснете захранващия кабел, завържете го с конец по средата и при вкарване на хладилника го издърпайте под хладилника отпред.

 Поставете хладилния уред внима-

телно в нишата за вграждане.

 Защитете фронталните панели на

околните мебели с предпазител за ръбове .

 Пъхнете щепсела от задната стра-

на на хладилника (вижте глава “Монтаж”, раздел “Електрическо свързване”).

 Включете щепсела  в контакта.

 Ако хладилникът не може да се

вкара лесно в нишата за вграждане, тъй като например подът е неравен, развийте малко задните крачета (вижте глава “Монтаж”, раздел “Нивелиране на хладилника”) и едва тогава вкарайте хладилника в нишата.

 Отстранете предпазителя за ръбо-

ве  от фронталните панели на околните мебели.

Page 40

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

Нивелиране на хладилника

Помощните средства за поставяне  на вратата на уреда помагат за нивелиране на хладилника в нишата за вграждане.

Помощните средства за поставяне са проектирани за дебелина на фронталните мебелни панели 19mm или 38mm.

 След това изравнете хладилника с

околните фронтални мебелни панели.

Дебелина на мебелните панели 19mm

Дебелина на мебелните панели 38mm

Предните и задните крака могат да се регулират по височина и от предната страна на уреда.

 Опасност от повреда вслед-

ствие на неправилно регулиране на крачетата.

При използване на акумулаторна отвертка регулирането на крачетата може да се повреди.

Регулирайте предните и задните крачета ръчно.

Page 41

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

 Позиционирайте доставените дис-

танционери  от двете страни върху маркировките, които се виждат до крачетата пред хладилника.

 Регулирайте задните крачета с

тресчотка (накрайник: с вложка, 8mm) или с винтоверт (TX20) .

Page 42

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

 За нивелирането на хладилника по-

ставете нивелир над помощните средства за поставяне  на вратата на уреда.

 Регулирайте предните крачета с

тресчотка (накрайник: с вложка, 8mm) или с винтоверт (TX20) .

Съвет: При развиване на крачетата действайте постъпателно: винаги редувайте – отляво, отдясно, и т.н.

 Развийте крачетата  и  от двете

страни най-малко докато поставената на цокъла маркировка не достигне зададения ориентировъчен размер 32mm на дистанционера. Ориентировъчният размер от 32mm се отнася при това за височина на нишата 2134mm.

Нивелирането на крачетата на височина 32mm е важно, защото това гарантира вентилирането на хладилника през цокъла.

Page 43

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

 Опасност от повреда вслед-

ствие на твърде голямо разместване на крачетата.

Задните крачета могат да се повредят.

Развийте краката само толкова, че поставената на цокъла маркировка да достигне размера 62mm (макс. височина на нишата 2164mm).

 Изравнете още веднъж хладилника

през помощните средства за поставяне  с помощта на нивелир.

Закрепване на хладилника в нишата за вграждане

Ако няма възможност да закрепите хладилника отгоре, той може да бъде закрепен към нишата за вграждане със страничните крепежни халки:

 Разгънете страничните крепежни

халки.

 Закрепете страничните крепежни

халки  с винтовете към съседните мебели/стени.

 С винтове закрепете горе халките

на крепежната планка  към намиращите се отгоре мебели/други вградени уреди.

Page 44

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

 Отворете вратата на уреда.

 Закрепете с винтове отдолу и отго-

ре халките на закрепващата планка  към намиращите се в съседство мебели/вградени елементи.

При комбинация Side-by-side фризерите могат да бъдат закрепени само с външната страна към мебелната стена.

Подготовка за монтаж на мебелната врата

 Отворете вратата на уреда до упор.

 Развийте помощните средства за

поставяне  от вратата на уреда.

Page 45

* I N S T A L L A T I O N *

 Развийте ъгловите лайстни от

двете страни на вратата на уреда и оставете ъгловите лайстни и винтовете настрани – те ще Ви потрябват отново.

 Затворете вратата на уреда.

Монтаж

 Развийте гайките и подложните

шайби  от шпилките  и ги оставете настрани – те ще Ви потрябват отново.

 Вдигнете монтажната рамка  на-

горе от вратата на уреда.

 Измерете разстоянието X между

монтажната рамка и горния ръб на намиращия се в съседство преден мебелен панел.

 При декоративни вратички на кух-

ненски шкафове: при закрепването на металния кант върху предния мебелен панел внимавайте за дължината на винтовете.

Page 46

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

 Поставете предния мебелен панел,

който ще се монтира, с вътрешната страна нагоре върху твърда основа (за да предотвратите надраскване, поставете отдолу одеяло).

 Маркирайте разстояниетоX-3mm

на вътрешната страна на предния мебелен панел.

 Определете и маркирайте също

средатаY на предния мебелен панел.

 Закрепете монтажната рамка  го-

ре към предния мебелен панел с6 до10винта.

Монтажната рамка има множество отвори за различни варианти на предни мебелни панели.

При закрепване на монтажната рамка навивайте винтовете винаги в материала с най-добра товароносимост на предния мебелен панел. За целта изберете по принцип дължина на винтовете, която е по-малка от дебелината на предния мебелен панел.

 Позиционирайте монтажната рамка

 в съответствие с маркировките

върху предния мебелен панел.

 Пробийте отворите предварително.

 Закрепете с винтове монтажната

рамка  към предния мебелен панел. Закрепете монтажната рамка  към всяка точка за закрепване с най-малко един винт.

Page 47

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

 При декоративни вратички на кух-

ненски шкафове: закрепете монтажната рамка  с винтове само към външните рамки.

 При необходимост (не се отнася за

кухненски мебели без дръжки) закрепете от вътрешната страна дръжката на уреда към предния мебелен панел.

Закрепване и нивелиране на предния мебелен панел

 Отворете вратата и окачете пред-

ния мебелен панел с монтажната рамка  отгоре върху шпилките .

 Сега вкарайте до упор ъгловите

лайстни  от двете страни в предвидените за това отвори в монтажната рамка .

Page 48

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

 Притиснете от двете страни ъгло-

вите лайстни  в бялата пластмасова рамка и закрепете първоначално не толкова здраво с винтове. Допълнителни винтове ще намерите в найлоновата торбичка, обозначена с буква Е.

 Затворете вратата на уреда и про-

верете разстоянието до съседните предни мебелни панели.

 Изравнете предния мебелен панел

в дълбочина чрез отворите в ъгловата лайстна .

 Поставете дистанционните елемен-

ти  от двете страни върху ъглите на предния мебелен панел.

Page 49

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

 Изравнете предния мебелен панел

по височина и странично чрез шпилките .

 Затворете вратата на уреда и про-

верете разстоянието до съседните предни мебелни панели.

 Поставете отново подложните шай-

би и гайки  и затегнете здраво гайките . С това предният мебелен панел се фиксира.

 Отстранете дистанционните еле-

менти  от предния мебелен панел.

Монтиране на закрепващата ъглова планка

Със закрепващата ъглова планка предният мебелен панел се закрепва допълнително отдолу към вратата на уреда.

Монтирайте закрепващата ъглова планка едва след като фризерът (при необходимост Side-by-side) е вече монтиран и предният мебелен панел е нивелиран.

 Отворете вратата на уреда до упор.

 Сега затегнете винтовете здраво в

ъгловите лайстни .

 Отворете вратата на уреда.

 Плъзнете закрепващата ъглова

планка  отстрани на винта в долната част на вратата на уреда.

Page 50

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

 Завийте винта вътре в долната част

на вратата на уреда.

 Завинтете стегнато закрепващата

ъглова планка  към предния мебелен панел.

 Поставете капачката на закреп-

ващата ъглова планка .

Page 51

* I N S T A L L A T I O N *

 Фиксирайте капачката на зак-

репващата ъглова планка, така че да се чуе щракване.

Монтаж

Закрепване на капаците

 Преди да можете да поставите ка-

пака  в процепа над фризера, капакът трябва да бъде сглобен, както следва:

 Вкарайте една в друга двете части

на капака.

Капакът отстрани

Page 52

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

 Поставете сглобения капак  в

процепа над фризера, докато не се фиксира със звук. При това вкарайте една в друга двете части на капака толкова дълбоко, колкото е необходимо.

 На двете страни на вратата монти-

райте капаците  от пластмаса, като ги притиснете здраво от долу нагоре в процепа между вратата на уреда и предния мебелен панел.

Монтиране на капака при комбинация Side-by-side

 Поставете щифта (приложен към

монтажния комплект Side-by-side) до половината във водача на капака на стоящия вляво фризер.

 Поставете втория капак върху

щифта и притиснете двата капака един към друг.

 Поставете двата капака заедно в

процепа над фризера, докато се фиксират.

 Закрепете от двете страни на фри-

зера най-малко по 3 скоби  за покривните лайстни за процепа.

Page 53

* I N S T A L L A T I O N *

 Сега поставете от двете страни по-

кривните лайстни на процепа  върху скобите. При комбинация Side-by-side тези покривни лайстни за процепа се поставят само отвън.

 Поставете капака  на ключа за

осветлението.

Монтаж

Закрепване на цокълната лайстна и цокълния капак

 Фиксирайте цокълната лайстна

отдолу върху цокъла на уреда та-

ка, че да щракне.

 Опасност от пожар и повреда

вследствие на недостатъчна вентилация.

Погрижете се за достатъчна вентилация на хладилника.

Page 54

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

 Отрежете цокълното покритие при

нужда до необходимата дължина и височина (между долния ръб на цокъла и пода).

 Закрепете цокълния капак към цо-

кълната лайстна долу.

Page 55

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

Свързване към водопроводната инсталация за питейна вода

Указания относно свързването към водопроводната инсталация за питейна вода

 Опасност от повреда и нараня-

ване поради неправилно свързване.

Неправилното свързване може да нарани хора и/или да причини материални щети.

Свързването към водопроводната инсталация за питейна вода може да се извърши само от квалифицирани специалисти.

 Изключете хладилника от

захранващата мрежа, преди да свържете уреда към водопроводната инсталация за питейна вода.

Спрете водата, преди да свържете хладилника към водопроводната инсталация за питейна вода.

 Опасност за здравето и опас-

ност от повреди поради замърсена вода.

Качеството на постъпваща вода трябва да съответства на наредбата за питейната вода на съответната страна, в която ще се ползва уредът.

Свържете хладилния уред към водопровода за питейна вода.

Свързването към водоснабдяването трябва да се извърши в съответствие с действащите разпоредби в съответната страна. Всички уреди и устройства, които се използват за подаване на вода към хладилния уред, също трябва да отговарят на действащите разпоредби в съответната страна.

Налягането на водата на входа трябва да е между 200kPa и 800kPa (2bar и 8bar).

 Опасност от повреда вслед-

ствие на твърде високо налягане. Прекалено високото налягане във

водопроводната инсталация може да доведе до повреди по уреда.

Когато водното налягане във водопроводната инсталация надвишава 800kPa (8bar), инсталирайте редукционен вентил.

Когато водното налягане във водопроводната инсталация надвишава 830kPa (8,3bar), не инсталирайте системата.

Когато нямате информация за налягането на водата, се обърнете към ВиК специалист.

С питейна вода ще постигнете перфектно качество на кубчетата лед. Свържете маркуча от неръждаема стомана директно към водопроводната инсталация за питейна вода и избягвайте връзка, в която се задържа вода.

Хладилникът съответства на изискванията на IEC61770 и EN61770.

Page 56

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

Използвайте само доставения захранващ маркуч от неръждаема стомана. Маркучът от неръждаема стомана не може да се скъсява, удължава или да се заменя с друг маркуч.

Сменяйте повреден маркуч от неръждаема стомана само с оригинална резервна част на Miele. Можете да закупите пригоден за контакт с хранителни продукти маркуч от неръждаема стомана в интернет магазина на Miele, сервиза на Miele или от Вашия специализиран Miele магазин.

Между маркуча от неръждаема стомана и водопроводната инсталация за питейна вода трябва да има спирателен кран, за да може в случай на необходимост да се прекъсне подаването на вода.

Внимавайте спирателният кран да остане достъпен и след монтажа на хладилника.

 Позиционирайте хладилника на из-

вестно разстояние от нишата за вграждане, така че да имате достъп до спирателния кран.

Маркучът от неръждаема стомана  на хладилния уред е готов за свързване и се намира от задната страна на хладилника.

Маркучът от неръждаема стомана се доставя монтиран към хладилника и дължината му е 3m.

Свързване на хладилника към водопроводната инсталация за питейна вода

За целта нишата за вграждане трябва да е вече подготвена дотолкова, че хладилникът само да се плъзне в нея.

Погрижете се при това маркучът от неръждаема стомана да не бъде притиснат или повреден.

 Свържете маркуча от неръждаема

стомана  към спирателния кран.

 Внимавайте винтовото съединение

да бъде затегнато и херметично.

 Внимателно отворете спирателния

кран за подаване на водата и проверете водопроводната система за херметичност.

Page 57

* I N S T A L L A T I O N *

 Сега осъществете вграждането на

хладилника в нишата (вижте глава “Монтаж”, раздел “Вграждане на хладилния уред”).

Монтаж

Page 58

* I N S T A L L A T I O N *

Монтаж

Свързване към електричеството

Хладилникът трябва да се свързва само с приложения кабел (променлив ток 50/60Hz, 220–240V). По-дълъг кабел можете да закупите от сервиза.

Предпазителят трябва да е най-малко 10А.

Свързването може да се извърши само към монтиран съгласно изискванията заземен контакт. Електрическата инсталация трябва да е изпълнена в съответствие с изискванията на VDE0100.

За да можете в случай на авария лесно да изключите хладилника от електрозахранването, контактът не трябва да се намира зад уреда и до него трябва да има лесен достъп.

Ако след вграждането контактът се окаже недостъпен за потребителя, при инсталацията трябва да предвидите допълнително устройство за разединяване на всеки полюс. Като разединително устройство могат да послужат прекъсвачи с контактен отвор минимум 3mm. Такива са линейните защитни прекъсвачи, предпазителите и контакторите (EN60335).

Мрежовият щепсел на захранващия кабел, както и самият кабел на хладилника не трябва да се допират до задната стена на уреда, тъй като могат да бъдат повредени от вибрациите му. Това може да предизвика късо съединение.

Други уреди също не трябва да се включват зад хладилния уред, ако там има контакти.

Не се допуска използването на удължител, тъй като той не може да гарантира необходимата безопасност на хладилника (например опасност от прегряване).

Хладилникът не трябва да се свързва към автономни инвертори на напрежение, които се използват при автономно захранване, като напр. солар- но електрозахранване. В противен случай при включването на хладилника може да изключи предпазител вследствие на пикове на напрежението. Електрониката може да се повреди. Също така хладилникът не бива да се използва в комбинация с така наречените енергоспес- тяващи щепсели, понеже така се намалява електрозахранването към хладилника и той може да стане твърде топъл.

Page 59

* I N S T A L L A T I O N *

Свързване на хладилника

 Пъхнете щепсела от задната стра-

на на хладилника.

Следете щепселът да влезе докрай.  Пъхнете щепсела на захранващия

кабел на хладилника в контакта.

Монтаж

Сега хладилникът е свързан към електрическата мрежа.

Page 60

Енергоспестяване

Инсталиране/поддръжка

Настройка на температурата

нормална консумация на електроенергия

В проветриви помещения. В затворени, непроветриви

Защитен от пряка слънчева светлина.

Далеч от топлинни източници (радиатор, готварска печка).

При оптимална температура на помещението от приблизително 20°C.

Не покривайте вентилационните отвори и редовно ги почиствайте от праха.

Зона на замразяване -18°C Колкото по-ниска е темпера-

повишена консумация на електроенергия

помещения.

Изложен на пряка слънчева светлина.

Близо до топлинен източник (радиатор, готварска печка).

При висока температура в помещението от над 25°C.

При затворени или зацапани с прах вентилационни отвори.

турата в зоната на замразяване, толкова е по-висока е консумацията на електроенергия!

Page 61

Енергоспестяване

нормална консумация на електроенергия

Употреба Разположение на чекмедже-

тата и рафтовете като при доставката.

Отваряйте вратата само когато е необходимо и за колкото е възможно по-кратко време. Съхранявайте хранителните продукти сортирани по оптимален начин.

При пазаруване носете със себе си хладилна чанта, след което бързо поставете хранителните продукти за съхранение в хладилния уред. Оставете топлите храни и напитки да изстинат, преди да ги поставите в хладилния уред.

повишена консумация на електроенергия

Честото отваряне на вратата за дълъг период от време води до загуба на студенина и навлизане на топъл въздух от помещението. Хладилният уред се опитва да намали температурата и времето за работа на компресора се увеличава.

Топлите храни и хранителните продукти със стайна температура внасят топлина в хладилния уред. Хладилният уред се опитва да намали температурата и времето за работа на компресора се увеличава.

Съхранявайте хранителните продукти добре опаковани.

Не препълвайте чекмеджетата, за да може въздухът в тях да циркулира свободно.

Изпарението или кондензацията на течности ще доведе до загуба на охлаждаща мощност в зоната за замразяване.

Възпрепятстването на въздушния поток води до загуба на охлаждаща мощност.

Page 62

Описание на уреда

F 2411 Vi

Дисплей

Превключвател “Вкл./Изкл.”

Снемащи се поставки във вратата на уреда

Вътрешно осветление

Рафтове

Ледогенератор

Контейнер за кубчета лед

Кошници за фризера

Автоматично отваряне на вратата (Push2open/Pull2open)

Воден филтър

Page 63

F 2801 Vi, F 2811 Vi, F 2901 Vi, F 2911 Vi

Описание на уреда

Дисплей

Превключвател “Вкл./Изкл.”

Снемащи се поставки във вратата на уреда

Вътрешно осветление

Рафтове

Ледогенератор

Контейнер за кубчета лед

Кошници за фризера

Автоматично отваряне на вратата (Push2open/Pull2open)

Воден филтър

Page 64

Описание на уреда

°C

-18











Основен екран

Индикатор “Бързо замразяване” (появява се само когато е включена функцията “Бързо замразяване”)

Индикатор за температурата (зададена температура)

Сензорен бутон за настройване на температурата

Индикатор за статус на свързване с Miele@home (появява се само когато е включено Miele@home)

Сензорен бутон  за избиране на различни функции в режима на настройка

Page 65

Описание на уреда

Режим на настройка 

В режим на настройка можете да избирате следните функции и отчасти да променяте техните настройки:

Сим-

Функция

вол

 Sprache настройване  Display-Helligkeit настройване (по-тъмно до по-светло)

Farbschema настройване (тъмно или светло)

/ Signaltöne настройване на силата на звука или цялостно

изключване на Signaltöne (например за алармата на вратата)

Tastenton настройване на силата на звука или цялостно

изключване на Tastenton

°F/°C Temperatureinheit настройка (°по Фаренхайт или ° по Целзий)

/ Tastensperre включване или изключване

(вижте глава “Предприемане на други настройки”)

 Eco Modus включване или изключване

(вижте глава “Предприемане на други настройки”)

 Selbsttest системата стартира отново и се проверява за

грешки или неизправности (вижте глава “Предприемане на други настройки”)

 Türassistent (Push2open или Pull2open) включване или из-

ключване (вижте глава “Предприемане на други настройки”)

 Miele@home настройване, дезактивиране или извикване на

статуса на WLAN свързването (вижте глава “Предприемане на други настройки”)

Page 66

Описание на уреда

* Messeschaltung изключване

* (появява се само когато е включен

Messeschaltung,

вижте глава “Предприемане на други настройки”)

 Werkeinstellungen възстановяване на фабричните настройки

(вижте глава “Предприемане на други настройки”)

 Ausgabeeinheit включване или изключване на ледогенератора

(вижте глава “Приготвяне на ледени кубчета”)

 Sabbat Modus включване или изключване

(вижте глава “Предприемане на други настройки”)

 Wasserfilter Anzeige включване, изключване или нулиране

(вижте глава “Предприемане на други настройки”)

Символи в режим на настройка 

/ прелистване в режим на настройка или избор на на-

стройка

/ промяна на настройка (напр. яркост на дисплея)

OK потвърждаване на настройка  напускане на нивото на менюто

Page 67

Принадлежности

Доставени принадлежности

Щепсел на уреда

Воден филтър (прецеждащ филтър IntensiveClear)

Инсталираният в хладилника прецеждащ филтър IntensiveClear филтрира водата от водопровода за приготвяне на кубчета лед.

Прецеждащият филтър IntensiveClear не трябва да се сменя, достатъчно е да се почиства (вижте глава “Почистване и поддръжка”, раздел “Почистване на водния филтър (прецеждащия филтър IntensiveClear)”.

Допълнителни закупувани принадлежности

В асортимента на Miele се предлагат помощни аксесоари и препарати за почистване и поддръжка, съобразени с хладилния уред.

Универсална микрофибърна кърпа

Микрофибърната кърпа спомага за отстраняване на отпечатъци от пръсти и леки замърсявания по фронталните части от неръждаема стомана, капаците на уреда, прозорци, мебели, автомобилни стъкла и др.

Фронтална облицовка от неръждаема стомана

Фронталните плоскости от неръждаема стомана осигуряват висококачествен външен дизайн на Вашия хладилник.

За тази цел могат да се закупят цокълни покрития от неръждаема стомана.

Метален кант за декоративни вратички на кухненски шкафове

Ако вместо един преден мебелен панел искате да монтирате два панела, трябва да ги свържете с метален кант.

Монтажен комплект Side-by-side

За вграждането на два или повече хладилни уреда един до друг имате нужда от монтажния комплект Sideby-side (вижте глава “Монтаж”, раздел “Side-by-side”).

Гнезда за панти

С помощта на гнездата за панти може да се смени посоката на отваряне на вратата на Вашия фризер.

Смяната на посоката на отваряне на вратата се извършва само от центъра за обслужване на клиенти.

Page 68

Принадлежности

Допълнително закупуваните принадлежности можете да поръчате в интернет магазина на Miele. Можете да поръчате тези продукти и чрез сервиза на Miele (вижте края на Ръководството за употреба) и Вашия специализиран търговец на Miele.

Page 69

Първо пускане в експлоатация

Преди първото включване

След транспортиране оставете хладилника около 1час да стои изправен, преди да го включите. Така ще предотвратите евентуални функционални смущения на хладилния уред.

Опаковъчни материали

 Отстранете всички опаковъчни ма-

териали, намиращи се във вътрешността на уреда.

Отстранете всички опаковъчни материали, включително залепващото фолио, непременнопре- дивключване на хладилника. Залепващото фолио трудно може да се отлепи, ако повърхността е студена.

Почистване

Моля, обърнете внимание на съответните указания, приложени в глава “Почистване и грижи”.

Изберете правилния механизъм за автоматизиране на вратата (Push2open/Pull2open)

Асистентът за вратите ще Ви улесни при отваряне на вратите на уреда.

Можете да избирате между два асистента за врати, Push2open и Pull2open (вижте глава “Предприемане на други настройки”, раздел “Включване на

Türassistent ”).

Фабричната настройка е за асистента за врати Push2open.

 Изберете механизъм за автомати-

зиране на вратата

Pull2open, ако Вашият фризер има

преден мебелен панел с дръжка.

 Изберете механизъм за автомати-

зиране на вратата

Push2open, ако Вашият фризер има

преден мебелен панел без дръжка.

 Почистете вътрешната част на уре-

да и аксесоарите.

Page 70

Първо пускане в експлоатация

°C

-18











Управление на хладилния уред

Сензорният дисплей може да бъде надраскан от остри предмети, като например моливи.

Докосвайте сензорния дисплей само с пръсти. Ако пръстите Ви са студени, е възможно сензорният дисплей да не реагира.

Сензорните бутони, които се намират под индикатора за температура, могат да се изибират директно с докосване, символите и текстовете в или над индикатора за температура само се показват.

Режимът на настройка 

В режима на настройка  можете да избирате различни функции на хладилника и отчасти да променяте настройките за тях (вижте глава “Предприемане на други настройки”).

 Докоснете сензорния бутон, за

да се отидете в режима на настройки.

 С помощта на сензорните бутони 

и  изберете функцията, по отношение на която искате да предприемете настройки.

 Потвърдете своя избор с OK.  Активирайте промените на на-

стройките по избор с помощта на сензорните бутони  и  или с помощта на сензорните бутони  и .

 Потвърдете своя избор с OK.

Винаги настройката с цветен фон е актуално избраната настройка, тя може да се потвърди директно с OK.

 Докоснете сензорния бутон , ко-

гато искате да се върнете на предишното ниво на менюто или да прекъснете процес.

Всяко докосване на бутона на дисплея се потвърждава със звуков сигнал. Можете да изключите звуковия сигнал на бутоните в режима на настройка .

Page 71

Първо пускане в експлоатация

Предприемане на първо пускане в експлоатация

 Отворете вратата на уреда.

 Включете хладилния уред, като на-

тиснете бутона за включване/изключване.

Бутонът за включване/изключване се намира под дисплея.

Хладилникът започва да охлажда и при отваряне на вратата на уреда вътрешното осветление се включва.

На дисплея на хладилника се появява

Miele.

 Ако включвате хладилника за пър-

ви път, получавате подкана да предприемете следните настройки:

– Настройване наSprache

(ако по погрешка сте избрали погрешен Sprache, върнете се отново в режима на настройка  и се ориентирайте по символа , за да настроите езика на страната)

 Изберете weiter, ако искате да на-

строите сега Miele@home (за тази цел следвайте инструкциите в глава “Предприемане на други настройки”, раздел “Miele@home”).

 Изберете überspringen, ако искате да

настроите Miele@home по-късно.

 Избирайте подходящата за Вас на-

стройка винаги с помощта на сензорните бутони  и  и потвърждавайте своя избор с OK.

 Докоснете сензорния бутон , ако

искате да се върнете на предишното ниво на менюто.

На дисплея се появява съобщението

Erstinbetriebnahme erfolgreich abgeschlossen.

 Потвърдете “Първо пускане в екс-

плоатация” с OK.

На дисплея се появява основният екран (вижте глава “Описание на уреда”, раздел “Основен екран”).

Първото пускане в експлоатация не може да бъде прекъснато. То може да се прекъсне само с изключване на хладилника, и след повторното включване първото пускане в експлоатация трябва да се продължи.

– Настройване наTemperatureinheit:

°C (градуси по Целзий) или °F (гра-

дуси по Фаренхайт)

– Настройване на Miele@home:

Page 72

Включване и изключване на фризера

°C

-18











Включване на фризера

 Отворете вратата на уреда.  Включете фризера, като докоснете

превключвателя за включване/изключване.

Фризерът започва да охлажда и вътрешното осветление се включва при отворена врата на уреда.

На дисплея на фризера се показва

Miele, след това на главния екран.

След първото включване или до достигане на зададената температура в зоната за замразяване на дисплея се показва съобщението Gefriertemperatur

war zu hoch. Max. Temperatur: °C.

Преди да поставите хранителни продукти за първи път, оставете фризерът да се охлажда в продължение на няколко часа, за да се понижи температурата достатъчно. Поставете хранителни продукти в зоната за замразяване едва когато температурата е достатъчно ниска (най-малко -18°C).

Изключване на фризера

 Изключете фризера, като докосне-

те превключвателя за включване/ изключване.

Охлаждането и вътрешното осветление са изключени.

Моля, обърнете внимание. Фризерът не е разединен от захранващата мрежа, когато се изключи с прекъсвача за включване/изключване.

Прозвучава предупредителен сигнал.  Потвърдете съобщението с OK.

Съобщението на дисплея изгасва и предупредителният сигнал спира.

Въпреки това, възможно е съобщението да се появи отново на дисплея след кратко време.

След като бъде достигната зададената за зоната за замразяване температура, съобщението на дисплея изгасва напълно и предупредителният сигнал спира.

Page 73

Включване и изключване на фризера

При продължително отсъствие

Ако няма да използвате хладилника за продължителен период от време, тогава:

 Изключете хладилника.  Извадете щепсела от контакта или

изключете съответния предпазител на електрическото табло.

 Изключете ледогенератора.

 Опасност от повреда в резул-

тат на замръзване на тръбата за подаване на водата.

Ако по време на експлоатация на ледогенератора подаването на водата е спряно, може да замръзне тръбата за подаване на водата.

Ако подаването на вода е спряно (например по време на отпуск), изключете ледогенератора.

 Затворете спирателния кран при

подаването на водата (прибл. 3часа преди да изключите хладилника – така ще избегнете образуването на плесен поради застояване на водата).

Ако хладилникът бъде оставен за дълго време изключен, но непочистен, при затворена врата съществува опасност от образуване на плесени.

Непременно почистете хладилника.

 Изпразнете контейнера за лед.  Почистете хладилника.  Почистете водния филтър.  Оставете хладилника отворен, за

да се проветри достатъчно и за да се избегне образуването на миризми.

Page 74

Предприемане на други настройки

В режима на настройка  можете да избирате различни функции на хладилника, отчасти да променяте техните настройки и по този начин да адаптирате хладилника към своите потребности.

По-надолу ще бъдат описани само онези функции в режима на настройка , които имат нужда от допълнително обяснение.

Когато се намирате в режим на настройки , алармата за отворена врата и другите предупредителни съобщения ще бъдат отменени автоматично.

При включен Tastensperre / 

Включете Tastensperre, ако искате да предпазите Вашия хладилник от неволна промяна на температурата или неволни промени в режима на настройка .

Ако изберете сензорен бутон, докато е активирана блокировка на бутоните, на дисплея се появява съобщението Zum Entriegeln OK-Taste 6

Sekunden gedrückt halten.

 Изпълнете инструкцията на дис-

плея.

Дисплеят се деблокира за кратко и можете да предприемете желаната настройка. Със затваряне на вратата на уреда блокировката на бутоните се активира отново.

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете Tastensperre и потвърдете своя избор с OK.

 Активирайте блокировката на буто-

ните с помощта на сензорните бутони  и  ein или aus и потвърдете своя избор с OK.

 Затворете вратата на уреда, едва

тогава се активира блокировката на бутоните.

Блокировката на бутоните не се показва на дисплея.

Page 75

Предприемане на други настройки

Включване или изключване на Eco Modus

Eco Modus е полезна, ако напр. по

време на отпуск не искате да изключвате напълно фризера и не се нуждаете от висока мощност на охлаждане. Разходът на енергия в Eco Modus е по-малък, отколкото в нормален режим.

Температурата в зоната за замразяване в този случай се настройва на-16°C.

За времето, през което е включен Eco

Modus, генерирането на кубчета лед

спира.

Ако функцията SuperFrost (“Супер замразяване”)  е включена, в Eco

Modus тя се изключва.

 В режим за настройка изберете 

с помощта на сензорните бутони  и .Eco Modus и потвърдете избора си с OK.

 Опасност за здравето вслед-

ствие на консумация на развалени хранителни продукти.

При продължителна температура над -18°С, срокът на годност и качеството на хранителните продукти могат да бъдат компрометирани.

Включвайте функцията Eco Modus винаги за ограничено време.

Внимавайте хранителните продукти в зоната за замразяване да са вече добре замръзнали, когато включвате функцията Eco Modus.

Не замразявайте отново хранителни продукти, ако функцията Eco

Modus е включена.

 Включете Eco Modus с помощта на

сензорните бутони  и  ein или

aus. и потвърдете избора си с OK.

Включеният Eco Modus се показва само чрез променената температура на дисплея.

Съвет: Можете да изключите функцията Eco Modus и като директно регулирате температурата  (вижте глава “Правилната температура”, раздел “Настройка на температурата”).

Page 76

Предприемане на други настройки

Провеждане на Selbsttest

Направете Selbsttest, когато имате чувството, че Вашият хладилник не функционира оптимално и трябва да бъде тестван за евентуални неизправности.

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете Selbsttest и потвърдете своя избор с OK.

 Докоснете сензорния бутон , ко-

гато искате да прекъснете процеса.

Selbsttest стартира и хладилникът се

тества за евентуални грешки и неизправности.

– Ако автоматичното тестване не от-

крие грешки или неизправности, на дисплея се появява съобщението

System Neustart.

– Ако автоматичното тестване от-

крие грешки или неизправности, тези съобщения за грешка се показват на дисплея.

На дисплея се появява съобщението

System Neustart.

Хладилникът автоматично се изключва за кратко и се включва отново.

На дисплея се появява съобщението

Selbsttest abgeschlossen.

 Потвърдете съобщението с OK.

На дисплея отново се появява основният екран.

Освен това прозвучава предупредителен сигнал.

 Ако предупредителният сигнал Ви

пречи, можете да го изключите преждевременно, като докоснете сензорния бутон .

 Запишете си показаното съобще-

ние (показаните съобщения) за грешка.

 Обадете се на центъра за обслуж-

ване на клиенти и информирайте служителите за показаното съобщение (показаните съобщения) за грешка.

 Потвърдете съобщението с OK.

Page 77

Предприемане на други настройки

Включване на Türassistent

Можете да избирате между два асистента за врати, Push2open и Pull2open. Фабричната настройка е за асистента за врати Push2open.

Асистента за врати Push2open е подходящ, ако фронталните мебелни панели са без дръжки. Вратата на уреда се отваря самостоятелно, когато леко я натиснете.

Асистентът за врати Pull2open е подходящ, ако фронталните мебелни панели са с дръжки. Вратата на уреда може да се отваря лесно и с минимално прилагане на сила.

 Опасност от повреда при

преждевременно затваряне вратата на уреда.

При включен асистент за врати, повторното преждевременно затваряне на вратата може да доведе до повреди и функционални смущения на уреда.

Ако механизмът за автоматично отваряне на вратата все още не се е прибрал сам, не задържайте и не затваряйте вратата на уреда. Ако въпреки това затворите вратата на уреда, оставете я да стои 5минути затворена. Автоматичното отваряне на вратата се възстановява отново.

Включване на Push2open

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете Türassistent и потвърдете своя избор с OK.

 С помощта на сензорните бутони 

и  изберете Modus и потвърдете своя избор с OK.

 С помощта на сензорните бутони 

и  изберете Push2open и потвърдете своя избор с OK.

 Докоснете сензорния бутон , за

да се върнете на предишното ниво на менюто.

– Настройване на интензитета

Можете да настроите допълнително и интензитета на функцията Push2open. Колкото по-нисък интензитет е настроен, толкова по-малък натиск трябва да приложите, за да отворите вратата на уреда.

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете Türassistent и потвърдете своя избор с OK.

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете Intensität и потвърдете своя избор с OK.

 Изберете с помощта на сензорните

бутони  и  подходящия за Вас интензитет (niedrig, mittel, hoch) и потвърдете своя избор с OK.

Page 78

Предприемане на други настройки

– Настройка на продължителността на AutoClose

Допълнително можете да настроите продължителността на интервала, в който вратата на уреда да остане отворена, преди да се затвори автоматично.

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете Türassistent и потвърдете своя избор с OK.

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете AutoClose и потвърдете своя избор с OK.

 Изберете с помощта на сензорните

бутони  и  подходящата за Вас продължителност (5–30 секунди) и потвърдете своя избор с OK.

Защита срещу непреднамерено отваряне: ако в рамките на определената от Вас продължителност не отворите широко вратата, тя автоматично се затваря отново.

– Настройване на интензитета

Можете да настроите допълнително и интензитета на функцията Pull2open. Колкото по-нисък интензитет е настроен, толкова по-малко сила трябва да приложите при издърпване вратата на уреда.

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете Türassistent и потвърдете своя избор с OK.

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете Intensität и потвърдете своя избор с OK.

 Изберете с помощта на сензорните

бутони  и  подходящия за Вас интензитет (niedrig, mittel, hoch) и потвърдете своя избор с OK.

Включване на Pull2open

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете Türassistent и потвърдете своя избор с OK.

 С помощта на сензорните бутони 

и  изберете Modus и потвърдете своя избор с OK.

 С помощта на сензорните бутони 

и  изберете Pull2open и потвърдете своя избор с OK.

 Докоснете сензорния бутон , за

да се върнете на предишното ниво на менюто.

Page 79

Предприемане на други настройки

Изключване на Türassistent

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете Türassistent и потвърдете своя избор с OK.

 С помощта на сензорните бутони 

и  изберете Modus и потвърдете своя избор с OK.

 С помощта на сензорните бутони 

и  изберете aus и потвърдете своя избор с OK.

 Докоснете сензорния бутон , за

да се върнете на предишното ниво на менюто.

Miele@home

Вашият хладилник е оборудван с интегриран WLAN модул.

Фабрично свързването в мрежа е дезактивирано.

За да го активирате, се нуждаете от:

– WLAN мрежа

– приложението Miele@mobile

– потребителски акаунт в Miele. Мо-

жете да създадете потребителски акаунт през приложението Miele@mobile.

Приложението Miele@mobile ще Ви направлява при осъществяването на връзката между хладилния уред и домашната WLAN мрежа.

След като свържете хладилния уред към Вашата WLAN мрежа, с помощта на приложението можете да извършвате например следните действия:

– Да извиквате информация за ра-

ботното състояние на Вашия хладилен уред

– Да променяте настройките на Ва-

шия хладилен уред

Чрез свързване на хладилния уред към Вашата WLAN мрежа се повишава разходът на енергия, дори когато хладилният уред е изключен.

Уверете се, че на мястото на поставяне на Вашия хладилен уред сигналът на Вашата WLAN мрежа е с достатъчно силен.

Page 80

Предприемане на други настройки

Достъпност до WLAN връзката

WLAN връзката споделя една честотна лента с други устройства (напр. микровълнови фурни, играчки с дистанционно управление). Това може да предизвика временни или постоянни прекъсвания на връзката. Поради това не е възможно да гарантираме непрекъснатата достъпност до предлаганите функции.

Достъпност на Miele@home

Използването на приложението Miele@mobile зависи от достъпността на услугите Miele@home във Вашата държава.

Услугата на Miele@home не е достъпна във всички държави.

Информация за достъпността ще получите на интернет страницата www.miele.com.

Приложение Miele@mobile

Приложението Miele@mobile можете да изтеглите безплатно от приложе-

нието на Apple Store® или Google Play Store™.

Свързване в мрежа на Вашия хладилен уред посредством приложението Miele@mobile

За регистрацията се нуждаете допълнително от следното:

– паролата на Вашата WLAN мрежа

– паролата на хладилния уред

Паролата на хладилния уред е фабричният номер, който ще намерите на типовата табелка.

Типовата табелка ще намерите във вътрешността на хладилника.

Например при фабричен номер “78000001” паролата е “78000001”.

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете Miele@home и потвърдете своя избор с OK.

На дисплея се появява einrichten.

 Потвърдете своя избор с OK.  С помощта на сензорните бутони 

и  изберете Per App и потвърдете своя избор с OK.

Page 81

Предприемане на други настройки

 Стартирайте приложението

Miele@mobile и следвайте по-нататъшните инструкции в приложението.

 Когато Вашият хладилник се свър-

же успешно през приложението към Вашата WLAN мрежа, на дисплея му се появява Verbindung

erfolgreich hergestellt.

 Потвърдете процеса отново с OK.

При активна WLAN връзка на дисплея се появява .

Свързване в мрежа на Вашия хладилен уред посредством WPS

За този метод на свързване е необходимо Вашият рутер да разполага с функцията WPS.

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете Miele@home и потвърдете своя избор с OK.

На дисплея се появява einrichten.

 Потвърдете своя избор с OK.  С помощта на сензорните бутони 

и  изберете Per WPS и потвърдете своя избор с OK.

 Сега следвайте инструкциите на

дисплея.

 Потвърдете процеса с OK.

За да можете да използвате функциите Miele@home, трябва да регистрирате Вашия хладилник и в приложението.

 Когато Вашият хладилник се свър-

же успешно през WPS към Вашата домашна мрежа, на дисплея му се появява Verbindung erfolgreich

hergestellt.

 Потвърдете процеса отново с OK.

При активна WLAN връзка на дисплея се появява .

Page 82

Предприемане на други настройки

Дезактивиране на Miele@home

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете Miele@home и потвърдете своя избор с OK.

 С помощта на сензорните бутони 

и  изберете deaktivieren и потвърдете своя избор с OK.

На дисплея се появява съобщението

Deaktivierung erfolgreich.

 Потвърдете съобщението с OK.

С това регистрацията на Вашия хладилник към WLAN мрежата се прекратява.

Символът  изчезва от дисплея.

Активиране на Miele@home

Ако Miele@home е било активирано веднъж, но след това връзката е била прекъсата, трябва да активирате връзката отново.

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете Miele@home и потвърдете своя избор с OK.

 С помощта на сензорните бутони 

и  изберете aktivieren и потвърдете своя избор с OK.

На дисплея се появява съобщението

Aktivierung erfolgreich.

 Потвърдете съобщението с OK.

При активна WLAN връзка на дисплея се появява .

Проверка на статуса на WLAN свързването

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете Miele@home и потвърдете своя избор с OK.

 С помощта на сензорните бутони 

и  изберете Verbindungsstatus и потвърдете своя избор с OK.

На дисплея се появява информация относно WLAN свързването:

–  налице е свързване: връзката е

силна,

–  налице е свързване: връзката е

средно силна,

–  налице е свързване: връзката е

слаба,

– : няма свързване.

Ново настройване на Miele@home

Ако сте променили Вашата WLAN мрежа, можете да настроите отново Miele@home за Вашия хладилник.

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете Miele@home и потвърдете своя избор с OK.

 С помощта на сензорните бутони 

и  изберете Neu einrichten и потвърдете своя избор с OK.

На дисплея се появява съобщението

Konfiguration zurücksetzen?

 С помощта на сензорните бутони 

и  изберете ja или nein и потвърдете своя избор с OK.

Page 83

Предприемане на други настройки

Изключване на Messeschaltung

Режимът за презентация позволява демонстрирането на възможностите на хладилника в търговските центрове без включване на охлажда- нето. При домашна употреба тази настройка не Ви е необходима.

Ако режимът за презентация е включен фабрично, на дисплея се показва .

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете Messeschaltung и потвърдете своя избор с OK.

На дисплея се появява съобщението

Zur Deaktivierung OK-Taste 4 Sekunden lang drücken.

 Изпълнете инструкцията на дис-

плея.

На дисплея се появява обратен брояч за Deaktivierung der Messeschaltung in

Sekunden.

На дисплея се появява съобщението

Messeschaltung deaktiviert. Gerät kühlt.

 Потвърдете това съобщение с OK.

На дисплея отново се появява основният екран.

Page 84

Предприемане на други настройки

Възстановяване на фабричните настройки 

Можете да върнете фабричните настройки на хладилника.

 В режима на настройка  с помощта на сензорните бутони  и  изберете

Werkeinstellungen и потвърдете своя избор с OK.

 С помощта на сензорните бутони и изберете zurücksetzen и потвърдете

своя избор с OK .

След кратко време на изчакване на дисплея се появява съобщението

Einstellungen zurückgesetzt.

 Потвърдете съобщението с OK.

Първото пускане в експлоатация се стартира отново (вижте глава “Първо пускане в експлоатация”, раздел “Предприемане на първо пускане в експлоатация”).

Настройките на хладилника се връщат при това на следните стойности:

Функция Настройка към момента на достав-

ката

 Sprache английски  Display-Helligkeit средна стойност

(4 от 7 сегмента)

Farbschema тъмно

/ Signaltöne средна стойност

(4 от 7 сегмента)

Tastenton средна стойност

(4 от 7 сегмента)

°C/°F Temperatureinheit ° по Целзий

/ Tastensperre изключено  Eco Modus изключено  Türassistent Отваряне Push2open  Miele@home изключено  Ausgabeeinheit включено  Sabbat Modus изключено  Wasserfilter Anzeige включено

Page 85

Предприемане на други настройки

 Температура -18°C

Page 86

Предприемане на други настройки

Включване или изключване на Sabbat Modus

За подпомагане на религиозните обичаи хладилният уред разполага с

Sabbat Modus.

Докато е включен Sabbat Modus, нямате възможност да предприемате настройки по Вашия хладилник.

Внимавайте вратата на уреда да бъде плътно затворена, тъй като в

Sabbat Modus оптичните и звуковите

предупредителни сигнали са изключени.

 В режима на настройка  с помо-

щта на сензорните бутони  и  изберете Sabbat Modus и потвърдете своя избор с OK.

 Изберете с помощта на сензорните

бутони и ein или aus и потвърдете своя избор с OK.

При включен Sabbat Modus на дисплея се появява  и яркостта на дисплея намалява (дисплеят не се променя при затваряне на вратата на уреда).

При включен Sabbat Modus са изключени:

– асистентът за врати

(при фронтални мебелни панели без дръжки вратата на уреда трябва да се дръпне отдолу или отстрани)

– ледогенераторът

(ако е бил включен преди това)

Могат да се избират:

– сензорният бутон за режим на на-

стройка  за изключване на Sabbat

Modus.

Функцията Sabbat Modus се изключва автоматично след около 125 часа.

 Опасност за здравето вслед-

ствие на консумация на развалени хранителни продукти.

Понеже евентуалното прекъсване на електрозахранването по време на режима “Шабат” не се показва, замразените продукти могат да се разтопят или размразят. Срокът на годност на хранителните продукти се скъсява.

Проверете качеството на хранителните продукти.

Проверете дали замразените продукти не са почнали да се размразяват или дали не са се размразили. Ако е така, трябва да използвате тези хранителни продукти възможно най-скоро или да ги обработите допълнително (да ги сготвите или опечете), преди да ги замразите отново.

– осветлението

– всички звукови и оптични сигнали

– индикаторът за температура

– функцията “Бързо замразяване”

(ако е била включена преди това)

Page 87

Предприемане на други настройки

Включване, изключване или нулиране на Wasserfilter Anzeige

На около 6месеца, в зависимост от произведеното количество лед,

Wasserfilter Anzeige Ви подсеща, че во-

дният филтър трябва да се почисти. На дисплея се появява: Wasserfilter

reinigen.

Как трябва да се почиства водният филтър, е описано в глава “Почистване и поддръжка”, раздел “Почистване на водния филтър (прецеждащия филтър IntensiveClear)”.

Подканата за почистване на прецеждащия филтър се появява първия път автоматично, тя не трябва да се включва допълнително.

Включване на Wasserfilter Anzeige



Ако Wasserfilter Anzeige е бил изключен веднъж, при необходимост трябва да се включи отново.

 В режима на настройка с помо-

щта на сензорните бутони и изберете Wasserfilter Anzeige и потвърдете своя избор с OK.

 Изберете с помощта на сензорните

бутони и ein и потвърдете своя избор с OK.

Wasserfilter Anzeige се включва.

Изключване на Wasserfilter Anzeige



 В режима на настройка с помо-

щта на сензорните бутони и изберете Wasserfilter Anzeige и потвърдете своя избор с OK.

 Изберете с помощта на сензорните

бутони и aus и потвърдете своя избор с OK.

Wasserfilter Anzeige бе изключен.

Page 88

Предприемане на други настройки

Нулиране на Wasserfilter Anzeige 

След като почистите водния филтър, трябва да нулирате Wasserfilter Anzeige, за да може след 6месеца отново да се покаже.

Ако не нулирате индикатора, той ще се появява отново и отново.

 В режима на настройка с помо-

щта на сензорните бутони и изберете Wasserfilter Anzeige и потвърдете своя избор с OK.

 Изберете с помощта на сензорните

бутони и zurücksetzen и потвърдете своя избор с OK.

Съобщението Wasserfilter reinigen изчезва от дисплея.

Wasserfilter Anzeige за следващото по-

чистване на водния филтър е активиран.

Page 89

Правилната температура

Правилната настройка на температурата е много важна за съхранението на хранителни продукти. Микроорганизмите развалят храната много бързо, но това може да бъде предотвратено или забавено чрез настройване на правилната температура на съхранение. Температурата влияе върху скоростта на растеж на микроорганизмите. Понижаването на температурата забавя тези процеси.

За да се замразят и да се съхраняват продължително пресни хранителни продукти, е необходима температура от -18°C. При тази температура напълно се спира развитието на микроорганизми. Когато температурата се покачи над -10°C, започва разлагането чрез микроорганизмите, хранителните продукти стават по-нетрайни. По тази причина разтопените или размразени продукти трябва да бъдат повторно замразени едва след като са били обработени (сготвени или печени). Чрез високите температури повечето микроорганизми умират.

Температурата във фризера се повишава:

– колкото по-често и по-дълго се от-

варя вратата.

– колкото повече хранителни проду-

кти се съхраняват в него.

– колкото по-топли са поставените

за съхранение свежи хранителни продукти.

– колкото по-висока е околната тем-

пература на фризера. Фризерът е с точно определен климатичен

клас (диапазон на стайната температура), чиито граници трябва да бъдат спазвани.

Настройка на температурата

 За настройка на температурата до-

коснете сензорния бутон .

Показва се предишната настроена температура.

 Настройте температурата със сен-

зорните бутони  и . Ако задържите сензорните бутони натиснати, температурата се променя непрекъснато.

 Потвърдете настройката на темпе-

ратурата с ОК или изчакайте приблизително 8секунди след последното натискане на бутона. Тогава температурата се приема автоматично.

Съвет: Новата настроена температура се потвърждава и приема и чрез затваряне на вратата на уреда.

Индикаторът за температурата на дисплея показва винаги желаната температура.

Ако сте променили температурата, проверете индикатора за температурата след 6часа, ако във фризера

се съхраняват малко продукти, и след около 24часа при пълен фризер. Едва тогава се настройва дейст-

вителната температура.  Ако след този период от време

температурата е твърде висока или твърде ниска, я настройте отново.

Page 90

Правилната температура

Възможни стойности за настройка на температурата

Температурата може да се настройва от -14°C до -24°C.

Достигането на най-ниската температура зависи от мястото на поставяне на хладилника и от температурата на околната среда.

При висока околна температура не винаги може да се достигне найниската температура.

Page 91

Използване на функцията “SuperFrost”

Функция “Бързо замразяване” 

За оптимално замразяване на свежи хранителни продукти преди поставянето им включвайте функцията “Бързо замразяване”.

При използването на тази функция хранителните продукти ще бъдат замразени много бързо, при което ще бъдат съхранени полезните вещества, витамините, външният вид и вкусът им.

Изключения:

– Ако поставяте вече замразени хра-

нителни продукти.

– Ако всекидневно поставяте не по-

вече от 2kg хранителни продукти.

Включване на функцията SuperFrost (“Супер замразяване”)

Функцията SuperFrost трябва да се включи 4–6часа преди поставянето на подлежащото на замразяване количество хранителни продукти. Ако искате да поставите максималното количество продукти, трябва да включите функцията SuperFrost 24часа по-рано.

 За настройка на температурата до-

коснете сензорния бутон .

 Натиснете сензорния бутон  за

включване.

Символът  е оцветен и на индикатора за температурата се появява новата настроена стойност на температурата -30°C.

 Потвърдете настройката с ОК или

изчакайте приблизително 8секунди след последното натискане на бутона. След това настройката се приема автоматично.

На индикатора за температурата сега свети символът .

Сега фризерът работи с най-голямата мощност на охлаждане.

Изключване на функцията SuperFrost

 За настройка на температурата до-

коснете сензорния бутон .

Символът  е оцветен и на индикатора за температурата е показана стойност на температурата -30°C.

 Докоснете сензорния бутон  за

изключване на функцията SuperFrost.

Символът  вече не е оцветен и на индикатора за температурата се появява отново настроената преди това стойност на температурата.

 Потвърдете настройката с ОК или

Символът  на индикатора за температурата изгасва.

Охлаждането на фризера отново работи с нормална мощност.

Ако не изключите функцията SuperFrost, тя се изключва автоматично след прибл. 54часа. Точното време до изключването на функцията зависи от количеството поставени

Page 92

Използване на функцията “SuperFrost”

пресни хранителни продукти. Фризерът работи отново с нормална мощност на охлаждане.

Съвет: С цел икономия на електроенергия можете сами да изключите функцията SuperFrost, когато бъде достигната постоянна температура в зоната за замразяване от най-малко

-18°C. Проверявайте температурата в зоната за замразяване.

Page 93

Аларма за температурата и за вратата

Хладилният уред е оборудван със система за предупреждение, за да не може температурата да се повиши незабелязано, а също така и за избягване на загуби на електроенергия, ако вратата на уреда е оставена отворена.

Аларма за температурата

Ако температурата в зоната за замразяване достигне до прекалено топъл температурен диапазон, на дисплея се появява съобщението

Gefriertemperatur war zu hoch. Max. Temperatur: °C.

Освен това прозвучава предупредителен сигнал.

В индикатора за температура се показва най-високата стойност, появила се при покачването на температурата.

Акустичен и оптичен сигнал прозвучават например:

– при включване на хладилния уред,

ако температурата в него силно се отличава от настроената,

– ако при подреждане и вземане на

продукти от уреда влезе твърде голямо количество топъл въздух,

– ако замразявате голямо количе-

ство хранителни продукти,

– ако замразявате топли пресни про-

дукти,

 Опасност за здравето вслед-

ствие на консумация на развалени хранителни продукти.

Ако температурата остане по-висока от -18°C за по-дълъг период от време, замразените продукти могат да започнат да се топят или размразяват. Така се скъсява срокът на годност на хранителните продукти.

Преждевременно изключване на алармата за температурата

Преди да изключите алармата за температура, би трябвало да откриете и отстраните причината за нея.

Ако предупредителният сигнал Ви пречи, можете да го изключите преждевременно.

 Докоснете сензорния бутон OK.

Предупредителният сигнал спира и съобщението изчезва от дисплея.

– след по-дълго прекъсване на елек-

трозахранването.

В момента, в който проблемът, задействал алармата, бъде отстранен, предупредителният сигнал спира и съобщението изчезва от дисплея.

Page 94

Аларма за температурата и за вратата

Аларма за отворена врата

Ако вратата на уреда остане отворена за повече от 2 минути, прозвучава предупредителен сигнал. Допълнително на дисплея се показва съобщението Tür schließen.

Веднага след затварянето на вратата на уреда предупредителният сигнал спира и съобщението на дисплея угасва.

Преждевременно изключване на алармата за отворена врата

Ако предупредителният сигнал Ви пречи, можете да го изключите преждевременно.

 Докоснете сензорния бутон OK.

Предупредителният сигнал спира и съобщението на дисплея угасва.

Както предупредителният сигнал, така и съобщението се появяват след известно време отново, докато вратата на уреда не бъде затворена.

Page 95

Оформление на вътрешното пространство

Преместване на отделенията за съхранение/отделението за бутилки на вратата на фризера

Премествайте отделенията за съхранение/отделението за бутилки на вратата само когато не са заредени.

Отделенията за съхранение/отделението за бутилки на вратата на уреда могат да бъдат премествани с цел зареждане и разтоварване, както и за почистване, или да бъдат изцяло извадени:

 Внимавайте да поставите отделе-

нието правилно.

Съвет: Можете също така изцяло да извадите от рамката решетъчната кошница в отделенията за съхранение/отделенията за бутилки с цел зареждане и разтоварване или за почистване.

 Хванете отделението здраво с две-

те си ръце за рамката и го повдигнете малко, така че да се повдигне от двете страни с фиксиращите куки над водача.

 Извадете отделението или го по-

ставете в желаната позиция с фиксиращите куки на една височина във водачите.

Page 96

Оформление на вътрешното пространство

Преместване на рафтовете за съхранение

Рафтовете за съхранение могат при необходимост да бъдат свалени или да се преместват на различна височина:

 Хванете рафта с две ръце от до-

лната му страна и леко го надигнете, за да излязат щифтчетата за закрепване от двете му страни от водачите.

 Издърпайте рафта напред.  Снемете рафта или го поставете на

желаната позиция, като вкарате щифтчетата отново във водачите.

 Внимавайте да разполагате рафто-

вете така, че да са хоризонтални.

Сваляне на рафта за съхранение над уреда за приготвяне на ледени кубчета

Рафтът за съхранение над уреда за приготвяне на ледени кубчета може да бъде изваден така:

 Хванете с ръце отпред долу рафта

за съхранение и го натиснете от двете страни до отпор .

При изваждането и поставянето на рафта за съхранение внимавайте да не повредите страничните стени.

 Издърпайте внимателно рафта за

съхранение.

 За да го поставите, плъзнете рафта

бавно едновременно от двете страни върху водача и го вкарайте докрай.

Page 97

Оформление на вътрешното пространство

Изваждане на хладилната кошница

При необходимост (напр. за почистване) хладилната кошница може да бъде извадена:

 Отворете вратата на уреда въз-

можно най-широко.

Ъгълът на отваряне на вратата на уреда не трябва да бъде ограничен до 90°, тъй като в такъв случай няма да може да се извади хладилната кошница.

 Издърпайте хладилната кошница

докрай.

Изваждане на преградата (в зависимост от модела)

Преградата в хладилната кошница може да бъде изваждана за почистване:

Преградата е закрепена към хладилната кошница с държачи.

 Издърпайте хладилната кошница

докрай.

 За да разхлабите държачите, за-

въртете шлицовете в щифтовете с подходящ инструмент в хоризонтално положение(1).

 Издърпайте нагоре щракващия съ-

единителен механизъм  от двете страни и внимателно извадете нагоре хладилната кошница.

 За да я поставите обратно, издър-

пайте докрай телескопичната шина

.  Поставете хладилната кошница.  Вкарайте докрай хладилната кош-

ница, докато не щракне в щрака-

щия съединителен механизъм.

 Извадете щифтовете от държачи-

те(2).

 Дръпнете преградата нагоре с едно

движение.

 За да поставите преградата отно-

во, поставете държачите в изправено положение и пъхнете преградата в тях, така че да се чуе ясно щракване.

 Поставете щифтовете в държачите

и завъртете шлицовете в щифтовете с подходящ инструмент във вертикално положение.

Page 98

Оформление на вътрешното пространство

 Вкарайте докрая хладилната кош-

ница.

Изваждане на съда за ледени кубчета

Съдът за ледени кубчета може да бъде изваден с цел почистване:

 Отворете вратата на уреда до упор.

Ъгълът на отваряне на вратата на уреда не трябва да бъде ограничен до 90°, тъй като в такъв случай горната хладилна кошница няма да може да се извади докрай.

 Издърпайте горната хладилна кош-

ница докрай.

Приготвянето на ледени кубчета няма да спре, когато бъде изваден съдът за кубчета лед. Може да се случи така, че в намиращата се отдолу хладилна кошница да паднат кубчета лед.

Изваждайте съда за ледени кубчета за колкото може по-кратко време или предварително изключете уреда за приготвяне на ледени кубчета (вижте глава “Приготвяне на ледени кубчета”, раздел “Изключване на уреда за приготвяне на ледени кубчета”).

 За да поставите съда за ледени

кубчета обратно на мястото му, издърпайте отново докрай горната хладилна кошница.

 Първо поставете съда за ледени

кубчета отзад, така че да се чуе щракване.

 Вкарайте отново докрай горната

хладилна кошница.

 Наведете съда за ледени кубчета

 напред и го издърпайте нагоре.

Page 99

Замразяване и съхраняване

Максимален капацитет на замразяване

За да замръзнат максимално бързо поставените в охладителния уред хранителни продукти, не трябва да бъде надвишаван максималният капацитет на замразяване. Максималният капацитет на замразяване за 24часа е посочен на Табелката с данни: “Капацитет на замразяване ... kg/24ч.”.

Посочената на Табелката с данни максимална мощност на замразяване е изчислена в съответствие с европейския стандарт DINENISO15502.

Какво се случва при замразяване на пресни хранителни продукти?

Пресните хранителни продукти трябва да бъдат замразявани възможно най-бързо с цел запазване на полезните вещества, витамините, външния вид и вкуса.

Колкото по-бавно бъдат замразени хранителните продукти, толкова повече течност излиза от отделните клетки в междинните пространства. Клетките се смачкват. При размразяване само част от излязлата преди това течност може да се върне в клетките. Практически това означава, че в хранителния продукт възниква по-голяма загуба на сок. Ще разпознаете това по факта, че при размразяване се образува голяма локва вода около хранителния продукт.

Ако хранителният продукт се замрази бързо, клетъчната течност има помалко време да излезе от клетките в

междинните пространства. Клетките се смачкват значително по-малко. По време на процеса на размразяване количеството течност, намиращо се в междинното пространство, се абсорбира отново от клетките, така че загубата на сок е много малка. Образува се само малка локва вода.

Съхранение на готови дълбокозамразени продукти

Никога не замразявайте отново частично или напълно размразени храни. Размразеният хранителен продукт може да бъде замразен отново само ако преди това бъде термично обработен (сварен или опечен).

Ако искате да съхранявате готова дълбокозамразена храна, още при закупуването ѝ от магазина проверете:

– дали опаковката не е повредена,

– срока на годност,

– температурата на зоната за охлаж-

дане в магазина.

Срокът на годност на замразената храна намалява, ако тя е била съхранявана при температури, по-високи от -18°C.

 Купувайте замразената храна в

края на пазаруването си и я транспортирайте увита във вестник или в хладилна чанта.

 Вкъщи поставете дълбокозамразе-

ната храна незабавно във фризера.

Page 100

Замразяване и съхраняване

Замразяване на хранителни продукти от потребителя

Замразявайте само хранителни продукти, които са в свежо и добро състояние!

Преди замразяване обърнете внимание:

– Следните храни са подходящи за

замразяване:

прясно месо, птици, дивеч, риба, зеленчуци, билки, пресни плодове, млечни продукти, тестени продукти, остатъци от храна, жълтъци на яйца, белтъци на яйца и други предварително термично приготвени храни.

– Следните храни не са подходящи

за замразяване: грозде, маруля, репички, ряпа, сметана, майонеза, цели яйца с черупките, лук, цели пресни ябълки и круши.

– За да се запазят цветът, вкусът,

ароматът и витаминС, зеленчуците трябва да бъдат бланширани, преди да бъдат замразени. За тази цел ги пуснете на порции за около 2– 3минути във вряща вода. След това ги извадете и ги пуснете в леденостудена вода за бързо охлаждане. Оставете зеленчуците да се отцедят.

– Чистото месо замръзва по-бързо

от мазното и може да се съхранява сравнително по-дълго време.

– Поставете между котлетите, пър-

жолите, шницелите и т.н. съответно по един лист пластмасово фолио. По този начин ще предотвратите замръзването им на блок.

– Не подправяйте и не осолявайте

пресните хранителни продукти и бланшираните зеленчуци, преди да ги замразите, а сготвени ястия подправяйте само леко. В резултат на замразяването някои подправки променят интензивността на вкуса си.

– Оставете топлите храни и напитки

да изстинат, преди да ги поставите във фризера, за да предотвратите размразяването на вече замразени хранителни продукти и увеличаването на консумацията на електроенергия.

Опаковане на продукти за замразяване

 Замразявайте продуктите на пор-

ции.

–Подходяща опаковка

– Пластмасови фолиа

– Ръкавни фолиа от полиетилен

– Алуминиеви фолиа

– Кутии за фризер

–Неподходяща опаковка

– Опаковъчна хартия

– Пергаментна хартия

– Целофан

100

– Торбички за смет

– Употребявани торбички за пазару-

ване

Miele F 2411 Vi, F 2801 Vi, F 2811 Vi, F 2901 Vi, F 2911 Vi Instructions Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Указания за безопасност и предупреждения

Употреба по предназначение

Деца в домакинството

Техническа безопасност

Употреба по предназначение

Почистване и поддръжка

Транспорт

Изхвърляне на стария Ви уред

Вашият принос към опазването на околната среда

Изхвърляне на опаковката за транспортиране

Изхвърляне на употребяван уред

Монтаж

Място за монтаж

Климатичен клас

Указания за вграждането

Мебели/други вградени уреди

Товароносимост на пода на нишата

Вентилация

Посока на отваряне на вратата

Side-by-side

. . . с междинна стена

. . . без междинна стена

Монтажни размери

Размери при отворена врата на уреда (ъгъл на отваряне 115°)

Размер на предната страна на мебелите

Вграждане на фризера

Необходими инструменти

Тегло на предния мебелен панел

Проверка на нишата за вграждане

Преди вграждането

Нивелиране на хладилника

Закрепване на капаците

Закрепване на цокълната лайстна и цокълния капак

Свързване на хладилника

Енергоспестяване

Описание на уреда

F 2411 Vi

F 2801 Vi, F 2811 Vi, F 2901 Vi, F 2911 Vi

Основен екран

Режим на настройка 

Символи в режим на настройка 

Принадлежности

Доставени принадлежности

Щепсел на уреда

Воден филтър (прецеждащ филтър IntensiveClear)

Допълнителни закупувани принадлежности

Универсална микрофибърна кърпа

Монтажен комплект Side-by-side

Гнезда за панти

Първо пускане в експлоатация

Преди първото включване

Опаковъчни материали

Почистване

Управление на хладилния уред

Режимът на настройка 

Предприемане на първо пускане в експлоатация

Включване и изключване на фризера

Включване на фризера

Изключване на фризера

Предприемане на други настройки

– Настройване на интензитета

– Настройка на продължителността на AutoClose

– Настройване на интензитета

Miele@home

Достъпност до WLAN връзката

Достъпност на Miele@home

Приложение Miele@mobile

Дезактивиране на Miele@home

Активиране на Miele@home

Проверка на статуса на WLAN свързването

Ново настройване на Miele@home

Възстановяване на фабричните настройки 

Правилната температура

Настройка на температурата

Възможни стойности за настройка на температурата

Използване на функцията “SuperFrost”