Miele F 2411 Vi, F 2801 Vi, F 2811 Vi, F 2901 Vi, F 2911 Vi Instructions Manual [lv]

Lietošanas un montāžas instrukcija
Saldētava

Pirms uzstādīšanas, instalācijas, ekspluatācijas sākšanas obligāti izla­siet lietošanas un montāžas instrukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un
izvairīsieties no iespējamiem iekārtas bojājumiem.

lv-LV M.-Nr. 11 272 990

Saturs

Drošības norādījumi un brīdinājumi..................................................................... 5

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā .....................................................15

Uzstādīšana .........................................................................................................16

Uzstādīšanas vieta ................................................................................................ 16

Klimata klase .................................................................................................... 16

Norādījumi par iebūvēšanu.................................................................................... 17

Mēbeles/iebūvētās mēbeles............................................................................. 17

Nišas pamatnes nestspēja ............................................................................... 18

Gaisa pievade un izvade .................................................................................. 18

Durvju vēršanās virziens................................................................................... 18

Uzstādīšana blakus citai iekārtai...................................................................... 19

Prasības ūdens padeves pieslēgumam................................................................. 20

Iebūvēšanas izmēri................................................................................................ 21

Izmēri ar atvērtām iekārtas durvīm (atvēršanas leņķis 115°) ............................ 24

Mēbeļu priekšpuses izmēri.................................................................................... 27

Aukstumiekārtas iebūvēšana ................................................................................ 30

Pirms darbu sākšanas...................................................................................... 30

Nepieciešamie darbarīki................................................................................... 30

Mēbeles priekšpuses svars.............................................................................. 31

Iebūvēšanas nišas izlīdzināšana....................................................................... 31

Iebūvēšanas nišas pārbaude............................................................................ 32

Pirms iebūvēšanas ........................................................................................... 33

Iebūvēšanas nišas sagatavošana..................................................................... 34

Aukstumiekārtas iebīdīšana nišā...................................................................... 37

Aukstumiekārtas līmeņošana ........................................................................... 38

Aukstumiekārtas nostiprināšana nišā............................................................... 41

Mēbeles priekšpuses uzstādīšanas sagatavošana .......................................... 43

Mēbeles priekšpuses nostiprināšana un līmeņošana....................................... 46

Pārsegu nostiprināšana.................................................................................... 50

Pamatnes līstes un pamatnes paneļa nostiprināšana...................................... 52

Ūdens pieslēgums................................................................................................. 53

Norādījumi par ūdens pieslēgumu.................................................................... 53

Aukstumiekārtas pieslēgšana dzeramā ūdens padevei ................................... 54

Elektrotīkla pieslēgums.......................................................................................... 55

Enerģijas taupīšana............................................................................................. 57

Iekārtas apraksts................................................................................................. 59

F2411Vi ............................................................................................................... 59

F2801Vi, F2811Vi, F2901Vi, F2911Vi ............................................................ 60

Galvenais ekrāns ................................................................................................... 61

Iestatījumu režīms ............................................................................................. 62

2

Saturs

Piederumi ............................................................................................................. 64

Pievienotie piederumi............................................................................................ 64

Papildus pasūtāmie piederumi.............................................................................. 64

Ekspluatācijas uzsākšana ..................................................................................65

Pirms pirmās lietošanas reizes.............................................................................. 65

Pareizās durvju atvēršanas sistēmas (“Push2open”/“Pull2open”) izvēle ........ 65

Aukstumiekārtas apkalpošana .............................................................................. 66

Ekspluatācijas uzsākšanas norise.................................................................... 67

Aukstumiekārtas ieslēgšana un izslēgšana...................................................... 68

Ilgstošas prombūtnes gadījumā............................................................................ 69

Citu iestatījumu veikšana ...................................................................................70

“Tastensperre” / ieslēgšana vai izslēgšana ................................................... 70

“Eco Modus”  ieslēgšana vai izslēgšana........................................................... 70

“Selbsttest” veikšana........................................................................................ 71

“Türassistent” ieslēgšana .................................................................................. 72

“Türassistent” izslēgšana................................................................................... 74

“Miele@home”....................................................................................................... 74

“Messeschaltung” izslēgšana ............................................................................ 78

Sākotnējo iestatījumu  atiestatīšana................................................................. 79

“Sabbat Modus” ieslēgšana vai izslēgšana....................................................... 80

“Wasserfilter Anzeige” ieslēgšana, izslēgšana vai atiestatīšana ...................... 81

Pareiza temperatūra............................................................................................ 83

Temperatūras iestatīšana....................................................................................... 83

Temperatūras iestatījumu iespējamās vērtības ................................................ 84

Intensīvās saldēšanas funkcijas izmantošana .................................................85

Temperatūras un durvju brīdinājuma signāls ...................................................87

Iekšējais izkārtojums ..........................................................................................89

Novietņu pārvietošana iekārtas durvīs .................................................................. 89

Plauktu novietojuma maiņa ................................................................................... 89

Virs ledus kubiņu gatavošanas ierīces esošo plauktu noņemšana ....................... 90

Saldēšanas grozu izņemšana................................................................................ 90

Ledus kubiņu trauka izņemšana............................................................................ 91

Saldēšana un uzglabāšana................................................................................. 93

Maksimālais saldējamo produktu daudzums........................................................ 93

Kas notiek svaigu pārtikas produktu sasaldēšanas laikā?.................................... 93

Gatavo dziļi sasaldēto produktu glabāšana .......................................................... 93

Pārtikas produktu sasaldēšana mājas apstākļos.................................................. 94

3

Saturs

Saldējamo produktu ievietošana........................................................................... 95

Saldētu produktu uzglabāšanas laiks.................................................................... 95

Ledus kubiņu gatavošana................................................................................... 98

Automātiskā atkausēšana ................................................................................ 100

Tīrīšana un kopšana.......................................................................................... 101

Norādījumi par tīrīšanas līdzekļiem...................................................................... 101

Pirms aukstumiekārtas tīrīšanas.......................................................................... 102

Iekšpuse, piederumi ............................................................................................ 102

Durvju blīvējuma tīrīšana ..................................................................................... 103

Aerācijas un ventilācijas eju šķērsgriezumu tīrīšana............................................ 103

Ūdens filtra (“IntensiveClear” sietveida filtra) tīrīšana.......................................... 103

Pēc tīrīšanas........................................................................................................ 105

Ūdens filtrs......................................................................................................... 106

Problēmu novēršana ......................................................................................... 107

Trokšņu cēloņi ................................................................................................... 117

Klientu apkalpošanas dienests ........................................................................ 118

Kontaktinformācija traucējumu gadījumā............................................................ 118

Garantija .............................................................................................................. 118

Garantijas noteikumi......................................................................................... 119

Displeja tekstu pārskats ................................................................................... 120

Atbilstības deklarācija....................................................................................... 123

Autortiesības un licences .................................................................................124

4

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Šī aukstumiekārta atbilst obligāto drošības noteikumu prasībām.
Tomēr nepareiza lietošana var radīt traumas personām un mate­riālus zaudējumus.

Pirms aukstumiekārtas ekspluatācijas uzsākšanas rūpīgi izlasiet
lietošanas un montāžas instrukciju. Tajā ir sniegti svarīgi norādījumi
par iebūvēšanu, drošību, lietošanu un apkopi. Tādējādi jūs pasar­gāsiet sevi un nesabojāsiet aukstumiekārtu.

Saskaņā ar standartu IEC 60335-1 “Miele” norāda, ka nodaļa par
iekārtas uzstādīšanu, kā arī norādījumi par drošību un brīdinājumi
ir obligāti jāizlasa un jāievēro.

“Miele” nevar uzņemties atbildību par zaudējumiem, kas ir radu­šies šo norādījumu neievērošanas dēļ.

Saglabājiet lietošanas un montāžas instrukciju un nododiet to ko­pā ar iekārtu, ja mainās tās īpašnieks.

 Aukstumiekārtas apgāšanās rada savainojumu un bojājumu
risku.
Aukstumiekārta ir ļoti smaga un var svērties uz priekšu, ja iekārtas
durvis ir atvērtas.

Iekārtas durvīm ir jābūt aizvērtām, līdz aukstumiekārta ir iebūvēta
un nostiprināta iebūvēšanas nišā atbilstoši lietošanas un montāžas
instrukcijai.

5

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Paredzētā izmantošana

 Aukstumiekārta ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībās un māj-

saimniecības apstākļiem līdzīgās uzstādīšanas vietās, piemēram,
– veikalos, birojos un līdzīgā darba vidē;
– zemnieku saimniecībās;
– viesnīcās, moteļos, pansijās un citās līdzīgās iestādēs klientu vaja­dzībām.
Šī aukstumiekārta nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.

 Lietojiet šo aukstumiekārtu tikai dziļi sasaldētu produktu uzglabā-

šanai, svaigu produktu sasaldēšanai un ledus gabaliņu pagatavoša­nai mājas apstākļos.
Iekārtu nedrīkst lietot nekādiem citiem mērķiem.

 Šī aukstumiekārta nav piemērota medikamentu, asins plazmas, la-

boratorisko preparātu vai līdzīgu Medicīnas ierīču direktīvā noteikto
vielu vai produktu dzesēšanai un uzglabāšanai. Neatbilstoša auk­stumiekārtas izmantošana var kaitēt uzglabājamajam produktam vai
izraisīt tā pilnīgu sabojāšanos. Turklāt aukstumiekārta nav piemērota
lietošanai sprādzienbīstamās vietās.
“Miele” nav atbildīga par kaitējumu, kas radies, iekārtu neatbilstoši
lietojot vai nepareizi darbinot.

 Personas (tostarp bērni), kuras ierobežotu fizisko, garīgo un uztve-

res spēju vai pieredzes trūkuma un nezināšanas dēļ nevar droši lietot
aukstumiekārtu, nedrīkst darboties ar to bez uzraudzības.
Šīs personas drīkst darboties ar aukstumiekārtu bez uzraudzības ti­kai tad, ja tām ir izskaidrota droša tās izmantošana und tās izprot ie­spējamos riskus.

6

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Bērni un sadzīves tehnika

 Bērniem, kuri ir jaunāki par 8gadiem, jāatrodas drošā attālumā no

aukstumiekārtas vai tie pastāvīgi jāuzrauga.

 Bērni no astoņu gadu vecuma drīkst lietot aukstumiekārtu bez pie-

augušo uzraudzības, ja tiem ir izskaidroti visi iekārtas drošas lietoša­nas nosacījumi. Bērniem ir jāpazīst un jāsaprot iespējamie riski, ko
var izraisīt nepareiza iekārtas lietošana.

 Bērni nedrīkst bez uzraudzības tīrīt aukstumiekārtu vai veikt tās

apkopi.

 Uzraugiet bērnus, kuri uzturas aukstumiekārtas tuvumā. Nekad

neļaujiet bērniem spēlēties ar iekārtu.

 Risks dzīvībai. Padomājiet par to, ka lielā saldēšanas groza starp-

sienas izņemšana var pamudināt bērnus ierāpties saldēšanas grozā.

 Iekārtas durvju eņģes var radīt savainojuma risku. Neļaujiet bēr-

niem atrasties eņģu darbības zonā.

 Nosmakšanas risks! Bērni, spēlējoties ar iepakojuma materiālu

(piemēram, plēvi), var tajā ietīties vai pārvilkt to sev pār galvu un no­smakt. Glabājiet iepakojuma materiālu bērniem nepieejamā vietā.

7

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tehniskā drošība

 Dzesēšanas sistēma ir nodrošināta pret noplūdēm. Aukstumiekār-

ta atbilst saistošajiem drošības noteikumiem, kā arī piemērojamajām
EK direktīvām.

 Šī aukstumiekārta satur aukstumaģentu izobutānu (R600a), dabī-

gu gāzi, kas ir ļoti draudzīga videi, taču uzliesmojoša. Šis aukstum­aģents nekaitē ozona slānim un nepalielina siltumnīcefektu.
Šī videi draudzīgā aukstumaģenta izmantošana daļēji ir izraisījusi ierī­ces darbības trokšņa palielināšanos. Visā dzesēšanas sistēmā līdz ar
kompresora darbības trokšņiem var būt dzirdamas šalcošas skaņas.
Šīs skaņas diemžēl nevar novērst, taču tās nekādi neietekmē auk­stumiekārtas darbības jaudu.
Transportējot un iebūvējot/uzstādot aukstumiekārtu, pievērsiet uz­manību tam, lai netiktu bojāta neviena dzesēšanas sistēmas daļa.
Aukstumaģenta noplūde var izraisīt acu traumas.
Bojājumu gadījumā:

– izvairieties no atklātas uguns un liesmu avotiem;
– atvienojiet aukstumiekārtu no elektrotīkla;
– dažas minūtes vēdiniet telpu, kurā atrodas aukstumiekārta;
– sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

 Jo vairāk dzesinātāja ir aukstumiekārtā, jo lielākai ir jābūt telpai,

kurā aukstumiekārta tiks novietota. Iespējamas noplūdes gadījumā
pārāk mazā telpā var izveidoties uzliesmojošs gāzes un gaisa maisī­jums. Uz 11g dzesinātāja jābūt vismaz 1m3 lielai telpai. Dzesinātāja
daudzums ir norādīts uz tehnisko datu plāksnītes aukstumiekārtas
iekšpusē.

8

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Uz aukstumiekārtas tehnisko datu plāksnītes norādītajiem pieslē-

guma datiem (drošinātāji, frekvence, spriegums) ir jābūt vienādiem ar
elektrotīkla datiem, lai neradītu iekārtas bojājumus. Salīdziniet datus
pirms pieslēgšanas.
Ja rodas šaubas, konsultējieties ar kvalificētu elektrotehnikas speciā­listu.

 Aukstumiekārtas elektrodrošība ir garantēta tikai tad, ja tā ir savie-

nota ar atbilstoši ierīkotu zemējuma sistēmu. Šī drošības pamatprasī­ba ir obligāti jāievēro. Ja rodas šaubas, ļaujiet, lai elektroinstalāciju
pārbauda kvalificēts elektrotehnikas speciālists.

 Aukstumiekārtas stabilu un drošu ekspluatāciju ir iespējams ga-

rantēt tikai tad, ja aukstumiekārta ir pievienota publiskajam elektro­tīklam.

 Lai ārkārtas gadījumā aukstumiekārtu varētu ātri atvienot no strā-

vas padeves, kontaktdakša nedrīkst atrasties iekārtas aizmugurē un
tai ir jābūt viegli pieejamai.

 Ja komplektācijā iekļautais tīkla pieslēguma kabelis ir bojāts, tas ir

jānomaina ar oriģinālo detaļu, lai nepieļautu lietotāja apdraudējumu.
“Miele” garantē atbilstību drošības prasībām tikai tad, ja tiek izman­totas oriģinālās rezerves daļas.

 Sadalītāji vai pagarinātāji nesniedz nepieciešamo drošību (uguns-

bīstamība). Nepieslēdziet ar tiem aukstumiekārtu elektrotīklam.

 Ja mitrums iekļūst iekārtas elektriskajās daļās vai barošanas ka-

belī, var rasties īsslēgums. Tāpēc nedarbiniet aukstumiekārtu mitrās
vietās vai vietās, kur tā var tikt apšļakstīta (piemēram, garāžā, veļas
mazgātavā).

 Šo aukstumiekārtu nedrīkst izmantot vietā, kas nav stacionāra

(piemēram, uz kuģa).

 Aukstumiekārtas bojājumi var apdraudēt lietotāja drošību. Pārbau-

diet, vai iekārtai nav redzamu bojājumu. Nekad nelietojiet bojātu auk­stumiekārtu.

9

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Lai nodrošinātu drošu aukstumiekārtas darbību, lietojiet aukstum-

iekārtu tikai iebūvētā veidā.

 Uzstādīšanas un apkopes darbu laikā, remontdarbu laikā, kā arī,

pieslēdzot iekārtu ūdensvadam, aukstumiekārta ir jāatvieno no elek­trotīkla. Aukstumiekārta no elektrotīkla ir atvienota tikai tad, ja:

– elektroinstalācijas drošinātāji ir izslēgti vai
– elektroinstalācijas skrūvējamie drošinātāji ir pilnībā izskrūvēti, vai
– barošanas kabelis ir atvienots no elektrotīkla. Ja barošanas kabe-

lis ir aprīkots ar kontaktdakšu, atvienojiet to no elektrotīkla, velkot
kontaktdakšu, nevis kabeli.

 Nepareizi veikti uzstādīšanas un apkopes darbi, remontdarbi vai

nepareizs pieslēgums ūdensvadam var izraisīt ļoti bīstamas situācijas
un apdraudēt ierīces lietotāju.
Uzstādīšanas un apkopes darbus, remontdarbus, pieslēgumu
ūdensvadam, kā arī visus remontdarbus ledus/ūdens padeves sistē­mā drīkst veikt tikai “Miele” pilnvaroti speciālisti.

 Garantija tiek zaudēta, ja aukstumiekārtas labošanas darbus ne-

veic “Miele” pilnvarots klientu apkalpošanas dienests.

 Tikai tad, ja tiek lietotas oriģinālās rezerves daļas, uzņēmums

“Miele” var garantēt drošības prasību izpildi. Bojātās detaļas nomai­niet tikai ar “Miele” oriģinālajām rezerves daļām.

 “Miele” neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas ir saistīti

ar nepareizi ierīkotu stacionāro savienojumu ar ūdensvadu.

 Ledus kubiņu gatavošanas ierīci drīkst pieslēgt tikai aukstā ūdens

padevei.

 Savainojumu risks! Nekādā gadījumā nepieskarieties ledus gata-

vošanas ierīces kubiņu izsviešanas aparāta kustīgajām daļām vai le­dus gatavošanas ierīces sildelementam.

10

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Pareiza izmantošana

 Aukstumiekārta ir paredzēta lietošanai noteiktā klimata klasē (ista-

bas temperatūras diapazonā), kuras robežas ir jāievēro. Klimata klase
ir norādīta uz aukstumiekārtas iekšpusē piestiprinātās identifikācijas
datu plāksnītes. Zemāka istabas temperatūra izraisa ilgāku kompre­sora dīkstāves periodu, un aukstumiekārta nevar uzturēt nepiecieša­mo temperatūru.

 Gaisa pievadīšanas un novadīšanas atveres nedrīkst noslēgt vai

aizsegt ar dažādiem priekšmetiem. Pretējā gadījumā netiek nodroši­nāta nevainojama ventilācija. Palielinās enerģijas patēriņš un ir iespē­jami iekārtas detaļu bojājumi.

 Ja iekārtā vai iekārtas durvīs uzglabājat taukus vai eļļu saturošus

pārtikas produktus, pievērsiet uzmanību, lai iespējami noplūdušās
taukvielas, piemēram, eļļa, nenonāktu saskarē ar iekārtas plastmasas
daļām. Tas var radīt sprieguma plaisas iekārtas plastmasas daļās un
izraisīt šo daļu lūšanu vai plīšanu.

 Ugunsgrēka un sprādziena risks. Neuzglabājiet aukstumiekārtā

sprādzienbīstamas vielas un produktus, kas satur degošas, strauji iz­plūstošas gāzes (piemēram, aerosolus). Elektriskās daļas var izraisīt
uzliesmojošu gāzu maisījumu aizdegšanos.

 Sprādziena risks. Nelietojiet aukstumiekārtā elektriskās ierīces

(piemēram, saldējuma aparātu). Tas var radīt dzirksteļošanu.

 Savainojumu un bojājumu risks. Neglabājiet saldētavā kārbas un

pudeles ar gāzētiem dzērieniem vai šķidrumiem, kas var sasalt. Kār­bas vai pudeles var pārsprāgt.

 Savainojumu un bojājumu risks. Pudeles, kas ir ievietotas saldēta-

vā paātrinātai atdzesēšanai, ir jāizņem ārā ne vēlāk kā pēc stundas.
Pudeles var pārsprāgt.

 Savainojumu risks. Nepieskarieties saldētiem produktiem un me-

tāla daļām ar slapjām rokām. Rokas var apsaldēt.

11

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Savainojumu risks. Nekādā gadījumā tūlīt pēc izņemšanas no sal-

dētavas nelieciet mutē ledus gabaliņus un saldējumu, it īpaši, ja tam
ir augsts ūdens saturs. Saldēto produktu ļoti zemā temperatūra var
izraisīt lūpu vai mēles apsaldējumus.

 Atkārtoti nesasaldējiet daļēji atkusušus vai atkusušus produktus.

Izlietojiet tos, cik drīz vien iespējams, jo produkti zaudē uzturvērtību
un bojājas. Pēc vārīšanas vai cepšanas atkausētos produktus var at­kal sasaldēt.

 Lietojot uzturā produktus, kam beidzies derīguma termiņš, pastāv

saindēšanās risks.
Derīguma termiņu ietekmē dažādi faktori, piemēram, pārtikas pro­duktu svaigums, kvalitāte un uzglabāšanas temperatūra. Ievērojiet
pārtikas produktu ražotāja ieteikto uzglabāšanas termiņu un uzglabā­šanas norādījumus.

 Lietojiet tikai oriģinālos “Miele” piederumus. Ja iekārtā ir uzstādī-

tas vai iebūvētas nepiederīgas daļas, garantija un/vai ražotāja atbildī­ba par izstrādājumu tiek zaudēta.

12

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tīrīšana un kopšana

 Neapstrādājiet durvju blīvējumu ar eļļām vai ziedēm.

Pretējā gadījumā durvju blīvējums ar laiku kļūs porains.

 Tvaika tīrītāja radītais mitrums var sasniegt zem sprieguma esošās

iekārtas daļas un izraisīt īsslēgumu.
Aukstumiekārtas tīrīšanai un atkausēšanai nekad neizmantojiet tvai­ka tīrītāju.

 Smaili vai asi priekšmeti bojā aukstuma ģeneratoru un aukstumie-

kārta kļūst nelietojama. Tāpēc smailus un asus priekšmetus nedrīkst
izmantot, lai noņemtu:

– apsarmojumu un apledojumu;
– piesalušus ledus slāņus un pārtikas produktus.

 Atkausēšanas nolūkos nekad neievietojiet iekārtā elektriskos sild-

elementus vai sveces. Tā tiks bojātas iekārtas plastmasas detaļas.

 Neizmantojiet atkausēšanas aerosolus vai ledus noņēmējus. Tie

var veidot sprādzienbīstamas gāzes, saturēt šķīdinātājus vai vielas,
kas bojā plastmasas daļas vai var būt kaitīgi veselībai.

13

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Pārvadāšana

 Aukstumiekārtu vienmēr pārvietojiet vertikālā pozīcijā un transpor-

tēšanai paredzētajā iepakojumā, lai nerastos nekādi bojājumi.

 Savainojumu un bojājumu risks. Pārvietojiet aukstumiekārtu ar ot-

ras personas palīdzību, jo aukstumiekārta ir smaga.

Nolietotās iekārtas likvidēšana

 Šajā gadījumā sabojājiet savas vecās iekārtas durvju aizslēgu. Tā-

dējādi novērsīsiet iespēju, ka bērni spēlējoties ieslēdzas iekārtā un
nokļūst dzīvībai bīstamā situācijā.

 Dzesinātāja noplūde var izraisīt acu traumas! Nesabojājiet nevienu

saldēšanas sistēmas daļu, piemēram:

– pārdurot iztvaikotāja dzesētājvielas kanālus;
– samezglojot cauruļvadus;
– noskrāpējot virsmas pārklājumu.

14

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā

Transportēšanas iepakojuma likvidēšana

Iepakojums pasargā aukstumiekārtu no
iespējamiem bojājumiem pārvadāšanas
laikā. Iepakojuma materiāli ir izraudzīti,
ņemot vērā vides aizsardzības un mate­riālu otrreizējās izmantošanas prasības,
tādēļ tos var pārstrādāt.

Iepakojumu otrreizēja pārstrāde ļauj
taupīt izejmateriālus un mazina atkritu­mu daudzumu materiālu apritē. Jūsu
piegādātājs iepakojumu pieņems atpa­kaļ.

Nolietotās iekārtas utilizācija

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži
satur vērtīgus materiālus. Tās satur arī
noteiktas vielas, maisījumus un detaļas,
kas bija nepieciešamas to darbībai un
drošībai. Ja šie materiāli nokļūst sadzī­ves atkritumos vai ar tiem rīkojas neat­bilstoši, tie var kaitēt cilvēku veselībai
un videi. Tāpēc nekādā gadījumā neiz­metiet nolietotās ierīces sadzīves atkri­tumos.

Izmantojiet vietējās pašvaldības, spe­cializētā tirgotāja vai “Miele” ierīkotu ofi­ciālu savākšanas un pieņemšanas pun­ktu elektrisko un elektronisko ierīču no­došanai un utilizācijai. Saskaņā ar liku­mu jūs atbildat par jebkuru personas
datu dzēšanu no utilizācijai paredzētās
likvidējamās iekārtas.

Parūpējieties, lai jūsu aukstumiekārtas
cauruļvadi netiktu sabojāti, transportējot
līdz pienācīgas, videi draudzīgas utilizā­cijas vietai.
Tādējādi tiks nodrošināts, ka dzesēša­nas sistēmā esošais aukstumaģents un
kompresorā esošā eļļa nenonāks apkār­tējā vidē.

Lūdzu, nodrošiniet, lai likvidējamā iekār­ta līdz aiztransportēšanai tiktu uzglabāta
bērniem nepieejamā vietā. Informāciju
par to var iegūt šīs lietošanas un montā­žas instrukcijas nodaļā “Drošības norā­dījumi un brīdinājumi”.

15

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Uzstādīšanas vieta

Uzstādīšanai piemērota ir sausa, labi
vēdināma telpa.

Izvēloties uzstādīšanas vietu, lūdzu, ņe­miet vērā, ka aukstumiekārtas elektro­enerģijas patēriņš palielinās, ja auk­stumiekārta tiek uzstādīta tiešā apkures
ierīču, plīts vai cita siltuma avota tuvu­mā. Ir jāizvairās arī no tiešas saules sta­ru iedarbības.
Jo augstāka ir telpas temperatūra, jo il­gāk darbosies kompresors un jo lielāks
būs aukstumiekārtas elektroenerģijas
patēriņš.

Aukstumiekārtu iebūvējot, ir jāievēro
turpmāk minētie nosacījumi.

– Kontaktligzda nedrīkst atrasties iekār-

tas aizmugurē un ārkārtas gadījumā
tai ir jābūt viegli pieejamai.

– Kontaktdakša un barošanas kabelis

nedrīkst pieskarties aukstumiekārtas
aizmugurei, jo aukstumiekārtas vibrā­cijas var sabojāt kontaktdakšu un ba­rošanas kabeli.

– Arī citas iekārtas nevajadzētu pieslēgt

kontaktligzdām, kas atrodas aiz šīs
aukstumiekārtas.

Ja nav iespējams izvairīties no uzstādī­šanas siltuma avota tuvumā, ņemiet vē­rā turpmāk minētos minimālos atstatu­mus līdz siltuma avotam:

– līdz elektriskajām vai gāzes plītīm

vismaz 3cm;

– līdz eļļas vai ogļu plītīm

vismaz 30cm.

Ja nav iespējams ievērot šos minimālos
attālumus, starp aukstumiekārtu un sil­tuma avotu ir jāiebūvē izolācijas plāk­sne.

Klimata klase

Aukstumiekārta ir paredzēta lietošanai
noteiktā klimata klasē (telpas tempera­tūras diapazonā), kuras robežas ir jāie­vēro. Klimata klase ir norādīta uz auk­stumiekārtas iekšpusē piestiprinātās
identifikācijas datu plāksnītes.

Klimata klase Telpas temperatūra

SN no +10°C līdz +32°C

N no +16°C līdz +32°C

ST no +16°C līdz +38°C

T no +16°C līdz +43°C

Zemāka telpas temperatūra pagarina
kompresora dīkstāves laiku. Tas var iz­raisīt temperatūras paaugstināšanos
aukstumiekārtā un radīt izrietošu kaitē­jumu.

16

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

 Augsts gaisa mitrums var izraisīt

bojājumus.
Augstā gaisa mitrumā uz aukstumie-

kārtas ārējām virsmām var veidoties
kondensāts un izraisīt koroziju.

Uzstādiet aukstumiekārtu sausā tel­pā ar pietiekamu ventilāciju un/vai
klimata kontroli.

Pēc iebūvēšanas pārliecinieties, ka
iekārtas durvis veras pareizi, ir ievē­roti norādītie gaisa pievades un izplū­des atveru šķērsgriezumu izmēri un
aukstumiekārta ir iebūvēta atbilstoši
šīs lietošanas un montāžas instrukci­jas norādījumiem.

Norādījumi par iebūvēšanu

 Aukstumiekārtas apgāšanās rada

bojājumu un savainojumu risku.
Aukstumiekārta ir ļoti smaga un ar

atvērtām durvīm tā var apgāzties uz
priekšu.

Iekārtas durvīm ir jābūt aizvērtām,
līdz aukstumiekārta ir iebūvēta un
nostiprināta iebūvēšanas nišā atbil­stoši lietošanas un montāžas instruk­cijai.

Aukstumiekārtas svara un izmēru dēļ
tās iebūvēšana noteikti ir jāveic ar ot­ras personas palīdzību.

Mēbeles/iebūvētās mēbeles

Aukstumiekārta ar skrūvēm tiek cieši
pieskrūvēta pie blakus un virs tās eso­šajām mēbelēm/iebūvētajām mēbelēm.
Tāpēc visām savienojamajām/iebūvēta­jām mēbelēm jābūt cieši sastiprinātām
ar pamatni vai sienu.

17

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Nišas pamatnes nestspēja

Lai aukstumiekārtu varētu uzstādīt droši
un tā veiktu visas paredzētās funkcijas,
nišas pamatnei ir jābūt līdzenai un hori­zontālai.

Nišas pamatnei ir jābūt izgatavotai no
cieta un izturīga materiāla.

Ņemot vērā pilnībā piepildītas aukstum­iekārtas lielo svaru, ir nepieciešama pa­matne ar sevišķi lielu nestspēju. Vaja­dzības gadījumā konsultējieties ar arhi­tektu vai celtniecības speciālistu.

Pilnībā piepildītas aukstumiekārtas
svars ir aptuveni:

F 2411 Vi 261 kg
F 28x1 Vi 368 kg
F 29x1 Vi 426 kg

Gaisa pievade un izvade

 Nepietiekama ventilācija var iz-

raisīt ugunsgrēku un bojājumus.
Ja aukstumiekārta netiek pietiekami

labi vēdināta, kompresors ieslēdzas
biežāk un darbojas ilgāk.
Tas rada palielinātu elektroenerģijas
patēriņu un paaugstinātu kompresora
darba temperatūru, kas savukārt var
izraisīt kompresora bojājumus.

Pārliecinieties, ka aukstumiekārtai
tiek nodrošināta pietiekama ventilāci­ja.

Noteikti ievērojiet norādītos gaisa
pievades un izvades atveru
šķērsgriezumus. Gaisa pievades un
izvades atveres nedrīkst noslēgt vai
aizsegt.

Durvju vēršanās virziens

 Durvju vēršanās virziena maiņas

radīti bojājumi vai savainojumi.
Pašrocīga durvju vēršanās virziena

maiņa var izraisīt bojājumus un sa­vainojumus.

Aukstumiekārta tiek piegādāta ar no­teiktu durvju vēršanās virzienu. Ne­kādā gadījumā nemēģiniet patstāvīgi
veikt durvju vēršanas virziena maiņu.

Ja ir nepieciešama durvju vēršanas
virziena maiņa, sazinieties ar klientu
apkalpošanas dienestu.

18

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Uzstādīšana blakus citai iekārtai

Šo aukstumiekārtu var iebūvēt tieši bla­kus citai aukstumiekārtai. Turpmākajā
pārskatā var redzēt, kādas ir iespējas
iebūvēt jūsu aukstumiekārtu tieši blakus
citai iekārtai.

Atkarībā no konkrētās iebūvēšanas
shēmas uzstādīšanai tieši blakus jums
vajadzēs īpašu montāžas komplektu
(skatiet nodaļas “Piederumi” sadaļu
“Papildus iegādājamie piederumi”).

Aukstumiekārtu nostiprināšana ir ap­rakstīta uzstādīšanai tieši blakus pare­dzētā montāžas komplekta lietošanas
instrukcijā.

. . . ar starpsienu

Sienai a starp tieši blakus uzstādīta­jām aukstumiekārtām ir jābūt vismaz
16mm biezai.

Ja aukstumiekārtu durvju eņģes atro­das blakus, noteikti ir jāņem vērā mē­beļu paneļu biezums un rokturi, lai,
vienlaicīgi atverot iekārtu durvis, tās
neatsistos un netiktu bojātas.

Ar komplektā iekļautajiem montāžas
materiāliem aukstumiekārtas tiek atse­višķi nostiprinātas savās iebūvēšanas
nišās.

Ja starpsiena a ir plānāka nekā
160mm, ir nepieciešama sānu sienas
apsilde no uzstādīšanai tieši blakus pa­redzētā montāžas komplekta, lai nepie­ļautu ūdens kondensāta un tā radītu bo­jājumu veidošanos.

Plānojot uzstādīšanas nišas, lūdzu,
ņemiet vērā, ka uzstādīšanas nišai,
kurā tiks iebūvēta aukstumiekārta ar
sānu sienas apsildi, kopumā ir jābūt
par 4mm platākai (skatiet nodaļas
“Uzstādīšana” sadaļu “Iebūvēšanas
izmēri”).

Ja starpsiena a ir biezāka nekā
160mm, nebūs vajadzīgs uzstādīšanai
tieši blakus paredzētais montāžas kom­plekts, arī sānu sienas apsilde nav ne­pieciešama.

19

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

. . . bez starpsienas

Ja starp blakus uzstādītajām aukstum­iekārtām neatrodas starpsiena, auk­stumiekārtas jāsavieno savā starpā, iz­mantojot uzstādīšanai tieši blakus pare­dzēto montāžas komplektu. Papildus ir
jāuzstāda sānu sienas apsilde, lai ne­pieļautu ūdens kondensāta un tā radītu
bojājumu veidošanos.

Prasības ūdens padeves pieslēgumam

– Pievienošana ūdens apgādes sistē-

mai ir jāveic saskaņā ar attiecīgajā
valstī spēkā esošajiem noteikumiem.
Arī visām iekārtām un aprīkojumam,
ko izmanto ūdens pievadīšanai auk­stumiekārtai, ir jāatbilst attiecīgās
valsts spēkā esošajiem noteikumiem.

– Ūdens padeves pieslēgumu drīkst ie-

rīkot tikai kvalificēti speciālisti.

– Ieplūstošā ūdens kvalitātei ir jāatbilst

dzeramā ūdens apgādes prasībām
aukstumiekārtas uzstādīšanas valstī.

– Pievienojiet aukstumiekārtas nerūsē-

jošā tērauda šļūteni tieši ūdensvadam
un nepieļaujiet ūdens pieplūdi, kuras
laikā rastos stāvošs ūdens.

– Ūdens pievade aukstumiekārtai ir jā-

nodrošina no aukstā ūdens cauruļva­da.

– Ūdens spiedienam ir jābūt no 200līdz

800kPa (no 2līdz 8bāriem).

20

– Starp nerūsējošā tērauda šļūteni un

ūdens padeves sistēmu ir jābūt uz­stādītam noslēdzamam krānam, lai
vajadzības gadījumā varētu pārtraukt
ūdens padevi.

– Nodrošiniet, lai noslēdzamais krāns

būtu pieejams arī pēc aukstumiekār­tas iebūvēšanas.

*

≥ 629 mm

458 mm

2134–2164 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Iebūvēšanas izmēri

F2411Vi

Uzstādīšana

Sānskats

21

*

≥ 629 mm

762 mm

2134–2164 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

F2801Vi, F2811Vi

Sānskats

22

*

≥ 629 mm

915 mm

2134–2164 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

F2901Vi, F2911Vi

Uzstādīšana

Sānskats

23

*

525 mm

234 mm

115°

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Izmēri ar atvērtām iekārtas durvīm (atvēršanas leņķis 115°)

F2411Vi

* Mēbeles priekšpuses un durvju roktura izmēri atšķiras atkarībā no virtuves iekār­tojuma.

Iekārtas durvju atvēršanās leņķi nedrīkst ierobežot līdz 90°, jo tad nevarēs izņemt
saldēšanas grozus un ledus kubiņu trauku.

24

*

363 mm

≤ 38 mm

115°

829 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

F2801Vi, F2811Vi

* Mēbeles priekšpuses un durvju roktura izmēri atšķiras atkarībā no virtuves iekār­tojuma.

Iekārtas durvju atvēršanās leņķi nedrīkst ierobežot līdz 90°, jo tad nevarēs izņemt
saldēšanas grozus un ledus kubiņu trauku.

25

*

428 mm

115°

982 mm

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

F2901Vi, F2911Vi

* Mēbeles priekšpuses un durvju roktura izmēri atšķiras atkarībā no virtuves iekār­tojuma.

Iekārtas durvju atvēršanās leņķi nedrīkst ierobežot līdz 90°, jo tad nevarēs izņemt
saldēšanas grozus un ledus kubiņu trauku.

26

*

451 mm

2029 mm

≥ 102−132 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Mēbeļu priekšpuses izmēri

F2411Vi

Uzstādīšana

27

*

756 mm

2029 mm

≥ 102−132 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

F2801Vi, F2811Vi

28

*

908 mm

2029 mm

≥ 102−132 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

F2901Vi, F2911Vi

Uzstādīšana

29

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Aukstumiekārtas iebūvēšana

Pirms darbu sākšanas...

Pirms sākat aukstumiekārtas iebūvē­šanu, rūpīgi izlasiet lietošanas un
montāžas instrukciju.

Aukstumiekārtas iebūvēšana ir jāveic
kvalificētam montierim saskaņā ar šo
lietošanas un montāžas instrukciju.
Drošu aukstumiekārtas darbību var
garantēt tikai tad, ja aukstumiekārta
ir iebūvēta un pieslēgta atbilstoši šai
lietošanas un montāžas instrukcijai.

 Aukstumiekārtas apgāšanās rada

bojājumu un savainojumu risku.
Aukstumiekārta ir ļoti smaga un ar

atvērtām durvīm tā var apgāzties uz
priekšu.

Iekārtas durvīm ir jābūt aizvērtām,
līdz aukstumiekārta ir iebūvēta un
nostiprināta iebūvēšanas nišā atbil­stoši lietošanas un montāžas instruk­cijai.

Aukstumiekārtas svara un izmēru dēļ
tās iebūvēšana noteikti ir jāveic ar ot­ras personas palīdzību.

Nepieciešamie darbarīki

– Akumulatora urbjmašīna
– Skrūvgriezis (TX20)
– Perforators
– Dažādu izmēru urbja uzgaļi

atkarībā no materiāla
– Āmurs
– Uzgriežņatslēga
– Tarkšķatslēga, galva: 8mm uzgriez-

nis
– Līmlente
– Paklāju nazis
– Roratslēga
– Līmeņrādis
– Mērlente
– Zīmulis

Citi

– Kāpnes
– Rokas ratiņi

30

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Mēbeles priekšpuses svars

Pirms mēbeles priekšpuses montāžas
pārliecinieties, ka nav pārsniegts pieļau­jamais uzstādāmās mēbeles priekšpu­ses svars:

Aukstumiekārta maksimālais

mēbeles priekš-

puses svars
F1411Vi 59kg
F2801Vi, F2811Vi 28kg
F2901Vi, F2911Vi 34kg

 Bojājumu risks pārāk smagas

mēbeles priekšpuses dēļ.
Uzstādītā mēbeles priekšpuse, kas

pārsniedz pieļaujamo svaru, var izrai­sīt eņģu bojājumus.
Šie bojājumi cita starpā var izraisīt arī
funkcionālus traucējumus.

Pirms mēbeles priekšpuses montā­žas pārliecinieties, ka nav pārsniegts
pieļaujamais uzstādāmās mēbeles
priekšpuses svars.

Iebūvēšanas nišas izlīdzināšana

Pirms aukstumiekārtas iebūvēšanas ni­ša ar līmeņrādi ir rūpīgi jānolīmeņo. Ni­šas stūriem jāatrodas 90° leņķī vienam
pret otru, citādi mēbeles priekšpuse ne­pieguls visiem 4iebūvēšanas nišas stū­riem.

31

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Iebūvēšanas nišas pārbaude

 Pārbaudiet iebūvēšanas izmērus (ska-

tiet nodaļas “Uzstādīšana” sadaļu “Ie­būvēšanas izmēri”).

 Pārbaudiet strāvas pieslēguma atra-

šanās vietu. Barošanas kabeļa ga­rums ir 3m.

Kontaktligzda nedrīkst atrasties ie­kārtas aizmugurē un ārkārtas gadīju­mā tai ir jābūt viegli pieejamai.

 Pārbaudiet ūdens pieslēguma atraša-

nās vietu. Nerūsējošā tērauda šļūte­nes garums ir 2m.

Ūdens padeves krāns nedrīkst atras­ties iekārtas aizmugurē un ārkārtas
gadījumā tam ir jābūt viegli pieeja­mam.

 Pārbaudiet iebūvēšanas vietas ap-

kārtni, lai nepieļautu iespējamu sa­skari (skatiet nodaļas “Uzstādīšana”
sadaļu “Izmēri ar atvērtām iekārtas
durvīm”).

– Saīsināto sānu sienu dziļumam ir jā-

būt vismaz 100mm.

 Iebūvējiet aukstumiekārtu tikai stabi-

lās un nekustīgās iebūvēšanas nišās,
kas atrodas uz horizontālas un līdze­nas virsmas.

 Bez tam pārbaudiet iebūvēšanas ni-

šas atbilstību turpmāk minētajiem kri­tērijiem.

– Iebūvēšanas nišas sānu sienām ir jā-

būt līdzenām.

– Iebūvēšanas nišas apkārtējām sie-

nām ir jābūt vismaz 16mm biezām.

– Apkārtējām sienām ir jābūt cieši sais-

tītām ar grīdu vai sienu.

32

*

2

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Pirms iebūvēšanas

 Pirms iebūvēšanas noņemiet piederu-

mus no iekārtas ārējās virsmas.

 Pārbaudiet, vai aukstumiekārtai nav

radušies bojājumi transportēšanas lai­kā.

Neuzstādiet bojātu aukstumiekārtu.

 Pārbaudiet, vai visas detaļas pie ie-

kārtas aizmugurējās sienas var brīvi
kustēties.

 Lai iebūvēšanas laikā pasargātu grīdu

no bojājumiem, paredzētās uzstādī­šanas vietas priekšā uz grīdas nostip­riniet grīdas seguma atlikumu vai citu
aizsargājošu materiālu.

Uzstādīšana

 Nenoņemiet no iekārtas durvīm ie-

vietošanas palīgelementus . Ievie­tošanas palīgelementi vēlāk būs ne­pieciešami iebūvēšanas nišas izlīdzi­nāšanai.

 Aukstumiekārtas apgāšanās rada

bojājumu un savainojumu risku.
Aukstumiekārta vairs nav droši no-

stiprināta, tikko tiek noskrūvēti stipri­nājuma leņķi, ar kuriem aukstumie­kārta ir piestiprināta pie paliktņa.

Aukstumiekārtas svara un izmēru dēļ
tās iebūvēšana noteikti ir jāveic ar
otras personas palīdzību.

 Atskrūvējiet stiprinājuma leņķi .

33

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

 Uzmanīgi un ar vairāku cilvēku palī-

dzību noceliet aukstumiekārtu no pa­liktņa ar aizmugures daļu pa priekšu.

 Slodzes izraisītu grīdas bojājumu

risks.
Aukstumiekārtas pārvietošana var ra-

dīt grīdas bojājumus.
Pa neizturīgām grīdām aukstumiekār-

tu pārvietojiet uzmanīgi.

Tikko aukstumiekārta ir izlīdzināta, to
var pārvietot ar iekārtas apakšā esoša­jiem ritenīšiem.

Iebūvēšanas nišas sagatavošana

 Aukstumiekārtas apgāšanās rada

bojājumu un savainojumu risku.
Aukstumiekārta ir ļoti smaga un ar

atvērtām iekārtas durvīm tā var ap­gāzties uz priekšu.

Iebūvēšanas niša noteikti vairākas
reizes ir cieši jāsaskrūvē kopā ar sie­nu, kas atrodas aiz tās vai/un virs
tās. Tikai tā iebūvēšanas nišā vēlāk
iestiprināto aukstumiekārtu var no­drošināt pret sasvēršanos.

Iebūvēšanas nišas nostiprināšanai iz­mantojiet arī komplektā iekļauto leņķi
aizsardzībai pret sasvēršanos.

Montāžas materiāli aukstumiekārtas
iebūvēšanai ir iekļauti aukstumiekārtas
komplektācijā. Komplektā iekļautie
plastmasas maisiņi ir apzīmēti ar bur­tiem.

 Veicot atsevišķas montāžas darbības,

ņemiet vērā norādītos burtus un kat­ras darbības veikšanai izmantojiet at­tiecīgo plastmasas maisiņu ar montā­žai nepieciešamajiem materiāliem.

34

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Leņķi aizsardzībai pret sasvēršanos ne­pieļauj aukstumiekārtas sasvēršanos.

Turklāt ar leņķi aizsardzībai pret sasvēr­šanos iebūvēšanas niša tiek droši pie­stiprināta pie apkārtējām sienām.

 Aukstumiekārtas apgāšanās rada

savainojumu un bojājumu risku.
Ja leņķi aizsardzībai pret sasvērša-

nos ir piestiprināti pārāk augstu, tie
vairs nevar noturēt aukstumiekārtu.

Atstatums starp leņķiem aizsardzībai
pret sasvēršanos un aukstumiekārtu
nedrīkst pārsniegt 8mm.

 Katrai atsevišķajai aukstumiekārtai iz-

mantojiet 2leņķus aizsardzībai pret
sasvēršanos , 2apvienotām iekār­tām (novietotām blakus) attiecīgi lie­tojiet 4leņķus aizsardzībai pret sa­svēršanos.

 Novietojiet leņķus aizsardzībai pret

sasvēršanos  iebūvēšanas nišas la­bajā un kreisajā pusē.

Leņķu aizsardzībai pret sasvēršanos
novietojums augstumā pēc regulējamo
kāju regulēšanas sasniedz 2134–
2164mm no nišas pamatnes.

 Ņemiet vērā, ka sprauga starp auk-

stumiekārtas aizmuguri un iebūvēša­nas nišu nedrīkst pārsniegt 51mm.

 Vajadzības gadījumā aiz leņķiem aiz-

sardzībai pret sasvēršanos  ievieto­jiet koka plāksnīti.

 Ar leņķu aizsardzībai pret sasvērša-

nos palīdzību atzīmējiet urbjamo cau­rumu vietas uz iebūvēšanas nišas aiz­mugures sienas.

35

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Komplektā iekļautajos piederumos ir
arī dažādam lietojumam/materiāliem
paredzētas stiprinājuma skrūves.

Stiprināšana pie betona sienas

Stiprināšana ar koka plāksnīti

 Tagad ar leņķiem aizsardzībai pret sa-

svēršanos  savienojiet iebūvēšanas
nišu pēc vajadzības ar tai aizmugurē
vai/un virs tās esošo sienu.

 Tagad sagatavojieties aukstumiekār-

tas pieslēgšanai ūdens padeves sis­tēmai (skatiet nodaļas “Uzstādīšana”
sadaļu “Ūdens pieslēgums”).

Stiprināšana pie koka sienas

36

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Aukstumiekārtas iebīdīšana nišā

Iebīdot aukstumiekārtu nišā, nodroši­niet, lai netiktu bojāts barošanas ka­belis un ūdensvada pieslēgums.

Ja ir paredzēts uzstādīt vairākas auk­stumiekārtas blakus, tagad savienojiet
blakus uzstādāmās aukstumiekārtas
(skatiet uzstādīšanai tieši blakus pare­dzētā montāžas komplekta lietošanas
instrukciju).

 Lai aukstumiekārtu pieslēgumā varētu

izlīdzināt, no iekārtas pamatnes ir jā­noņem pamatnes līste.

Uzstādīšana

 Pierīkojiet apkārt esošo mēbeļu

priekšpusēm stūru aizsargus .

 Iespraudiet iekārtas spraudni auk-

stumiekārtas aizmugurē (skatiet no­daļas “Uzstādīšana” sadaļu “Elektrī­bas pieslēgums”).

 Iespraudiet kontaktdakšu  kontakt-

ligzdā.

 No abām pusēm uzmanīgi iebīdiet

plakano skrūvgriezi caur restēm pa­matnes līstē  un ar to paspiediet
iekšpusē esošās plastmasas mēlītes
uz āru, lai pamatnes līste tiktu atblo­ķēta.

 Atlieciet pamatnes līsti malā.

Kontaktligzdai ir jāatrodas blakus
aukstumiekārtai un jābūt viegli pie­ejamai.

 Elektriskā pārslodze var izraisīt

bojājumus.
Aukstumiekārtas elektriskā pārslodze

var izraisīt īsslēgumu un līdz ar to
aukstumiekārtas bojājumus.

Ja blakus tiek uzstādītas vairākas
aukstumiekārtas, katra iekārta ir jā­pievieno atsevišķai kontaktligzdai.

Ieteikums: Lai nepieļautu barošanas
kabeļa piespiešanu, barošanas kabeļa
vidū piesieniet pavedienu un, bīdot auk­stumiekārtu nišā, aiz pavediena izvelciet
barošanas kabeli pa aukstumiekārtas
apakšu uz priekšpusi.

 Uzmanīgi iebīdiet aukstumiekārtu ie-

būvēšanas nišā.

37

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

 Ja aukstumiekārtu jebkādu iemeslu,

piemēram, grīdas nelīdzenumu, dēļ
nevar iebīdīt iebūvēšanas nišā, ne­daudz izskrūvējiet uz āru iekārtas aiz­mugurējās regulējamās kājas (skatiet
nodaļas “Uzstādīšana” sadaļu “Auk­stumiekārtas līmeņošana”) un iebīdiet
aukstumiekārtu iebūvēšanas nišā.

 Noņemiet no apkārt esošo mēbeļu

priekšpusēm stūru aizsargus .

Aukstumiekārtas līmeņošana

Ievietošanas palīgelementi  pie ie­kārtas durvīm ļauj nolīmeņot aukstum­iekārtu iebūvēšanas nišā.

Ievietošanas palīgelementi ir paredzēti
mēbeļu priekšpuses biezumam no
19līdz 38mm.

 Nolīmeņojiet aukstumiekārtu turpmāk

norādītajā veidā, saskaņojot ar apkār­tējo mēbeļu priekšpusēm.

38

Mēbeļu priekšpuses biezums 19mm

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Mēbeļu priekšpuses biezums 38mm

Priekšējo un aizmugurējo regulējamo
kāju augstums ir maināms un to regu­lēšanu var veikt no iekārtas priekšpu­ses.

 Neatbilstoša kāju regulēšana var

izraisīt bojājumus.
Izmantojot akumulatora skrūvgriezi,

var sabojāt kāju regulējumu.
Regulējiet priekšējās un aizmugurē-

jās regulējamās kājas ar rokām.

 Novietojiet komplektā iekļautās starp-

likas  abās pusēs pie atzīmēm bla­kus regulējamajām kājām aukstumie­kārtas priekšā.

39

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

 Noregulējiet aizmugures regulējamās

kājas ar tarkšķatslēgu (galva: 8mm
uzgrieznis) vai skrūvgriezi (TX20) .

40

 Noregulējiet priekšējās regulējamās

kājas ar tarkšķatslēgu (galva: (8mm
uzgrieznis) vai skrūvgriezi (TX20) .

Ieteikums: Regulējamās kājas izskrūvē­jiet pakāpeniski: vienmēr pārmaiņus
kreiso, labo, kreiso, labo utt.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Lai veiktu aukstumiekārtas līmeņoša-

nu, pārlieciet līmeņrādi pār ievietoša­nas palīgelementiem pie iekārtas
durvīm.

Uzstādīšana

 Vēlreiz nolīmeņojiet aukstumiekārtu ar

līmeņrādi pār ievietošanas palīgele­mentiem .

Aukstumiekārtas nostiprināšana nišā

 Izskrūvējiet regulējamās kājas  un

 abās pusēs vismaz tik tālu, līdz lī-

meņošanas atzīme uz pamatnes sa­sniedz pie starplikas  norādīto eta­lona atzīmi 32mm. Etalona atzīme
32mm attiecas uz 2134mm augstu
nišu.

Regulējamo kāju nolīmeņošana vismaz
32mm augstumā ir svarīga, lai nodro­šinātu aukstumiekārtas ventilāciju pa
iekārtas pamatni.

 Pārāk spēcīga regulējamo kāju

nolīmeņošana var izraisīt bojājumus.
Aizmugures regulējamās kājas var

tikt sabojātas.
Izskrūvējiet regulējamās kājas tikai

tik tālu, līdz tiek sasniegta 62mm at­zīme uz pamatnes (maksimālais ni­šas augstums 2164mm).

 Pieskrūvējiet augšējās stiprinājuma

plāksnes mēlītes pie augšējām/ie­būvētajām mēbelēm.

41

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Ja aukstumiekārtu nav iespējams no­stiprināt augšpusē, to var iestiprināt ie­būvēšanas nišā ar sānu stiprinājuma
mēlītēm.

 Atlokiet sānu stiprinājuma mēlītes

uz ārpusi.

 Pieskrūvējiet sānu stiprinājuma mēlī-

tes  pie blakus esošajām/iebūvēta­jām mēbelēm.

 Atveriet iekārtas durvis.

 Saskrūvējiet augšpusē un apakšpusē

stiprinājuma plāksnes mēlītes  ar
blakus esošajām/iebūvētajām mēbe­lēm.

Uzstādot vairākas blakus novietotas
aukstumiekārtas, tās var sastiprināt ar
blakus esošajām mēbelēm tikai ārējās
malās.

42

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Mēbeles priekšpuses uzstādīšanas sagatavošana

 Atveriet iekārtas durvis līdz atdurei.

Uzstādīšana

 Izskrūvējiet leņķa līstes  no abām

iekārtas durvju pusēm un atlieciet
leņķa līstes un skrūves malā – tās vē­lāk atkal būs vajadzīgas.

 Aizveriet iekārtas durvis.

 Noskrūvējiet no iekārtas durvīm ievie-

tošanas palīgelementus.

 Izmēriet atstatumuX starp montāžas

rāmi un blakus esošās mēbeles
priekšpuses augšmalu.

43

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

 Noskrūvējiet no bultskrūvēm  uz-

griežņus un apakšējās paplāksnes 
un atlieciet tās malā – tās vēlāk atkal
būs vajadzīgas.

 Ceļot uz augšu, noņemiet montāžas

rāmi  no iekārtas durvīm.

 Kasešu priekšpusēm: nostiprinot me-

tāla paneli uz mēbeles priekšpuses,
noteikti ņemiet vērā skrūvju garumu.

 Uzstādāmās mēbeļu priekšpuses ar

iekšpusi uz augšu novietojiet uz stin­gra pamata (lai nepieļautu skrāpēju­mus, paklājiet zem tām segu).

 Mēbeles priekšpuses iekšpusē atzī-

mējiet atstatumu X-3mm.

 Aprēķiniet un atzīmējiet arī mēbeles

priekšpuses viduspunktuY.

 Novietojiet montāžas rāmi  uz mē-

beles priekšpuses atbilstoši veiktajām
atzīmēm.

 Izurbiet caurumus.

 Pieskrūvējiet montāžas rāmi  pie

mēbeles priekšpuses:
piestipriniet montāžas rāmi  katrā
stiprinājuma punktā ar vismaz vienu
skrūvi.

44

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Piestipriniet montāžas rāmi  pie

mēbeles priekšpuses augšmalas ar
6līdz 10skrūvēm atkarībā no izmēra.

Montāžas rāmī ir daudz urbumu, lai
tas būtu piemērots dažādu veidu mē­beļu priekšpusei.

Nostiprinot montāžas rāmi, skrūves
vienmēr skrūvējiet mēbeles priekšpu­ses vietās, kur materiālam ir lielākā
nestspēja. Turklāt vienmēr izvēlieties
skrūves, kuru garums ir mazāks nekā
mēbeles piekšpuses biezums.

Uzstādīšana

 Vajadzības gadījumā (neattiecas uz

virtuvēm bez rokturiem) no iekšpuses
pieskrūvējiet pie mēbeļu priekšpuses
iekārtas rokturi.

 Tagad līdz atdurei ievietojiet leņķa līs-

tes  abās pusēs tām paredzētajās
atverēs montāžas rāmī .

 Kasešu priekšpusēm: piestipriniet

montāžas rāmi  ar skrūvēm tikai uz
ārējā rāmja.

45

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Mēbeles priekšpuses nostiprināšana un līmeņošana

 Atveriet iekārtas durvis un no augš-

puses uzāķējiet mēbeles priekšpusi
ar montāžas rāmi  uz bultskrū­vēm.

 Abās pusēs iespiediet leņķa līstes

baltajā plastmasas rāmī un vispirms
tās tikai vaļīgi pieskrūvējiet. Atbilsto­šās skrūves atrodas plastmasas mai­siņā, kas ir apzīmēts ar burtu “E”.

46

 Abos mēbeles priekšpuses augšējos

stūros ievietojiet starpliku .

 Aizveriet iekārtas durvis un pārbau-

diet atstatumu līdz blakus esošo mē­beļu priekšpusēm.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Izlīdziniet mēbeļu priekšpuses dziļu-

mu, izmantojot padziļinājumus leņķa
līstēs.

Uzstādīšana

 Aizveriet iekārtas durvis un pārbau-

diet atstatumu līdz blakus esošo mē­beļu priekšpusēm.

 Atkal uzlieciet atpakaļ apakšējās pa-

plāksnes un uzgriežņus  un stingri
pievelciet uzgriežņus . Tādējādi mē­beles priekšpuse tiek fiksēta.

 Mēbeļu priekšpusi augstumā un uz

sāniem izlīdziniet ar bultskrūvēm .

 Tagad stingri pievelciet skrūves leņķa

līstēs .

 Atveriet iekārtas durvis.
 Noņemiet starpliku  no mēbeles

priekšpuses.

47

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Stiprinājuma leņķu montāža

Ar stiprinājuma leņķiem mēbeļu priekš­puse tiek papildus apakšā piestiprināta
pie iekārtas durvīm.

Montējiet stiprinājuma leņķus tikai tad,
kad aukstumiekārta (var būt blakus ot­rai iekārtai) ir iebūvēta un mēbeļu
priekšpuse ir izlīdzināta.

 Atveriet iekārtas durvis līdz atdurei.

 Uzbīdiet katru stiprinājuma leņķi 

no sāniem uz skrūves zem iekārtas
durvīm.

48

 Cieši pieskrūvējiet stiprinājuma leņķi

 pie mēbeles priekšpuses.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

 Ieskrūvējiet skrūvi zem iekārtas dur-

vīm.

 Uzlieciet pārsegu  uz stiprinājuma

leņķa .

 Nofiksējiet pārsegu  uz stiprinājuma

leņķa, lai atskanētu “klikšķis”.

49

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Pārsegu nostiprināšana

 Pirms pārsegu  var ievietot spraugā

virs aukstumiekārtas, pārsegs ir jāsa­montē, kā minēts turpmāk.

 Samontēto pārsegu  ievietojiet

spraugā virs aukstumiekārtas, līdz tas
tiek bloķēts. Pie tam bīdiet abas pār­sega daļas vienu otrā, cik dziļi vien
nepieciešams.

Pārsega montāža blakus esošām ie­kārtām

 Ievietojiet abas pārsega daļas vienu

otrā.

Pārsega sānskats

50

 Līdz pusei iespraudiet pa kreisi stāvo-

šās aukstumiekārtas pārsega atverē
tapu (iekļauta uzstādīšanai tieši bla­kus paredzētajā montāžas komplek­tā).

 Uzlieciet uz tapas otru pārsegu un

spiediet abus pārsegus kopā.

 Ievietojiet abus pārsegus kopā sprau-

gā virs aukstumiekārtas, līdz tie tiek
bloķēti.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

 Piestipriniet abās durvju pusēs plast-

masas pārsegus , no apakšas uz
augšu stingri iespiežot tos spraugā
starp iekārtas durvīm un mēbeles
priekšpusi.

 Abās aukstumiekārtas pusēs nostipri-

niet vismaz 3skavas  spraugu pār­segiem.

 Tagad abās pusēs uzbīdiet spraugu

pārsegus  uz skavām .
Uzstādot iekārtas blakus vienu otrai,
šie spraugu pārsegi ir nepieciešami ti­kai ārmalās.

 Uzlieciet pārsegu  uz gaismas kon-

taktslēdža.

51

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Pamatnes līstes un pamatnes paneļa nostiprināšana

 Uzlieciet pamatnes līsti  apakšā uz

iekārtas pamatnes.

 Nepietiekama ventilācija var iz-

raisīt ugunsgrēku un bojājumus.
Ja aukstumiekārta netiek pietiekami

labi vēdināta, kompresors ieslēdzas
biežāk un darbojas ilgāk.
Tas rada palielinātu elektroenerģijas
patēriņu un paaugstinātu kompresora
darba temperatūru, kas savukārt var
izraisīt kompresora bojājumus.

Pārliecinieties, ka aukstumiekārtai
tiek nodrošināta pietiekama ventilāci­ja.

Noteikti ievērojiet norādītos gaisa
pievades un izvades atveru
šķērsgriezumus. Gaisa pievades un
izvades atveres nedrīkst noslēgt vai
aizsegt.

 Vajadzības gadījumā nogrieziet pa-

matnes paneli nepieciešamajā garu­mā un augstumā (starp pamatnes
apakšējo malu un grīdu).

 Piestipriniet pamatnes paneli apakšā

pie pamatnes līstes.

52

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Ūdens pieslēgums

Norādījumi par ūdens pieslēgumu

 Nepareiza pieslēgšana var radīt

savainojumus un bojājumus.
Nepareiza pieslēgšana var ievainot

cilvēkus un/vai radīt iekārtu bojāju­mus.

Ūdens padeves pieslēgumu drīkst ie­rīkot tikai kvalificēti speciālisti.

 Pirms aukstumiekārtas pieslēg-

šanas ūdens padevei atvienojiet auk­stumiekārtu no strāvas avota.

Bloķējiet ūdens pieplūdi pirms auk­stumiekārtas pieslēgšanas ūdens pa­devei.

 Neattīrīts ūdens var apdraudēt

veselību un radīt bojājumus.
Ieplūstošā ūdens kvalitātei ir jāatbilst

dzeramā ūdens apgādes prasībām
aukstumiekārtas uzstādīšanas valstī.

Pieslēdziet aukstumiekārtu dzeramā
ūdens padevei.

 Pārāk augsts ūdens spiediens

var radīt bojājumus.
Pārāk augsts ūdens spiediens ūdens

pievadā var radīt aukstumiekārtas
bojājumus.

Uzstādiet redukcijas vārstu, ja ūdens
spiediens ūdensvadā pārsniedz
800kPa (8bārus).

Neuzstādiet sistēmu, ja ūdens spie­diens pārsniedz 830kPa (8,3bārus).

Sazinieties ar santehnikas speciālis­tu, ja jums nav zināms ūdens spie­diens.

Svaigs ūdens nodrošina nevainojamu
ledus kubiņu kvalitāti. Pievienojiet
nerūsējošā tērauda šļūteni tieši
ūdensvadam un nepieļaujiet ūdens
pieplūdi, kuras laikā rastos stāvošs
ūdens.

Izmantojiet tikai komplektā iekļauto
nerūsošā tērauda šļūteni. Nerūsējošā
tērauda šļūteni nedrīkst saīsināt, pa­garināt vai aizstāt ar citu šļūteni.

Aukstumiekārta atbilst standartā
IEC61770 un EN61770 noteiktajām
prasībām.

Pievienošana ūdens apgādes sistē­mai ir jāveic saskaņā ar attiecīgajā
valstī spēkā esošajiem noteikumiem.
Arī visām iekārtām un aprīkojumam,
ko izmanto ūdens pievadīšanai auk­stumiekārtai, ir jāatbilst attiecīgās
valsts spēkā esošajiem noteikumiem.

Ūdens pieslēguma spiedienam ir jābūt
no 200līdz 800kPa (no 2līdz 8bāriem).

Bojātu nerūsējošā tērauda šļūteni
drīkst nomainīt tikai ar oriģinālo
“Miele” rezerves šļūteni. Pārtikas
produktiem piemērotu nerūsējošā tē­rauda šļūteni var iegādāties “Miele”
interneta veikalā, “Miele” Klientu ap­kalpošanas dienestā vai pie “Miele”
specializētā tirgotāja.

Starp nerūsējošā tērauda šļūteni un
ūdens padeves sistēmu ir jābūt uzstādī­tam noslēdzamam krānam, lai vajadzī­bas gadījumā varētu pārtraukt ūdens
padevi.

53

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Nodrošiniet, lai noslēdzamais krāns
būtu pieejams arī pēc aukstumiekār­tas iebūvēšanas.

Nerūsējošā tērauda šļūtene piegādes
komplektācijā ir piemontēta aukstumie­kārtai un tā ir 2m gara.

Aukstumiekārtas pieslēgšana dzera­mā ūdens padevei

Uz šo brīdi iebūvēšanas nišai jābūt jau
tiktāl sagatavotai, ka atliek vairs tikai
aukstumiekārtu iebīdīt iebūvēšanas
nišā.

Pievērsiet uzmanību, lai nerūsējošā
tērauda šļūtene netiktu ielocīta vai
bojāta.

 Novietojiet aukstumiekārtu iebūvēša-

nas nišā nedaudz uz priekšu, lai vēl
būtu sasniedzams ūdens krāns.

 Pievienojiet nerūsējošā tērauda šļūte-

ni  ūdens krānam.

 Pārliecinieties, ka vītņu savienojums ir

cieši fiksēts un hermētisks.

 Uzmanīgi atveriet ūdens padeves krā-

nu un pārbaudiet visas ūdens pade­ves sistēmas hermētiskumu.

 Tagad veiciet aukstumiekārtas iebū-

vēšanu iebūvēšanas nišā (skatiet no­daļas “Uzstādīšana” sadaļu “Auk­stumiekārtas iebūvēšana”).

Nerūsējošā tērauda šļūtene  ir gatava
pieslēgšanai un atrodas aukstumiekār­tas aizmugurē.

54

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Elektrotīkla pieslēgums

Aukstumiekārtas pieslēgšanai drīkst iz­mantot tikai komplektā iekļauto baroša­nas kabeli (maiņstrāva 50/60Hz, 220–
240V). Garāku barošanas kabeli var ie­gādāties klientu apkalpošanas dienestā.

Ir nepieciešami vismaz 10A drošinātāji.
Pieslēgšanai drīkst izmantot tikai pareizi

instalētu kontaktligzdu ar zemējuma
pieslēgumu. Pieslēgums elektrotīklam ir
jāveic atbilstoši VDE0100 vadlīnijām.

Lai ārkārtas gadījumā aukstumiekārtu
varētu ātri atvienot no strāvas padeves,
kontaktdakša nedrīkst atrasties iekārtas
aizmugurē un tai ir jābūt viegli pieeja­mai.

Ja pēc iebūvēšanas kontaktligzda vairs
nav aizsniedzama, elektroinstalācijā ir
jāiekļauj ierīce, ar kuru visiem poliem
var atvienot strāvas padevi. Kā atvieno­šanas ierīci var izmantot slēdžus, ja at­statums starp to kontaktiem ir vismaz
3mm. Tie var būt pārtraucējslēdži, dro­šinātāji un kontaktori (EN60335).

Aukstumiekārtas elektrotīkla kontakt­dakša un barošanas kabelis nedrīkst
saskarties ar aukstumiekārtas aizmugu­ri, jo aukstumiekārtas vibrācijas var sa­bojāt kontaktdakšu un barošanas kabe­li. Tas var izraisīt īsslēgumu.

Arī citas iekārtas nevajadzētu pieslēgt
kontaktligzdām, kas atrodas aiz šīs auk­stumiekārtas.

Pieslēgums ar pagarinātāju nav pieļau­jams, jo pagarinātājs nenodrošina ne­pieciešamo aukstumiekārtas drošību
(piemēram, pārkaršanas risks).

Aukstumiekārtu nedrīkst pievienot auto­nomiem invertoriem, kas tiek izmantoti
autonomās energoapgādes vajadzībām,
piemēram, saules enerģijas aprīkoju-
mam.
Pretējā gadījumā sprieguma maksi­mums aukstumiekārtas ieslēgšanas brī­dī aktivizēs tās drošības izslēgšanos.
Tādējādi var tikt bojāta elektronika. Auk­stumiekārtas pievienošanai elektrotīk­lam nedrīkst izmantot arī tā dēvētās en-
ergoekonomiskās kontaktdakšas, jo
tās mazina elektroenerģijas padevi un
aukstumiekārta pārmērīgi sasilst.

55

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana

Aukstumiekārtas pievienošana

 Iespraudiet iekārtas spraudni auk-

stumiekārtas aizmugurē.

Pārliecinieties, ka iekārtas spraudnis ir
cieši fiksēts.

 Iespraudiet aukstumiekārtas kontakt-

dakšu kontaktligzdā.

Tagad aukstumiekārta ir pieslēgta elek­trotīklam.

56

Enerģijas taupīšana

Uzstādīšana/ap­kope

Temperatūras
iestatījumi

Normāls elektroenerģijas
patēriņš

Vēdināmās telpās. Noslēgtās, nevēdināmās tel-

No tiešiem saules stariem
pasargātā vietā.

Nostāk no siltuma avota (ra­diatora, plīts).

Telpā ar vispiemērotāko gai­sa temperatūru ap 20°C.

Gaisa pievades un izvades
atveres nav aizsegtas un re­gulāri tiek atbrīvotas no pu­tekļiem.

Saldēšanas kamerā: -18°C Iestatīta zema temperatūra:

Paaugstināts elektroener­ģijas patēriņš

pās.
Tiešos saules staros.

Blakus siltuma avotam (ra­diatoram, plītij).

Telpā ar augstu temperatūru,
sākot no 25°C.

Gaisa pievades un izvades
atveres ir aizsegtas vai pie­putējušas.

jo zemāka ir temperatūra sal­dēšanas zonā, jo lielāks ir
elektroenerģijas patēriņš.

57

Enerģijas taupīšana

Normāls elektroenerģijas
patēriņš

Lietošana Atvilktņu un plauktu izkārto-

jums tāds pats kā iekārtas
piegādes brīdī.

Atveriet iekārtas durvis tikai
tik bieži un uz tik ilgu laiku,
cik nepieciešams. Ievietojiet
rūpīgi sašķirotus pārtikas
produktus.

Iepērkoties ņemiet līdzi auk­stumsomu un nekavējoties
ievietojiet produktus auk­stumiekārtā.
Siltus ēdienus un dzērienus
pirms ievietošanas aukstum­iekārtā atdzesējiet.

Ievietojiet rūpīgi iesaiņotus
produktus.

Paaugstināts elektroener­ģijas patēriņš

Bieža durvju atvēršana un il­ga turēšana vaļā rada auk­stuma zudumus un silta gai­sa ieplūšanu. Lai iekārtā uz­turētu vēlamo temperatūru,
kompresora darbības laiks
paildzinās.

Silti ēdieni un līdz ārējās vi­des temperatūrai sasiluši
pārtikas produkti rada auk­stumiekārtā siltumu. Lai ie­kārtā uzturētu vēlamo tem­peratūru, kompresora darbī­bas laiks paildzinās.

Šķidrumu iztvaikošana un
kondensēšanās saldēšanas
zonā rada aukstuma zudu­mus.

58

Nepārpildiet plauktus, lai ie­kārtā varētu cirkulēt gaiss.

Samazināta gaisa cirkulācija
izraisa aukstuma zudumus.

F2411Vi

Iekārtas apraksts

a

Displejs

b

Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

c

Novietnes iekārtas durvīs

d

Iekšējais apgaismojums

e

Plaukti

f

Ledus kubiņu gatavošanas ierīce

g

Ledus kubiņu trauks

h

Saldēšanas grozi

i

Automātiska durvju atvēršana (“Push2open”/“Pull2open”)

j

Ūdens filtrs

59

Iekārtas apraksts

F2801Vi, F2811Vi, F2901Vi, F2911Vi

a

Displejs

b

Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

c

Novietnes iekārtas durvīs

d

Iekšējais apgaismojums

e

Plaukti

f

Ledus kubiņu gatavošanas ierīce

g

Ledus kubiņu trauks

h

Saldēšanas grozi

i

Automātiska durvju atvēršana (“Push2open”/“Pull2open”)

j

Ūdens filtrs

60

Iekārtas apraksts

°C

-18











1

2

3

4

5

Galvenais ekrāns

a

Intensīvās saldēšanas norāde
(redzama tikai tad, ja ir ieslēgta intensīvās saldēšanas funkcija)

b

Temperatūras rādījums (iestatītā temperatūra)

c

Skārientaustiņš 
temperatūras iestatīšanai

d

“Miele@home” savienojuma statusa rādījums
(redzams tikai tad, ja ir ierīkota “Miele@home” sistēma)

e

Skārientaustiņš 
dažādu funkciju izvēlei iestatījumu režīmā

61

Iekārtas apraksts

/

Iestatījumu režīms 

Iestatījumu režīmā var izvēlēties šādas funkcijas un daļēji arī mainīt to iestatījumus:

Sim-

Funkcija

bols

 “Sprache” iestatīt
 “Display-Helligkeit” iestatīt (tumšāku līdz gaišākam)

“Farbschema” iestatīt (tumšu vai gaišu)

/ “Signaltöne” iestatīt skaņas stiprumu vai “Signaltöne” izslēgt pa-

visam (piemēram, durvju trauksmei)

“Tastenton” iestatīt skaņas stiprumu vai “Tastenton” izslēgt pa-

visam

°F/°C “Temperatureinheit” iestatīt (grādus pēc Fārenheita vai Celsija )

/ “Tastensperre” ieslēgt vai izslēgt

(skatiet nodaļu “Citu iestatījumu veikšana”)

 “Eco Modus” ieslēgt vai izslēgt

(skatiet nodaļu “Citu iestatījumu veikšana”)

 “Selbsttest” sistēma tiek restartēta un tiek pārbaudītas kļūdas

vai bojājumi
(skatiet nodaļu “Citu iestatījumu veikšana”)

 “Türassistent” (“Push2open” vai “Pull2open”) ieslēgt vai izslēgt

(skatiet nodaļu “Citu iestatījumu veikšana”)

 “Miele@home” ierīkot, deaktivēt vai pieprasīt WLANbezvadu lo-

kālā tīkla savienojuma statusu
(skatiet nodaļu “Citu iestatījumu veikšana”)

* “Messeschaltung” izslēgt

* (redzams tikai tad, ja ir ieslēgts “Messeschaltung”,
skatiet nodaļu “Citu iestatījumu veikšana”)

 “Werkeinstellungen” atiestatīt iestatījumus uz rūpnīcas iestatījumiem

(skatiet nodaļu “Citu iestatījumu veikšana”)

 “Ausgabeeinheit” ieslēgt vai izslēgt ledus kubiņu gatavošanas ierīci

(skatiet nodaļu “Ledus kubiņu gatavošana”)

 “Sabbat Modus” ieslēgt vai izslēgt

(skatiet nodaļu “Citu iestatījumu veikšana”)

62

Iekārtas apraksts

 “Wasserfilter An-

zeige”

ieslēgt, izslēgt vai atiestatīt
(skatiet nodaļu “Citu iestatījumu veikšana”)

Simboli iestatījumu režīmā 

/ ritināšana iestatījumu režīmā vai iestatījuma izvēle
/ iestatījuma maiņa (piemēram, displeja spožumam)

“OK” iestatījuma apstiprināšana

 izvēlnes līmeņa aizvēršana

63

Piederumi

Pievienotie piederumi

Iekārtas spraudnis

Ūdens filtrs (“IntensiveClear” sietvei­da filtrs)

Aukstumiekārtā jau esošais “Intensive­Clear” sietveida filtrs filtrē ūdensvada
ūdeni ledus kubiņu pagatavošanai.

“IntensiveClear” sietveida filtrs nav jā­maina, pietiek to iztīrīt (skatiet nodaļas
“Tīrīšana un kopšana” sadaļu “Ūdens
filtra (“IntensiveClear” sietveida filtra)
tīrīšana”.

Papildus pasūtāmie piederumi

“Miele” sortimentā ir pieejami daudzi
aukstumiekārtai piemēroti noderīgi pie­derumi, kā arī tīrīšanas un kopšanas lī­dzekļi.

Universāla mikrošķiedras drāna

Mikrošķiedras drāna noder pirkstu no­spiedumu un nelielu netīrumu notīrīša­nai no nerūsējošā tērauda virsmām, ie­kārtu paneļiem, logiem, mēbelēm, auto­mobiļu stikliem utt.

Priekšējā paneļa nerūsējošā tērauda apdare

Nerūsējošā tērauda priekšējie paneļi no­drošina augstvērtīgu aukstumiekārtas
ārējo izskatu.

Šīm nolūkam tiek piedāvāti nerūsējošā
tērauda pamatnes paneļi.

Metāla panelis kasešu priekšpusēm

Ja vēlaties vienas mēbeļu priekšpuses
vietā uzstādīt divas priekšpuses, tās sa­vā starpā ir jāsavieno ar metāla paneli.

Uzstādīšanai tieši blakus paredzētais montāžas komplekts

Lai iebūvētu divas vai vairākas auk­stumiekārtas blakus vienu otrai, iespē­jams, būs vajadzīgs uzstādīšanai tieši
blakus paredzētais montāžas komplekts
(skatiet nodaļas “Uzstādīšana” sadaļu
“Uzstādīšana blakus citai iekārtai”).

Eņģu kabatiņas

Ar eņģu kabatiņu palīdzību var veikt
aukstumiekārtas durvju atvēršanās vir­ziena maiņu.

Durvju atvēršanās virziena maiņu veic
tikai klientu apkalpošanas dienests.

Papildus pasūtāmos piederumus varat
pasūtīt “Miele” internetveikalā. Šos iz­strādājumus varat iegādāties arī
“Miele” Klientu apkalpošanas dienestā
(skatiet šīs instrukcijas beigās) un pie
“Miele” pilnvarotā izplatītāja.

64

Ekspluatācijas uzsākšana

Pirms pirmās lietošanas reizes

Pēc transportēšanas ļaujiet aukstum­iekārtai apmēram 1stundu pastāvēt,
pirms sākat tās pieslēgšanu.
Tā jūs nepieļausiet iespējamos auk­stumiekārtas funkcionālos traucēju­mus.

Iepakojuma materiāli

 Izņemiet visus iepakojuma materiālus

no iekārtas iekšpuses.

Pirms aukstumiekārtas ieslēgšanas
noteikti noņemiet visus iesaiņojuma
materiālus, tostarp lipīgo plēvi. No
aukstām virsmām lipīgo plēvi var no­ņemt tikai ar grūtībām.

Tīrīšana

Lūdzu, ievērojiet atbilstošos norādīju­mus nodaļā “Tīrīšana un kopšana”.

 Notīriet iekārtas iekšējās virsmas un

piederumus.

Pareizās durvju atvēršanas sistēmas
(“Push2open”/“Pull2open”) izvēle

Durvju atvēršanas sistēma palīdz atvērt
iekārtas durvis.

Varat izvēlēties vienu no divām durvju
atvēršanas sistēmām “Push2open” un

“Pull2open” (skatiet nodaļas “Citu iestatī-

jumu veikšana” sadaļu ““Türassistent” 
ieslēgšana”).
Rūpnīcā ir iestatīta durvju atvēršanas
sistēma “Push2open”.

 Izvēlieties durvju atvēršanas sistēmu

“Pull2open”, ja aukstumiekārtas mēbe-

ļu priekšpusē ir rokturis.

 Izvēlieties durvju atvēršanas sistēmu

“Push2open”, ja aukstumiekārtas mē-

beļu priekšpuse ir bez roktura.

65

Ekspluatācijas uzsākšana

°C

-18











Aukstumiekārtas apkalpošana

Skārienekrānu var saskrāpēt ar smai­liem vai asiem priekšmetiem, piemē­ram, ar zīmuli.

Pieskarieties skārienekrānam tikai ar
pirkstiem.
Ja pirksti ir auksti, skārienekrāns var
nereaģēt.

Skārientaustiņus, kas atrodas zem tem­peratūras rādījuma, var tieši izvēlēties
ar pieskārienu, simboli un teksti tempe­ratūras rādījuma zonā vai virs tās tiek ti­kai parādīti.

Iestatījumu režīms 

Iestatījumu režīmā  var izvēlēties da­žādas aukstumiekārtas funkcijas un
daļēji mainīt to iestatījumus (skatiet
nodaļu “Citu iestatījumu veikšana”).

 Pieskarieties skāŗientaustiņam , lai

nokļūtu iestatījumu režīmā.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

funkciju, kurai vēlaties veikt iestatīju­mus.

 Apstipriniet savu izvēli ar “OK”.
 Pēc tam mainiet iestatījumus pēc iz-

vēles vai nu ar skārientaustiņiem 
un , vai ar skārientaustiņiem  un
.

 Apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

Krāsains iestatījuma fons vienmēr ap­zīmē izvēlēto iestatījumu, ko var ap­stiprināt tieši ar “OK”.

 Pieskarieties skārientaustiņam , ja

gribat atgriezties iepriekšējā izvēlnes
līmenī vai pārtraukt procesu.

66

Katru pieskārienu ekrānam apstiprina
taustiņa skaņas signāls. Šo taustiņu
skaņas signālu var izslēgt iestatījumu
režīmā .

Ekspluatācijas uzsākšana

Ekspluatācijas uzsākšanas norise

 Atveriet iekārtas durvis.

 Ieslēdziet aukstumiekārtu, nospiežot

ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.

Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis atro­das zem displeja.

Aukstumiekārta sāk dzesēšanu, un, at­verot iekārtas durvis, iedegas iekšējais
apgaismojums.

Aukstumiekārtas displejā tiek parādīts

“Miele”.

 Pirmo reizi ieslēdzot aukstumiekārtu,

tiks parādīts pieprasījums veikt šādus
iestatījumus:

 Atlasiet “überspringen”, ja vēlaties

“Miele@home” ierīkot vēlāk.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

pareizo iestatījumu un apstipriniet sa­vu izvēli ar “OK”.

 Pieskarieties skārientaustiņam , ja

gribat atgriezties iepriekšējā izvēlnes
līmenī.

Displejā tiek parādīts paziņojums

“Erstinbetriebnahme erfolgreich abgeschlos­sen”.

 Apstipriniet ekspluatācijas uzsākšanu

ar “OK”.

Displejā tiek parādīts galvenais ekrāns
(skatiet nodaļas “Iekārtas apraksts” sa­daļu “Galvenais ekrāns”).

Ekspluatācijas uzsākšanu nevar pār­traukt. To var pārtraukt tikai aukstum­iekārtas izslēgšana, pēc atkārtotas
aukstumiekārtas ieslēgšanas eksplua­tācijas uzsākšana ir jāturpina.

– iestatīt “Sprache”

(ja kļūdas dēļ esat izvēlējušies nepa­reizu “Sprache”, atgriezieties iestatī­jumu režīmā  un ņemiet vērā sim­bolu , lai iestatītu valsts valodu);

– iestatīt “Temperatureinheit”

“°C” (Celsija grādi) vai “°F” (Fārenheita

grādi);
– ierīkot “Miele@home”
 atlasiet “weiter”, ja vēlaties tūlīt ierīkot

“Miele@home” (ievērojiet nodaļas “Citu

iestatījumu veikšana” sadaļā
“Miele@home” sniegtos norādīju­mus).

67

Aukstumiekārtas ieslēgšana un izslēgšana

°C

-18











Aukstumiekārtas ieslēgšana

 Atveriet iekārtas durvis.
 Ieslēdziet aukstumiekārtu, nospiežot

ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.

Aukstumiekārta sāk dzesēšanu un, at­verot iekārtas durvis, iedegas iekšējais
apgaismojums.

Aukstumiekārtas displejā tiek parādīts

“Miele”, pēc tam galvenais ekrāns.

Pēc pirmās ieslēgšanas reizes vai līdz
iestatītās temperatūras sasniegšanai
saldētavā displejā tiek parādīts ziņo­jums “Gefriertemperatur war zu hoch. Max.

Temperatur: °C”.

Atskan brīdinājuma signāls.

Aukstumiekārtas izslēgšana

 Izslēdziet aukstumiekārtu, nospiežot

ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.

Dzesēšana un iekšējais apgaismojums
ir izslēgti.

Lūdzu, ņemiet vērā! Izslēdzot auk­stumiekārtu ar ieslēgšanas/izslēgša­nas slēdzi, tā netiek atvienota no
elektrotīkla.

 Apstipriniet ziņojumu ar “OK”.
Ziņojums displejā nodziest un brīdināju-

ma signāls apklust.
Tomēr var gadīties, ka ziņojums displejā

pēc īsa laika atkal tiek parādīts.
Tikko saldētavā tiek sasniegta iestatītā

temperatūra, ziņojums displejā pazūd
pavisam un brīdinājuma signāls apklust.

Lai nodrošinātu pietiekami zemu
temperatūru, pirms pirmās produktu
ievietošanas reizes aukstumiekārtai ir
jāļauj dažas stundas darboties. Ievie­tojiet produktus saldētavā tikai tad,
kad tajā ir sasniegta pietiekami zema
temperatūra (vismaz -18°C).

68

Aukstumiekārtas ieslēgšana un izslēgšana

Ilgstošas prombūtnes gadīju­mā

Ja aukstumiekārtu nelietosiet ilgāku lai­ku, rīkojieties, kā minēts turpmāk.

 Izslēdziet aukstumiekārtu.
 Atvienojiet kontaktdakšu vai izslēdziet

ēkas elektroinstalācijas drošinātājus.

 Izslēdziet ledus kubiņu gatavošanas

ierīci.

 Aizsalusi ūdens pievades caurule

var radīt bojājumus.
Ja ekspluatācijas laikā ūdens pie-

vads tiek bloķēts un ledus kubiņu ga­tavošanas ierīce turpina darboties,
ūdens pievades caurule var aizsalt.

Izslēdziet ledus kubiņu gatavošanas
ierīci, ja ūdens piegāde tiek pārtrauk­ta (piemēram, atvaļinājuma laikā).

 Aizgrieziet ūdens padeves krānu (ap-

mēram 3stundas pirms aukstumie­kārtas izslēgšanas – tā jūs nepieļau­siet pelējuma veidošanos stāvoša
ūdens dēļ).

 Iztukšojiet ledus kubiņu trauku.
 Iztīriet aukstumiekārtu.
 Iztīriet ūdens filtru.
 Atstājiet aukstumiekārtas durvis at-

vērtas, lai nodrošinātu pietiekamu
gaisa cirkulāciju un nepieļautu nevē­lamu aromātu veidošanos.

Ja aukstumiekārta pirms ilgstoša ne­lietošanas perioda tiek izslēgta, taču
netiek iztīrīta un durvis paliek aizvēr­tas, var veidoties pelējums.

Noteikti iztīriet aukstumiekārtu.

69

Citu iestatījumu veikšana

Iestatījumu režīmā  var izvēlēties da­žādas aukstumiekārtas funkcijas, daļēji
mainīt to iestatījumus un tādējādi pielā­got aukstumiekārtu jūsu vajadzībām.

Turpinājumā ir aprakstītas tikai tās ie­statījumu režīma  funkcijas, kam ir
nepieciešami papildu paskaidrojumi.

Kamēr atrodaties iestatījumu režīmā
, durvju brīdinājuma signāls un citi
brīdinājuma ziņojumi automātiski tiek
apturēti.

“Tastensperre” / ieslēgša­na vai izslēgšana

Ieslēdziet “Tastensperre”, ja vēlaties aiz­sargāt savu aukstumiekārtu pret nevēla­mu temperatūras iestatīšanu vai nevēla­mām izmaiņām iestatījumu režīmā .

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Tastensperre”
un apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

 Ar skārientaustiņiem  un  slēdziet

taustiņu bloķēšanu “ein” vai “aus” un
apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

 Aizveriet iekārtas durvis, jo tikai tad

tiek aktivēta taustiņu bloķēšana.

Ieslēgta taustiņu bloķēšana displejā ne­tiek parādīta.

Ja ieslēgtas taustiņu bloķēšanas laikā
izvēlaties skārientaustiņu, displejā tiek
parādīts paziņojums “Zum Entriegeln OK-

Taste 6 Sekunden gedrückt halten”.

“Eco Modus”  ieslēgšana vai izslēgšana

Režīms “Eco Modus” ir ieteicams, ja, pie­mēram, atvaļinājuma laikā nevēlaties
aukstumiekārtu izslēgt pilnībā vai nav
nepieciešama liela dzesēšanas jauda.
Enerģijas patēriņš “Eco Modus” režīmā ir
zemāks nekā parastā režīmā.

Saldētavā šajā režīmā tiek ieregulēta

-16°C temperatūra.
Kamēr ir ieslēgts “Eco Modus” režīms,

ledus kubiņu gatavošana tiek pārtrauk­ta.

Ja ir ieslēgta intensīvās saldēšanas 
funkcija, tā “Eco Modus” režīmā tiek iz­slēgta.

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Eco Modus” un
apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

 Slēdziet “Eco Modus” ar skārientausti-

ņiem  un  “ein” vai “aus” un apstip­riniet savu izvēli ar “OK”.

Ieslēgtu “Eco Modus” režīmu displejā pa­rāda tikai izmainītā temperatūra.

Ieteikums: Funkciju “Eco Modus” var arī
izslēgt, tieši iestatot temperatūru 
(skatiet nodaļas “Pareizā temperatūra”
sadaļu “Temperatūras iestatīšana”).

 Izpildiet displejā redzamo norādījumu.
Displejs uz īsu laiku tiek atbloķēts un jūs

varat veikt vēlamo iestatījumu. Aizverot
iekārtas durvis, atkal tiek ieslēgta tausti­ņu bloķēšana.

70

Citu iestatījumu veikšana

 Bojātu pārtikas produktu lietoša-

na var apdraudēt veselību.
Ilgstoši pastāvoša vairāk nekā -18°C

temperatūra var ietekmēt pārtikas
produktu derīguma termiņu un kvali­tāti.

Funkciju “Eco Modus” vienmēr ieslē­dziet tikai uz ierobežotu laikposmu.

Turklāt pievērsiet uzmanību, lai pārti­kas produkti saldētavā būtu jau labi
sasaluši brīdī, kad tiek ieslēgta “Eco

Modus” funkcija.

Neveiciet jaunu pārtikas produktu sa­saldēšanu, kamēr ir ieslēgta funkcija

“Eco Modus”.

“Selbsttest” veikšana

Veiciet “Selbsttest”, ja jums liekas, ka
aukstumiekārta nefunkcionē nevainoja­mi un ir jāpārbauda iespējamo bojājumu
esamība.

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Selbsttest” un
apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

 Pieskarieties skārientaustiņam , ja

vēlaties procesu pārtraukt.

Sākas “Selbsttest” un tiek pārbaudīta ie­spējamu kļūdu un bojājumu esamība
aukstumiekārtā.

– Ja pašnovērtējums nav uzrādījis ne-

kādas kļūdas vai bojājumus, displejā
tiek parādīts ziņojums “System Neu-

start”.

– Ja pašnovērtējumā tika noteiktas kļū-

das vai bojājumi, tie pēc tam tiks pa-

rādīti displejā kļūdu paziņojumos.
Papildus atskan brīdinājuma signāls.
 Ja brīdinājuma signāls traucē, varat

izslēgt to priekšlaicīgi, pieskaroties
skārientaustiņam .

 Pierakstiet parādīto(-s) kļūdu paziņo-

jumu(-s).

 Sazinieties ar klientu apkalpošanas

dienestu un informējiet to par parādī­to(-ajiem) kļūdas(-u) paziņojumu(-

iem).
 Apstipriniet ziņojumu ar “OK”.
Displejā tiek parādīts paziņojums “Sys-

tem Neustart”.

Aukstumiekārta uz īsu laiku pati izslē­dzas un atkal ieslēdzas.

71

Citu iestatījumu veikšana

Displejā tiek parādīts paziņojums

“Selbsttest abgeschlossen”.

 Apstipriniet ziņojumu ar “OK”.
Displejā atkal tiek parādīts galvenais ek-

rāns.

“Türassistent” ieslēgšana

Varat izvēlēties starp abām durvju atvēr­šanas sistēmām “Push2open” un

“Pull2open”.

Rūpnīcā ir iestatīta durvju atvēršanas
sistēma “Push2open”.

Durvju atvēršanas sistēma “Push2open”
ir piemērota mēbeļu priekšpusēm bez
roktura. Iekārtas durvis atveras pašas,
tiklīdz tās nedaudz piespiežat.

Durvju atvēršanas sistēma “Pull2open” ir
piemērota mēbeļu priekšpusēm ar rok­turiem. Iekārtas durvis atveras viegli un
ar nelielu spēka patēriņu.

 Priekšlaicīga iekārtas durvju aiz-

vēršana var radīt bojājumus.
Ja durvju atvēršanas sistēma ir ie-

slēgta, atkārtota priekšlaicīga iekār­tas durvju aizvēršana var izraisīt bo­jājumus un ietekmēt funkcionalitāti.

Kamēr automātiskā durvju atvēršana
ir ieslēgta, nepieturiet vai neaizveriet
iekārtas durvis. Ja tomēr esat aizvē­ruši iekārtas durvis, atstājiet tās aiz­vērtas 5minūtes. Automātiskā durvju
atvēršana atsāk darbību no jauna.

“Push2open” ieslēgšana

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Türassistent” un

apstipriniet savu izvēli ar “OK”.
 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“Modus” un apstipriniet savu izvēli ar

“OK”.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“Push2open” un apstipriniet savu izvēli

ar “OK”.
 Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes lī-

menī, pieskarieties skārientausti-

ņam.

– Intensitātes iestatīšana

Papildus var iestatīt funkcijas

“Push2open” intensitāti. Jo zemāka ir ie-

statītā intensitāte, jo mazāks spēks būs
vajadzīgs iekārtas durvju spiešanai.

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Türassistent” un

apstipriniet savu izvēli ar “OK”.
 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Intensität” un

apstipriniet savu izvēli ar “OK”.
 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

piemēroto intensitāti (“niedrig”, “mittel”,

“hoch”) un apstipriniet savu izvēli ar

“OK”.

72

Citu iestatījumu veikšana

– “AutoClose” ilguma iestatīšana

Papildus var iestatīt laiku, cik ilgi iekār­tas durvīm ir jāpaliek atvērtām, pirms
tās automātiski aizveras.

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Türassistent” un
apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “AutoClose” un
apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

piemēroto ilgumu (5–30 sekundes) un
apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

Aizsardzība pret nejaušu atvēršanu: ja
neatverat durvis plašāk, tās atkal auto­mātiski aizveras pēc jūsu noteiktā lai­ka.

“Pull2open” ieslēgšana

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Türassistent” un
apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

– Intensitātes iestatīšana

Papildus var iestatīt funkcijas

“Pull2open” intensitāti. Jo zemāka ir ie-

statītā intensitāte, jo mazāks spēks būs
vajadzīgs iekārtas durvju pavilkšanai.

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Türassistent” un

apstipriniet savu izvēli ar “OK”.
 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Intensität” un

apstipriniet savu izvēli ar “OK”.
 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

piemēroto intensitāti (“niedrig”, “mittel”,

“hoch”) un apstipriniet savu izvēli ar

“OK”.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“Modus” un apstipriniet savu izvēli ar

“OK”.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“Pull2open” un apstipriniet savu izvēli

ar “OK”.

 Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes lī-

menī, pieskarieties skārientausti­ņam.

73

Citu iestatījumu veikšana

“Türassistent” izslēgšana

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Türassistent” un
apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“Modus” un apstipriniet savu izvēli ar

“OK”.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“aus” un apstipriniet savu izvēli ar

“OK”.

 Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes lī-

menī, pieskarieties skārientausti­ņam.

“Miele@home”

Aukstumiekārta ir aprīkota ar integrētu
WLANbezvadu lokālā tīkla moduli.

Rūpnīcas iestatījumos tīkla savieno­jums ir izslēgts.

Lai to izmantotu, ir nepieciešams:
– WLANbezvadu lokālais tīkls;
– lietotne “Miele@mobile”;
– “Miele” lietotāja konts. Lietotāja kon-

tu var izveidot, izmantojot
“Miele@mobile” lietotni.

“Miele@mobile” lietotne sniegs norādī­jumus, kā izveidot savienojumu starp
aukstumiekārtu un mājas WLANbezva­du lokālo tīklu.

Pēc aukstumiekārtas integrēšanas savā
WLANbezvadu lokālajā tīklā, izmantojot
lietotni, var veikt, piemēram, šādas dar­bības:

– iegūt informāciju par savas aukstum-

iekārtas darba stāvokli;

74

– mainīt savas aukstumiekārtas iestatī-

jumus.

Integrējot aukstumiekārtu WLANbezva­du lokālajā tīklā, paaugstinās elektro­enerģijas patēriņš, pat ja aukstumiekār­ta ir izslēgta.

Pārliecinieties, ka jūsu aukstumiekār­tas uzstādīšanas vietā ir pieejams
pietiekami spēcīgs WLANbezvadu
lokālā tīkla signāls.

Citu iestatījumu veikšana

Bezvadu lokālā tīkla savienojuma pieejamība

Bezvadu lokālā tīkla savienojumam ir
kopīgs frekvences diapazons ar citām
ierīcēm (piem., mikroviļņu krāsnīm, tāl­vadības rotaļlietām). Tādēļ var rasties īs­laicīgi vai nepārtraukti savienojuma
traucējumi. Traucējumu dēļ var nebūt ie­spējams pastāvīgi nodrošināt piedāvā­tās funkcijas.

“Miele@home” pieejamība

“Miele@mobile” lietotnes izmantošana ir
atkarīga no “Miele@home” pakalpojuma
pieejamības jūsu valstī.

“Miele@home” pakalpojums nav pie­ejams katrā valstī.

Informāciju par pieejamību var iegūt tī­mekļa vietnē www.miele.com.

Programma “Miele@mobile”

Programmu “Miele@mobile” var bez
maksas lejupielādēt “Apple App Store®”

vai “Google Play Store™”.

Aukstumiekārtas pieslēgšana tīklam ar “Miele@mobile” lietotni

Lai reģistrētos, papildus ir nepiecieša­ma:

– sava WLANbezvadu lokālā tīkla pa-

role;
– aukstumiekārtas parole.
Aukstumiekārtas parole ir sērijas nu-

murs, kas atrodas uz identifikācijas datu
plāksnītes.

Identifikācijas datu plāksnīte atrodas
aukstumiekārtas iekšpusē.

Piemēram, ja sērijas numurs ir
“78000001”, parole ir “78000001”.

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Miele@home”
un apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

Displejā ir redzams “einrichten”.

 Apstipriniet savu izvēli ar “OK”.
 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“Per App” un apstipriniet savu izvēli ar

“OK”.

 Palaidiet “Miele@mobile” lietotni un

izpildiet turpmākos lietotnes sniegtos
norādījumus.

75

Citu iestatījumu veikšana

 Tikko aukstumiekārta ar lietotni ir

veiksmīgi pievienota WLANbezvadu
lokālajam tīklam, aukstumiekārtas
displejā tiek parādīts paziņojums

“Verbindung erfolgreich hergestellt”.

 Vēlreiz apstipriniet procesu ar tausti-

ņu“OK”.

Ja WLAN bezvadu lokālā tīkla savieno­jums ir aktīvs, displejā ir redzams.

Aukstumiekārtas pieslēgšana tīklam ar WPS-Wi-Fi aizsargāto iestatīšanu

Šai pieslēguma metodei ir nepiecie­šams maršrutētājs ar WPSfunkciju.

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Miele@home”
un apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

Displejā ir redzams “einrichten”.

 Apstipriniet savu izvēli ar “OK”.
 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“Per WPS” un apstipriniet savu izvēli

ar “OK”.

 Tagad izpildiet displejā redzamos no-

rādījumus.

 Apstipriniet procesu ar taustiņu“OK”.

Lai varētu lietot “Miele@home” funkci­jas, jūsu aukstumiekārta ir jāreģistrē
arī lietotnē.

 Tikko aukstumiekārta ar WPS ir veik-

smīgi pievienota mājas lokālajam tīk­lam, displejā tiek parādīts paziņojums

“Verbindung erfolgreich hergestellt”.

76

 Vēlreiz apstipriniet procesu ar tausti-

ņu“OK”.

Ja WLAN bezvadu lokālā tīkla savieno­jums ir aktīvs, displejā ir redzams.

Citu iestatījumu veikšana

“Miele@home” atslēgšana

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Miele@home”
un apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“deaktivieren” un apstipriniet savu iz-

vēli ar “OK”.

Displejā tiek parādīts paziņojums “Deak-

tivierung erfolgreich”.

 Apstipriniet ziņojumu ar “OK”.
Aukstumiekārta tagad ir atvienota no

WLANbezvadu lokālā tīkla.
Simbols displejā nodziest.

“Miele@home” pieslēgšana

Ja “Miele@home” iepriekš jau vienreiz
bija pieslēgta un pēc tam savienojums
tika pārtraukts, pieslēgšana tīklam ir
jāveic atkārtoti.

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Miele@home”
un apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“aktivieren” un apstipriniet savu izvēli

ar “OK”.

Displejā tiek parādīts paziņojums “Akti-

vierung erfolgreich”.

 Apstipriniet ziņojumu ar “OK”.
Ja WLAN bezvadu lokālā tīkla savieno-

jums ir aktīvs, displejā ir redzams .

WLANbezvadu lokālā tīkla savienoju­ma statusa pārbaude

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Miele@home”
un apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“Verbindungsstatus” un apstipriniet sa-

vu izvēli ar “OK”.

Displejā tiek parādīts kāds no turpmā­kajiem informācijas veidiem par
WLANbezvadu lokālā tīkla savienojuma
statusu:

–  savienojums: pastāv spēcīgs sa-

vienojums;
–  savienojums: pastāv vidēji spēcīgs

savienojums;
–  savienojums: pastāv vājš savieno-

jums;
– : nav savienojuma.

“Miele@home” atkārtota ierīkošana

Ja jūsu WLANbezvadu lokālais tīkls ir
mainījies, varat atkārtoti ierīkot
“Miele@home” savai aukstumiekārtai.

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Miele@home”
un apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“Neu einrichten” un apstipriniet savu

izvēli ar “OK” .

Displejā tiek parādīts paziņojums “Konfi-

guration zurücksetzen?”

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“ja” vai “nein” un apstipriniet savu iz-

vēli ar “OK”.

77

Citu iestatījumu veikšana

“Messeschaltung” izslēgšana

Demonstrācijas režīms ļauj pilnvarota­jiem izplatītājiem demonstrēt iekārtu,
neieslēdzot dzesēšanu. Personīgai
lietošanai šis iestatījums nav nepiecie­šams.

Ja rūpnīcā ir iestatīts demonstrācijas
režīms, displejā tiek parādīts.

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Messeschal-

tung” un apstipriniet savu izvēli ar

“OK”.

Displejā tiek parādīts paziņojums “Zur

Deaktivierung OK-Taste 4 Sekunden lang
drücken”.

 Izpildiet displejā redzamo norādījumu.
Displejā tiek parādīta laika atskaite“De-

aktivierung der Messeschaltung in Sekun­den”.

Displejā tiek parādīts paziņojums “Mes-

seschaltung deaktiviert. Gerät kühlt”.

 Apstipriniet šo ziņojumu ar “OK”.
Displejā atkal tiek parādīts galvenais ek-

rāns.

78

Citu iestatījumu veikšana

/

Sākotnējo iestatījumu  atiestatīšana

Aukstumiekārtas iestatījumus var atiestatīt uz sākotnējiem iestatījumiem.

 Iestatījumu režīmā  ar skārientaustiņiem  un  atlasiet “Werkeinstellungen” un

apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet “zurücksetzen” un apstipriniet savu izvēli ar

“OK” .

Pēc īsa gaidīšanas laikā displejā tiek parādīts paziņojums “Einstellungen zurückge-

setzt”.

 Apstipriniet ziņojumu ar “OK”.
Vēlreiz sākas ekspluatācijas uzsākšanas process (skatiet nodaļas “Ekspluatācijas

uzsākšana” sadaļu “Ekspluatācijas uzsākšanas norise”).
Aukstumiekārtas iestatījumi tiek atiestatīti atpakaļ uz šādām vērtībām:

Funkcija Sākotnējais iestatījums

 “Sprache” angļu
 “Display-Helligkeit” vidējā vērtība

(4no 7segmentiem)

“Farbschema” tumša

/ “Signaltöne” vidējā vērtība

(4no 7segmentiem)

“Tastenton” vidējā vērtība

(4no 7segmentiem)

° C/°F “Temperatureinheit” grādi pēc Celsija

/ “Tastensperre” izslēgts
 “Eco Modus” izslēgts
 “Türassistent” “Push2open”
 “Miele@home” izslēgts
 “Ausgabeeinheit” ieslēgts
 “Sabbat Modus” izslēgts
 “Wasserfilter Anzeige” ieslēgts
 “Temperatur” -18°C

79

Citu iestatījumu veikšana

“Sabbat Modus” ieslēgšana vai izslēgšana

Lai atbalstītu reliģiskās tradīcijas, auk­stumiekārtai ir “Sabbat Modus”.

Kamēr ir ieslēgts “Sabbat Modus”, auk­stumiekārtai nevar veikt nekādus ie­statījumus.

Nodrošiniet, lai iekārtas durvis būtu
cieši aizvērtas, jo “Sabbat Modus” režī­mā ir izslēgti visi gaismas un skaņas
brīdinājuma signāli.

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Sabbat Modus”
un apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“ein” vai “aus” un apstipriniet savu iz-

vēli ar “OK”.

Ieslēgtā “Sabbat Modus” režīmā displejā
tiek parādīts  un mazinās displeja ap­gaismojums (displejs nemainās, aizverot
iekārtas durvis).

– iestatījumu režīma  skārientaustiņu,

lai izslēgtu “Sabbat Modus” režīmu.
Funkcija “Sabbat Modus” tiek automātis-

ki izslēgta pēc aptuveni 125stundām.

 Bojātu pārtikas produktu lietoša-

na var apdraudēt veselību.
Tā kā iespējamais strāvas padeves

pārtraukums sabata režīma laikā ne­tiks parādīts, saldējamie produkti var
daļēji vai pilnīgi atkust. Pārtikas pro­duktu uzglabāšanas laiks saīsinās.

Pārbaudiet pārtikas produktu kvalitā­ti.

Pārbaudiet, vai produkti nav daļēji vai
pilnīgi atkusuši. Tādā gadījumā patē­rējiet šos pārtikas produktus pēc ie­spējas drīzāk vai pirms atkārtotas sa­saldēšanas pārstrādājiet tos (izvāriet
vai izcepiet).

Ja ir ieslēgts “Sabbat Modus” režīms ,
tiek izslēgta:

– durvju atvēršanas sistēma

(ja mēbeļu priekšpuses ir bez roktura,
iekārtas durvis ir jāpavelk no apakšas

vai sāniem);
– apgaismojums;
– visi skaņas un gaismas signāli;
– temperatūras rādījums;
– intensīvās saldēšanas funkcija

(ja pirms tam bija ieslēgta);
– ledus kubiņu gatavošanas ierīce

(ja pirms tam bija ieslēgta).
Arī turpmāk var izvēlēties:

80

Citu iestatījumu veikšana

“Wasserfilter Anzeige” ie­slēgšana, izslēgšana vai atie­statīšana

Atkarībā no pagatavoto ledus kubiņu
daudzuma paziņojums “Wasserfilter An-

zeige” apmēram reizi 6mēnešos atgādi-

na, ka ir jāiztīra ūdens filtrs. Displejā tiek
parādīts: “Wasserfilter reinigen”.

Ūdens filtra tīrīšana ir aprakstīta nodaļas
“Tīrīšana un kopšana” sadaļā “Ūdens
filtra (“IntensiveClear” sietveida filtra) tī­rīšana”.

Pirmo reizi uzaicinājums iztīrīt sietvei­da filtru tiek parādīts automātiski, tas
nav īpaši jāieslēdz.

“Wasserfilter Anzeige”  ieslēgšana

Ja “Wasserfilter Anzeige” vienreiz tika iz­slēgts, tas vajadzības gadījumā ir jāie­slēdz atkārtoti.

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Wasserfilter An-

zeige” un apstipriniet savu izvēli ar

“OK”.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“ein” un apstipriniet savu izvēli ar

“OK”.

Tiek ieslēgts “Wasserfilter Anzeige”.

“Wasserfilter Anzeige”  izslēgšana

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Wasserfilter An-

zeige” un apstipriniet savu izvēli ar

“OK”.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“aus” un apstipriniet savu izvēli ar

“OK”.

“Wasserfilter Anzeige” tika izslēgta.

81

Citu iestatījumu veikšana

“Wasserfilter Anzeige”  atiestatīša­na

Kad esat iztīrījuši ūdens filtru, paziņo­jums “Wasserfilter Anzeige” ir jāatiestata,
lai to atkal varētu parādīt pēc 6mēne­šiem.

Ja paziņojums netiek atiestatīts, tas vi­su laiku tiek parādīts no jauna.

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Wasserfilter An-

zeige” un apstipriniet savu izvēli ar

“OK”.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“zurücksetzen” un apstipriniet savu iz-

vēli ar “OK”.

Paziņojums “Wasserfilter reinigen” disple­jā nodziest.

Ir aktivēts “Wasserfilter Anzeige” paziņo­jums nākamajai ūdens filtra tīrīšanas rei­zei.

82

Pareiza temperatūra

Pārtikas produktu uzglabāšanā ļoti nozī­mīga ir pareizas temperatūras iestatīša­na. Mikroorganismi izraisa strauju pārti­kas produktu bojāšanos; to var novērst
vai mazināt, izvēloties pareizu uzglabā­šanas temperatūru. Temperatūra ietek­mē mikroorganismu vairošanās ātrumu.
Zemā temperatūrā šie procesi palēni­nās.

Lai sasaldētu svaigus pārtikas produk­tus un uzglabātu tos ilgāku laiku, ir ne­pieciešama -18°C temperatūra. Šādā
temperatūrā mikroorganismu vairošanās
nenotiek gandrīz nemaz. Tiklīdz tempe­ratūra kļūst augstāka nekā -10°C, sā­kas mikroorganismu izraisīta produktu
sadalīšanās un pārtikas produktus ne­var ilgi uzglabāt. Tādēļ daļēji vai pilnīgi
atkusušus pārtikas produktus drīkst at­kārtoti sasaldēt tikai pēc termiskas ap­strādes (vārīšanas vai cepšanas). Aug­stās temperatūrās lielākā daļa mikroor­ganismu iet bojā.

Temperatūra aukstumiekārtā paaugsti­nās šādos gadījumos:

– jo biežāk un ilgstošāk tiek atvērtas ie-

kārtas durvis;
– jo vairāk pārtikas produktu tiek ievie-

tots;
– jo siltāki ir ievietotie pārtikas produkti;
– jo augstāka ir aukstumiekārtas apkār-

tējās vides temperatūra. Aukstumie-

kārta ir paredzēta lietošanai noteiktā

klimata klasē (telpas temperatūras

diapazonā), kuras robežvērtības ir jā-

ievēro.

Temperatūras iestatīšana

 Pieskarieties skārientaustiņam , lai

iestatītu temperatūru.

Tiek parādīta iepriekš iestatītā tempera­tūra.

 Ar skārientaustiņiem  un  iestatiet

temperatūru. Ja skārientaustiņus tur
nospiestus, temperatūra mainās ne­pārtraukti.

 Apstipriniet temperatūras iestatījumu

ar “OK” vai pagaidiet apmēram 8 se­kundes pēc pēdējās taustiņa nospie­šanas reizes. Tādā gadījumā tempera­tūra tiek pieņemta automātiski.

Ieteikums: Jaunais temperatūras iesta­tījums tiek apstiprināts un pieņemts, arī
aizverot iekārtas durvis.

Temperatūras rādījums displejā vien­mēr rāda vēlamo temperatūras vērtī­bu.

Ja temperatūras iestatījums ir mainīts,
pārbaudiet temperatūras rādījumu daļē-

ji piepildītā aukstumiekārtā aptuveni
pēc 6stundām un pilnā aukstumie­kārtā aptuveni pēc 24stundām. Tikai

tad temperatūra ir sasniegusi iestatīto
vērtību.

 Ja pēc minētā laika temperatūra ir pā-

rāk augsta vai pārāk zema, iestatiet
temperatūru atkārtoti.

83

Pareiza temperatūra

Temperatūras iestatījumu iespējamās vērtības

Temperatūru var iestatīt no-14līdz

-24°C.

Zemākās temperatūras sasniegšana
ir atkarīga no iekārtas uzstādīšanas
vietas un telpas temperatūras.

Ja telpas temperatūra ir augsta, ze­māko temperatūru var nebūt iespē­jams sasniegt.

84

Intensīvās saldēšanas funkcijas izmantošana

Intensīvās saldēšanas funkcija



Lai efektīvi sasaldētu pārtikas produk­tus, pirms svaigu pārtikas produktu sal­dēšanas ieslēdziet intensīvās saldēša­nas funkciju.

Tā tiks panākta pārtikas produktu strau­ja sasalšana un tiks labāk saglabāta to
uzturvērtība, vitamīni, izskats un garša.

Izņēmumi:

– ja tiek ievietoti jau sasaldēti pārtikas

produkti;
– ja dienā tiek ievietoti ne vairāk kā

2kg pārtikas produktu.

Intensīvās saldēšanas funkcijas ie­slēgšana

Intensīvās saldēšanas funkcija ir jāie­slēdz 4‒6stundas pirms sasaldējamo
pārtikas produktu ievietošanas. Ja sal­dēšanai ievietojat maksimālo saldēja-
mo daudzumu, intensīvās saldēšanas
funkcija ir jāieslēdz 24stundas ie-
priekš.

 Pieskarieties skārientaustiņam , lai

iestatītu temperatūru.

 Pieskarieties skārientaustiņam, lai

ieslēgtu intensīvās saldēšanas funkci­ju.

Izgaismojas krāsains simbols  un
temperatūras rādījumā tiek parādīta tik­ko iestatītā temperatūras vērtība -30°C.

 Apstipriniet iestatījumu ar “OK” vai

pagaidiet apmēram 8 sekundes pēc
pēdējās taustiņa nospiešanas reizes.
Tādā gadījumā iestatījums tiek pie­ņemts automātiski.

Temperatūras rādījumā tagad izgaismo­jas simbols .

Aukstumiekārta tagad darbojas ar lielā­ko iespējamo dzesēšanas jaudu.

Intensīvās saldēšanas funkcijas iz­slēgšana

 Pieskarieties skārientaustiņam , lai

iestatītu temperatūru.

Izgaismojas krāsains simbols  un
temperatūras rādījumā tiek parādīta
temperatūras vērtība -30°C.

 Pieskarieties skārientaustiņam, lai

izslēgtu intensīvās saldēšanas funkci­ju.

Simbols  vairs nav krāsaini izgaismots
un temperatūras rādījumā atkal tiek pa­rādīta pirms tam iestatītā temperatūras
vērtība.

 Apstipriniet iestatījumu ar “OK” vai

pagaidiet apmēram 8 sekundes pēc
pēdējās taustiņa nospiešanas reizes.
Tādā gadījumā iestatījums tiek pie­ņemts automātiski.

No temperatūras rādījuma nodziest sim­bols .

Dzesēšana aukstumiekārtā atkal darbo­jas ar parasto jaudu.

Ja intensīvās saldēšanas funkcija netiek
izslēgta, tā automātiski izslēdzas pēc
aptuveni 54stundām. Precīzais laiks
līdz funkcijas izslēgšanās brīdim ir atka­rīgs no saldēšanai ievietoto svaigo pār­tikas produktu daudzuma.
Aukstumiekārta atkal darbojas ar paras­to dzesēšanas jaudu.

85

Intensīvās saldēšanas funkcijas izmantošana

Ieteikums: Lai taupītu elektroenerģiju,

intensīvās saldēšanas funkciju vajag
manuāli izslēgt, tiklīdz saldētavā ir sa­sniegta nemainīga vismaz -18°C tem­peratūra. Pārbaudiet temperatūru saldē­tavā.

86

Temperatūras un durvju brīdinājuma signāls

Aukstumiekārta ir aprīkota ar brīdināju­ma sistēmu, lai nenotiktu nepamanīta
temperatūras paaugstināšanās un lai
nepieļautu elektroenerģijas zudumus,
ko varētu radīt neaizvērtas iekārtas dur­vis.

Temperatūras brīdinājums

Ja temperatūra saldētavā kļūst pārāk
augsta, displejā tiek parādīts paziņo­jums “Gefriertemperatur war zu hoch. Max.

Temperatur: °C”.

Papildus atskan brīdinājuma signāls.
Temperatūras rādījumā tiek parādīta

maksimālā vērtība, kas ir sasniegta
temperatūras pieauguma laikā.

Skaņas un gaismas signāli tiek aktivēti,
piemēram:

– ja pēc aukstumiekārtas ieslēgšanas

temperatūra aukstumiekārtā būtiski

atšķiras no iestatītās temperatūras;
– ja saldējamo produktu šķirošanas un

izņemšanas laikā no telpas ir ieplūdis

pārāk daudz silta gaisa;
– ja sasaldēšanai ievietojat lielu dau-

dzumu pārtikas produktu;

 Bojātu pārtikas produktu lietoša-

na var apdraudēt veselību.
Ja temperatūra ilgāku laiku ir bijusi

augstāka nekā -18°C, produkti var
daļēji vai pilnīgi atkust. Tādējādi sa­īsinās pārtikas produktu glabāšanas
laiks.

Pārbaudiet, vai produkti nav daļēji vai
pilnīgi atkusuši. Tādā gadījumā patē­rējiet šos pārtikas produktus pēc ie­spējas drīzāk vai pirms atkārtotas sa­saldēšanas pārstrādājiet tos (izvāriet
vai izcepiet).

Temperatūras brīdinājuma priekšlai­cīga izslēgšana

Pirms temperatūras brīdinājuma iz­slēgšanas ir jānoskaidro un jānovērš
brīdinājuma signāla cēlonis.

Ja brīdinājuma signāls traucē, varat to
priekšlaicīgi izslēgt.

 Pieskarieties skārientaustiņam“OK”.
Brīdinājuma signāls apklust un ziņojums

displejā nodziest.

– ja sasaldēšanai ievietojat siltus svai-

gos pārtikas produktus;
– pēc ilgāka strāvas padeves pārtrau-

kuma.
Tiklīdz brīdinājuma aktivēšanu izraisījusī

situācija ir novērsta, brīdinājuma signāls
apklust un rādījums displejā nodziest.

87

Temperatūras un durvju brīdinājuma signāls

Durvju brīdinājuma signāls

Ja iekārtas durvis ir atvērtas ilgāk par
2minūtēm, atskan brīdinājuma signāls.
Turklāt displejā tiek parādīts paziņojums

“Tür schließen”.

Tiklīdz iekārtas durvis tiek aizvērtas, brī­dinājuma signāls apklust un paziņojums
displejā nodziest.

Durvju brīdinājuma signāla priekšlai­cīga izslēgšana

Ja brīdinājuma signāls traucē, varat to
priekšlaicīgi izslēgt.

 Pieskarieties skārientaustiņam“OK”.
Brīdinājuma signāls apklust un ziņojums

displejā nodziest.
Brīdinājuma signāls un paziņojums dis-

plejā pēc noteikta laika tiek parādīts at­kārtoti, kamēr netiek aizvērtas iekārtas
durvis.

88

Iekšējais izkārtojums

Novietņu pārvietošana iekārtas durvīs

Pārvietojiet tikai tukšas novietnes ie­kārtas durvīs.

Lai ievietotu un izņemtu produktus un
notīrītu plauktus, iekārtas durvīs esošās
novietnes var pārbīdīt vai pilnībā izņemt:

 Turiet novietni stingri ar abām rokām

aiz fiksējošā rāmja un nedaudz pace­liet to uz augšu, lai stiprinājuma āķi
abās pusēs paceltos virs vadotnes.

Plauktu novietojuma maiņa

Vajadzības gadījumā plauktus var iz­ņemt vai mainīt to augstumu:

 Ar abām rokām satveriet plauktu no

apakšas un nedaudz paceliet to uz
augšu, lai plaukta aizmugurē abās
pusēs stiprinājuma āķi paceltos virs
vadotnes.

 Pavelciet plauktu uz priekšu.
 Izņemiet plauktu vai novietojiet to vē-

lamajā stāvoklī atpakaļ vadotnē ar
stiprinājuma āķiem.

 Pārliecinieties, ka plaukts ir ievietots

taisni.

 Izņemiet novietni vai novietojiet to vē-

lamajā stāvoklī atpakaļ vadotnē ar
stiprinājuma āķiem vienā augstumā.

 Pārliecinieties, ka novietnes ir ievieto-

tas taisni.

Ieteikums: Lai ievietotu un izņemtu pro­duktus vai veiktu tīrīšanu, novietņu res­totos grozus var arī pilnībā izņemt no
fiksējošajiem rāmjiem.

89

Iekšējais izkārtojums

Virs ledus kubiņu gatavošanas
ierīces esošo plauktu noņem­šana

Virs ledus kubiņu gatavošanas ierīces
esošo plauktu var noņemt šādi:

 Saņemiet plaukta priekšpusi ar rokām

no apakšas un iespiediet abās pusēs
esošo pretestību .

Izvelkot un atkal ievietojot plauktu,
uzmanieties, lai sānu sienas netiktu
bojātas.

 Uzmanīgi izvelciet plauktu ārā uz

priekšu.

 Lai ievietotu atpakaļ, bīdiet plauktu lē-

nām uz vadotnēm abās pusēs un ie­bīdiet to līdz galam.

Saldēšanas grozu izņemšana

Vajadzības gadījumā saldēšanas grozus
var izņemt (piemēram, lai iztīrītu).

 Atveriet iekārtas durvis, cik plaši ie-

spējams.

Iekārtas durvju atvēršanās leņķi ne­drīkst ierobežot līdz 90°, jo tad neva­rēs izņemt saldēšanas grozus.

 Izvelciet saldēšanas grozu ārā līdz at-

durei.

 Paceliet fiksatoru  abās pusēs uz

augšu un uzmanīgi izņemiet saldēša­nas grozu virzienā uz augšu.

90

 Lai ievietotu saldēšanas grozu atpa-

kaļ, izvelciet teleskopiskās vadotnes

 līdz atdurei.
 Ievietojiet saldēšanas grozu vietā.
 Iebīdiet saldēšanas grozu pilnībā ie-

kārtā, līdz tas tiek fiksēts fiksatoros.

Iekšējais izkārtojums

Šķērssienas izņemšana (atkarībā no modeļa)

Lai iztīrītu, saldēšanas groza starpsienu
var izņemt.

Starpsiena ir piestiprināta pie saldēša­nas groza ar turētājiem.

 Izvelciet saldēšanas grozu ārā līdz at-

durei.

 Lai atbrīvotu turētājus, ar piemērotu

priekšmetu pagrieziet tapu ierobus
horizontālā stāvoklī (1.).

Ledus kubiņu trauka izņemša­na

Lai notīrītu, ledus kubiņu trauku var iz­ņemt.

 Atveriet iekārtas durvis līdz atdurei.

Iekārtas durvju atvēršanās leņķi ne­drīkst ierobežot līdz 90°, jo tad neva­rēs izņemt augšējo saldēšanas grozu
līdz atdurei.

 Izvelciet augšējo saldēšanas grozu

ārā līdz atdurei.

 Izvelciet tapas no turētājiem (2.).
 Ar rāvienu izceliet starpsienu virzienā

uz augšu.

 Lai ievietotu starpsienu atpakaļ, no-

vietojiet turētājus uz augšu un ievieto­jiet starpsienu turētājos, lai tā tiktu
dzirdami fiksēta.

 Ievietojiet tapas turētājos un ar pie-

mērotu priekšmetu pagrieziet tapu ie­robus vertikālā stāvoklī.

 Iebīdiet saldēšanas grozu atkal atpa-

kaļ.

 Sagāziet ledus kubiņu trauku  uz

priekšu un izņemiet to virzienā uz

augšu.

Ja ledus kubiņu trauks ir izņemts, le­dus pagatavošana netiek pārtraukta.
Var gadīties, ka ledus kubiņi iekrīt ze­māk esošajā saldēšanas grozā.

Izņemiet ledus kubiņu trauku uz ie­spējami īsāku laiku vai pirms tam iz­slēdziet ledus kubiņu gatavošanas
ierīci (skatiet nodaļas “Ledus kubiņu
gatavošana” sadaļu “Ledus kubiņu
gatavošanas ierīces izslēgšana”).

91

Iekšējais izkārtojums

 Lai ievietotu atpakaļ ledus kubiņu

trauku, atkal izvelciet līdz atdurei aug­šējo saldēšanas grozu.

 Ievietojiet ledus kubiņu trauku vis-

pirms aizmugurē, līdz tas tiek fiksēts.

 Iebīdiet augšējo saldēšanas grozu at-

kal pilnībā atpakaļ.

92

Saldēšana un uzglabāšana

Maksimālais saldējamo pro­duktu daudzums

Lai nodrošinātu pēc iespējas straujāku
pārtikas produktu sasaldēšanu līdz pat
to vidusdaļai, nedrīkst pārsniegt maksi­mālo saldējamo produktu daudzumu.
Maksimālais 24stundu laikā sasaldēja­mo produktu daudzums ir norādīts uz
iekārtas identifikācijas datu plāksnītes
“Gefriervermögen ...kg/24h”.

Uz identifikācijas datu plāksnītes norā­dītais maksimālais sasaldējamo produk­tu daudzums ir noteikts saskaņā ar
standartu DINENISO15502.

Kas notiek svaigu pārtikas pro­duktu sasaldēšanas laikā?

Svaigi pārtikas produkti jāsasaldē pēc
iespējas strauji, lai saglabātu to uztur­vērtību, vitamīnus, izskatu un garšu.

Jo lēnāk tiek sasaldēti pārtikas produk­ti, jo vairāk mitruma izkļūst no katras
produkta šūnas un nokļūst starpšūnu
telpā. Produkta šūnas sarūk. Produktus
atkausējot, tikai daļa iepriekš zaudētā
šūnu šķidruma nokļūst atpakaļ šūnās.
Praktiski tas nozīmē, ka produkti zaudē
sulīgumu. To var noteikt tādējādi, ka at­kausējot no produkta izplūst daudz
šķidruma.

Gatavo dziļi sasaldēto produk­tu glabāšana

Nesasaldējiet atkārtoti pilnīgi vai da­ļēji atkusušus produktus. Produktus
drīkst vēlreiz sasaldēt tikai pēc to ter­miskās apstrādes (vārīšanas vai cep­šanas).

Iegādājoties uzglabāšanai gatavus dziļi
sasaldētus produktus, jau veikalā pār­baudiet:

– vai iepakojums nav bojāts;
– derīguma termiņu;
– produkta iegādes vietā saldētavas

temperatūru.
Ja saldētavas temperatūra ir augstā-

ka nekā -18°C, saldēto produktu uz­glabāšanas ilgums samazinās.

 Iegādājieties saldētos produktus ie-

pirkšanās beigās un transportējiet

tos, ietītus laikrakstu papīrā vai ievie-

totus aukstumsomā.
 Mājās nekavējoties ievietojiet saldē-

tos produktus aukstumiekārtā.

Ja pārtikas produkts tiek sasaldēts
strauji, šūnu šķidrums nepagūst izkļūt
no šūnām un nonākt starpšūnu telpā.
Šūnas sarūk ievērojami mazāk. Atkau­sējot produktu, nelielais šķidruma dau­dzums, kas bija iekļuvis starpšūnu tel­pā, var atgriezties šūnās, līdz ar to pro­dukts tikai nedaudz zaudē sulīgumu. At­kausējot no produkta izplūst niecīgs
daudzums šķidruma.

93

Saldēšana un uzglabāšana

Pārtikas produktu sasaldēšana mājas apstākļos

Saldēšanai izvēlieties tikai svaigus un
kvalitatīvus pārtikas produktus.

Pirms sasaldēšanas ņemiet vērā!

– Saldēšanai ir piemēroti šādi pro-

dukti:
svaiga gaļa, mājputni, medījums, zi­vis, dārzeņi, garšaugi, svaigi augļi,
piena produkti, konditorejas izstrādā­jumi, ēdienu pārpalikumi, olas dzelte­nums, olas baltums un daudzi gata­vie ēdieni.

– Saldēšanai nav piemēroti šādi pro-

dukti:
vīnogas, lapu salāti, redīsi, rutki, skā­bais krējums, majonēze, veselas olas
ar čaumalām, sīpoli, veseli, neapstrā­dāti āboli un bumbieri.

– Lai saglabātu dārzeņu krāsu, garšu,

aromātu un Cvitamīnu, dārzeņus
pirms sasaldēšanas ieteicams blan­šēt. Šai nolūkā iegremdējiet nelielas
dārzeņu porcijas uz 2‒3minūtēm vā­rošā ūdenī. Pēc tam izņemiet dārze­ņus un strauji atdzesējiet aukstā ūde­nī. Noteciniet ūdeni no dārzeņiem.

– Liesa gaļa ir daudz piemērotāka sal-

dēšanai nekā trekna un to var uzgla­bāt ievērojami ilgāk.

– Starp karbonādes, steika, šniceles un

cita veida gaļas izstrādājumu gaba­liem ieklājiet pārtikas plēvi. Tā jūs ne­pieļausiet produktu sasalšanu vienā
gabalā.

– Neapstrādātiem pārtikas produktiem

un blanšētiem dārzeņiem pirms sa­saldēšanas nav jāpievieno garšvielas

94

un sāls, bet gatavajiem ēdieniem jā­pievieno tikai ļoti nedaudz garšvielu
un sāls. Dažām garšvielām sasaldējot
mainās garšas intensitāte.

– Lai nepieļautu jau sasaldēto produktu

atkušanu un nepalielinātu elektro­enerģijas patēriņu, silti ēdieni un dzē­rieni pirms ievietošanas saldētavā ir
jāatdzesē.

Saldējamo produktu iepakošana

 Pirms saldēšanas produkti jāsadala

porcijās.

–Piemērots iepakojums:

– plastmasas plēve;
– polietilēna tuneļplēve;
– alumīnija folija;
– saldēšanai paredzēti trauki.

–Nepiemērots iepakojums:

– iesaiņojamais papīrs;
– pergamenta papīrs;
– celofāns;
– atkritumu maisiņi;
– lietoti iepirkumu maisiņi.

 Izspiediet no iepakojuma gaisu.
 Cieši noslēdziet iepakojumu, izmanto-

jot:
– gumijas gredzenus;
– plastmasas klipšus;
– aukliņas vai
– aukstumizturīgas līmlentes.
Ieteikums: Polietilēna maisiņus un tu-

neļplēves var arī aizkausēt ar plēves
metināšanas ierīci.

Saldēšana un uzglabāšana

 Uz iepakojuma norādiet saturu un sa-

saldēšanas datumu.

Pirms produktu ievietošanas

 Ja svaigo produktu daudzums pār-

sniedz 2kg, kādu laiku pirms produk­tu ievietošanas ieslēdziet intensīvās
saldēšanas funkciju (skatīt nodaļu “In­tensīvās saldēšanas funkcijas lietoša­na”.

Tādējādi iepriekš sasaldētie produkti sa­ņems aukstuma rezervi.

Saldējamo produktu ievietoša­na

Pārtikas produktus var saldēt jebkurā
saldētavas daļā. Ieteicams saldēt pārti­kas produktus augšējā saldēšanas gro­zā, jo tajā tie tiek sasaldēti īpaši ātri un
saudzējoši.

 Izvietojiet saldējamos produktus uz

saldēšanas groza pamatnes izklātā
veidā, lai tie iespējami drīzāk pilnībā
sasaltu.

 Lai nepieļautu sasalšanu vienā gabalā

vai piesalšanu virsmām, iepakojumam
pirms ievietošanas ir jābūt sausam.

 Iebīdiet saldēšanas grozus līdz atdu-

rei.

Augšē­jais sal­dēšanas
grozs

F2411Vi 12kg 12kg
F28x1Vi 28kg 28kg
F29x1Vi 36kg 36kg

Tikko ievietotie pārtikas produkti ne­drīkst saskarties ar jau sasaldētajiem,
lai pasargātu šos pārtikas produktus
no atkušanas.

Apakšē­jais sal­dēšanas
grozs

Saldētu produktu uzglabāša­nas laiks

Pārtikas produktu uzglabāšanas ilgums
ir ļoti dažāds, pat uzturot paredzēto

-18°C temperatūru. Arī saldētos pro­duktos notiek ļoti palēnināts noārdīša­nās process. Gaisa skābekļa ietekmē,
piemēram, tauki var sasmakt. Tāpēc lie­su gaļu var uzglabāt apmēram divreiz il­gāk nekā treknu gaļu.

Norādītie uzglabāšanas laiki ir orientējo­šās vērtības dažādu grupu pārtikas pro­duktu uzglabāšanai saldēšanas zonā.

 Saldēšanas groziem pieļaujamo pro-

duktu svaru skatiet turpmākajā tabu­lā:

95

Saldēšana un uzglabāšana

Pārtikas produktu gru-paUzglabāša-

nas laiks
(mēneši)

saldējums 2līdz6
maize, konditorejas iz-

strādājumi
siers 2līdz4
zivis, treknas 1līdz2
zivis, liesas 1līdz5
desa, šķiņķis 1līdz3
medījumu gaļa, cūkgaļa 1līdz12
putnu gaļa, liellopu gaļa 2līdz10
dārzeņi, augļi 6līdz18
garšaugi 6līdz10

Ja saldētie produkti ir iegādāti veikalā,
noteicošais ir uzglabāšanas termiņš,
kas ir norādīts uz iepakojuma.

2līdz6

Saldēto produktu atkausēšana

Nesasaldējiet atkārtoti pilnīgi vai daļēji
atkusušus produktus. Produktus drīkst
vēlreiz sasaldēt tikai pēc to termiskās
apstrādes (vārīšanas vai cepšanas).

Saldētus produktus var atkausēt:
– mikroviļņu krāsnī;
– cepeškrāsnī karstā gaisa vai atkausē-

šanas režīmā;
– istabas temperatūrā;
– dzesēšanas zonā (aukstums, kas iz-

dalās no saldētajiem produktiem, tiek

izmantots citu produktu dzesēšanai);
– tvaika krāsnī.
Plakanus gaļas un zivs gabalus pēc

daļējas atkušanas var ievietot karstā
pannā.

Gaļas un zivs gabali (piemēram, maltā
gaļa, cālis, zivs fileja) ir jāatkausē tā, lai
tie nesaskartos ar citiem pārtikas pro­duktiem. Rūpīgi savāciet un likvidējiet
no produktiem izplūdušo šķidrumu.

96

Augļus var atkausēt istabas temperatū­rā– gan iepakojumā, gan nosegtā trau­kā.

Dārzeņus, iepriekš neatkausējot, var ie­vietot verdošā ūdenī vai karstās tauk­vielās. Gatavošanas laiks mainītās šūnu
struktūras dēļ ir nedaudz īsāks nekā
svaigiem dārzeņiem.

Paātrināta dzērienu atdzesēša­na

Pudeles, kas ievietotas saldētavā paāt­rinātai atdzesēšanai, jāizņem ne vēlāk

kā pēc stundas. Pudeles var pārsprāgt.

Saldēšana un uzglabāšana

97

Ledus kubiņu gatavošana

Automātiskās ledus kubiņu gatavoša­nas ierīces darbībai ir nepieciešams
svaigā ūdens pieslēgums (skatiet no­daļas “Uzstādīšana” sadaļu “Ūdens
pieslēgums”).

 Ūdens ar baktērijām var apdrau-

dēt veselību.
Neattīrīta ūdens izmantošana var iz-

raisīt saslimšanas.
Pirmās 3izgatavoto ledus kubiņu

partijas pēc ekspluatācijas uzsākša­nas nedrīkst lietot pārtikā, jo ūdens
tiek izmantots ūdens padeves sistē­mas pirmajai skalošanai.
Tas attiecas ne tikai uz ekspluatācijas
uzsākšanu, bet arī uz darbības at­sākšanu pēc aukstumiekārtas ilgākas
izslēgšanas.

“Eiswürfelbereiter” ieslēgšana

 Pārliecinieties, ka zem ledus kubiņu

gatavošanas ierīces atrodas ledus ku­biņu trauks.

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Ausgabeeinheit”
un apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

Ledus kubiņu gatavošanas ierīce pa­gatavo apmēram 1,3kg ledus kubiņu
24stundās.

Pagatavoto ledus kubiņu daudzums ir
atkarīgs no saldētavas temperatūras:

jo zemāka temperatūra, jo vairāk le­dus kubiņu tiek pagatavots.

Pēc iekārtas ekspluatācijas uzsākša­nas var paiet līdz 10stundām, līdz no
ledus kubiņu gatavošanas ierīces trau­kā iekrīt pirmie ledus kubiņi.

 Ledus kubiņu gatavošanas ierī-

ces bloķēšana var radīt bojājumus.
Ledus kubiņu gatavošanas ierīce var

tikt bloķēta un bojāta.
Neievietojiet ledus kubiņu traukā pu-

deles vai pārtikas produktus ātrai at­dzesēšanai.

Regulāri iztukšojiet ledus kubiņu
trauku, bet ne vēlāk kā nedēļu pēc
pēdējās ledus pagatavošanas reizes.
Tad jums vienmēr būs svaigs ledus
un netiks pieļauta ledus kubiņu sa­ķepšana.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“ein” un apstipriniet savu izvēli ar

“OK” .

Tiklīdz saldētava ir pietiekami atdzisusi,
ledus kubiņu gatavošanas ierīce piepil­dās ar ūdeni.

Tiklīdz ūdens ir sasalis, ledus kubiņi no
ledus kubiņu gatavošanas ierīces birst
ledus kubiņu traukā.

Tiklīdz ledus kubiņu trauks ir pilns, le­dus kubiņu gatavošana tiek automātiski
pārtraukta.

98

Ja ledus kubiņu trauks ir izņemts, le­dus pagatavošana netiek pārtraukta.
Var gadīties, ka ledus kubiņi iekrīt ze­māk esošajā saldēšanas grozā.

Pēc iespējas noņemiet ledus kubiņu
trauku tikai uz īsu brīdi vai arī pirms
tam izslēdziet ledus kubiņu gatavo­šanas ierīci.

Ledus kubiņu gatavošanas ierīces iz­slēgšana

Ja ledus kubiņi nav nepieciešami, le­dus kubiņu gatavošanas ierīci var
izslēgt neatkarīgi no saldētavas darbī­bas.

 Aizgrieziet ūdens padeves krānu ap-

mēram 3stundas pirms aukstumie­kārtas izslēgšanas – tā jūs nepieļau­siet pelējuma veidošanos stāvoša
ūdens dēļ.

 Iestatījumu režīmā  ar skārientausti-

ņiem  un  atlasiet “Ausgabeeinheit”
un apstipriniet savu izvēli ar “OK”.

 Ar skārientaustiņiem  un  atlasiet

“aus” un apstipriniet savu izvēli ar

“OK” .

Ledus kubiņu gatavošana

99

Automātiskā atkausēšana

Aukstumiekārta ir aprīkota ar “NoFrost”
sistēmu, kas nodrošina aukstumiekārtas
automātisku atkausēšanu.

Mitrums, kas nogulsnējas pie iztvaicētā­ja, laiku pa laikam tiek automātiski iz­kausēts un iztvaicēts.

Automātiskās atkausēšanas dēļ saldē­šanas zonā nekad neuzkrājas ledus. Šī
īpašā sistēma nodrošina, ka pārtikas
produkti tās darbības laikā neatkūst.

100