Miele F 2672 Vi assembly instructions

Käyttö- ja asennusohje
Pakastin

Lue ehdottomasti käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asennusta,
liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI M.-Nr. 11 545 960

Sisältö

Tärkeitä turvallisuusohjeita............................................................................... 5

Pidä huolta ympäristöstäsi............................................................................... 16

Asennus.............................................................................................................. 17

Sijoituspaikka ...................................................................................................... 17

Huoneenlämpötilaluokka................................................................................ 17

Ohjeita asennukseen........................................................................................... 18

Kalusteet/kalusterungot ................................................................................. 18

Sijoitusaukon pohjan kantavuus..................................................................... 19

Ilmankierto...................................................................................................... 19

Oven avautumissuunta................................................................................... 19

Side-by-side-asennus .................................................................................... 20

Ohjeita vesiliitäntään ........................................................................................... 21

Laitteen mitat....................................................................................................... 22

Mitat oven ollessa auki (avautumiskulma115°) ............................................. 24

Kalusteoven mitat................................................................................................ 25

Kylmälaitteen sijoittaminen kalusteisiin............................................................... 26

Ennen kuin aloitat.......................................................................................... 26

Tarvittavat työkalut ......................................................................................... 26

Kalusteoven paino.......................................................................................... 27

Sijoitusaukon suoristaminen .......................................................................... 27

Sijoitusaukon tarkistaminen ........................................................................... 28

Ennen kalusteisiin sijoittamista....................................................................... 29

Sijoitusaukon esivalmistelu ............................................................................ 30

Kylmälaitteen työntäminen sijoitusaukkoon................................................... 33

Kylmälaitteen suoristaminen .......................................................................... 34

Kylmälaitteen kiinnitys sijoitusaukkoon.......................................................... 37

Kalusteoven asennuksen esivalmistelut......................................................... 39

Kalusteoven kiinnitys ja suoristus .................................................................. 42

Peitelevyjen kiinnitys....................................................................................... 46

Jalustan ilmankiertoritilän ja jalustalistan kiinnitys ......................................... 48

Jään/veden annosteluyksikön suoristus ........................................................ 49

Vesiliitäntä ........................................................................................................... 54

Ohjeita vesiliitäntään ...................................................................................... 54

Kylmälaitteen liittäminen vesijohtoverkkoon................................................... 55

Sähköliitäntä........................................................................................................ 56

Energiansäästöä................................................................................................ 58

Laitteen osat ...................................................................................................... 60

Päävalikko ........................................................................................................... 61

Asetustila ........................................................................................................ 63

2

Sisältö

Lisävarusteet ..................................................................................................... 65

Vakiovarusteet..................................................................................................... 65

Erikseen ostettavat lisävarusteet......................................................................... 65

Käyttöönotto...................................................................................................... 66

Oven avausavustimen (Push2open/Pull2open) valinta ................................. 66

Kylmälaitteen käyttö............................................................................................ 67

Käyttöönoton suorittaminen........................................................................... 68

Kytkeminen päälle ja pois päältä..................................................................... 69

Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan ............................................................ 70

Muut asetukset.................................................................................................. 71

Painikelukitus / -toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä...................... 71

Energiansäästötila  -tilan kytkeminen päälle ja pois päältä ............................ 72

Oma-diagnostiikka -toiminnon suorittaminen................................................. 72

Ovenavaus-avustin – kytkeminen päälle......................................................... 73

Ovenavaus-avustin -toiminnon ottaminen pois käytöstä................................ 75

Valmistelut Miele@home-käyttöä varten ............................................................. 76

Messuasetus -toiminnon ottaminen pois käytöstä .......................................... 79

Asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin ................................................... 80

Jään/veden annosteluyksikön valaistuksen asetusten  tekeminen................. 82

Sapatti-tila  -tilan kytkeminen päälle ja pois päältä .......................................... 83

Vedensuodat-timen näyttö – kytkeminen päälle, pois päältä tai nollaaminen 84

Oikea lämpötila.................................................................................................. 86

Lämpötilan säätö................................................................................................. 86

Lämpötilan säätöalueet .................................................................................. 87

Pakastustoiminnon käyttö................................................................................ 88

Lämpötila- ja ovihälytys.................................................................................... 90

Sisätilan muuttaminen ...................................................................................... 92

Hyllyjen ottaminen pois tai siirtäminen................................................................ 92

Jääpalakoneen yläpuolisen hyllyn irrotus............................................................ 92

Pakastuskorien irrottaminen................................................................................ 93

Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen .................................................. 94

Enimmäispakastuskyky....................................................................................... 94

Mitä tapahtuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastuksessa? ................................. 94

Valmiiden pakasteiden säilyttäminen .................................................................. 94

Kun pakastat elintarvikkeet itse .......................................................................... 95

Asettaminen pakastimeen................................................................................... 96

Pakasteiden säilyvyysaika................................................................................... 96

3

Sisältö

Jään/veden annosteluyksikön käyttö.............................................................. 98

Annostelu-yksikkö  – kytkeminen päälle......................................................... 99

Jääveden annostelu ....................................................................................... 99

Jääpalojen ja jäämurskan (crushed ice) annostelu......................................... 100

Annostelu-yksikkö – kytkeminen pois päältä ................................................ 100

Käytöneston kytkeminen päälle ja pois päältä.................................................... 101

Automaattinen sulatus...................................................................................... 102

Puhdistus ja hoito.............................................................................................. 103

Tietoa puhdistusaineista ..................................................................................... 103

Ennen kylmälaitteen puhdistusta ........................................................................ 104

Sisätila, varusteet ................................................................................................ 105

Jääpalalokeron tyhjennys ja puhdistus ............................................................... 105

Tippakaukalon puhdistus .................................................................................... 106

Ovitiivisteiden puhdistus ..................................................................................... 106

Tulo- ja poistoilma-aukkojen puhdistus............................................................... 106

Vedensuodattimen (IntensiveClear-sihti) puhdistus ............................................ 106

Puhdistuksen jälkeen........................................................................................... 108

Vedensuodatin................................................................................................... 109

Vianetsintä ......................................................................................................... 110

Syitä laitteesta kuuluviin ääniin........................................................................ 121

Huolto ................................................................................................................. 122

Yhteydenotto häiriötilanteissa............................................................................. 122

EPREL-tietokanta ................................................................................................ 122

Takuu................................................................................................................... 122

Vaatimustenmukaisuusvakuutus..................................................................... 123

Tekijänoikeudet ja lisenssit .............................................................................. 124

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä kylmälaite täyttää vaaditut turvallisuusmääräykset. Sen asia­ton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue laitteen mukana toimitettu käyttö- ja asennusohje tarkoin en­nen kuin alat käyttää kylmälaitetta. Se sisältää laitteiden asennuk­seen, turvallisuuteen, käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita.
Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja kyl­mälaitteen rikkoutumisen.

Standardin IEC60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa si­nua lukemaan kappaleet Asennus ja Tärkeät turvallisuusohjeet ja
noudattamaan niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden nou­dattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje sen mukana.

 Kaatuvan laitteen aiheuttama loukkaantumisen ja vahingoittu­misen vaara.

Kylmälaite on erittäin raskas ja se voi helposti kaatua eteenpäin
oven ollessa auki.

Älä avaa kylmälaitteen ovea ennen kuin laite on sijoitettu ja kiinni­tetty paikalleen sijoitusaukkoon Käyttö- ja asennusohjeen mukai­sesti.

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja koti-

talouksien kaltaisissa ympäristöissä, kuten
– myymälöissä, toimistoissa ja muissa työtiloissa
– maatiloilla
– hotelleissa, motelleissa, aamiaismajoituspaikoissa yms. asuintilois­sa, joissa se tarjotaan yksittäisten asiakkaiden käyttöön.
Tätä kylmälaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

 Tätä kylmälaitetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksien kaltaisissa

ympäristöissä ja vain pakasteiden säilyttämiseen, elintarvikkeiden
pakastamiseen ja jääpalojen valmistamiseen ja juomaveden annoste­luun.
Kaikenlainen muu käyttö on kielletty.

 Tämä kylmälaite ei sovellu lääkkeiden, veriplasman, laboratorio-

näytteiden tai vastaavien, lääkintälaitedirektiivin alaisten aineiden ja
tuotteiden säilytykseen tai jäähdytykseen. Kylmälaitteen vääränlainen
käyttö voi vahingoittaa säilytettäviä tuotteita tai johtaa niiden pilaan­tumiseen. Kylmälaitetta ei myöskään saa käyttää tilassa, jossa säily­tetään herkästi räjähtäviä aineita.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen asiattomasta tai
käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä.

 Lapset tai aikuiset henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään laitetta

turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteelli­suuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä sen toi­minnasta, eivät saa käyttää tätä kylmälaitetta ilman vastuullisen hen­kilön valvontaa tai opastusta.
Tällaiset henkilöt saavat käyttää kylmälaitetta ilman valvontaa vain,
kun heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti ja kun he ym­märtävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liittyä.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla kylmälaitteesta, jollet valvo hei-

dän toimiaan koko ajan.

 Yli 8-vuotiaat saavat käyttää kylmälaitetta ainoastaan, jos heille on

kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Lasten on ymmärrettä­vä, millaisia vaaratilanteita laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa.

 Lapset eivät saa puhdistaa kylmälaitetta ilman valvontaa.
 Valvo kylmälaitteen läheisyydessä oleskelevien lasten toimintaa.

Älä koskaan anna lasten leikkiä kylmälaitteella.

 Sormien puristuksiin joutumisen vaara laitteen ovien saranapuolel-

la. Pidä etenkin lapset loitolla.

 Tukehtumisen vaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaa-

leilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukeh­tua niihin. Pidä siksi pakkausmateriaalit pois lasten ulottuvilta.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Kylmäainekierron tiiviys on testattu. Kylmälaite täyttää vaaditut tur-

vallisuusmääräykset asianomaiset EU-direktiivit.

 Tässä kylmälaitteessa käytetään kylmäaineena isobutaania

(R600a), joka on ympäristöystävällistä, mutta syttyvää luonnon­kaasua. Se ei vahingoita otsonikerrosta eikä pahenna kasvihuoneil­miötä.
Tämän ympäristöystävällisen kylmäaineen vuoksi laitteen käyntiääni
on toisinaan tavallista kovempi. Kompressorin käyntiäänen lisäksi
koko kylmäaineen kiertojärjestelmästä voi kuulua nestevirtauksen ää­niä. Näitä ääniä ei valitettavasti voi välttää, mutta ne eivät kuitenkaan
vaikuta kylmälaitteen suorituskykyyn.
Varo, ettei kylmälaitteen kylmäaineen kiertojärjestelmä vahingoitu
laitteen kuljetuksen tai kalusteisiin sijoittamisen/asennuksen aikana.
Jäähdytysputkistosta ulospursuava kylmäaine saattaa vahingoittaa
silmiä.
Jos kylmäainetta pääsee ulos:

- Vältä avotulta ja sytytyslähteitä.

- Irrota kylmälaite sähköverkosta.

- Tuuleta muutaman minuutin ajan tilaa, jossa laite sijaitsee.

- Ota yhteys huoltoon.

 Mitä enemmän laitteessa on kylmäainetta, sitä suurempaan tilaan

laite on sijoitettava. Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan ilmaan, liian
pienissä tiloissa voi syntyä syttyvä kaasu-ilma-seos. Kutakin
11grammaa kylmäainetta kohti on oltava vähintään 1m3 huonetilaa.
Kylmälaitteesi kylmäaineen määrä on mainittu laitteen sisäpuolella
olevassa arvokilvessä.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Varmista että sähköverkon liitäntätiedot (sulake, jännite ja taajuus)

vastaavat kylmälaitteen arvokilvessä ilmoitettuja tietoja, ennen kuin
liität pistotulpan pistorasiaan. Näiden tietojen on ehdottomasti vas­tattava toisiaan, muuten kylmälaite saattaa vahingoittua.
Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä sähköasentajaan.

 Kylmälaitteen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se

on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopisto­rasiaan. Asennuksen maadoituksen toimivuus on ehdottomasti tes­tattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä tapauk­sissa testattava.

 Kylmälaitteen luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan sil-

loin, kun kylmälaite on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Jotta laite voidaan tarvittaessa irrottaa nopeasti sähköverkosta,

pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi eikä se saa sijaita suoraan
laitteen takana.

 Jos laitteen mukana toimitettu verkkoliitäntäjohto vahingoittuu,

vain Mielen valtuuttama huoltoliike saa vaihtaa sen uuteen alkuperäi­seen Mielen liitäntäjohtoon. Muuten Miele ei voi taata, että laite täyt­tää asetetut turvallisuusmääräykset.

 Älä liitä kylmälaitetta sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspis-

torasian avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuume­nemisvaara).

 Jos kylmälaitteen jännitteisiin osiin tai verkkoliitäntäjohtoon pää-

see kosteutta, seurauksena voi olla oikosulku. Älä siksi sijoita kylmä­laitetta tiloihin, missä se on alttiina kosteudelle tai roiskevedelle
(esim. autotalli, pesutilat).

 Tätä kylmälaitetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan

pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Vahingoittunut kylmälaite voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkista kyl-

mälaite näkyvien vaurioiden varalta. Älä koskaan ota käyttöön vahin­goittunutta kylmälaitetta.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kylmälaitetta saa käyttää vain paikalleen asennettuna. Vain tällöin

laitteen turvallinen toiminta on taattu.

 Kylmälaite täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-, huolto- ja

korjaustöiden ajaksi sekä silloin, kun kylmälaite liitetään vesijohto­verkkoon. Kylmälaite on kytketty pois sähköverkosta vasta, kun:

- laitteen automaattisulake on kytketty pois päältä,

- laitteen keraaminen sulake on kierretty irti sulaketaulusta tai

- laitteen pistotulppa on irrotettu pistorasiasta. Kun irrotat laitteen
sähköverkosta, älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu aina pisto­tulppaan.

 Asiattomista asennus-, huolto- ja korjaustöistä tai väärin tehdystä

vesiliitännästä voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.
Asennus- ja huoltotyöt, korjaukset, laitteen liittäminen vesijohtoverk­koon sekä kaikki kylmän veden/jääpalojen annostimeen tehtävät kor­jaukset on jätettävä valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tehtäviksi.

 Takuuaikana tehtävät korjaukset on jätettävä ainoastaan Mielen

valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei ole enää voi­massa.

 Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-va-

raosiin. Vain näin laitteen turvallinen toiminta on taattu.

 Tämä kylmälaite on varustettu erityisvaatimukset (esim. lämmön-,

kosteuden-, kemikaalien-, kulutuksen- ja tärinänkestävyys) täyttäväl­lä erikoisvalonlähteellä. Tätä valonlähdettä saa käyttää vain tähän ni­menomaiseen tarkoitukseen. Tämä valonlähde ei sovellu huonetilan
valaisuun. Valonlähteen saa vaihtaa ainoastaan Mielen valtuuttama
huoltoliike. Tässä kylmälaitteessa on energiatehokkuusluokkaanF
kuuluvia valonlähteitä.

 Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat väärin tehdystä ve-

siliitännästä.

 Jääpalakoneen saa liittää vain kylmävesiliitäntään.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Loukkaantumisvaara. Älä koske laitteen jääpalakoneen liikkuviin

osiin tai lämpövastukseen.

Asianmukainen käyttö

 Kylmälaitteelle on määritelty tietty huoneenlämpötilaluokka eikä

sen raja-arvoja tulisi alittaa tai ylittää. Huoneenlämpötilaluokan saat
selville kylmälaitteen arvokilvestä, joka löytyy laitteen sisältä. Ilmoi­tettua alempi huoneenlämpötila pidentää kompressorin seisontajak­soja, jolloin laite ei pysy tarpeeksi kylmänä sisältä.

 Laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää eikä tuk-

kia. Muussa tapauksessa laitteen moitteeton ilmankierto ei ole enää
taattu. Puutteellinen ilmankierto lisää sähkönkulutusta ja voi vahin­goittaa laitetta.

 Jos säilytät kylmälaitteessa rasvaa tai öljyä sisältäviä tuotteita, va-

ro, ettei tuotteista mahdollisesti valuva rasva tai öljy joudu kosketuk­siin laitteen muovisten osien kanssa. Rasva saattaa haurastuttaa
muovia, jolloin se voi haljeta tai rikkoutua.

 Palo- ja räjähdysvaara. Älä säilytä räjähtäviä aineita tai räjähtäviä

ponnekaasuja käyttäviä suihkepulloja kylmälaitteessa. Laitteen säh­köisten osien aiheuttamat kipinät voivat sytyttää helposti syttyviä
kaasuseoksia.

 Räjähdysvaara. Älä käytä sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta) kyl-

mälaitteen sisällä. Se voi aiheuttaa kipinöintiä.

 Loukkaantumisen ja vahingoittumisen vaara. Älä säilytä pakasti-

messa hiilihappopitoisia juomia tai muita jäätyviä nesteitä sisältäviä
tölkkejä tai pulloja. Tölkit tai pullot voivat haljeta jäätyessään.

 Loukkaantumisen ja vahingoittumisen vaara. Jos pikajäähdytät

juomapulloja pakastimessa, muista ottaa ne pois viimeistään tunnin
kuluttua. Pullot voivat haljeta jäätyessään.

 Loukkaantumisvaara. Älä koske pakasteisiin tai pakastimen sisäti-

lan metalliosiin märin käsin. Kätesi voivat jäätyä kiinni.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Loukkaantumisvaara. Älä koskaan laita jääpaloja tai jäätelöpuik-

koa, varsinkaan mehujäätä, suuhusi heti pakastimesta ottamisen jäl­keen. Ne ovat niin kylmiä, että ne voivat jäätyä kiinni huuliisi tai kie­leesi.

 Älä koskaan pakasta sulaneita elintarvikkeita uudelleen. Käytä su-

laneet elintarvikkeet mahdollisimman nopeasti, sillä niiden ravintoar­vo heikkenee ja ne pilaantuvat nopeasti. Kypsennyksen jälkeen voit
pakastaa elintarvikkeet uudelleen.

 Liian kauan säilytettyjen elintarvikkeiden nauttimisesta voit saada

jopa ruokamyrkytyksen.
Säilyvyyteen vaikuttavat monet tekijät, esim. elintarvikkeiden tuoreus,
laatu ja säilytyslämpötila. Lue aina tarkoin elintarvikepakkauksessa
olevat säilytysohjeet ja tarkista viimeinen käyttöpäivä!

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varusteet ja varaosat

 Käytä ainoastaan Mielen alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

Jos laitteeseen asennetaan muita osia, laitteen takuuaika, takuu ja/
tai tuotevastuu päättyvät.

 Miele antaa toiminnallisille varaosille jopa 15vuoden toimitusta-

kuun kyseisen kylmälaitemallin valmistuksen päättymisen jälkeen.
Toiminnallisia varaosia voit hankkia Miele-huollosta.

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Puhdistus ja hoito

 Älä öljyä ovitiivisteitä, koska öljy haurastuttaa tiivisteitä ajan ku-

luessa.

 Älä koskaan käytä höyrypuhdistimia kylmälaitteen puhdistukseen

tai sulatukseen.
Höyry voi päästä laitteen jännitteisiin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

 Terävät tai teräväreunaiset esineet vahingoittavat höyrystimiä, mi-

kä heikentää kylmälaitteen toimintaa. Älä siksi käytä teräviä tai terä­väreunaisia esineitä

- huurre- ja jääkerrosten poistamiseen,

- kiinnijäätyneiden jääpala-astioiden ja pakasteiden irrottamiseen.

 Älä koskaan sulata kylmälaitetta laittamalla sen sisään kynttilöitä

tai sähkölaitteita. Laitteen muovi vahingoittuu.

 Älä käytä sulatukseen sulatus- tai jäänpoistoaineita. Nämä voivat

muodostaa räjähtäviä kaasuja, sisältää muovia vahingoittavia liuotin­tai ponneaineita sekä lisäksi olla terveydelle haitallisia.

14

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Laitteen kuljetus

 Kuljeta kylmälaitetta aina pystyasennossa ja omassa kuljetuspak-

kauksessaan, jotta välttyisit kuljetusvaurioilta.

 Loukkaantumisen ja vahingoittumisen vaara. Kylmälaitteen kuljet-

tamiseen tarvitaan kaksi henkilöä, koska se on erittäin painava.

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

 Riko vanhassa kylmälaitteessasi mahdollisesti oleva salpalaite en-

nen kuin toimitat laitteen keräyspisteeseen tai varastoon. Näin estät
leikkiviä lapsia jäämästä vahingossa lukon taakse ja joutumasta hen­genvaaraan.

 Jäähdytysputkistosta ulospursuava kylmäaine saattaa vahingoit-

taa silmiä! Älä siksi vahingoita laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmää
esimerkiksi seuraavilla tavoilla:

- höyrystimen jäähdytysputkiin tulee reikiä.

- jäähdytysputki katkeaa.

- jäähdytysputken pinta hankautuu rikki.

15

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa kylmälaitetta vaurioilta
kuljetuksen aikana. Pakkaukset on val­mistettu luonnossa hajoavista ja uusio­käyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä. Tavallisen kuiva- tai sekajät­teen joukossa tai muuten asiattomasti
käsiteltyinä tällaiset aineet voivat ai­heuttaa haittaa terveydelle ja vahingoit­taa ympäristöä. Älä siksi missään ta­pauksessa hävitä vanhaa laitettasi kui­va- tai sekajätteen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta.

16

Huolehdi siitä, etteivät kylmälaitteen
putkistot vahingoitu ennen kuin ne hävi­tetään asianmukaisesti ja ympäristöys­tävällisesti.
Tällä tavoin varmistat sen, etteivät jääh­dytysputkistojen kylmäaineet tai komp­ressorin sisältämä öljy joudu luontoon.

Muista aina säilyttää vanha laite poissa
lasten ulottuvilta, kunnes viet sen ke­räyspisteeseen. Tämän käyttö- ja asen­nusohjeen kappaleessa Tärkeitä turvalli­suusohjeita on asiaan liittyviä ohjeita.

*INSTALLATION*

Asennus

Sijoituspaikka

Paras sijoituspaikka on kuiva, tuuletet­tava huone.

Kun valitset sijoituspaikkaa, ota huo­mioon, että lämpö lisää energiankulu­tusta. Kylmälaitetta ei siksi kannata si­joittaa lämmityslaitteen, lieden tai muun
lämmönlähteen viereen. Vältä myös lait­teen sijoittamista paikkaan, jossa se on
alttiina suoralle auringonpaisteelle.
Mitä korkeampi huoneenlämpötila on,
sitä pitempiä aikoja kompressori käy,
mikä puolestaan lisää kylmälaitteen
sähkönkulutusta.

Kun sijoitat kylmälaitetta kalusteisiin,
ota lisäksi huomioon seuraavat seikat:

- Jotta laite voidaan tarvittaessa irrot­taa nopeasti sähköverkosta, pistora­siaan on päästävä helposti käsiksi ei­kä se saa sijaita suoraan laitteen ta­kana.

- Laitteen pistotulppa ja verkkoliitäntä­johto eivät saa ottaa kiinni laitteen ta­kaseinään, koska laitteen tärinä voi
vahingoittaa niitä.

- Älä liitä minkään muunkaan sähkölait­teen pistotulppaa kylmälaitteen taka­na olevaan pistorasiaan.

Jos laitteen sijoittamista lämmönlähteen
viereen ei voi välttää, noudata ainakin
seuraavia vähimmäisetäisyyksiä:

- etäisyys sähkö- ja kaasuliesiin
vähintään 3cm

- etäisyys öljy- ja puuliesiin
vähintään 30cm.

Jos kylmälaite on pakko asentaa tätä
lähemmäs lämmönlähteitä, kylmälait­teen ja lämmönlähteen väliin on asen­nettava eriste.

Huoneenlämpötilaluokka

Kylmälaitteelle on määritelty tietty huo­neenlämpötilaluokka eikä sen raja-arvo­ja tulisi alittaa tai ylittää. Huoneenläm­pötilaluokan saat selville kylmälaitteen
arvokilvestä, joka löytyy laitteen sisältä.

Huoneenlämpö-

tilaluokka

Huoneenlämpö-

tila

SN +10 ... +32 °C

N +16 ... +32 °C

ST +16 ... +38 °C

T +16 ... +43 °C

Ilmoitettua alempi huoneenlämpötila pi­dentää kompressorin seisontajaksoja,
jolloin laite ei pysy tarpeeksi kylmänä si­sältä.

17

*INSTALLATION*

Asennus

 Suuren ilmankosteuden aiheutta-

ma laitteen vahingoittumisen vaara.
Jos ilmankosteus on erittäin suuri,

laitteen ulkoseiniin voi tiivistyä vettä,
mikä puolestaan voi aiheuttaa kor­roosiota.

Jotta näin ei kävisi, sijoita kylmälaite
riittävästi tuuletettuun kuivaan ja/tai
ilmastoituun tilaan.

Varmista kylmälaitteen kalusteisiin si­joittamisen jälkeen, että sen ovi sul­keutuu kunnolla, etteivät sen tulo- ja
ilmankiertoaukot ole tukossa ja että
se on sijoitettu kalusteisiin tämän
käyttö- ja asennusohjeen mukaisesti.

Ohjeita asennukseen

 Loukkaantumisvaara ja laitteen

vahingoittumisen vaara, jos kylmälai­te pääsee kaatumaan.

Kylmälaite on erittäin raskas ja se voi
helposti kaatua eteenpäin oven/ovien
ollessa auki.

Älä avaa kylmälaitteen ovea/ovia en­nen kuin laite on sijoitettu ja kiinnitet­ty paikalleen sijoitusaukkoon Käyttö­ja asennusohjeen mukaisesti.

Koska kylmälaite on suuri ja raskas,
tarvitset ehdottomasti toisen henki­lön avuksesi paikalleen sijoittamisen
aikana.

Kalusteet/kalusterungot

Kylmälaite kiinnitetään ruuveilla vierei­siin ja yläpuolisiin kalusteisiin/kaluste­runkoihin. Tästä syystä kaikkien kalus­teiden/kalusterunkojen, joihin kylmälaite
kiinnitetään, on oltava seinään tai latti­aan kiinnitettyjä.

18

*INSTALLATION*

Asennus

Sijoitusaukon pohjan kantavuus

Sijoituspaikan alustan on oltava tasai­nen ja vaakasuorassa, jotta kylmälaite
pysyy tukevasti paikallaan ja toimii
asianmukaisesti.

Alustan on oltava kovaa ja taipumatonta
materiaalia.

Koska täysinäinen kylmälaite on erittäin
painava, alustan on oltava riittävän kan­tava. Kysy tarvittaessa neuvoa arkkiteh­dilta tai muulta rakennusalan asiantunti­jalta.

Täyteen lastattuna kylmälaite painaa
noin:

F 2462 Vi, F 2472 Vi 287 kg
F 2662 Vi, F 2672 Vi 348 kg

Ilmankierto

 Riittämätön ilmankierto aiheuttaa

tulipalo- ja vaurioitumisvaaran.
Jos ilmankierto kylmälaitteen ympä-

rillä ei ole riittävä, kompressori käy ti­heämmin ja pitempään.
Tämä lisää laitteen energiankulutusta
ja nostaa kompressorin lämpötilaa,
mikä voi puolestaan vahingoittaa
kompressoria.

Huolehdi siitä, että ilma pääsee va­paasti kiertämään kylmälaitteen ym­pärillä.

Noudata siksi ehdottomasti ilmoitet­tuja ilmanotto- ja ilmanpoistoaukko­jen mittoja. Ilmanotto- ja ilmanpoisto­aukkoja ei saa peittää eikä tukkia.

Oven avautumissuunta

Tämän kylmälaitteen oven avautumis­suuntaa ei ole suunniteltu vaihdetta­vaksi. Oven avautumissuuntaa ei voi
vaihtaa.

19

*INSTALLATION*

Asennus

Side-by-side-asennus

Tämä kylmälaite voidaan asentaa rin­nakkain (Side-by-side-asennus) toisen
kylmälaitteen kanssa. Seuraavista ku­vista näet erilaiset Side-by-side-asen­nuksen vaihtoehdot.

Tilanteen mukaan tarvitset Side-by-si­de-asennusta varten Side-by-side­asennussarjan (ks. kappale Varusteet
– Erikseen ostettavat lisävarusteet).

Kylmälaitteiden kiinnitys on selitetty
Side-by-side-asennussarjan asennus­ohjeessa.

. . . väliseinän kanssa

Vierekkäin sijoitettavien kylmälaittei­den väliin jäävän seinän a on oltava
vähintään 16mm paksu.

Jos asennat kylmälaitteet saranapuo­let vierekkäin, ota asennuksessa
huomioon kalusteoven paksuus ja
kahvat. Ovet ja kahvat eivät saa sa­manaikaisesti avattaessa ottaa kiinni
toisiinsa, koska ne voisivat vaurioi­tua.

Kiinnitä kylmälaitteet lopuksi kumpikin
erikseen mukana toimitettujen kiinnitys­tarvikkeiden avulla sijoitusaukkoonsa.

Jos väliseinä a on kapeampi kuin
160mm, laitteiden väliin on asennetta­va Side-by-side-asennussarjan mukana
toimitettava sivuseinän lämmitysmatto,
jotta vältetään kondenssiveden muo­dostus ja siitä mahdollisesti seuraavat
vauriot.

Ota sijoitusaukkojen suunnittelussa
huomioon, että sijoitusaukon, johon
lämmitysmatolla varustettu kylmälai­te asennetaan, tulee olla 4mm taval­lista leveämpi (ks. kappale Asennus­ohjeita – Sijoitusmitat).

20

Jos väliseinä a on leveämpi kuin
160mm, et tarvitse Side-by-side-asen­nussarjaa etkä sivuseinän lämmitysmat­toa.

*INSTALLATION*

Asennus

. . . ilman väliseinää

Jos kahden vierekkäin sijoitettavan kyl­mälaitteen välissä ei ole väliseinää, lait­teet on kiinnitettävä suoraan toisiinsa
Side-by-side-asennussarjan avulla. Li­säksi laitteiden väliin on asennettava si­vuseinän lämmitysmatto, jotta vältetään
kondenssiveden muodostuminen ja siitä
mahdollisesti aiheutuvat vauriot.

Ohjeita vesiliitäntään

- Vesiliitäntä on tehtävä käyttömaan
voimassa olevien lakien ja määräys­ten mukaisesti.
Kaikkien kylmälaitteen vesiliitännässä
käytettävien venttiilien ja liitoskappa­leiden on oltava käyttömaan lakien ja
määräysten mukaisia.

- Vesiliitännän saa suorittaa vain val­tuutettu putkiasentaja.

- Kylmälaitteeseen johdettavan veden
on oltava tavallista, juomakelpoista
vesijohtovettä, joka täyttää käyttö­maassa voimassaolevat normit.

- Liitä kylmälaitteen teräksinen tulove­siletku suoraan vesijohtoverkkoon ja
vältä ratkaisuja, joissa vesi seisoo.

- Laitteen saa liittää ainoastaan kyl­mään veteen.

- Vedenpaineen on oltava 200kPa –
800kPa (2bar – 8bar).

- Teräsletkun ja vesijohtoliitännän välillä
on oltava sulkuventtiili (vesihana), jot­ta vedentulo voidaan tarvittaessa kat­kaista.

- Varmista ennen kylmälaitteen asen­nusta, että sulkuventtiiliin pääsee kä­siksi myös laitteen paikalleen sijoitta­misen jälkeen.

21

*INSTALLATION*

A

B

C

Asennus

Laitteen mitat

F2462Vi,
F2472Vi

F2662Vi,
F2672Vi

22

A B C

2134–2164mm 458mm 610mm + kalusteovi

(19–38mm)

2134–2164mm 610mm 610mm + kalusteovi

(19–38mm)

*INSTALLATION*

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

Näkymä sivulta

Asennus

23

*INSTALLATION*

10 mm

D

A

B

C

Asennus

Mitat oven ollessa auki (avautumiskulma115°)

A B* C* D (19mm:n kaluste-

oven kanssa)

F 2462 Vi,
F 2472 Vi

F 2662 Vi,
F 2672 Vi

525 mm Kalusteovi

(19–38mm)

677 mm Kalusteovi

(19–38mm)

Oven kahva 237 mm

Oven kahva 296 mm

* Kalusteoven ja kahvan mitat vaihtelevat kalustetyypin mukaan.

Oven avautumiskulmaa ei saa rajoittaa 90°:seen, sillä silloin pakastuskoreja ja
jääpalalokeroa ei saa otettua pois pakastimesta.

24

*INSTALLATION*

A

B

C

D

E

F

G

Kalusteoven mitat

Asennus

A B C D E F G

F24x2Vi 451mm225,5mm830,5mm2029mm230mm368mm≥ 102–132mm

F26x2Vi 604mm302mm830,5mm2029mm230mm368mm≥ 102–132mm

25

*INSTALLATION*

Asennus

Kylmälaitteen sijoittaminen ka­lusteisiin

Ennen kuin aloitat...

Lue kylmälaitteen mukana toimitettu
käyttö- ja asennusohje tarkoin ennen
kuin alat sijoittaa laitetta kalusteisiin.

Kylmälaite on sijoitettava kalusteisiin
tämän käyttö- ja asennusohjeen mu­kaisesti ja asennustyöt on hyvä jättää
pätevän asentajan tehtäväksi. Kylmä­laitteen varma ja moitteeton toiminta
on taattu vain, kun laite sijoitetaan
kalusteisiin ja liitännät suoritetaan tä­män käyttö- ja asennusohjeen mu­kaisesti.

 Loukkaantumisvaara ja laitteen

vahingoittumisen vaara, jos kylmälai­te pääsee kaatumaan.

Kylmälaite on erittäin raskas ja se voi
helposti kaatua eteenpäin oven olles­sa auki.

Älä avaa kylmälaitteen ovea ennen
kuin laite on sijoitettu ja kiinnitetty
paikalleen sijoitusaukkoon Käyttö- ja
asennusohjeen mukaisesti.

Koska kylmälaite on suuri ja raskas,
tarvitset ehdottomasti toisen henki-
lön avuksesi paikalleen sijoittamisen
aikana.

Tarvittavat työkalut

- Akkuporakone

- Ruuvitaltta (TX20)

- Porakone

- Erikokoisia poranteriä
porattavaan materiaaliin sopivia

- Vasara

- Kita-avain

- Räikkäväännin, pala: 8mm kuusioko­lo

- Tarranauhaa

- Mattoveitsi

- Putkipihdit

- Vesivaaka

- Mittanauha

- Lyijykynä

Muuta

- Porrastikkaat

- Nokkakärry

26

*INSTALLATION*

Asennus

Kalusteoven paino

Ennen kuin alat asentaa kalusteovea,
tarkista, ettei sen paino ylitä sallittua
enimmäispainoa:

Kylmälaite kalusteoven

paino enint.

F2462Vi, F2472Vi 71kg

F2662Vi, F2672Vi 68kg

 Raskas kalusteovi aiheuttaa vau-

rioiden vaaran.
Jos asennat kylmälaitteeseen liian

painavan kalusteoven, laitteen sara­nat voivat vahingoittua.
Saranoiden vahingoittuminen voi ai­heuttaa laitteeseen toimintahäiriöitä.

Ennen kuin alat asentaa kalusteovea,
tarkista, ettei sen paino ylitä sallittua
enimmäispainoa.

Sijoitusaukon suoristaminen

Suorista sijoitusaukko huolellisesti vesi­vaa'an avulla ennen kylmälaitteen työn­tämistä paikalleen. Sijoitusaukon sei­nien ja lattian/katon on oltava 90°:n kul­massa toisiinsa nähden, sillä muuten
kalusteovi ei asetu tiiviisti kaikissa 4kul­massa.

27

*INSTALLATION*

Asennus

Sijoitusaukon tarkistaminen

 Varmista, että aukko vastaa sijoitus-

mittoja (ks. kappale Asennusohjeita –
Sijoitusmitat).

 Tarkasta sähköliitännän sijainti. Verk-

koliitäntäjohdon pituus on 3m.

Jotta laite voidaan hätätilanteissa ir­rottaa nopeasti sähköverkosta, pisto­rasiaan on päästävä helposti käsiksi
eikä se saisi sijaita suoraan laitteen
takana.

 Varmista, että sähkö- ja vesiliitäntä si-

jaitsevat sopivassa paikassa. Teräksi­sen vesiletkun hyötypituus on n.2m.

Jotta laite voidaan tarvittaessa irrot­taa nopeasti vesijohtoverkosta, vesi­hanaan on päästävä helposti käsiksi
eikä se saisi sijaita suoraan laitteen
takana.

 Varmista, ettei sijoitusympäristössä

ole ovien törmäysvaaraa (ks. kappale
Asennusohjeita – Mitat oven ollessa
auki).

 Kylmälaitteen saa sijoittaa vain tuke-

vaan, lujasti kiinnitettyyn sijoitusauk­koon, joka seisoo vaakasuoralla ja ta­saisella alustalla.

 Varmista, että sijoitusaukko täyttää

seuraavat kriteerit:

- Sivuseinät ovat suorat.

- Sijoitusaukon seinät ovat vähintään
16mm paksut.

- Sijoitusaukon seinät on kiinnitetty lat­tiaan tai seinään.

- Lyhennettyjen sivuseinien syvyys on
vähintään 100mm.

28

*INSTALLATION*

Ennen kalusteisiin sijoittamista

 Ota kaikki varusteet pois kylmälait-

teen ulkopuolelta.

 Tarkasta kylmälaite kuljetusvaurioiden

varalta.

Älä sijoita vaurioitunutta kylmälaitetta
kalusteisiin.

 Varmista, että kaikki laitteen takasei-

nän osat pääsevät liikkumaan va­paasti.

 Laita sijoitusaukon eteen lattialle suo-

jaksi ylimääräinen muovimattopala tai
vastaava, jottei sijoituspaikan lattia
vaurioidu asennustöiden aikana.

Asennus

 Älä irrota säätöapukappaleita  lait-

teen ovesta. Niitä tarvitaan myöhem­min suoristettaessa laitetta sijoitus­aukkoon.

 Loukkaantumisvaara ja laitteen

vahingoittumisen vaara, jos kylmälai­te pääsee kaatumaan.

Kun irrotat kulmaraudat, joilla laite on
kiinnitetty kuljetusalustaan, laitetta ei
ole enää varmistettu kaatumista vas­taan.

Koska kylmälaite on suuri ja raskas,
tarvitset ehdottomasti toisen henki-
lön avuksesi paikalleen sijoittamisen
aikana.

29

*INSTALLATION*

2

Asennus

 Irrota kiinnityskulmaraudat .
 Nosta kylmälaite varovasti ja vähin-

tään kahden henkilön voimin takasei­nä edellä pois kuljetusalustalta.

 Lattian vahingoittumisen vaara.

Kylmälaitteen liikuttelu voi vaurioittaa
lattiaa.

Ole erityisen varovainen liikutellessa­si laitetta aroilla lattiapinnoilla.

Kun olet suoristanut kylmälaitteen
pystyasentoon, voit liikuttaa sitä poh­jassa olevien pyörien avulla.

Sijoitusaukon esivalmistelu

 Loukkaantumisvaara ja laitteen

vahingoittumisen vaara, jos kylmälai­te pääsee kaatumaan.

Kylmälaite on erittäin raskas ja se voi
helposti kaatua eteenpäin ovien ol­lessa auki.

Sijoitusaukon kaluste on ehdotto­masti kiinnitettävä useista kohdista
aukon taka- ja/tai yläpuoliseen sei­nään. Vain näin voit varmistaa, ettei
sijoitusaukkoon kiinnitettävä kylmä­laite pääse myöhemmin kaatumaan.

Käytä sijoitusaukon kiinnittämiseen
myös mukana toimitettuja kaatumi­senestokulmarautoja.

Kalusteisiin sijoittamisessa tarvittavat
asennustarvikkeet kuuluvat kylmälait­teen toimitukseen. Laitteen mukana
toimitetut muovipussit on merkitty tun­nistamista helpottavin kirjaimin.

 Käytä asennuksen eri vaiheissa oh-

jeissa kulloinkin mainitulla kirjaimella
varustetussa muovipussissa olevia
tarvikkeita.

30

*INSTALLATION*

Asennus

Kaatumisenestokulmaraudat varmista­vat, ettei kylmälaite pääse kaatumaan
eteenpäin.

Ne myös auttavat kiinnittämään sijoitus­aukon kalusteen tukevasti viereisiin sei­niin.

Korkeussuunnassa kaatumisenesto­kulmarautojen sijainti määräytyy kyl­mälaitteen säätöjalkojen korkeuden
mukaan siten, että niiden etäisyys si­joitusaukon pohjasta on 2134–
2164mm.

 Kaatuvan laitteen aiheuttama

loukkaantumisen ja vahingoittumisen
vaara.

Jos kiinnität kaatumisenestokulma­raudat liian korkealle, ne eivät estä
kylmälaitteen kaatumista.

Kaatumisenestokulmarautojen ja
kylmälaitteen välinen etäisyys saa ol­la enintään 8mm.

 Kiinnitä jokainen yksittäin asennetta-

va kylmälaite 2kaatumisenestokul­maraudalla  ja 2laitteen yhdistel­mäasennus (Side-by-side) yhteensä
4kaatumisenestokulmaraudalla.

 Aseta kaatumisenestokulmaraudat 

sijoitusaukon vasempaan ja oikeaan
reunaan.

 Kylmälaitteen takaseinän ja sijoitus-

aukon takaseinän välinen rako saa ol­la enintään 51mm.

 Sijoita tarvittaessa puukappale kaatu-

misenestokulmarautojen  taakse.

31

*INSTALLATION*

Asennus

 Merkitse porattavien reikien paikat

kaatumisenestokulmaraudan avulla
sijoitusaukon takaseinään.

Laitteen mukana toimitetaan kaikkiin
käyttötilanteisiin/seinämateriaaleihin
sopivat kiinnitysruuvit.

Kiinnitys puukappaleiden kanssa

 Kiinnitä sijoitusaukon kaluste nyt kaa-

tumisenestokulmaraudan  avulla
aukon taka- ja/tai yläpuoliseen sei­nään.

 Tee seuraavaksi kylmälaitteen vesilii-

täntä (ks. kappale Asennusohjeita –
Vesiliitäntä).

Kiinnitys betoniseinään

Kiinnitys puuseinään

32

*INSTALLATION*

Kylmälaitteen työntäminen sijoitus­aukkoon

Varo, etteivät vesiletku ja sähköliitän­täjohto jää puristuksiin tai vahingoitu,
kun työnnät kylmälaitetta sijoitusauk­koonsa.

Jos aiot asentaa useita kylmälaitteita
rinnakkain Side-by-side-asennuksella,
liitä kylmälaitteet nyt toisiinsa (ks. Si­de-by-side-asennussarjan asennus­ohje).

 Jotta kylmälaitteen voi paikalleen si-

joittamisen jälkeen vielä suoristaa, ja­lustan ilmanvaihtoritilä on irrotettava
laitteen jalustasta:

Asennus

 Suojaa viereiset kalusteovet reunan-

suojuksella .

 Työnnä liitäntäjohdon pistoke kylmä-

laitteen takaseinässä olevaan liitän­tään (ks. kappale Asennusohjeita –
Sähköliitäntä).

 Työnnä pistotulppa  pistorasiaan.

 Työnnä uraruuvitaltta varovasti jalus-

tan ilmanvaihtoritilän  läpi molem­mista reunoista ja paina niiden avulla
muovisia kielekkeitä ulospäin niin, et­tä ilmanvaihtoritilä napsahtaa pois
paikaltaan.

 Laita ilmanvaihtoritilä toistaiseksi syr-

jään.

Jotta laite voidaan hätätilanteissa ir­rottaa nopeasti sähköverkosta, pisto­rasiaan on päästävä helposti käsiksi
eikä se saisi sijaita suoraan laitteen
takana.

 Sähköverkon ylikuormittamisen

aiheuttama vaurioiden vaara.
Sähköverkon ylikuormitus voi aiheut-

taa oikosulun, mikä puolestaan voi
vaurioittaa kylmälaitetta.

Kun asennat kaksi kylmälaitetta rin­nakkain Side-by-side-asennuksella,
liitä kumpikin kylmälaite erilliseen
pistorasiaan.

Vinkki: Jottei liitäntäjohto jäisi puristuk­siin laitteen paikalleen työntämisen yh­teydessä, sido naru liitäntäjohdon kes­kikohtaan ja vedä johtoa kylmälaitteen
alta eteenpäin samalla kun työnnät lai­tetta sijoitusaukkoonsa.

33

*INSTALLATION*

Asennus

 Työnnä kylmälaite varovasti sijoitus-

aukkoon.

 Jos kylmälaite ei liu'u helposti sijoi-

tusaukkoonsa esimerkiksi siksi, että
lattiassa on epätasaisuuksia, kierrä
laitteen takimmaisia säätöjalkoja aa­vistuksen ulos (ks. kappale Asennus­ohjeita – Kylmälaitteen suoristaminen)
ja työnnä sitten kylmälaite sijoitusauk­koonsa.

 Poista reunansuojukset  viereisistä

kalusteovista.

Kylmälaitteen suoristaminen

Laitteen oven säätöapukappaleet 
auttavat kylmälaitteen suoristamisessa
sijoitusaukkoon.

Säätöapukappaleet on suunniteltu
19mm ja 38mm paksuja kalusteovia
varten.

 Suorista kylmälaite seuraavasti vierei-

siin kalusteoviin nähden.

34

Kalusteoven paksuus 19mm

*INSTALLATION*

Asennus

Kalusteoven paksuus 38mm

Kylmälaitteen etu- ja takajalkojen kor­keus on säädettävissä ja korkeutta
säädetään kylmälaitteen etupuolelta.

 Asiaton jalkojen säätö aiheuttaa

laitteen vaurioitumisen vaaran.
Jalkojen säätömekanismi voi vaurioi-

tua, jos säädät niitä akkuporakoneen
avulla.

Säädä takimmaisten ja etumaisten
jalkojen korkeutta ainoastaan käsin.

 Aseta mukana toimitetut etäisyystuet

 merkintöjen kohdalle molemmille

puolille kylmälaitteen säätöjalkojen
viereen.

35

*INSTALLATION*

Asennus

 Säädä takimmaisia säätöjalkoja räik-

kävääntimen (ja 8mm:n kuusiokolo­palan) tai ruuvitaltan (TX20) avulla .

36

 Säädä etumaisia säätöjalkoja räikkä-

vääntimen (ja 8mm:n kuusiokolopa­lan) tai ruuvitaltan (TX20) avulla .

Vinkki: Kierrä säätöjalkoja ulos vähän
kerrallaan: vasemmalta, oikealta jne.

*INSTALLATION*

 Aseta kylmälaitteen suoristamista

varten vesivaaka laitteen oven sää­töapukappaleiden  päälle.

 Kierrä säätöjalkoja  ja  molemmil-

ta puolilta ulos vähintään sen verran,
että jalustan etäisyystuki  tulee
32mm:n mallimittaviivan kohdalle.
32mm:n viiva koskee sijoitusaukkoa,
jonka korkeus on 2134mm.

Asennus

Kylmälaitteen kiinnitys sijoitusauk­koon

 Kiinnitä kiinnityspellin  kielekkeet

ruuveilla yläpuolisiin kalusteisiin/ka­lusterunkoihin.

Säätöjalat tulee säätää vähintään
32mm:n korkeudelle, jotta ilma pää­see riittävän hyvin kiertämään kylmä­laitteen jalustan kautta.

 Liian suuri säätö aiheuttaa säätö-

jalkojen vahingoittumisen vaaran.
Takimmaiset säätöjalat voivat vahin-

goittua.
Kierrä säätöjalkoja ulos enintään ja-

lustan 62mm:n mallimittaviivaan asti
(sijoitusaukon korkeus 2164mm).

 Suorista kylmälaite vielä kerran sää-

töapukappaleiden  ja vesivaa'an
avulla.

37

*INSTALLATION*

Asennus

Ellei kiinnitys yläpuolelle ole mahdolli­nen, voit kiinnittää kylmälaitteen sivulla
olevien kiinnityspeltien kielekkeistä sijoi­tusaukon seiniin:

 Taita tätä varten sivulla olevat kiinni-

tyskielekkeet  ulos.

 Kiinnitä sivulla olevat kiinnityskielek-

keet  ruuveilla viereisiin kalusteisiin.

 Avaa laitteen ovi.

 Kiinnitä kiinnityspellin  ylhäällä ja al-

haalla olevat kielekkeet ruuveilla vie­reisiin kalusteisiin/kalusterunkoihin.

Side-by-side-asennuksessa kylmälait­teet voidaan kiinnittää viereisiin kalus­teisiin/kalusterunkoihin vain kumman­kin laitteen ulkosivulta.

38

*INSTALLATION*

Kalusteoven asennuksen esivalmis­telut

 Avaa laitteen ovi vasteeseen asti.

Asennus

 Ruuvaa kulmalistat  irti laitteen

oven molemmilta sivuilta ja aseta kul­malistat ja ruuvit toistaiseksi sivuun –
niitä tarvitaan myöhemmin.

 Sulje laitteen ovi.

 Ruuvaa säätöapukappaleet  irti lait-

teen ovesta.

 Mittaa asennuskehyksen ja viereisen

kalusteoven yläreunan välinen etäi­syysX.

39

*INSTALLATION*

Asennus

 Irrota kierretappien  mutterit ja alus-

laatat  ja aseta ne toistaiseksi si­vuun – niitä tarvitaan myöhemmin.

 Ota asennuskehys  ylöspäin irti lait-

teen ovesta.

 Kohdista asennuskehys  tekemiesi

merkintöjen avulla kalusteoveen.

 Esiporaa reiät.

 Kiinnitä asennuskehys  ruuveilla ka-

lusteoveen:
Kiinnitä asennuskehys  jokaisesta
kiinnityskohdasta vähintään yhdellä
ruuvilla.

 Kiinnitä asennuskehys  ylhäältä ka-

lusteoveen koon mukaan vähintään
6ruuvilla.

 Laske asennettava kalusteovi tuke-

valle alustalle siten, että sen sisäpuoli
tulee ylöspäin (aseta kalusteoven alle
jokin pehmuste suojaksi naarmuuntu­miselta, esim. peite).

 Merkitse etäisyys X -3mm kaluste-

oven sisäpintaan.

 Mittaa ja merkitse myös kalusteoven

pystysuuntainen keskilinja Y.

40

Asennuskehyksessä on paljon reikiä
erilaisia kalusteovia varten.

Käytä reikiä, joihin asennettuna ruuvit
osuvat kalusteoven tukevimpiin koh­tiin. Valitse ruuvit, jotka ovat kaluste­oven paksuutta lyhyempiä.

*INSTALLATION*

Asennus

 Ota jään/veden annosteluyksikön tip-

paritilä ja tippakaukalo pois paikal­taan.

 Vedä jään/veden annosteluyksikön

kehys pois paikaltaan.

 Ruuvaa laitteen kahva tarvittaessa (ei

kahvattomissa keittiöissä) sisältä päin
kiinni kalusteoveen.

41

*INSTALLATION*

Asennus

 Työnnä nyt kulmalistat  molemmille

puolille vasteeseen asti niille varattui­hin aukkoihin asennuskehykseen .

Kalusteoven kiinnitys ja suoristus

42

 Avaa laitteen ovi ja ripusta kalusteovi

asennuskehyksen  avulla ylhäältä
päin kierretappien varaan .

*INSTALLATION*

 Paina molemmilta puolilta kulmalistat

 valkoisiin muovikehyksiin ja ruuvaa

ne löysästi kiinni. Tarvittavat ruuvit
löydät E-kirjaimella merkitystä muovi­pussista.

Asennus

 Suorista kalusteovi syvyyssuunnassa

kulmalistojen  urien avulla.

 Aseta etäisyystuet  kalusteoven

molempiin yläkulmiin.

 Sulje laitteen ovi ja tarkista etäisyys

ympäröiviin kalusteoviin.

 Suorista kalusteovi sivu- ja pysty-

suunnassa kierretappien  avulla.

 Sulje laitteen ovi ja tarkista etäisyys

ympäröiviin kalusteoviin.

43

*INSTALLATION*

Asennus

Kiinnityskulmaraudan asennus

Kalusteovi kiinnitetään kiinnityskulma­raudalla alhaalta laitteen oveen.

Asenna kiinnityskulmarauta vasta, kun
olet sijoittanut kylmälaitteen (tai Side­by-side-asennettavat laitteet) paikal­leen ja suoristanut kalusteovet.

 Aseta aluslaatat ja mutterit  paikoil-

leen ja kiristä mutterit  kunnolla.
Näin kalusteovi kiinnittyy paikalleen.

 Kiristä lopuksi kulmalistojen  ruuvit.
 Avaa laitteen ovi.
 Ota etäisyystuet  pois kalusteoves-

ta.

 Avaa laitteen ovi vasteeseen asti.

 Työnnä kiinnityskulmarauta  sivulta

päin laitteen alareunassa olevaan ruu­viin.

44

*INSTALLATION*

Asennus

 Kierrä laitteen oven alareunassa oleva

ruuvi sisään.

 Ruuvaa kiinnityskulmarauta  kiinni

kalusteoveen.

 Aseta peitelevy  ylemmän kiinnitys-

kulmaraudan  päälle.

45

*INSTALLATION*

Asennus

 Paina peitelevy  kiinnityskulmarau-

taan niin, että se napsahtaa paikal­leen.

Peitelevyjen kiinnitys

 Peitelevy  on koottava ennen kuin

voit painaa sen kylmälaitteen yläpuo­liseen uraan:

46

 Aseta peitelevyn osat sisäkkäin.

Peitelevy sivulta katsottuna

*INSTALLATION*

 Aseta kokoamasi peitelevy  laitteen

yläpuoliseen uraan niin, että se nap­sahtaa paikalleen. Työnnä tällöin pei­televyn molempia osia mahdollisim­man pitkälle sisäkkäin.

Peitelevyn asennus Side-by-side­asennettuun yhdistelmään

Asennus

 Asenna ovien molempiin reunoihin

muoviset peitelistat  painamalla ne
koko mitalta laitteen oven ja kaluste­oven väliseen uraan.

 Työnnä tappi (kuuluu Side-by-side-

asennusarjan toimitukseen) puoliksi
sisään vasemmanpuoleisen kylmälait­teen peitelevyn uraan.

 Aseta toisen peitelevyn ura kohdak-

kain tapin uran kanssa, ja paina peite­levyt yhteen.

 Aseta molemmat peitelevyt yhtä aikaa

kylmälaitteiden yläpuoliseen rakoon
niin, että ne napsahtavat paikalleen.

 Asenna kylmälaitteen molemmille

puolille vähintään 3 lehtijousta  ra­kopeitelevyjä varten.

47

*INSTALLATION*

Asennus

Jalustan ilmankiertoritilän ja jalusta­listan kiinnitys

 Paina sitten rakopeitelevyt  lehtijou-

siin .
Side-by-side-asennetussa yhdistel­mässä nämä rakopeitelevyt täytyy
asentaa vain yhdistelmän ulkoreunoi­hin.

 Aseta peitelevy  valokytkimen pääl-

le.

 Napsauta jalustan ilmankiertoritilä 

paikalleen laitteen jalustaan.

 Pienennä (jalustan alareunan ja lattian

väliin tulevaa) jalustalevyä tarvittaessa
leveys- ja korkeussuunnassa.

 Kiinnitä jalustalista ilmankiertoritilän

alapuolelle.

48

*INSTALLATION*

Jään/veden annosteluyksikön suoris­tus

Tarvittaessa voit säätää jään/veden an­nosteluyksikköä syvyyssuunnassa ka­lusteoveen nähden.

Irrota laitteen pistotulppa pistorasias­ta tai kytke laitteen sulake pois pääl­tä.

Asennus

 Löysää annostelijan takaseinässä ole-

via muttereita kiertämällä niitä kita­avaimella aavistuksen vastapäivään.

 Irrota annostelijan taustalevy löysää-

mällä sitä sivulta varovasti ruuvitaltan
avulla.

Ole erittäin varovainen, ettei taustale­vy naarmuunnu, kun otat sitä pois.

49

*INSTALLATION*

Asennus

 Suorista annostelija nyt syvyyssuun-

nassa molemmilta puolilta neljän ruu­vin avulla.

50

Sisemmän ja uloimman kehyksen väli­sen etäisyyden tulisi olla 1,8mm.

 Aseta kehys kunnolla paikalleen an-

nostelijaan.

*INSTALLATION*

 Varmista, että se tulee sivusuunnassa

keskelle ovea.

 Kiristä lopuksi mutterit kiertämällä nii-

tä kita-avaimella myötäpäivään.

Asennus

 Ota kehys uudelleen pois paikaltaan.

 Liimaa mukana toimitetut tarranauhat

kehyksen kaikille neljälle sivulle.

51

*INSTALLATION*

Asennus

 Irrota sitten suojapaperi teipeistä.

 Aseta kehys taas kunnolla paikalleen

annostelijaan.

52

 Asenna annostelijan taustalevy yl-

häältä päin takaisin paikalleen.

*INSTALLATION*

 Aseta tippakaukalo ja tipparitilä pai-

koilleen.

Asennus

 Irrota lopuksi suojapaperit annosteli-

jan molemmilta sivuilta.

53

*INSTALLATION*

Asennus

Vesiliitäntä

Ohjeita vesiliitäntään

 Asiaton liitäntä aiheuttaa louk-

kaantumisen ja esinevahinkojen vaa­ran.

Asiaton liitäntä voi aiheuttaa henkilö­vahinkoja ja/tai esinevahinkoja.

Vesiliitännän saa suorittaa vain val­tuutettu putkiasentaja.

 Irrota kylmälaite sähköverkosta

ennen kuin alat liittää sitä vesijohto­verkkoon.

Katkaise vedentulo ennen kylmälait­teen tulovesiletkun liittämistä.

 Epäpuhdas vesi aiheuttaa ter-

veysvaaran ja laitteen vaurioitumisen
vaaran.

Kylmälaitteeseen johdettavan veden
on oltava tavallista, juomakelpoista
vesijohtovettä, joka täyttää käyttö­maassa voimassaolevat normit.

Liitä kylmälaite juomavesiverkkoon.

Kylmälaite vastaa normien IEC61770 ja
EN61770 vaatimuksia.

Vesiliitäntä on tehtävä käyttömaan
voimassa olevien lakien ja määräys­ten mukaisesti. Kaikkien kylmälait­teen vesiliitännässä käytettävien
venttiilien ja liitoskappaleiden on ol­tava käyttömaan lakien ja määräys­ten mukaisia.

Vesijohtoveden paineen on oltava 200–
800kPa (2–8bar).

 Liian suuren paineen aiheuttama

vahingoittumisen vaara.
Jos vesijohtoveden paine on liian

korkea, kylmälaite voi vahingoittua.
Jos vesijohtoveden paine on yli

800kPa (8bar), varusta vesiliitäntä
paineenalennusventtiilillä.

Jos vesijohtoveden paine on yli
830kPa (8,3bar), älä liitä kylmälaitet­ta vesijohtoon.

Ellet tiedä käyttämäsi vesijohtover­kon painetta, ota yhteyttä putkialan
ammattilaiseen.

Laadukkaiden jääpalojen valmistuk­seen tarvitaan raikasta vettä. Liitä te­räksinen tulovesiletku suoraan vesi­johtoverkkoon ja vältä ratkaisuja,
joissa vesi seisoo.

Käytä vain laitteen mukana toimitet­tua teräsletkua. Letkua ei saa lyhen­tää, pidentää tai vaihtaa toisenlai­seen letkuun.

Jos letku vaurioituu, vaihda tilalle
vastaava Mielen varaosa. Elintarvike­käyttöön soveltuvia teräsletkuja voit
hankkia Mielen verkkokaupasta, Mie­len asiakaspalvelusta tai Mielen ko­neita myyvältä kodinkonekauppiaal­ta.

Teräsletkun ja vesijohtoliitännän välillä
on oltava sulkuventtiili (vesihana), jotta
vedentulo voidaan tarvittaessa katkais­ta.

Varmista ennen kylmälaitteen asen­nusta, että sulkuventtiiliin pääsee kä­siksi myös laitteen paikalleen sijoitta­misen jälkeen.

54

*INSTALLATION*

Teräsletku on tehtaalla valmiiksi asen­nettu kylmälaitteeseen ja sen hyötypi­tuus on 2m.

Kylmälaitteen liittäminen vesijohto­verkkoon

Kylmälaitteen sijoitusaukon tulee tässä
vaiheessa olla niin valmis, että kylmä­laitteen voi työntää paikalleen.

Ole varovainen, ettei teräsletku taivu
tai vahingoitu laitetta paikalleen työn­täessäsi.

 Aseta kylmälaite sijoitusaukon eteen

siten, että pääset vielä käsiksi vesiha­naan.

Asennus

 Liitä teräsletku  vesihanaan.
 Varmista, että teräsletkun liitosmutteri

kiristyy kunnolla ja tiiviisti paikalleen.

 Kun liitäntä on tehty, avaa vesihanaa

varovasti ja tarkista, että kaikki liitok­set ovat tiiviitä ja pitäviä.

 Jatka nyt kylmälaitteen paikalleen si-

joittamista (ks. kappale Asennusoh­jeita – Kylmälaitteen sijoittaminen ka­lusteisiin).

Kylmälaitteen teräksinen vesiletku  on
kiinni koneen takaseinässä ja valmis lii­tettäväksi vesihanaan.

55

*INSTALLATION*

Asennus

Sähköliitäntä

Kylmälaitteen saa liittää sähköverkkoon
(vaihtovirta 50/60Hz, 220–240V) vain
laitteen mukana toimitetun liitäntäjoh­don välityksellä. Pitempiä liitäntäjohtoja
voi tilata Mielen asiakaspalvelusta.

Pistorasia on suojattava vähintään 10A
sulakkeella.

Laitteen saa liittää ainoastaan asianmu­kaisesti asennettuun sukopistorasiaan.
Sähköliitännät on tehtävä normin
VDE0100 mukaisesti.

Jotta laite voidaan tarvittaessa irrottaa
nopeasti sähköverkosta, pistorasiaan
on päästävä helposti käsiksi eikä se saa
sijaita suoraan laitteen takana.

Mikäli pistorasiaan ei pääse käsiksi
enää asennuksen jälkeen, tai mikäli laite
liitetään kiinteästi sähköverkkoon, säh­köliitäntä on varustettava erillisellä,
kaikki koskettimet avaavalla erotuskyt­kimellä. Käytettävän kytkimen erotusvä­lin on oltava yli 3mm. Tällaisia kytkimiä
ovat mm. johdonsuojakatkaisimet, su­lakkeet ja kontaktorit (EN60335).

Kylmälaitteen pistotulppa ja verkkolii­täntäjohto eivät saa ottaa kiinni laitteen
takaseinään, koska laitteen tärinä voi
vahingoittaa niitä. Seurauksena voi olla
oikosulku.

Älä liitä minkään muunkaan sähkölait­teen pistotulppaa kylmälaitteen takana
olevaan pistorasiaan.

Kylmälaitetta ei saa liittää sähköverk­koon jatkojohdon avulla, sillä jatkojoh­dot eivät ole ehdottoman turvallisia ja
saattavat esim. ylikuumentua.

Älä liitä kylmälaitetta sähköverkkoon in­vertterin välityksellä. Invertterejä käyte­tään esim. silloin, kun halutaan muuntaa
aurinkopaneeleilla tuotettu tasavirta
vaihtovirraksi.
Kylmälaitteen päälle kytkemisen yhtey­dessä syntyvä jännitepiikki saattaa akti­voida laitteen turvakatkaisun. Koneen
elektroniikka saattaa vaurioitua. Älä
myöskään liitä kylmälaitetta sähköverk­koon ns. energiansäästöpistotulppien
välityksellä, sillä ne eivät syötä laittee­seen riittävästi sähköä ja se lämpenee
liikaa.

56

*INSTALLATION*

Liittäminen sähköverkkoon

 Työnnä liitäntäjohdon pistoke kylmä-

laitteen takaseinässä olevaan liitän­tään.

Varmista, että pistoke napsahtaa kun­nolla paikalleen.

Asennus

 Työnnä kylmälaitteen pistotulppa pis-

torasiaan.

Kylmälaite on nyt liitetty sähköverkkoon.

57

Energiansäästöä

Laitteen sijoitus/
huolto

Lämpötilan­säätö

Energiankulutus on nor­maali

Tilassa, jossa on hyvä ilman­vaihto.

Suojassa suoralta auringon­paisteelta.

Ei lämmönlähteen (lämpö­patteri, liesi) lähellä.

Kun huoneenlämpötila on
ihanteellinen, noin 20°C.

Pidä ilmanvaihtoaukot vapai­na ja puhdista ne säännölli­sesti pölystä.

Pakastin -18°C Kun lämpötila on asetettu tä-

Energiankulutus kasvaa

Suljetussa tilassa, jossa ei
ole ilmanvaihtoa.

Suorassa auringonpaistees­sa.

Lämmönlähteen lähellä (läm­pöpatteri, liesi).

Huoneenlämpötila on kor­kea, yli 25°C.

Ilmanvaihtoaukot on peitetty
tai ne ovat pölyisiä.

tä kylmemmäksi: Mitä kyl­mempi pakastimen sisäläm­pötila on, sitä enemmän
energiaa kuluu!

58

Energiansäästöä

Energiankulutus on nor­maali

Käyttö Sijoita laatikot ja hyllytasot

kuten kylmälaitteen tehdas­toimitustilassa.

Avaa laitteen ovia vain tarvit­taessa ja mahdollisimman
lyhyeksi ajaksi. Sijoita elin­tarvikkeet hyvään järjestyk­seen.

Pidä ruokaostoksilla muka­nasi kylmälaukkua ja laita
ostamasi elintarvikkeet kyl­mälaitteeseen heti kotiin
saavuttuasi.
Jäähdytä lämpimät ruoat ja
juomat ensin kylmälaitteen
ulkopuolella.

Säilytä elintarvikkeet pakat­tuina tai suljetuissa astiois­sa.

Energiankulutus kasvaa

Kun laitteen ovia avataan
usein ja pitkäksi aikaa, kylmä
pääsee karkuun ja lämmintä
huoneilmaa pääsee laittee­seen. Kylmälaitteen komp­ressori yrittää jäähdyttää lai­tetta, jolloin sen käyntiajat
pitenevät.

Lämpimät ruoat ja huoneen­lämpöisiksi lämmenneet elin­tarvikkeet lämmittävät kyl­mälaitetta. Kylmälaitteen
kompressori yrittää jäähdyt­tää laitetta, jolloin sen käyn­tiajat pitenevät.

Nesteiden haihtuminen ja
kondensoituminen alentaa
pakastimen jäähdytystehoa.

Älä täytä hyllyjä liian täyteen,
jotta ilma pääsee kiertä­mään.

Heikentynyt ilmankierto vä­hentää kylmätehoa.

59

Laitteen osat

a

Näyttöruutu

b

Virtakytkin

c

Jääpalakone

d

Jääpalalokero

e

Sisävalo

f

Hyllytasot

g

Jään/veden annostelu laitteen oven läpi

h

Pakastuskorit

i

Oven automaattinen avautuminen (Push2open/Pull2open)

j

Vedensuodatin

k

Jään/veden annosteluyksikön ohjaustaulu

l

Jään/veden annosteluyksikön ulostuloputki

m

Tippakaukalo ja tipparitilä

60

Päävalikko

°C

-18











1

2

3

4

5

a

Pakastustoiminnon näyttö
(näkyy vain, kun pakastustoiminto on kytketty päälle)

b

Lämpötilanosoitin (tavoitelämpötila)

c

Hipaisupainike
lämpötilan säätämistä varten

d

Miele@home-yhteyden tilan näyttö
(näkyy vain, kun Miele@home-yhteys on muodostettu)

e

Hipaisupainike 
toimintojen valintaan asetustilassa

Laitteen osat

61

Laitteen osat

Jään/veden annosteluyksikön ohjaustaulu

a

Jääveden hipaisupainike

b

Jääpalojen hipaisupainike

c

Jäämurskan hipaisupainike
(“crushed ice”)

d

Käytöneston
hipaisupainike

62

Laitteen osat

/

Asetustila 

Asetustilassa voit valita seuraavia toimintoja ja muuttaa tiettyjä asetuksia:

Symbo-

Toiminto

li

 Kieli Voit valita kielen
 Näytön kirkkaus Voit säätää näytön kirkkautta (tummemmaksi –

kirkkaammaksi)

Näytön kontrasti Voit muuttaa näyttöruutua (tumma tai vaalea)

/ Merkkiäänet Voit säätää äänenvoimakkuutta tai ottaa Merkkiää-

net kokonaan pois käytöstä (esim. ovihälytyksen)

Painikeääni Voit säätää äänenvoimakkuutta tai ottaa Painikeää-

ni kokonaan pois käytöstä

°F / °C Lämpötilayksikkö Voit valita lämpötilayksikön (fahrenheit- tai celsiu-

sasteet)

 /  Painikelukitus Voit kytkeä tilan päälle tai pois päältä

(ks. kappale Muut asetukset)

 Energiansäästötila Voit kytkeä tilan päälle tai pois päältä

(ks. kappale Muut asetukset)

 Omadiagnostiikka Järjestelmä käynnistyy uudelleen virheiden ja häiri-

öiden tarkastuksen jälkeen
(ks. kappale Muut asetukset)

 Ovenavausavustin (Push2open tai Pull2open) Voit kytkeä toiminnon

päälle tai pois päältä
(ks. kappale Muut asetukset)

 Miele@home Yhteyden muodostaminen, poistaminen käytöstä

tai WLAN-yhteydentilan tarkistus
(ks. kappale Muut asetukset)

* Messuasetus Voit kytkeä tilan pois päältä

* (näkyy vain, kun Messuasetus on kytketty päälle,
ks. kappale Muut asetukset)

63

Laitteen osat

 Tehdasasetukset Voit palauttaa kaikki tehdasasetukset

(ks. kappale Muut asetukset)

 Jääpalakone/Valais-

tus

Jään/veden annosteluyksikön valaistuksen asetus
(ks. kappale Muut asetukset)

 Annosteluyksikkö Jään/veden annosteluyksikön kytkeminen päälle

tai pois päältä
(ks. kappale Jään/veden annosteluyksikön käyttö)

 Sapatti-tila Voit kytkeä tilan päälle tai pois päältä

(ks. kappale Muut asetukset)

 Vedensuodattimen

näyttö

voit ottaa vaihdon osoittimen käyttöön tai pois
käytöstä tai nollata sen
(ks. kappale Muut asetukset)

Asetustilassa  näkyvät symbolit

/ asetusten selaaminen tai valinta
/ asetuksen muuttaminen (esim. näytön kirkkaus)

OK asetuksen vahvistaminen

 valikon tasolta poistuminen

64

Lisävarusteet

Vakiovarusteet

Liitäntäjohdon pistoke

Vedensuodatin (IntensiveClear-sihti)

Kylmälaitteessa oleva IntensiveClear­sihti suodattaa jääpalojen valmistuk­seen käytettävän vesijohtoveden.

IntensiveClear-sihtiä ei tarvitse vaih­taa, riittää, että puhdistat sen (ks. kap­pale Puhdistus ja hoito – Vedensuo­dattimen (IntensiveClear-sihdin) puh­distus).

Erikseen ostettavat lisävarus­teet

Mielen valikoimissa on kylmälaitteeseen
sopivia hyödyllisiä lisävarusteita sekä
puhdistus- ja hoitoaineita.

Mikrokuituliina yleiskäyttöön

Sormenjälkien ja kevyiden tahrojen
pyyhkimiseen teräspinnoilta, ohjaustau­luista, ikkunoista, huonekaluista, auton­ikkunoista yms.

Side-by-side-asennussarja

Jos haluat asentaa rinnakkain kaksi tai
useampia kylmälaitteita, tarvitset Side­by-side-asennussarjan (ks. kappale
Asennusohjeita – Side-by-side).

Voit tilata lisävarusteita Mielen verkko­kaupasta. Voit myös ostaa niitä Miele­kauppiaaltasi tai valtuutetusta Miele­huoltoliikkeestä.

Teräksinen etulevy

Teräksinen etulevy viimeistelee kylmä­laitteen tyylikkään ulkoasun.

Tätä varten laitteeseen on saatavissa
ruostumaton teräs -tyyliset kahvat ja ja­lustalevy.

65

Käyttöönotto

Ennen ensimmäistä käyttöker­taa

Anna kylmälaitteen seisoa kuljetuk­sen jälkeen paikallaan n.1h ennen
kuin liität sen sähköverkkoon.
Näin vältät mahdolliset toimintahäi­riöt.

Pakkausmateriaalit

 Poista kaikki pakkausmateriaali lait-

teen sisätiloista.

Poista kaikki pakkausmateriaalit,
myös suojamuovi ennen kuin kytket
kylmälaitteen virran päälle. Suoja­muovi irtoaa huonosti kylmiltä pin­noilta.

Puhdistus

Noudata kappaleen “Puhdistus ja hoi­to” ohjeita.

 Puhdista laitteen sisäosat ja varus-

teet.

Oven avausavustimen
(Push2open/Pull2open) valinta

Avausavustin auttaa sinua laitteen oven
avaamisessa.

Valittavana on kaksi tapaa Push2open ja

Pull2open (ks. kappale Muut asetukset –
Ovenavaus-avustin  ).

Tehdasasetuksena on Push2open.
 Jos kylmälaitteessa on kahvallinen

kalusteovi, valitse

Pull2open.

 Jos kylmälaitteessa on kahvaton ka-

lusteovi, valitse

Push2open.

66

Käyttöönotto

°C

-18











Kylmälaitteen käyttö

Terävät esineet, kuten kynät voivat
naarmuttaa kosketusnäyttöä.

Käytä kosketusnäyttöä pelkästään
sormilla.
Jos sormesi ovat kylmät, kosketus­näyttö ei välttämättä reagoi koske­tukseesi.

Lämpötilanosoittimen alapuoliset hipai­supainikkeet voit valita koskettamalla
suoraan, kun taas lämpötilan osoitti­messa tai sen yläpuolella olevat symbo­lit ja tekstit ovat vain näkyvissä.

Asetustila 

Asetustilassa  voit valita kylmälait­teen eri toimintoja ja muuttaa tiettyjä
asetuksia (ks. kappale Muut asetuk­set).

 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat siirtyä asetustilaan.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  toi-

minnot, joiden asetuksia haluat muut­taa.

 Vahvista valitsemalla OK.
 Muuta haluamiesi toimintojen asetuk-

sia hipaisupainikkeilla  ja  tai hi­paisupainikkeilla  ja .

 Vahvista valitsemalla OK.

Valittuna oleva asetus näkyy aina vä­rillisellä pohjalla ja voit valita sen suo-

raan valitsemalla OK.

 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat palata valikon edelliselle tasolle
tai keskeyttää asetusten tekemisen.

Laite kuittaa jokaisen näytön koske­tuksen merkkiäänellä. Voit kytkeä tä­män painikeäänen pois asetustilassa
.

67

Käyttöönotto

Käyttöönoton suorittaminen

 Avaa laitteen ovi.

 Kytke kylmälaite päälle painamalla

virtakytkintä.

Virtakytkin sijaitsee näytön alapuolella.

Kylmälaite alkaa kylmetä ja sisävalo pa­laa, jos laitteen ovi on auki.

Kylmälaitteen näytössä näkyy Miele.
 Kun kytket kylmälaitteen virran päälle

ensimmäisen kerran, näyttöruutu pyy­tää sinua tekemään seuraavat asetuk­set:

 Valitse haluamasi asetus aina hipaisu-

painikkeilla  ja  vahvista valintasi
valitsemalla OK.

 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat palata valikon edelliselle tasolle.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus Käyttöönot-

to onnistui.

 Vahvista käyttöönotto valitsemalla

OK.

Näyttöruutuun tulee päävalikko (ks.
kappale Laitteen osat – Päävalikko).

Käyttöönottoa ei voi lopettaa. Voit ha­lutessasi keskeyttää käyttöönoton,
mutta sitä täytyy jatkaa, kun kytket
laitteen virran päälle seuraavan kerran.

- Valitse Kieli

(jos olet vahingossa valinnut väärän
Kieli-vaihtoehdon, siirry uudelleen
asetustilaan  ja valitse symboli ,
niin pääset valitsemaan kielen uudel­leen)

- Valitse Lämpötilayksikkö:

°C (celsiusasteet) tai °F (fahrenheitas-

teet)

- Muodosta Miele@home-yhteys:

 Valitse jatka, jos haluat muodostaa

Miele@home-yhteyden nyt (ks. ohjeet

kappaleesta Muut asetukset –
Miele@home).

 Valitse ohita, jos haluat muodostaa

Miele@home-yhteyden myöhemmin.

68

Kytkeminen päälle ja pois päältä

°C

-18











Kylmälaitteen kytkeminen päälle

 Avaa laitteen ovi.
 Kytke kylmälaite päälle painamalla

virtakytkintä.

Kylmälaite alkaa kylmetä ja sisävalo pa­laa, jos laitteen ovi on auki.

Kylmälaitteen näyttöruudussa näkyy en­sin Miele ja sen jälkeen päävalikko:

Kun kytket laitteen virran päälle ensim­mäisen kerran tai kunnes pakastin on
jäähtynyt asetettuun lämpötilaan, näyt­töruudussa näkyy ilmoitus Pakastimen

lämpötila oli liian korkea. Enimmäislämpötila:
°C.

Kylmälaitteen kytkeminen pois päältä

 Kytke kylmälaite pois päältä paina-

malla virtakytkintä.

Kylmäkoneisto pysähtyy ja sisävalo
sammuu.

Huomaa seuraava: Kylmälaitetta ei
ole irrotettu sähköverkosta, vaikka
kytketkin sen virran pois päältä virta­kytkimellä.

Laitteesta kuuluu hälytysääni.
 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK.
Ilmoitus sammuu ja hälytysääni vaike-

nee.
Ilmoitus voi tulla näyttöruutuun uudel-

leen hetken kuluttua.
Kun pakastin on jäähtynyt asettamaasi

lämpötilaan, ilmoitus sammuu ja häly­tysääni vaikenee.

Anna laitteen jäähtyä muutama tunti
ennen kuin täytät sen elintarvikkeilla.
Aseta pakastimeen elintarvikkeita
vasta, kun se on jäähtynyt tarpeeksi
kylmäksi (vähintään -18°C).

69

Kytkeminen päälle ja pois päältä

Jos et aio käyttää laitetta pit­kään aikaan

Jollet aio käyttää kylmälaitetta pitkään
aikaan, toimi seuraavasti:

 Kytke kylmälaite pois päältä.
 Irrota laitteen pistotulppa pistorasias-

ta tai kytke laitteen sulake pois pääl­tä.

 Jäätyvän tulovesiputken aiheut-

tama vaurioiden vaara.
Jos laitteen vedentulo katkaistaan ja

jääpalakone jatkaa toimintaansa, lait­teen tulovesiputki voi jäätyä.

Kytke siksi jään/veden annosteluyk­sikkö pois käytöstä, jos suljet vesiha­nan (esim. lomien ajaksi).

 Sulje vesihana (noin kolme tuntia en-

nen kuin kytket kylmälaitteen virran
pois päältä – näin laitteeseen ei jää
vettä seisomaan ja homehtumaan).

 Tyhjennä jääpalalokero.
 Puhdista koko kylmälaite.
 Puhdista vedensuodatin.
 Jätä kylmälaite auki, jotta se tuulettuu

eikä sisään pääse muodostumaan
hajua.

Kylmälaitteen sisään voi muodostua
hometta, jos sitä pidetään pitkään
pois päältä ilman, että sitä on puh­distettu ja varsinkin, jos laitetta ei jä­tetä auki.

Puhdista ehdottomasti koko kylmä­laite.

70

Muut asetukset

Asetustilassa  voit valita kylmälaitteen
eri toimintoja ja muuttaa tiettyjä asetuk­sia ja siten muokata kylmälaitetta omien
tarpeidesi mukaiseksi.

Seuraavassa käsitellään vain niitä ase­tustilan  toimintoja, jotka vaativat lisä­selvitystä.

Kun olet asetustilassa , ovihälytys ja
muut hälytykset vaikenevat automaat­tisesti.

Painikelukitus / -toimin-
non kytkeminen päälle ja pois
päältä

Kun Painikelukitus on kytketty päälle, ku­kaan ei voi vahingossa muuttaa kylmä­laitteen lämpötilaa tai muuttaa muita
asetuksia asetustilassa .

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Painikelukitus ja
vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Kytke painikelukitus hipaisupainikkeil-

la  ja  päällä tai pois päältä ja vah­vista valintasi valitsemalla OK.

Näyttöruudun lukitus vapautuu hetkeksi
ja voit tehdä haluamasi asetuksen. Kun
suljet laitteen oven, painikelukitus kyt­keytyy uudelleen päälle.

 Sulje laitteen ovi, niin painikelukitus

tulee käyttöön.

Päälle kytketty painikelukitus ei näy
näyttöruudussa.

Jos painat jotain hipaisupainiketta, kun
painikelukitus on päällä, näyttöruutuun
tulee ilmoitus Lukituksen vapauttamiseksi

paina OK-painiketta 6 s ajan.

 Noudata näyttöruutuun tulevia ohjei-

ta.

71

Muut asetukset

Energiansäästötila  -tilan
kytkeminen päälle ja pois pääl­tä

Energiansäästötila-tila kannattaa valita

esim. lomien ajaksi, jos et halua kytkeä
kylmälaitetta kokonaan pois päältä, niin
se toimii pienemmällä teholla. Energian­kulutus on Energiansäästötila -tilassa pie­nempää kuin normaalikäytössä.

Pakastimen lämpötila on -16°C.
Jos pakastustoiminto  oli päällä, se

kytkeytyy pois päältä Energiansäästötila ­tilassa.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Energiansäästötila
ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Kytke Energiansäästötila hipaisupainik-

keilla  ja  päällä tai pois päältä ja
vahvista valitsemalla OK.

Päälle kytketty Energiansäästötila -tila nä­kyy näyttöruudussa vain muuttuneena
lämpötilana.

Vinkki: Voit kytkeä Energiansäästötila -ti-
lan pois päältä myös säätämällä suo­raan lämpötilaa  (ks. kappale Oikea
lämpötila – Lämpötilan säätö).

 Pilaantuneiden elintarvikkeiden

nauttiminen aiheuttaa terveysvaaran.
Jos pakastimen lämpötila on pitkään

yli -18°C, elintarvikkeiden säily­vyysaika voi lyhetä ja laatu heiketä.

Kytke Energiansäästötila -tila päälle ai­na vain lyhyeksi ajaksi.

Kytke Energiansäästötila -tila päälle
vain, kun pakastimessa olevat pa­kasteet ovat kunnolla jäätyneet.

Älä pakasta uusia elintarvikkeita

Energiansäästötila -tilan ollessa päällä.

Oma-diagnostiikka -toimin­non suorittaminen

Suorita Oma-diagnostiikka, kun epäilet,
ettei kylmälaite toimi moitteettomasti ja
haluat tarkistaa, onko laitteessa toimin­tahäiriöitä.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Oma-diagnostiik-

ka ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

 Kosketa hipaisupainiketta , jos ha-

luat lopettaa toiminnon.

Oma-diagnostiikka käynnistyy ja kylmälai-

te testataan mahdollisten virhetoiminto­jen ja toimintahäiriöiden varalta.

- Jos itsetestissä ei löydy virheitä tai
toimintahäiriöitä, näyttöruutuun tulee
ilmoitus Järjestelmän uudelleenkäynnis-

tys.

- Jos itsetestissä löytyy virheitä tai toi­mintahäiriöitä, niistä tulee testin pää­tyttyä virheilmoitus näyttöruutuun.

Lisäksi laitteesta kuuluu hälytysääni.
 Jos hälytysääni häiritsee, voit halutes-

sasi keskeyttää hälytysäänen ennen
aikojaan koskettamalla hipaisupaini­ketta .

 Kirjaa näkyviin tuleva(t) virheilmoitus/-

ilmoitukset muistiin.

 Ota yhteys huoltoon ja kerro heille,

mikä virheilmoitus/mitkä virheilmoi­tukset tuli(vat) näkyviin.

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK.
Näyttöruutuun tulee ilmoitus Järjestelmän

uudelleenkäynnistys.

72

Muut asetukset

Kylmälaite kytkeytyy itsestään hetkeksi
pois päältä ja takaisin päälle.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus Omadiag-

nostiikka päättynyt.

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK.
Päävalikko tulee taas näyttöruutuun.

Ovenavaus-avustin – kytke-
minen päälle

Valittavana on kaksi oven avautumis­avustinta, Push2open ja Pull2open.
Tehdasasetuksena on Push2open.

Valitse Push2open, kun kylmälaitteessa
on kahvaton kalusteovi. Kylmälaitteen
ovi avautuu tällöin itse, kun painat sitä
kevyesti.

Valitse Pull2open, kun kylmälaitteessa on
kahvallinen kalusteovi. Kylmälaitteen ovi
avautuu tällöin helposti kevyesti vetä­mällä.

 Laitteen oven sulkeminen ennen-

aikaisesti aiheuttaa vaurioiden vaa­ran.

Kun oven avautumisavustin on käy­tössä, ovi voi vaurioitua ja aiheuttaa
toimintahäiriöitä, jos suljet sen toistu­vasti liian aikaisin.

Älä sulje ovea ennen kuin automaat­tinen avautumisliike on päättynyt.
Jos kuitenkin olet sulkenut laitteen
oven ennenaikaisesti, anna sen olla
kiinni 5minuutin ajan. Oven auto­maattinen avautumismekanismi ka­libroituu uudelleen.

Push2open-toiminnon ottaminen
käyttöön

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Ovenavaus-avus-

tin ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  Tila

ja vahvista valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja 

Push2open ja vahvista valitsemalla

OK.

73

Muut asetukset

 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat palata valikon edelliselle tasolle.

– Voimakkuuden säätäminen

Voit myös säätää Push2open-toiminnon
voimakkuutta. Mitä pienemmän voimak­kuuden valitset, sitä vähemmän voimaa
sinun täytyy käyttää painaessasi laitteen
ovea.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Ovenavaus-avus-

tin ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Voimakkuus ja
vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Valitse haluamasi voimakkuus (alhai-

nen, keskiverto, korkea) hipaisupainik-

keilla  ja  ja vahvista valitsemalla
OK.

– AutoClose-toiminnon keston säätä­minen

Voit valita, kuinka kauan laitteen oven
täytyy olla auki ennen kuin se sulkeutuu
itsestään.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Ovenavaus-avus-

tin ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  AutoClose ja
vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Säädä kesto haluamaksesi (5–30 se-

kuntia) hipaisupainikkeilla  ja  ja
vahvista valitsemalla OK.

Oven avaamisen epähuomiossa estä­vä mekanismi: Jos et avaa ovea koko­naan sen jälkeen, kun se on avautunut
mekanismilla, se sulkeutuu itsestään
valitsemasi ajan kuluttua.

Pull2open-toiminnon ottaminen käyt­töön

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Ovenavaus-avus-

tin ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

74

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  Tila

ja vahvista valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja 

Pull2open ja vahvista valitsemalla OK.

 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat palata valikon edelliselle tasolle.

Muut asetukset

– Voimakkuuden säätäminen

Voit myös säätää Pull2open-toiminnon
voimakkuutta. Mitä pienemmän voimak­kuuden valitset, sitä vähemmän voimaa
sinun täytyy käyttää vetäessäsi laitteen
ovea.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Ovenavaus-avus-

tin ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Voimakkuus ja
vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Valitse haluamasi voimakkuus (alhai-

nen, keskiverto, korkea) hipaisupainik-

keilla  ja  ja vahvista valitsemalla
OK.

Ovenavaus-avustin -toimin­non ottaminen pois käytöstä

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Ovenavaus-avus-

tin ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  Tila

ja vahvista valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  pois

päältä ja vahvista valitsemalla OK.

 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat palata valikon edelliselle tasolle.

75

Muut asetukset

Valmistelut Miele@home-käyt­töä varten

Kylmälaitteessasi on sisäänrakennettu
WLAN-moduuli.

Tehdasasetuksena verkotustoiminto
on kytketty pois päältä.

Sen käyttöä varten tarvitset:

- WLAN-verkon

- Miele@mobile-sovelluksen

- Miele käyttäjätilin. Voit luoda käyttäjä­tilin Miele@mobile-sovelluksella.

Miele@mobile-sovellus opastaa sinua
yhteyden muodostamisessa kylmälait­teesi ja kotisi WLAN-verkon välille.

Kun olet liittänyt kylmälaitteen WLAN­verkkoon, voit suorittaa sovelluksella
mm. seuraavia toimintoja:

- Tarkistaa kylmälaitteen toimintatilaan
liittyviä tietoja

- Muuttaa kylmälaitteen asetuksia

Kun kylmälaite on yhdistetty WLAN­verkkoon, sen energiankulutus kasvaa,
myös silloin, kun se on kytkettynä pois
päältä.

WLAN-yhteyden käyttövarmuus

WLAN-yhteys toimii samalla taajuusalu­eella monien muiden laitteiden (kuten
mikroaaltouunien ja kauko-ohjattavien
lelujen) kanssa. Tämä voi aiheuttaa het­kellisiä yhteyshäiriöitä tai yhteyden kat­keamisen kokonaan. Siksi emme voi
taata, että järjestelmän tarjoamat toi­minnot olisivat ehdottomasti jatkuvasti
käytettävissä.

Miele@home:n käytettävyys

Käyttömaan Miele@home-palvelujen
saatavuus vaikuttaa Miele@mobile-so­velluksen käyttöön.

Miele@home-palvelua ei ole saatavissa
kaikissa maissa.

Lisätietoja palvelun käytettävyydestä
löydät internetsivuiltamme
www.miele.com.

Miele@mobile-sovellus

Voit ladata Miele@mobile-sovelluksen il­maiseksi Apple App Storesta® tai Goo-

gle Play Storesta™.

Varmista, että WLAN-verkon signaa­linvoimakkuus on riittävä kylmälait­teen sijoituspaikassa.

76

Muut asetukset

XXXXXX

XXXX XX / XXXXXXXXXXXXXXXXXXX / XX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Kylmälaitteen verkotus Miele@mobile-sovelluksen kautta

Tarvitset seuraavat tiedot:

- WLAN-verkon salasanan

- kylmälaitteen salasanan

Kylmälaitteen salasana on valmistusnu­mero. Löydät sen arvokilvestä.

Arvokilpi sijaitsee kylmälaitteen sisällä.

Esimerkiksi, jos valmistusnumero on
78000001, salasana on 78000001.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Miele@home ja
vahvista valintasi valitsemalla OK.

Näyttöruutuun tulee asenna.

 Vahvista valitsemalla OK.
 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  App

ja vahvista valitsemalla OK.

 Käynnistä Miele@mobile-sovellus ja

noudata sen ohjeita.

Kun WLAN-yhteys on aktiivinen, näyttö­ruutuun tulee .

Kylmälaitteen verkotus WPS:n avulla

Jotta voisit muodostaa yhteyden tällä
tavalla, reitittimessäsi täytyy olla WPS­toiminto.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Miele@home ja
vahvista valintasi valitsemalla OK.

Näyttöruutuun tulee asenna.

 Vahvista valitsemalla OK.
 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  WPS

ja vahvista valitsemalla OK.

 Noudata näyttöruutuun tulevia ohjei-

ta.

 Vahvista valitsemalla OK.

Jotta voisit käyttää Miele@home-toi­mintoja, sinun kirjattava kylmälaite so­vellukseen.

 Heti, kun kylmälaite on onnistuneesti

yhdistetty WPS:n avulla kotisi WLAN­verkkoon, kylmälaitteen näyttöruu­tuun tulee Yhteydenmuodostus onnistui.

 Vahvista vielä valitsemalla OK.
Kun WLAN-yhteys on aktiivinen, näyttö-

ruutuun tulee .

 Heti, kun kylmälaite on onnistuneesti

yhdistetty sovelluksen kautta kotisi
WLAN-verkkoon, kylmälaitteen näyt­töruutuun tulee Yhteydenmuodostus on-

nistui.

 Vahvista vielä valitsemalla OK.

77

Muut asetukset

Miele@home:n ottaminen pois käy­töstä

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Miele@home ja
vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  pois-

ta käytöstä ja vahvista valitsemalla

OK.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus Toiminnon

poistaminen käytöstä onnistui.

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK.
Kylmälaite on nyt kirjattu ulos kotisi

WLAN-verkosta.
Symboli  sammuu.

Miele@home:n ottaminen käyttöön

Sinin on liitettävä laite uudelleen verk­koon, jos olet aiemmin ottanut
Miele@home:n käyttöön ja poistanut
sen käytöstä.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Miele@home ja
vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  ota

käyttöön ja vahvista valitsemalla OK.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus Toiminnon

käyttöönotto onnistui.

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK.
Kun WLAN-yhteys on aktiivinen, näyttö-

ruutuun tulee .

WLAN-yhteyden tilan tarkistus

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Miele@home ja
vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja 

Yht.muodostuksen tila ja vahvista valit-

semalla OK.

Näyttöruutuun tulee tieto WLAN-yhtey­den tilasta:

-  yhdistetty: signaali on vahva,

-  yhdistetty: signaali keskivahva,

-  yhdistetty: signaali on heikko,

- : ei yhteyttä.

Miele@home-yhteyden muodostami­nen uudelleen

Jos WLAN-verkkosi vaihtuu, voit yhdis­tää kylmälaitteen uudelleen
Miele@home-verkkoon.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Miele@home ja
vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja 

Asenna uudelleen ja vahvista valitse-

malla OK.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus Palaute-

taanko konfiguraatio?.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  kyllä

tai ei ja vahvista valitsemalla OK.

78

Muut asetukset

Verkkoasetusten palautus

Palauta kylmälaitteen tehdasasetukset
ennen kuin viet laitteen kierrätykseen,
myyt sen tai otat käyttöön käytetyn
kylmälaitteen. Näin myös verkkoase­tukset nollautuvat ja kaikki henkilötie­tosi poistuvat kylmälaitteen muistista.
Tämän jälkeen aiempi omistaja ei voi
enää ottaa yhteyttä kylmälaitteeseen.

 Palauta kylmälaitteen tehdasasetuk-

set kappaleessa Asetusten palautta­minen tehdasasetuksiin  neuvotul­la tavalla.

Messuasetus -toiminnon ot­taminen pois käytöstä

Kun esittelytila on käytössä, laitteen
toimintoja voidaan esitellä ilman, että
laite kylmenee. Yksityiskäytössä tällä
toiminnolla ei ole merkitystä.

Jos esittelytila on kytketty päälle teh­dasasetuksena, näyttöruudussa nä­kyy.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Messuasetus ja
vahvista valintasi valitsemalla OK.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus Toiminnon

kytkemiseksi pois päältä paina OK-painiketta
4 s ajan.

 Noudata näyttöruutuun tulevia ohjei-

ta.

Näyttöruutuun tulee Messuasetuksen

poisto s kuluttua.

Näyttöruutuun tulee ilmoitus Messuase-

tus pois päältä. Laite jäähdyttää..

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK.
Päävalikko tulee taas näyttöruutuun.

79

Muut asetukset

Asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin 

Voit palauttaa kaikki kylmälaitteen asetuksiin tehdyt muutokset takaisin tehdastoi­mitustilaan.

Palauta kylmälaitteen tehdasasetukset ennen kuin viet laitteen kierrätykseen,
myyt sen tai otat käyttöön käytetyn kylmälaitteen. Näin myös verkkoasetukset
nollautuvat ja kaikki henkilötietosi poistuvat kylmälaitteen muistista. Tämän jäl­keen aiempi omistaja ei voi enää ottaa yhteyttä kylmälaitteeseen.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipaisupainikkeilla  ja  Tehdasasetukset ja vah-

vista valintasi valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  palautetaan ja vahvista valitsemalla OK.
Näyttöruutuun tulee hetken kuluttua ilmoitus Asetukset palautettu.
 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK.
Käyttöönotto alkaa uudelleen (ks. kappale Käyttöönotto – Käyttöönoton suorittami-

nen).
Kylmälaitteen asetukset on nyt palautettu seuraaviin asetuksiin:

80

Toiminto Tehdasasetus

/

 Kieli englanti
 Näytön kirkkaus keskisuuri arvo

(4 segmenttiä 7:stä)

Näytön kontrasti tumma

 /  Merkkiäänet keskisuuri arvo

(4 segmenttiä 7:stä)

Painikeääni keskisuuri arvo

(4 segmenttiä 7:stä)

°C / °F Lämpötilayksikkö celsiusasteet

 /  Painikelukitus pois päältä
 Energiansäästötila pois päältä
 Ovenavaus-avustin Push2open
 Miele@home pois päältä
 Jääpalakone/Valaistus automaattinen

Muut asetukset

 Annosteluyksikkö päällä
 Sapatti-tila pois päältä
 Vedensuodattimen näyttö päällä
 Lämpötila -18°C

81

Muut asetukset

Jään/veden annosteluyksikön
valaistuksen asetusten  te­keminen

Asetustilassa  voit muuttaa jään/ve­den annosteluyksikön valaistuksen
asetuksia:

Jään/veden annosteluyksikön valais­tus  kytkeytyy päälle automaatti­sesti

Valo syttyy automaattisesti, kun asetat
jonkin astian annosteluyksikön alle.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Jääpalakone/ Va-

laistus ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  Tila

ja vahvista valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  au-

tomaat-tisesti ja vahvista valitsemalla

OK.

 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat palata takaisin päävalikkoon.

Jään/veden annosteluyksikön valais­tus  täytyy kytkeä päälle käsin

Valo sytytetään painamalla annosteluyk­sikön hipaisupainiketta.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Jääpalakone/ Va-

laistus ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  Tila

ja vahvista valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  ma-

nuaalisesti ja vahvista valitsemalla OK.

 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat palata takaisin päävalikkoon.

Jään/veden annosteluyksikön valais­tus  kytkeytyy pois päältä tietyn
ajan kuluttua

Annosteluyksikön valo sammuu asetta­masi ajan (0–30 sekunnin) kuluttua.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Jääpalakone/ Va-

laistus ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

82

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  Au-

toOff ja vahvista valitsemalla OK.

 Aseta haluamasi aika hipaisupainik-

keilla  ja . Aikalukema vaihtuu no­peasti, kun pidät hipaisupainikkeita
painettuna.

 Vahvista valitsemalla OK.
 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat palata takaisin päävalikkoon.

Muut asetukset

Jään/veden annosteluyksikön valais­tuksen  kytkeminen pois käytöstä

Annosteluyksikön valaistus kytkeytyy
kokonaan pois käytöstä.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Jääpalakone/ Va-

laistus ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  Tila

ja vahvista valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  pois

päältä ja vahvista valitsemalla OK.

 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat palata takaisin päävalikkoon.

Sapatti-tila  -tilan kytkeminen päälle ja pois päältä

Kylmälaitteessa on uskonnollisia tapoja
kunnioittava Sapatti-tila.

Kun Sapatti-tila on kytketty päälle, et
voi muuttaa kylmälaitteen asetuksia.

Pidä huolta, että laitteen ovi on kun­nolla kiinni, koska ovihälyttimen merk­kivalo ja merkkiääni eivät toimi Sapatti-

tilan aikana.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Sapatti-tila ja
vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  pääl-

lä tai pois päältä ja vahvista valitsemal-

la OK.

Kun Sapatti-tila on kytketty päälle, näyt­töruudussa näkyy  ja näyttöruutu him­menee (näyttö ei muutu, kun suljet lait­teen oven).

Seuraavat toiminnot kytkeytyvät pois
päältä, kun Sapatti-tila  on valittuna:

- oven avausavustin
(jos kalusteovessa ei ole kahvaa,
oven voi tällöin avata vain sivulta tai
alareunasta vetämällä)

- sisävalo

- kaikki merkkiäänet ja -valot

- lämpötilanosoitin

- pakastustoiminto
(jos se ollut kytkettynä päälle)

- jääpalakone
(jos se on ollut kytkettynä päälle)

- jään/veden annosteluyksikkö
(jos se on ollut kytkettynä päälle)

83

Muut asetukset

Valittavissa on edelleen:

- asetustilan hipaisupainike  jotta

voit kytkeä Sapatti-tilan pois päältä.

Sapatti-tila kytkeytyy automaattisesti

pois päältä n. 125tunnin kuluttua.

 Pilaantuneiden elintarvikkeiden

nauttiminen aiheuttaa terveysvaaran.
Koska laite ei sapattitilassa ollessaan

hälytä mahdollisen sähkökatkon jäl­keen, pakasteet voivat päästä sula­maan huomaamattasi. Elintarvikkei­den säilyvyysaika lyhenee.

Tarkasta elintarvikkeiden kunto.
Tarkasta pakasteiden kunto. Jos pa-

kasteet ovat päässeet sulamaan,
käytä ne mahdollisimman nopeasti
tai, jos haluat pakastaa ne uudelleen,
kypsennä ne ensin.

Vedensuodat-timen näyttö – kytkeminen päälle, pois päältä tai nollaaminen

Vedensuodat-timen näyttö muistuttaa si-

nua valmistettujen jääpalojen määrän
mukaan n. 6kuukauden välein, että ve­densuodatin pitää puhdistaa. Näyttö­ruutuun tulee: Puhdista vedensuodatin.

Ohjeet vedensuodattimen puhdistuk­seen löydät kappaleesta Puhdistus ja
hoito – Vedensuodattimen (Intensive­Clear-sihdin) puhdistus.

Muistutus tulee ensimmäisellä kerralla
näkyviin automaattisesti, sitä ei tarvit­se erikseen kytkeä päälle.

84

Muut asetukset

Vedensuodattimen näyttö  -toimin­non kytkeminen päälle

Jos olet kytkenyt Vedensuodattimen näyt-

tö -toiminnon pois päältä, se on tarvit-

taessa kytkettävä uudelleen päälle.
 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Vedensuodatti-

men näyttö ja vahvista valintasi valitse-

malla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  pääl-

lä ja vahvista valitsemalla OK.

Vedensuodattimen näyttö on nyt kytketty

päälle.

Vedensuodattimen näyttö -toimin­non kytkeminen pois päältä

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Vedensuodatti-

men näyttö ja vahvista valintasi valitse-

malla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  pois

päältä ja vahvista valitsemalla OK.

Vedensuodattimen näyttö  -lasku­rin nollaaminen

Kun olet puhdistanut vedensuodatti­men, muista nollata Vedensuodattimen

näyttö -laskuri, jotta se muistuttaa sinua

taas 6kuukauden kuluttua.
Jos et nollaa laskuria, muistutus tulee

koko ajan uudelleen näkyviin.
 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Vedensuodatti-

men näyttö ja vahvista valintasi valitse-

malla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  pa-

lautetaan ja vahvista valitsemalla OK.

Ilmoitus Puhdista vedensuodatin sammuu
näyttöruudusta.

Vedensuodattimen näyttö on kytketty

päälle muistuttamaan seuraavasta ve­densuodattimen puhdistuksesta.

Toiminto Vedensuodattimen näyttö on nyt
kytketty pois päältä.

85

Oikea lämpötila

Kylmälaitteen oikea lämpötila on erittäin
tärkeä elintarvikkeiden säilyvyyden kan­nalta. Mikro-organismien vaikutuksesta
elintarvikkeet pilaantuvat nopeasti. Tä­män estämiseksi tai hidastamiseksi elin­tarvikkeet on säilytettävä oikeassa läm­pötilassa. Lämpötila vaikuttaa mikro-or­ganismien lisääntymiseen. Mitä kyl­mempi lämpötila on, sitä hitaammin
mikro-organismit lisääntyvät.

Tuoreiden elintarvikkeiden pakastus ja
pakasteiden pitkäaikainen säilytys edel­lyttävät -18°C:n lämpötilaa. Silloin mik­ro-organismit eivät juurikaan pääse li­sääntymään. Kun lämpötila nousee yli

-10°C:n, mikro-organismien hajottamis­prosessi käynnistyy ja elintarvikkeen
säilyvyys heikkenee. Tästä syystä sula­neita tai sulatettuja pakasteita ei saa
pakastaa enää uudelleen paitsi silloin,
kun ne valmistetaan ensin valmiiksi
ruoaksi (keittämällä tai paistamalla).
Kuumentaminen tuhoaa useimmat mik­ro-organismit.

Kylmälaitteen lämpötila voi nousta seu­raavista syistä:

- mitä useammin ja pitemmäksi aikaa
laitteen ovea avataan.

- mitä enemmän elintarvikkeita laittee­seen kerralla asetetaan.

- mitä lämpimämpiä elintarvikkeita lait­teeseen asetetaan.

Lämpötilan säätö

 Kosketa lämpötilan säädön hipaisu-

painiketta .

Aiemmin asetettu lämpötila tulee näky­viin.

 Aseta lämpötila hipaisupainikkeilla 

ja . Lämpötilalukema vaihtuu no­peasti, kun pidät hipaisupainikkeita
painettuna.

 Vahvista lämpötila-asetus valitsemalla

OK tai odota viimeisen painalluksen
jälkeen noin 8sekuntia. Tällöin läm­pötila tallentuu automaattisesti.

Vinkki: Asettamasi uusi lämpötila tal­lentuu myös kun suljet laitteen oven.

Näyttöruudun lämpötilanosoitin näyt­tää aina valitsemaasi lämpötilaa.

Kun olet säätänyt lämpötilaa, tarkista
lämpötilanosoittimen lukema noin

6tunnin kuluttua, jos laitteessa on
vain vähän tavaraa, ja noin 24tunnin
kuluttua, jos laite on täynnä. Vasta tä-

män ajan kuluttua elintarvikkeiden to­dellinen lämpötila on muuttunut asetta­maasi lämpötilaan.

 Jos lämpötila on vielä tämän ajan ku-

luttua liian korkea tai matala, säädä
lämpötilaa uudelleen.

- mitä korkeampi laitteen ympäristön
lämpötila on. Kylmälaitteen ympäris­tön lämpötila ei saa laskea alle lait­teen huoneenlämpötilaluokassa il­moitetun ala-arvon eikä nousta yli an­netun yläarvon.

86

Lämpötilan säätöalueet

Voit säätää lämpötilan väliltä

-14°C...-24°C.

Sijoituspaikka ja huoneenlämpötila
vaikuttavat siihen, voidaanko kyl­mimmät lämpötilat saavuttaa.

Jos huoneenlämpötila on korkea,
kylmimpiä lämpötiloja ei välttämättä
voida saavuttaa.

Oikea lämpötila

87

Pakastustoiminnon käyttö

Pakastustoiminto (SuperFrost)



Ennen kuin laitat pakastimeen uusia pa­kastettavia tuotteita, kytke pakastustoi­minto päälle, jotta pakasteet pakastuisi­vat mahdollisimman nopeasti.

Tuoreiden elintarvikkeiden tulisi jäätyä
läpikotaisin mahdollisimman nopeasti,
jolloin niiden ravintoarvo, vitamiinit, ul­konäkö ja maku säilyvät mahdollisim­man hyvinä.

Poikkeukset:

- Kun laitat pakastimeen jo valmiiksi
pakastettuja tuotteita.

- Kun pakastat kerrallaan enintään 2kg
elintarvikkeita.

Pakastustoiminnon kytkeminen pääl­le

Kytke pakastustoiminto päälle 4–6tun­tia ennen tuotteiden asettamista pa-

kastimeen. Jos aiot pakastaa kerralla
enimmäismäärän elintarvikkeita, pa­kastustoiminto täytyy kytkeä päälle vä-
hintään 24tuntia ennen tuotteiden lait­tamista pakastimeen.

 Kosketa lämpötilan säädön hipaisu-

painiketta .

 Kytke pakastustoiminto päälle kos-

kettamalla hipaisupainiketta.

Symboli  näkyy värillisellä pohjalla ja
lämpötilanosoitin näyttää juuri asetta­maasi -30°C:n lämpötilaa.

 Vahvista asetus valitsemalla OK tai

odota viimeisen painalluksen jälkeen
noin 8sekuntia. Tällöin tekemäsi ase­tus tallentuu automaattisesti.

Lämpötilanosoittimessa palaa symboli
.

Kylmäkoneisto alkaa toimia suurimmalla
mahdollisella jäähdytysteholla.

Pakastustoiminnon kytkeminen pois päältä

 Kosketa lämpötilan säädön hipaisu-

painiketta .

Symboli  näkyy värillisellä pohjalla ja
lämpötilanosoitin näyttää -30°C:n läm­pötilaa.

 Kytke pakastustoiminto pois päältä

koskettamalla hipaisupainiketta.

Symboli  ei enää näy värillisellä poh­jalla ja lämpötilanosoitin näyttää tätä
ennen asetettuna ollutta lämpötilaa.

 Vahvista asetus valitsemalla OK tai

odota viimeisen painalluksen jälkeen
noin 8sekuntia. Tällöin tekemäsi ase­tus tallentuu automaattisesti.

Symboli  sammuu lämpötilanosoitti­mesta.

Kylmälaitteen kylmäkoneisto alkaa jäl­leen toimia normaalisti.

Jos et kytke pakastustoimintoa pois
päätä itse, se kytkeytyy pois automaat­tisesti noin 54tunnin kuluttua. Aika, jon­ka kuluttua pakastustoiminto kytkeytyy
pois päältä, vaihtelee pakastimeen
asettamiesi tuoreiden elintarvikkeiden
määrän mukaan.
Kylmäkoneisto alkaa jälleen toimia nor­maalisti.

88

Vinkki: Jos haluat säästää energiaa,
voit kytkeä pakastuksen pois päältä jo
tätä aikaisemmin edellyttäen, että pa­kastin on kylmennyt vähintään -18°C:n
lämpötilaan. Tarkista pakastimen läm­pötila.

Pakastustoiminnon käyttö

89

Lämpötila- ja ovihälytys

Kylmälaitteessa on hälytysääni, jottei
sen lämpötila pääse nousemaan huo­maamatta. Hälytysääni varoittaa myös
tilanteessa, jossa laitteen ovi on jäänyt
auki liian kauaksi aikaa.

Lämpötilahälytin

Jos pakastimen sisälämpötila nousee
liikaa, näyttöruutuun tulee ilmoitus Pa-

kastimen lämpötila oli liian korkea. Enimmäis­lämpötila: °C.

Lisäksi laitteesta kuuluu hälytysääni.
Lämpötilanosoittimessa näkyy korkein

lukema, jossa lämpötila on käynyt.
Hälytysääni kuuluu ja hälytyksen sym-

boli näkyy aina, kun:

- kytket laitteen päälle, mikäli laitteen
lämpötila poikkeaa liian paljon säätä­mästäsi lämpötila-arvosta

- olet pitänyt pakastimen ovea kauan
auki, esim. pakasteita järjestellessäsi

- pakastat kerralla suuria määriä elin­tarvikkeita

 Pilaantuneiden elintarvikkeiden

nauttiminen aiheuttaa terveysvaaran.
Jos pakastimen lämpötila on pitkään

yli -18°C, pakasteet voivat alkaa su­laa. Näin pakasteiden säilyvyysaika
lyhenee.

Tarkasta pakasteiden kunto. Jos pa­kasteet ovat päässeet sulamaan,
käytä ne mahdollisimman nopeasti
tai, jos haluat pakastaa ne uudelleen,
kypsennä ne ensin.

Lämpötilahälytyksen keskeyttäminen

Selvitä hälytyksen aiheuttanut syy ja
poista se aina ennen kuin kytket hä­lytyksen pois päältä.

Voit halutessasi keskeyttää hälytysää­nen ennen aikojaan.

 Kosketa hipaisupainiketta OK.
Hälytysääni vaikenee ja ilmoitus sam-

muu näyttöruudusta.

- pakastat tuoreita, vielä lämpimiä elin­tarvikkeita

- huoneistossa on ollut sähkökatko.

Kun hälytyksen aiheuttanut syy on pois­tunut, hälytysääni vaikenee ja ilmoitus
sammuu näyttöruudusta.

90

Ovihälytin

Jos laitteen ovi jää auki yli 2minuutin
ajaksi, laitteesta kuuluu hälytysääni.
Lisäksi näyttöruutuun tulee ilmoitus Sulje

ovi.

Kun suljet laitteen oven, hälytysääni vai­kenee ja ilmoitus sammuu näyttöruu­dusta.

Ovihälytyksen keskeyttäminen

Voit halutessasi keskeyttää hälytysää­nen ennen aikojaan.

 Kosketa hipaisupainiketta OK.
Hälytysääni vaikenee ja ilmoitus sam-

muu näyttöruudusta.
Hälytysääni alkaa kuulua ja ilmoitus tu-

lee uudelleen näyttöruutuun tietyn ajan
kuluttua aina uudelleen, kunnes laitteen
ovi suljetaan.

Lämpötila- ja ovihälytys

91

Sisätilan muuttaminen

Hyllyjen ottaminen pois tai siir­täminen

 Ota kaksin käsin kiinni hyllyn alta ja

nosta sitä vähän ylöspäin siten, että
kummankin reunan takapään hakaset
nousevat ohjaimen yli.

 Vedä hylly eteenpäin pois paikaltaan.
 Ota hylly pois tai siirrä se haluamaasi

kohtaan siten, että molemmat haka­set menevät ohjaimiin.

 Hyllyt on ehdottomasti asetettava

suoraan.

Jääpalakoneen yläpuolisen hyllyn irrotus

 Ota kaksin käsin kiinni edestä hyllyn

alta ja paina vastus  sisään molem­mista reunoista.

Ole varovainen, kun vedät hyllyä ulos
tai asetat sitä takaisin, ettet naarmu­ta laitteen sivuseiniä.

 Vedä hylly varovasti eteenpäin pois

paikaltaan.

 Kun haluat asettaa hyllyn paikalleen,

työnnä se molemmilta puolilta hitaasti
ohjaimiin ja työnnä se sitten koko­naan sisään.

92

Pakastuskorien irrottaminen

 Avaa laitteen ovi mahdollisimman au-

ki.

Oven avautumiskulmaa ei saa rajoittaa
90°:seen, sillä silloin pakastuskoreja ei
saa otettua pois pakastimesta.

 Vedä pakastuskori ulos vasteeseen

saakka.

Sisätilan muuttaminen

 Vedä molemmilta puolilta pikalukitsi-

mia  ylöspäin ja napsauta pakas­tuskori varovasti ylöspäin pois paikal­taan.

 Kun haluat asettaa pakastuskorin ta-

kaisin paikalleen, vedä teleskooppi­kiskot  ulos vasteeseen saakka.

 Aseta pakastuskori paikalleen.
 Työnnä pakastuskori kokonaan sisään

niin, että pikalukitsimet napsahtavat.

93

Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen

Enimmäispakastuskyky

Jotta elintarvikkeet jäätyisivät mahdolli­simman nopeasti, voit pakastaa yhden
vuorokauden aikana enintään enim­mäispakastusmäärän verran elintarvik­keita. Pakastimen enimmäispakastusky­vyn näet pakastimen sisällä olevasta ar­vokilvestä “Pakastuskyky ...kg/24h”.

Arvokilvessä ilmoitettu enimmäispakas­tuskyky on laskettu normin DIN EN ISO
15502 mukaisesti.

Mitä tapahtuu tuoreiden elin­tarvikkeiden pakastuksessa?

Tuoreiden elintarvikkeiden tulee jäätyä
läpikotaisin mahdollisimman nopeasti,
jotta niiden ravintoarvo, ulkonäkö ja ma­ku säilyisivät mahdollisimman hyvinä.

Mitä hitaammin elintarvikkeet jäätyvät,
sitä enemmän niiden solurakenne rik­koutuu ja solunestettä pääsee solujen
väliin. Tällöin solut kutistuvat. Sulatuk­sen aikana vain osa aiemmin ulos pääs­seestä nesteestä voi palata takaisin so­luihin. Käytännössä tämä merkitsee si­tä, että elintarvikkeesta poistuu paljon
nestettä sulamisvaiheessa. Voit huoma­ta tämän elintarvikkeen ympärille kerty­västä nestemäärästä sulamisen aikana.

Valmiiden pakasteiden säilyttä­minen

Älä pakasta osittain tai kokonaan su­laneita tuotteita uudelleen. Vasta kun
olet valmistanut tuotteen ruoaksi
(keittämällä tai paistamalla), voit pa­kastaa sen uudelleen.

Kun haluat säilyttää pakastimessa kau­pasta ostamiasi pakasteita, tarkista jo
tuotetta ostaessasi

- pakkauksen kunto

- tuotteen viimeinen käyttöpäivämäärä

- kaupan pakastealtaan lämpötila.
Jos pakasteiden säilytyslämpötila on

lämpimämpi kuin -18°C, pakasteiden
säilyvyys heikkenee.

 Kun käyt kaupassa, ota pakasteet ai-

na viimeisenä, ja kuljeta ne kotiin sa­nomalehteen käärittyinä tai kylmäkas­sissa.

 Laita ostamasi pakasteet kylmälait-

teeseen niin pian kuin mahdollista.

Jos elintarvike on jäätynyt nopeasti, so­lurakenteella on ollut vähemmän aikaa
rikkoutua ja päästää solunestettä solu­jen väliin. Tällöin solut kutistuvat huo­mattavasti vähemmän. Sulamisen aika­na solujen väliseen tilaan joutunut vä­häinen nestemäärä pystyy imeytymään
takaisin soluihin. Näin tuotteesta ei irtoa
kovin paljoa nestettä ja tuote säilyttää
rakenteensa sulatettaessa.

94

Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen

Kun pakastat elintarvikkeet it­se

Pakasta ainoastaan tuoreita ja ensi­luokkaisia elintarvikkeita!

Muista elintarvikkeita pakastaessasi

- Pakastettaviksi sopivat:

tuore liha, linnut, riista, kala, vihan­nekset, tuoreet yrtit ja marjat, maito­tuotteet, leivonnaiset, ylijäänyt ruoka,
munankeltuaiset ja munanvalkuaiset
sekä monet valmisruoat.

- Pakastettaviksi eivät sovi:

viinirypäleet, lehti- ja keräsalaatti, re­tiisit, hapankerma, majoneesi, koko­naiset kananmunat kuorineen, sipulit,
kokonaiset kypsentämättömät ome­nat ja päärynät.

- Jotta vihannesten ja hedelmien väri,
maku ja C-vitamiinipitoisuus pysyisi­vät mahdollisimman hyvänä, niitä on
yleensä kiehautettava ennen pakas­tamista. Pidä niitä pieninä annoksina
kiehuvassa vedessä 2-3minuutin
ajan. Jäähdytä ne sen jälkeen no­peasti kylmässä vedessä. Valuta.

- Vähärasvainen liha soveltuu pakastet­tavaksi rasvaista paremmin ja sen
säilyvyysaika on olennaisesti pidem­pi.

- Kun pakastat kyljyksiä, pihvejä, leik­keitä tms., laita viipaleiden väliin
muovikelmu. Näin tuotteet eivät jäädy
kiinni toisiinsa.

- Älä mausta tai suolaa kypsentämättö­miä elintarvikkeita ennen pakastusta;
mausta ja suolaa pakastettavat val-

misruoat vain kevyesti. Joidenkin
mausteiden maku muuttuu pakastuk­sen aikana.

- Anna kuumien ruokien jäähtyä ennen
pakastamista, muuten ne voivat su­lattaa muita pakasteita ja lisätä ener­giankulutusta.

Pakasteiden pakkaaminen

 Pakkaa tuotteet sopiviin annoskokoi-

hin.

–Pakkauksiksi sopivat

- muovikelmu

- polyeteenistä valmistetut pakastus­pussit

- alumiinifolio

- pakastusrasiat

–Pakkauksiksi eivät sovi

- pakkauspaperi

- voipaperi

- sellofaani

- jätepussit

- käytetyt ostoskassit

 Painele pakkauksesta ilma pois mah-

dollisimman tarkkaan.

 Sulje pakkaus tiiviisti

- kumirenkaalla

- muovisella sulkimella

- narulla tai

- pakastusteipillä.

Vinkki: Polyeteenistä valmistetut pakas­tuspussit voit sulkea tiiviisti myös erilli­sellä pussien suljentakoneella.

95

Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen

 Merkitse pakkaukseen sen sisältö ja

pakastuspäivä.

Ennen pakastamista

 Jos pakastat kerralla enemmän kuin

2kg elintarvikkeita, pakastustoiminto
täytyy kytkeä päälle ennen pakasti­men täyttämistä (ks. kappale Pakas­tustoiminnon käyttö).

Näin aiemmin pakastetut pakasteet kyl­menevät mahdollisimman kylmiksi.

Asettaminen pakastimeen

Kaikki pakastimen tasot ovat pakasta­via, mutta laita pakastettavat tuotteet
mieluiten alimpaan pakastuskoriin.
Kun pakastat isoja määriä, laita tuotteet
suureen pakastuskoriin.

 Levitä pakastettavat tuotteet tasai-

sesti pakastuskorien pohjalle, jotta
tuotteet jäätyisivät mahdollisimman
nopeasti.

 Tarkista, että pakkaukset ovat kuivia,

ennen kuin asetat ne pakastimeen.
Näin ne eivät jäädy kiinni toisiinsa.

 Noudata seuraavassa taulukossa an-

nettuja pakastuskorien enimmäistäyt­tömääriä:

Pakasteiden säilyvyysaika

Pakastettujen elintarvikkeiden säilyvyys,
myös suositellussa -18°C:n lämpötilas­sa, on hyvin vaihteleva. Myös pakas­teissa tapahtuu hajoamisprosesseja, joi­ta pakastaminen vain hidastaa. Rasva
härskiintyy joutuessaan tekemisiin ilman
kanssa. Siksi vähärasvainen liha säilyy
kaksi kertaa kauemmin kuin rasvainen
liha.

Seuraavassa mainitut säilyvyysajat ovat
vain ohjeellisia.

Elintarvikeryhmä Säilyvyys

(kuukautta)

Jäätelö 2 – 6

Leipä, leivonnaiset 2 – 6

Juusto 2 – 4

Kala, rasvainen 1 – 2

Kala, vähärasvainen 1 – 5

Makkara, kinkku 1 – 3

Riista, possu 1 – 2

Linnut, naudanliha 2 – 10

Kasvikset, marjat, he­delmät

6 – 18

Ylempi
pakas-

tuskori
F24x2Vi 12kg 12kg
F26x2Vi 20kg 20kg

Huolehdi siitä, etteivät uudet pakas­tettavat tuotteet joudu kosketuksiin
jo jäätyneiden pakasteiden kanssa.

96

Alempi
pakas­tuskori

Yrtit 6 – 10

Kaupasta ostettavien pakasteiden säily­vyysaika: ks. pakkauksen parasta en­nen -päiväys.

Pakastimen tasainen 18°C lämpötila ja
hyvä hygienia elintarvikkeiden käsitte­lyssä mahdollistavat elintarvikkeiden
mahdollisimman pitkän säilytysajan, mi­kä vähentää ruoan menemistä hukkaan.

Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen

Pakasteiden sulatus

Älä pakasta osittain tai kokonaan sula­neita tuotteita uudelleen. Vasta kun
olet valmistanut tuotteen ruoaksi (keit­tämällä tai paistamalla), voit pakastaa
sen uudelleen.

Voit sulattaa pakasteita

- mikroaaltouunissa,

- uunissa kiertoilma- tai sulatustoimin­nolla,

- huoneenlämmössä,

- jääkaapissa (tällöin pakasteiden kyl­myys jäähdyttää jääkaappia),

- höyryuunissa.

Litteät liha- ja kalapalat voit laittaa
kuumalle paistinpannulle osittain jäisi­näkin.

Liha- ja kalapalat (esim. jauheliha,
broileri, kalafilee) on sulatettava siten,
etteivät ne joudu kosketuksiin muiden
elintarvikkeiden kanssa. Kerää sulamis­vesi tarkoin talteen, kaada se varovasti
viemäriin ja huuhtele viemäri vielä lo­puksi.

Marjat ja hedelmät voit sulattaa huo­neenlämmössä pakkauksissaan tai kan­nellisessa astiassa.

Vihannekset voit yleensä kaataa jäisinä
kiehuvaan veteen tai kuullottaa kuu­massa rasvassa. Kypsennysaika on ly­hyempi kuin tuoreilla vihanneksilla.

Juomien pikajäähdytys

Jos pikajäähdytät juomia pakastimessa,
muista ottaa ne pois viimeistään tun-
nin kuluttua, etteivät ne halkea jäätyes­sään.

97

Jään/veden annosteluyksikön käyttö

Jään/veden annosteluyksikkö vaatii lii­tännän vesijohtoverkkoon. (ks. kappa­le Asennusohjeita – Vesiliitäntä).

Jos et ole ottanut annosteluyksiköstä
jäävettä tai jäätä pitkään aikaan, vesi/
jää voi maistua tunkkaiselta. Jotta vesi
olisi raikasta, käytä jään/veden annos­teluyksikköä säännöllisesti.

Rikkoontunut lasi aiheuttaa louk­kaantumisvaaran.

Annostele jäävettä tai jääkuutioita ai­na tukevaan astiaan.

 Asiaton käsittely aiheuttaa louk-

kaantumisvaaran.
Voit loukata kätesi, jos pidät sitä

jään/veden annosteluyksikön ulostu­loputken alla.

Älä laita kättäsi jään/veden annoste­luyksikön ulostuloputken alle.

 Asiaton käsittely aiheuttaa louk-

kaantumisvaaran.
Voit loukata kätesi, jos työnnät sen

jääpalalokeron ulostuloaukkoon.
Älä koskaan laita kättäsi jääpalaloke-

ron ulostuloaukkoon.

 Veteen muodostuvat bakteerit ai-

heuttavat terveysvaaran.
Likaisen veden nauttiminen voi ai-

heuttaa sairastumisen.
Kun otat jään/veden annosteluyksi-

kön käyttöön ensimmäistä kertaa,
heitä pois ensimmäiset 5lasillista
jäävettä ja ensimmäiset 30–40 jääpa­laa, sillä vesi, josta ne on valmistettu,
on huuhdellut laitteen putkistot.
Toimi näin myös silloin, kun kylmälai­te on ollut pitkään pois käytöstä.

 Jääpalakoneen tukkiutumisen ai-

heuttama vaurioitumisen vaara.
Jääpalakone voi mennä tukkoon ja

vaurioitua.
Älä pikajäähdytä pulloja tai elintarvik-

keita jääpalalokerossa.

Jään/veden annosteluyksikkö siirtyy
automaattisesti valmiustilaan ja sen
valaisin sammuu, kun yksikköä ei ole
käytetty 2minuuttiin tai kun kylmälait­teen ovi avataan.
Kun kytket sen uudelleen päälle, kes­tää muutaman sekunnin, ennen kuin
voit ottaa jäävettä tai jäätä.

98

Jään/veden annosteluyksikön käyttö

Annostelu-yksikkö  – kytke­minen päälle

Laite valmistaa jääpaloja vain, kun jää­palalokero on suljettu kunnolla.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Annostelu-yksikkö
ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  pääl-

lä ja vahvista valitsemalla OK.

 Sulje laitteen ovi.
Jään/veden annosteluyksikkö on nyt

käyttövalmis.
Kaikki jään/veden annosteluyksikön hi-

paisupainikkeet näkyvät valkoisella
pohjalla.
Jos näin ei käy, käytönesto on päällä
(hipaisupainike näkyy valkoisella
pohjalla, ks. kappale Jään/veden an­nosteluyksikön käyttö – Käytöneston
kytkeminen päälle ja pois päältä).

Jääpalakone täyttyy vedellä heti, kun
pakastin on jäähtynyt.

Jääveden annostelu

Vesiputkissa voi käyttöönoton jäljiltä
olla vielä ilmaa. Valuta annosteluyksi­köstä vettä, kunnes ilmakuplia ei enää
tule.

Mikään jään/veden annosteluyksikön
materiaali ei anna hajuja tai makuja.

Vesi voi kuitenkin maistua tunkkaisel­ta, kun otat annosteluyksiköstä jäävet­tä pitkän tauon jälkeen. Heitä tällöin
15ensimmäistä vesilasillista pois.

Jotta vesi olisi raikasta, ota vettä jään/
veden annosteluyksiköstä säännölli­sesti.

 Aseta tukeva astia jään/veden annos-

teluyksikön ulostuloputken alle.

 Pidä jääveden hipaisupainiketta pai-

nettuna.

Jääpalat putoavat jääpalakoneesta jää­palalokeroon heti, kun vesi on jäätynyt.

Jääpalojen tuotanto keskeytyy auto­maattisesti, kun jääpalalokero tulee täy­teen.

Kun kytket jään/veden annosteluyksi­kön päälle, ensimmäisten jääpalojen
valmistuminen voi kestää jopa 24tun­tia.

Laitteen oven avaamisen ja sulkemi­sen jälkeen voi kestää muutaman se­kunnin, ennen kuin jään/veden annos­teluyksikön hipaisupainikkeet ovat jäl­leen valittavissa.

Ulostuloputkesta valuu vettä niin kauan
kuin pidät jääveden hipaisupainiketta
painettuna.
Annostelu pysähtyy automaattisesti
n.30sekunnin kuluttua. Jos haluat vielä
enemmän vettä, odota 5sekuntia ja
paina sen jälkeen hipaisupainiketta uu­delleen.

Jos haluat vielä kylmempää vettä, ota
astian pohjalle ensin jääpaloja.

Jos otat laitteesta paljon vettä yhdellä
kertaa, vesi ei välttämättä lopuksi enää
ole kylmää.

99

Jään/veden annosteluyksikön käyttö

Jääpalojen ja jäämurskan (crushed ice) annostelu

Kun kytket jään/veden annosteluyksi­kön päälle, ensimmäisten jääpalojen
valmistuminen voi kestää jopa 24tun­tia.

 Aseta tukeva astia jään/veden annos-

teluyksikön ulostuloputken alle.

 Pidä jääpalojen tai jäämurskan hipai-

supainiketta painettuna.

Ulostuloputkesta tulee jäätä niin kauan
kuin pidät hipaisupainiketta painettuna.
Annostelu pysähtyy automaattisesti
n.30sekunnin kuluttua. Jos haluat vielä
enemmän jäätä, odota 5sekuntia ja pai­na sen jälkeen hipaisupainiketta uudel­leen.

 Vapauta hipaisupainike viimeistään,

kun astia tulee täyteen. Muuten jää
roiskuu yli tai tukkii ulostuloputken.

Tyhjennä ja puhdista jääpalalokero
säännöllisesti, viimeistään silloin, kun
et ole ottanut jääpaloja yli viikkoon
(ks. kappale Puhdistus ja hoito – Jää­palalokeron tyhjennys ja puhdistus).
Näin sinulla on aina tuoreita jääpalo­ja, eivätkä jääpalat pääse jäätymään
kiinni toisiinsa.

Annostelu-yksikkö – kytke­minen pois päältä

 Sulje vesihana n.3 tuntia ennen kuin

kytket kylmälaitteen virran pois päältä
– näin laitteeseen ei jää vettä seiso­maan ja homehtumaan.

 Siirry asetustilaan  ja valitse hipai-

supainikkeilla  ja  Annostelu-yksikkö
ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Valitse hipaisupainikkeilla  ja  pois

päältä ja vahvista valitsemalla OK.

Jään/veden annosteluyksikkö on nyt
kytketty pois päältä ja sen ohjaustaulun
hipaisupainikkeet eivät enää näy valkoi­sella pohjalla.

Jääpalakone valmistaa n. 1,3kg jää­paloja 24tunnissa.

Jääpalojen valmistumisnopeus vaihte­lee pakastimen lämpötilan mukaan:

mitä alhaisempi pakastimen lämpö­tila on, sitä nopeammin jääpaloja
valmistuu.

100