Miele F 2672 Vi User manual [no]

Bruks- og monteringsanvisning
Fryseskap

Bruks- og monteringsanvisningen må leses før oppstilling –
installasjon – igangsetting. Da beskytter du deg mot person­og materiellskade.

no-NO M.-Nr. 11 547 600

Innhold

Sikkerhetsregler ................................................................................................ 5

Aktivt miljøvern.................................................................................................. 16

Installasjon......................................................................................................... 17

Oppstillingssted................................................................................................... 17

Klimaklasse .................................................................................................... 17

Henvisninger for innbygging................................................................................ 18

Kjøkkeninnredning/inventar............................................................................ 18

Nisjebunnens bæreevne................................................................................. 19

Ventilasjon ...................................................................................................... 19

Dørhengsel ..................................................................................................... 19

Side-by-side................................................................................................... 20

Retningslinjer til fast vanntilkobling..................................................................... 21

Innbyggingsmål ................................................................................................... 22

Mål ved åpen dør (åpningsvinkel 115°) .......................................................... 24

Mål på møbelfronten ........................................................................................... 25

Innbygging av skapet .......................................................................................... 26

Før du starter... ............................................................................................... 26

Nødvendig verktøy: ........................................................................................ 26

Vekt på møbelfronten ..................................................................................... 27

Justering av innbyggingsnisjen ...................................................................... 27

Kontroll av innbyggingsnisjen......................................................................... 28

Før innbyggingen............................................................................................ 29

Klargjøring av innbyggingsnisjen.................................................................... 30

Skyve skapet inn i innbyggingsnisjen............................................................. 33

Justering av skapet ........................................................................................ 34

Festing av kjøle-/fryseskapet i innbyggingsnisjen.......................................... 37

Forberedelse for montering av møbelfronten................................................. 39

Festing og justering av møbelfronten ............................................................. 42

Festing av deksler .......................................................................................... 46

Feste sokkelventilasjonsgitter og sokkelforblending...................................... 48

Justering av is-/vanndispenser ...................................................................... 49

Fast vanntilkobling............................................................................................... 54

Henvisninger til fast vanntilkobling................................................................. 54

Tilkobling av kjøle-/fryseskapet til vannledningen.......................................... 55

Elektrotilkobling................................................................................................... 56

Energisparing..................................................................................................... 58

Beskrivelse av skapet ....................................................................................... 60

Hovedskjerm ....................................................................................................... 61

Innstillingsmodus ............................................................................................ 63

2

Innhold

Tilbehør .............................................................................................................. 65

Medfølgende tilbehør .......................................................................................... 65

Ekstrautstyr: ........................................................................................................ 65

Første igangsetting ........................................................................................... 66

Valg av riktig dørassistent (Push2open/Pull2open) ....................................... 66

Betjening av skapet............................................................................................. 67

Utføre første igangsetting............................................................................... 68

Inn- og utkobling av skapet.............................................................................. 69

Ved lengre fravær ................................................................................................ 70

Flere innstillinger............................................................................................... 71

Inn- eller utkobling av Tastelås /.................................................................. 71

Inn- eller utkobling av Ecomodus ................................................................... 71

Gjennomføring av Selvtest.............................................................................. 72

Slå på Dørassistent ......................................................................................... 73

Utkobling av Dørassistent ............................................................................... 75

Opprettelse av Miele@home ............................................................................... 75

Utkobling av Messeinnstilling........................................................................... 79

Nullstille innstillinger til fabrikkinnstilling ........................................................ 80

Foreta innstillinger av belysningen til is-/vanndispenseren  ............................ 82

Inn- eller utkobling av Sabbatmodus............................................................... 83

Inn-, utkobling eller nullstilling av Vannfilter-indikator .................................... 84

Riktig temperatur .............................................................................................. 86

Innstilling av temperatur...................................................................................... 86

Mulige innstillingsverdier for temperaturen .................................................... 86

Bruk av SuperFrost............................................................................................ 87

Temperatur- og døralarm.................................................................................. 88

Innredning .......................................................................................................... 90

Ta ut eller flytte hyller........................................................................................... 90

Uttak av hylle over isbitmaskinen........................................................................ 90

Uttak av frysekurver ............................................................................................ 91

Frysing og lagring.............................................................................................. 92

Maksimal frysekapasitet...................................................................................... 92

Hva skjer når ferske matvarer fryses inn? ........................................................... 92

Lagring av ferdige frysevarer............................................................................... 92

Matvarer som du fryser inn selv .......................................................................... 93

Legge inn frysevarer............................................................................................ 94

3

Innhold

Betjening av is-/vanndispenser........................................................................ 96

Innkobling av Dispenserenhet ....................................................................... 97

Uttak av kaldt vann......................................................................................... 97

Uttak av isbiter og knust is............................................................................. 98

Utkobling av Dispenserenhet ........................................................................ 98

Inn-/utkobling av elektronisk barnesikring .......................................................... 99

Automatisk avriming ......................................................................................... 100

Rengjøring og stell ............................................................................................ 101

Henvisninger til rengjøringsmidler....................................................................... 101

Før rengjøring av kjøle-/fryseskapet.................................................................... 102

Innvendig rom, tilbehør........................................................................................ 103

Tømming og rengjøring av isbitbeholderen......................................................... 103

Rengjøring av dryppskål...................................................................................... 104

Rengjøring av dørpakning ................................................................................... 104

Rengjøring av ventilasjonsarealer........................................................................ 104

Rengjøring av vannfilter (IntensiveClear finfilter) ................................................. 105

Etter rengjøringen................................................................................................ 106

Vannfilter ............................................................................................................ 107

Hvis feil oppstår................................................................................................. 108

Årsaker til støy................................................................................................... 119

Service................................................................................................................ 120

Kontakt ved feil.................................................................................................... 120

EPREL database ................................................................................................. 120

Garanti................................................................................................................. 120

Samsvarserklæring ........................................................................................... 121

Opphavsretter og lisenser ................................................................................ 122

4

Sikkerhetsregler

Dette kjøle-/fryseskapet oppfyller de påbudte sikkerhetskravene.
Bruk som ikke er forskriftsmessig, kan imidlertid føre til skader på
personer og gjenstander.

Les den vedlagte bruks- og monteringsanvisningen nøye før du tar
i bruk kjøle-/fryseskapet. Den gir viktige opplysninger om innbyg­ging, sikkerhet, bruk og vedlikehold. På denne måten beskytter du
deg selv og unngår skader på kjøle-/fryseskapet.

I henhold til internasjonal standard IEC60335-1 ber Miele uttryk­kelig om at kapittelet om installasjon av kjøle-/fryseskapet samt
sikkerhetshenvisninger og advarsler må leses nøye og følges.

Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at disse
henvisningene ikke blir fulgt.

Ta vare på bruks- og monteringsanvisningen og gi den videre til en
eventuell senere eier.

 Stor fare for skade hvis kjøle-/fryseskapet velter.
Kjøle-/fryseskapet er veldig tungt og kan velte fremover når skap-

døren er åpen.
Hold skapdøren lukket til kjøle-/fryseskapet er bygget inn og festet

i nisjen iht. bruks- og monteringsanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

 Kjøle-/fryseskapet er bestemt for bruk i husholdningen og på hus-

holdningsliknende steder, som f.eks.

- i butikker, kontorer og lignende arbeidsomgivelser

- på gårdsbruk

- av kunder på hoteller, moteller, pensjonater og andre typiske bo­miljø.
Dette skapet er ikke bestemt for utendørs bruk.

5

Sikkerhetsregler

 Skapet skal kun brukes innenfor rammen av hva som er vanlig

innen husholdning, til oppbevaring av frysevarer, frysing av ferske
matvarer og til å lage is samt uttak av drikkevann.
Annen bruk er ikke tillatt.

 Kjøle-/fryseskapet er ikke egnet for lagring og kjøling av medika-

menter, blodplasma, laboratoriepreparater eller lignende stoffer eller
produkter som ligger til grunn for direktivet om medisinsk utstyr. Feil­aktig bruk av kjøle-/fryseskapet kan føre til skader på de lagrede
matvarene eller at de blir fordervet. Videre er kjøle-/fryseskapet ikke
egnet for drift i områder med eksplosjonsfare.
Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes ureglementert
bruk eller feil betjening.

 Personer (inkludert barn), som på grunn av sin psykiske eller fysis-

ke tilstand eller pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å
betjene kjøle-/fryseskapet på en sikker måte, må være under tilsyn
av en ansvarlig person.
De får bare bruke kjøle-/fryseskapet uten tilsyn, dersom de har fått
opplæring i sikker bruk og forstår mulige farer ved feil betjening.

6

Sikkerhetsregler

Barn i husholdningen

 Barn under 8 år må holdes vekk fra skapet, med mindre de er

under konstant tilsyn.

 Barn over åtte år får bare betjene skapet uten tilsyn, dersom be-

tjeningen er forklart slik, at de kan bruke det på en sikker måte. Barn
må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening.

 Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde skapet uten tilsyn.
 Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av skapet. Ikke la

barn leke med skapet.

 Det er fare for å skade seg i hengselsområdet på skapdøren. Spe-

sielt barn bør holdes vekk fra skapet.

 Fare for kvelning! Hvis barn leker med forpakningsmaterialer, kan

de vikle seg inn i f.eks. folie eller trekke den over hodet og kveles.
Hold forpakningsmaterialene vekk fra barn.

7

Sikkerhetsregler

Teknisk sikkerhet

 Det er testet at kjølemiddelkretsløpet er tett. Kjøle-/fryseskapet er i

overensstemmelse med gjeldene sikkerhetsregler samt de relevante
EU-retningslinjene.

 Dette kjøle-/fryseskapet inneholder kjølemiddelet Isobutan

(R600a), en naturgass som er skånsom mot miljøet, men er brenn­bar. Kjølemiddelet skader ikke ozonlaget og øker ikke drivhus­effekten.
Bruken av dette miljøvennlige kjølemiddelet har delvis ført til økt
driftsstøy. I tillegg til støy fra kompressoren, kan det forekomme
strømningslyder i hele kuldekretsløpet. Disse effektene kan dess­verre ikke unngås, men de har ingen innflytelse på kjøle-/fryseska­pets yteevne.
Pass på ved transport og oppstilling av kjøle-/fryseskapet, at ingen
deler av kuldekretsløpet blir skadet. Kjølemiddel som spruter ut, kan
skade øynene.
Ved skader:

- Unngå åpen ild eller gnisttennere.

- Koble skapet fra el-nettet.

- Gjennomluft rommet der skapet står i noen minutter.

- Ta kontakt med Mieles serviceavdeling.

 Jo mer kjølemiddel det er i et kjøle-/fryseskap, jo større må rom-

met som skapet skal stilles opp i være. Ved en eventuell lekkasje kan
det i for små rom dannes en brennbar gass-luft-blanding. Per 11g
kjølemiddel må rommet være minst 1m3 stort. Mengden kjølemiddel
står på typeskiltet innvendig i kjøle-/fryseskapet.

8

Sikkerhetsregler

 Tilkoblingsdataene (sikring, frekvens, spenning) på skapets type-

skilt må stemme overens med dataene for el-nettet, slik at det ikke
oppstår skader på skapet. Sammenlign disse dataene før tilkobling.
Spør elektrofagfolk hvis du er i tvil.

 Sikkerheten for skapets elektriske anlegg garanteres kun hvis det

kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget
viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforutsetningen er i orden. I
tvilstilfelle bør en fagperson kontrollere elektroinstallasjonen.

 Pålitelig og sikker drift av skapet er kun sikret, når skapet er koblet

til det offentlige strømnettet.

 For at skapet skal kunne kobles raskt fra strømnettet i nødstilfelle,

må stikkontakten være plassert ved siden av skapet og være lett til­gjengelig.

 Dersom vedlagt tilkoblingsledning er skadet, må den skiftes ut

med en originaldel, for å unngå fare for brukeren. Kun ved bruk av
originale reservedeler garanterer Miele at de sikkerhetskravene som
stilles til produktene, blir oppfylt.

 Flerveis-stikkontakt eller skjøtekabler gir ikke nødvendig sikkerhet

for skapet (brannfare). De må ikke brukes for å koble skapet til el­nettet.

 Hvis fuktighet kommer i kontakt med spenningsførende deler eller

med tilkoblingsledningen, kan det føre til kortslutning. Skapet må
ikke brukes i områder hvor det er fuktighet eller fare for vannsprut
(f.eks. garasje, vaskekjeller).

 Dette skapet skal ikke brukes på ikke-stasjonære oppstillings-

steder (f.eks. skip).

 Skader på skapet kan utsette brukeren for fare. Kontroller at

skapet ikke har synlige skader. Et skadet skap må ikke tas i bruk.

 Skapet må bare brukes når det er bygd inn, slik at sikker funksjon

er sikret.

9

Sikkerhetsregler

 Ved installasjon og vedlikehold, reparasjoner samt installasjonsar-

beid på ferskvannsnettet må skapet være koblet fra el-nettet. Kom­biskapet er bare koblet fra el-nettet, når:

- sikringene i elektroinstallasjonen er koblet ut eller

- skrusikringene i elektroinstallasjonen er skrudd helt ut eller

- tilkoblingsledningen er koblet fra el-nettet. Ta tak i støpselet, ikke i
tilkoblingsledningen for å trekke ut støpselet.

 Ved ukyndig utført installasjon- og vedlikeholdsarbeider, repara-

sjoner eller feil ved fast vannstilkoblingen, kan det oppstå betydelig
fare for brukeren, som produsenten ikke er ansvarlig for.
Installasjons- og vedlikeholdsarbeider, reparasjoner, installasjonsar­beider i forbindelse med den faste vanntilkoblingen og alle repara­sjoner på isbitmaskinen, må bare utføres av fagfolk som er autorisert
av Miele.

 Hvis skapet ikke repareres av servicefolk som er autorisert av

Miele, tapes krav i forbindelse med garanti.

 Defekte deler skal kun erstattes av originale reservedeler fra Miele.

Kun ved bruk av disse delene kan Miele garantere at de sikkerhets­kravene som stilles til produktene, blir oppfylt.

 Pga. spesielle krav (f.eks. når det gjelder temperatur, fuktighet,

kjemisk stabilitet, slitefasthet og vibrasjon), er kjøle-/fryseskapet ut­styrt med en spesial-lyspære. Denne lyspæren skal kun brukes til det
den er bestemt for. Lyspæren er ikke egnet for rombelysning. Den
skal kun skiftes ut av fagfolk som er autorisert av Miele eller av
Mieles serviceavdeling. Dette kjøle-/fryseskapet inneholder lyskilder i
energieffektivitetsklasse F.

 Miele er ikke ansvarlig for skader som skyldes feilaktig vann-

tilkobling.

 Isbitmaskinen må kun kobles til en kaldtvannsledning.

10

Sikkerhetsregler

 Fare for skade. Pass på at du ikke berører de bevegelige delene

på isbitmaskinen, der hvor isbitene kommer ut, eller varmeelementet
på isbitmaskinen.

Forskriftsmessig bruk

 Skapet er konstruert for en bestemt klimaklasse (romtemperatur-

område), og grensene for denne må overholdes. Klimaklassen står
på typeskiltet innvendig i skapet. En lavere romtemperatur fører til
lengre stillstandsperiode for kompressoren, slik at skapet ikke kan
holde nødvendig temperatur.

 Ikke dekk til ventilasjonsarealene. Da blir ikke problemfri luftføring

sikret. Energiforbruket stiger, og det kan oppstå skader på deler.

 Hvis du oppbevarer fett- eller fettholdige matvarer i skapet eller i

skapdøren, pass på at ev. fett eller olje som renner ut ikke kommer i
kontakt med kunststoffdeler i skapet. Det kan oppstå spennings­sprekker i kunststoffet, slik at kunststoffet brister eller får rifter.

 Brann- og eksplosjonsfare. Ikke oppbevar eksplosive stoffer og

ikke produkter med brennbare drivgasser (f.eks. spraybokser) i
skapet. Eksplosive gassblandinger kan antennes av elektriske
komponenter.

 Eksplosjonsfare. Ikke bruk elektriske apparater i skapet (f.eks. for

produksjon av softis). Det kan føre til gnistdannelse.

 Stor fare for skade. Bokser og flasker med kullsyreholdige drikker

eller med væsker som kan fryse, må ikke oppbevares i frysesonen.
Boksene eller flaskene kan eksplodere.

 Stor fare for skade. Hvis du legger flasker til hurtigkjøling i fryse-

sonen, må du ta dem ut igjen senest etter en time. Flaskene kan eks­plodere.

 Fare for skade. Ikke ta på frosne matvarer eller metalldeler med

våte hender. Hendene kan fryse fast.

11

Sikkerhetsregler

 Fare for skade. Ta aldri isbiter eller pinneis (spesielt saftis), i munn-

en rett etter at du har tatt den ut av frysesonen. Leppene eller tungen
kan fryse fast pga. den svært lave temperaturen.

 Ikke frys inn igjen matvarer som er helt eller delvis tint. De må bru-

kes så raskt som mulig, ellers mister de næringsverdi og forderves.
Hvis du koker eller steker maten, kan du fryse den inn igjen på nytt.

 Hvis du spiser matvarer som har vært lagret for lenge, er det fare

for matforgiftning. Lagringstiden avhenger av flere faktorer, f.eks.
ferskhet, kvalitet og lagringstemperatur. Følg anvisningene fra mat­vareprodusenten angående lagring og holdbarhet!

12

Sikkerhetsregler

Tilbehør og reservedeler

 Bruk bare originalt tilbehør fra Miele. Hvis andre deler monteres,

tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.

 Miele gir opp til 15 års leveringsgaranti for viktige reservedeler

etter endt produksjon av kjøle-/fryseskapet. Viktige reservedeler får
du kjøpt hos Mieles kundeservice.

13

Sikkerhetsregler

Rengjøring og stell

 Ikke bruk olje eller fett på dørpakningen.

Det kan gjøre den porøs med tiden.

 Dampen fra en damprenser kan trenge inn til strømførende deler

og forårsake en kortslutning.
Bruk aldri damprenser til rengjøring og avriming av skapet.

 Spisse eller skarpe gjenstander skader kjøleelementene og skapet

blir ødelagt. Ikke bruk spisse eller skarpe gjenstander for å

- fjerne rim- og islag,

- løfte opp fastfryste isbitskåler og matvarer.

 Ikke sett elektriske varmeapparater eller stearinlys inn i skapet for

å rime det av. Kunststoffet blir skadet.

 Ikke bruk tinespray eller isfjerner. Disse kan utvikle eksplosive

gasser, inneholde løsnings- eller drivmidler som skader kunststoffet,
eller de kan være helsefarlige.

14

Sikkerhetsregler

Transport

 Transporter alltid skapet stående og i transportforpakningen, slik

at det ikke oppstår skader.

 Stor fare for skade. Kjøle-/fryseskapet er tungt, og skal transport-

eres ved hjelp av to personer.

Retur og gjenvinning av gamle produkter

 Ødelegg eventuelt dørlåsen på det gamle kjøl-/fryseskapet. Da

forhindrer du at barn som leker kan stenge seg inne og komme i livs­fare.

 Kjølemedium som spruter ut, kan skade øynene! Ikke ødelegg del-

er av kuldekretsløpet, f.eks. ved å

- stikke hull på fordamperens kjølemediumkanaler,

- brekke av rør,

- skrape av overflatebelegg.

15

Aktivt miljøvern

Retur og gjenvinning av transportemballasjen

Emballasjen beskytter skapet mot
transportskader. Emballasjematerialene
er valgt med sikte på miljøvennlighet og
avfallsbehandling og kan derfor gjenvin­nes.

Gjenvinning av emballasjen sparer rå­stoff og bidrar til mindre avfall. Forhand­leren tar vanligvis emballasjen i retur.

Retur og gjenvinning av gamle apparater

Elektriske og elektroniske apparater
inneholder ofte verdifulle materialer. De
innholder imidlertid også skadelige
stoffer, blandinger og deler, som har
vært nødvendige for produktets funk­sjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved
feil behandling, kan disse stoffene være
helseskadelige og skade miljøet. Kast
derfor aldri apparatene som restavfall.

Benytt i stedet de offisielle retur­punktene for innlevering og gjenvinning
av slike apparater. Apparatene kan
leveres gratis til kommunale
gjenvinningsstasjoner, forhandlere av
tilsvarende produkter eller til Miele. Du
er selv juridisk ansvarlig for å slette per­sonlige data som måtte befinne seg i de
gamle apparatene.

16

Pass på at rørledningene og varme­veksleren på kjøle-/fryseskapet ditt ikke
skades før blir kjørt bort og kondemnert
på en forsvarlig og miljøvennlig måte.
Da er det sikret at kjølemiddelet i kulde­kretsløpet og oljen i kompressoren ikke
kan lekke ut i omgivelsene.

Sørg for at apparatet oppbevares
barnesikkert til det kjøres bort.
Informasjon om dette finner du i kapit­telet «Sikkerhetsregler og advarsler» i
denne bruks- og monterings­anvisningen.

*INSTALLATION*

Installasjon

Oppstillingssted

Et tørt rom med god ventilasjon er
egnet.

Ved valg av oppstillingssted må du
være oppmerksom på at energi­forbruket til skapet stiger, dersom det
står i nærheten av en varmeovn, en ste­keovn eller annen varmekilde. Unngå
også direkte sollys.
Jo høyere romtemperaturen er, jo lenger
går kompressoren, og desto høyere blir
strømforbruket.

Vær oppmerksom på følgende ved inn­bygging av kjøle-/fryseskapet:

- Stikkontakten må ikke befinne seg
bak skapet. Den må være lett til­gjengelig i nødstilfelle.

- Støpselet og nettkabelen må ikke be­røre baksiden av kjøle-/fryseskapet,
da disse kan skades av vibrasjoner
fra kjøle-/fryseskapet.

- Heller ikke andre apparater må
kobles til en ev. stikkontakt bak
skapet.

Hvis oppstilling ved siden av en varme­kilde ikke er til å unngå, overhold
følgende minsteavstander til varme­kilden:

- til elektro- og gassovner
minst 3cm

- til olje- og kullovner
minst 30cm.

Dersom disse minsteavstandene ikke
kan overholdes, må det monteres en
plate for isolering mellom kjøle-/fryse­skapet og varmekilden.

Klimaklasse

Skapet er konstruert for en bestemt
klimaklasse (romtemperaturområde), og
grensene for denne må overholdes. Kli­maklassen står på typeskiltet innvendig
i skapet.

Klimaklasse Romtemperatur

SN +10til +32°C

N +16til +32°C

ST +16 til +38 °C

T +16til +43°C

En lavere romtemperatur fører til lengre
stillstandsperiode for kompressoren.
Det kan føre til høyere temperaturer i
skapet, og skader som følge av dette.

17

*INSTALLATION*

Installasjon

 Fare for skade pga. høy luft-

fuktighet.
Ved høy luftfuktighet kan kondens

avsettes på de utvendige flatene på
skapet og føre til korrosjon.

Plasser skapet i et tørt og/eller klima­tisert rom med tilstrekkelig lufting.

Forsikre deg om at skapdøren kan
lukkes skikkelig etter innbygging av
skapet, at ventilasjonsarealene over­holdes og at skapet er bygget inn
som beskrevet i denne bruks- og
monteringsanvisningen.

Henvisninger for innbygging

 Fare for skade dersom kjøle-/

fryseskapet velter.
Kjøle-/fryseskapet er veldig tungt og

kan velte fremover når skapdøren(e)
er åpne.

Hold skapdøren/skapdørene lukket
til kjøle-/fryseskapet er bygget inn og
sikret i nisjen iht. bruks- og monter­ingsanvisningen.

På grunn av skapets tyngde og stør­relse, må innbyggingen foretas ved
hjelp av to personer.

Kjøkkeninnredning/inventar

Kjøle-/fryseskapet skal festes med
skruer til kjøkkeninnredning på sidene
og på oversiden. Av den grunn må alle
møbler/innredning som skapet skal fes­tes til, være forbundet med gulvet eller
veggen.

18

*INSTALLATION*

Installasjon

Nisjebunnens bæreevne

For sikker oppstilling av kjøle-/fryse­skapet, og for at alle skapets funksjoner
skal fungere riktig, må nisjebunnen
være jevn og vannrett.

Nisjebunnen må bestå av hardt materia­le som ikke gir etter.

På grunn av ekstrem høy vekt når
skapet er fylt, kreves det et ekstra bæ­rekraftig gulv. Forhør deg med en arki­tekt eller en bygningskyndig.

Vekten på et fullt kjøle-/fryseskap er ca:

F 2462 Vi, F 2472 Vi 287 kg
F 2662 Vi, F 2672 Vi 348 kg

Ventilasjon

 Fare for brann og skade ved util-

strekkelig ventilasjon.
Dersom ikke skapet blir tilstrekkelig

ventilert starter kompressoren oftere
og går over et lengre tidsrom.
Dette fører til økt energiforbruk og til
økt driftstemperatur for kompressor­en, noe som kan skade kompressor­en.

Pass på at kjøle-/fryseskapet har til­strekkelig ventilasjon.

De angitte ventilasjonsarealene må
overholdes. Ventilasjonsarealene må
ikke dekkes til eller blokkeres.

Dørhengsel

Kjøle-/fryseskapet leveres med fast
dørhengsel. Døren kan ikke hengsles
om.

19

*INSTALLATION*

Installasjon

Side-by-side

Dette kjøle-/fryseskapet kan bygges inn
«side-by-side» med et annet kjøle-/
fryseskap. I følgende oversikt kan du se
hvilke side-by-side-muligheter som fin­ner med ditt kjøle-/fryseskap.

Avhengig av innbyggingssituasjon
trenger du side-by-side-monterings­settet for side-by-side-montering (se
kapittel «Tilbehør», avsnitt «Tilleggsut­styr»).

Hvordan man fester skapet er be­skrevet i monteringsanvisningen for
side-by-side monteringssettet.

. . . med skillevegg

Vegg a mellom de to kjøle-/fryseska­pene, som er stilt opp ved siden av
hverandre, må minst være 16mm
tykk.

Dersom dørhengslene på kjøle-/fry­seskapene ligger ved siden av hver­andre, må du ta hensyn til tykkelsen
på kjøkkenfronten og dørhåndtak­ene, slik at ikke skapdørene kollide­rer og blir skadet dersom du åpner
dem samtidig.

Skapene festes enkeltvis med vedlagt
monteringsmateriale i sin innbyggings­nisje.

Dersom skillevegg a er smalere enn
160mm, er det nødvendig å bruke
varmeelementet fra side-by-side
monteringssettet, for å unngå at det
dannes kondens og dermed eventuelle
skader.

Ved planlegging av innbyggings­nisjen er det veldig viktig å ta hensyn
til at innbyggingsnisjen, hvor et kjø­le-/fryseskap med varmeelement
skal bygges inn, som hovedregel må
være 4mm bredere (se kapittel
«Installasjon», avsnitt «Innbyggings­mål»).

20

Dersom skillevegg a er tykkere enn
160mm er det ikke nødvendig å bruke
side-by-side monteringssettet, det er
heller ikke nødvendig med varme­element i sideveggen.

*INSTALLATION*

Installasjon

. . . uten skillevegg

Hvis det ikke er noen skillevegg mellom
kjøle-/fryseskapene, skal skapene
kobles direkte med hverandre ved hjelp
av side-by-side-monteringssettet. I til­legg må varmeelementet i sideveggen
monteres, for å unngå dannelse av kon­dens og dermed eventuelt også følge­skader.

Retningslinjer til fast vann­tilkobling

- Tilkoblingen til vannforsyningen må
skje iht. de gjeldende forskriftene i
landet.
Likedan må alle apparater og innret­ninger som brukes for vanntilførsel til
kjøle-/fryseskapet tilsvare de gjelden­de forskriftene i det enkelte land.

- Fast vanntilkobling må bare utføres
av kvalifiserte fagfolk.

- Kvaliteten på vannet må tilsvare
drikkevannsbestemmelsene i det lan­det kjøle-/fryseskapet skal brukes.

- Koble stålslangen på kjøle-/fryse­skapet direkte til den faste vann­tilkoblingen og unngå en vanntilførsel
som fører til at vannet blir stående i
slangen.

- Vannet må føres inn i skapet via en
kaldtvannsledning.

- Vanntrykket skal ligge mellom
200kPa og 800kPa (2bar og 8bar).

- Mellom stålslangen og den faste
vanntilkoblingen må det være en
stoppekran, slik at vanntilførselen kan
stanses ved behov.

- Pass på at stoppekranen er tilgjenge­lig også når skapet er bygd inn.

21

*INSTALLATION*

A

B

C

Installasjon

Innbyggingsmål

F 2462 Vi,
F 2472 Vi

F 2662 Vi,
F 2672 Vi

22

A B C
2134–2164 mm 458 mm 610 mm + møbelfront

(19-38 mm)

2134–2164 mm 610 mm 610 mm + møbelfront

(19-38 mm)

*INSTALLATION*

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

Installasjon

Sett fra siden

23

*INSTALLATION*

10 mm

D

A

B

C

Installasjon

Mål ved åpen dør (åpningsvinkel 115°)

A B* C* D (ved en møbelfront

på 19 mm)

F 2462 Vi,
F 2472 Vi

F 2662 Vi,
F 2672 Vi

525 mm Møbelfront

(19-38mm)

677 mm Møbelfront

(19-38mm)

Dørhåndtak 237 mm

Dørhåndtak 296 mm

* Målet for møbelfronten og dørhåndtaket varierer avhengig av utformingen på
kjøkkenet.

Åpningsvinkelen på døren får ikke begrenses til 90°, da frysekurvene og isbit­skuffen ikke vil kunne tas ut.

24

*INSTALLATION*

A

B

C

D

E

F

G

Mål på møbelfronten

Installasjon

F 24x2 Vi 451

F 26x2 Vi 604

A B C D E F G

mm

mm

225,5mm830,5mm2029mm230

mm

302
mm

830,5mm2029mm230

mm

368
mm

368
mm

≥ 102–132 mm

≥ 102–132 mm

25

*INSTALLATION*

Installasjon

Innbygging av skapet

Før du starter...

Les bruks- og monterings­anvisningen nøye, før du starter med
innbyggingen av skapet.

Kjøle-/fryseskapet bør bygges inn av
en kvalifisert installatør iht. denne
bruks- og monteringsanvisningen.
Sikker drift av kjøle-/fryseskapet er
kun sikret, når det er montert og til­koblet iht. til denne bruks- og
monteringsanvisningen.

 Fare for skade dersom kjøle-/

fryseskapet velter.
Kjøle-/fryseskapet er veldig tungt og

kan velte fremover når skapdøren er
åpen.

Hold skapdøren hhv. skapdørene
lukket til skapet er bygget inn og sik­ret i nisjen iht. bruks- og monterings­anvisningen.

På grunn av skapets tyngde og stør­relse, må innbyggingen foretas ved

hjelp av to personer.

Nødvendig verktøy:

- Drill

- Skrutrekker (TX 20)

- Borhammer

- Bor i forskjellige størrelser, avhengig
av materiale

- Hammer

- Fastnøkkel

- Skralle, pipe 8mm

- Tape

- Teppekniv

- Vannpumpetang

- Vater

- Målebånd

- Blyant

Annet

- Trappestige

- Sekketralle

26

*INSTALLATION*

Installasjon

Vekt på møbelfronten

Før du monterer møbelfronten, forsikre
deg om at tillatt vekt på møbelfronten
ikke overskrides:

Kjøle-/fryseskap maks. vekt på

møbelfronten
F 2462 Vi, F 2472 Vi 71kg
F 2662 Vi, F 2672 Vi 68kg

 Fare for skade ved for tung

møbelfront.
En montert møbelfront som over-

skrider tillatt vekt, kan skade heng­slene.
Disse skadene kan bl.a. føre til at
skapet ikke fungerer slik det skal.

Før du monterer møbelfronten, for­sikre deg om at tillatt vekt på møbel­fronten ikke overskrides.

Justering av innbyggingsnisjen

Før innbygging av kjøle-/fryseskapet må
innbyggingsnisjen justeres nøyaktig
med et vater. Nisjehjørnene må stå i 90°
vinkel til hverandre, ellers vil ikke
møbelfronten ligge inntil innbyggings­nisjen i alle 4hjørnene.

27

*INSTALLATION*

Installasjon

Kontroll av innbyggingsnisjen

 Kontroller innbyggingsmålene (se ka-

pittel «Installasjon», avsnitt «Innbyg­gingsmål»).

 Kontroller plasseringen av elektro-

tilkoblingen. Lengden på nettkabelen
er 3m.

Stikkontakten må være lett tilgjenge­lig i nødstilfeller og må ikke befinne
seg bak skapet.

 Kontroller plasseringen av den faste

vanntilkoblingen. Den tilgjengelige
lengden på den rustfrie stålslangen er
ca. 2m.

Stoppekranen bør ikke befinne seg
bak skapet og må være lett tilgjenge­lig i nødstilfelle.

 Kontroller omkringliggende innbyg-

gingsomgivelser for å unngå eventu­elle kollisjoner (se kapittel
«Installasjon», avsnitt «Mål ved åpen
skapdør»).

 Kjøle-/fryseskapet skal kun bygges

inn i stabile, fastmonterte innbyg­gingsnisjer, som står på et vannrett
og jevnt gulv.

 Kontroller også følgende kriterier for

innbyggingsnisjen:

- Sideveggene i innbyggingsnisjen må
være jevne.

- De omkringliggende veggene i inn­byggingsnisjen må være minst
16mm tykke.

- De omkringliggende veggene i inn­byggingsnisjen må være festet i gul­vet eller veggen.

- Dybden på forkortede sidevegger må
minst være 100mm.

28

*INSTALLATION*

2

Før innbyggingen

 Før innbygging må du ta vekk til-

behøret fra utsiden av skapet.

 Kontroller om kjøle-/fryseskapet har

transportskader.

Et skadet skap må ikke settes opp.

 Undersøk at ingen deler bak på

skapet er presset inntil bakveggen.

 For å beskytte gulvet mot skader

under innbyggingen, fest en rest av et
gulvbelegg e.l. på gulvet foran opp­stillingsstedet.

Installasjon

 Ikke fjern innstillingsstykkene  fra

skapdøren. Innstillingsstykkene behø­ves senere for justering i inn­byggingsnisjen.

 Fare for skade dersom kjøle-/

fryseskapet velter.
Kjøle-fryseskapet er ikke lenger sik-

ret, når vinkelbeslaget som skapet er
festet på pallen med er skrudd av.

På grunn av skapets tyngde og stør­relse, må innbyggingen foretas ved
hjelp av to personer.

 Skru av vinkelbeslaget .

29

*INSTALLATION*

Installasjon

 Løft kjøle-/fryseskapet forsiktig av

pallen, med baksiden først, ved hjelp
av flere personer.

 Fare for skade ved belastning av

gulvet.
Bevegelse av skapet kan føre til ska-

der på gulvet.
Beveg skapet forsiktig på ømfintlige

gulv.

Når skapet er rettet opp, kan du flytte
det ved hjelp av hjulene under skapet.

Klargjøring av innbyggingsnisjen

 Fare for skade dersom kjøle-/

fryseskapet velter.
Kjøle-/fryseskapet er veldig tungt og

kan velte fremover når skapdørene er
åpne.

Det er viktig at innbyggingsnisjen
skrus godt fast med flere skruer i
veggen bak og/eller veggen over.
Kun slik kan kjøle-/fryseskapet, som
senere skal festes i innbyggings­nisjen, sikres mot å tippe.

Bruk også de vedlagte vippe­beskyttelsesvinklene for å feste inn­byggingsnisjen.

Monteringsmateriale for innbygging av
kjøle-/fryseskapet følger vedlagt. De
vedlagte plastposene er merket med
bokstaver.

 Ta hensyn til de angitte bokstavene

for hvert enkelt monteringsskritt og
bruk tilhørende plastpose med nød­vendig monteringsmateriale.

30

*INSTALLATION*

Installasjon

Vippebeskyttelsesvinklene forhindrer at
skapet tipper.

I tillegg festes innbyggingsnisjen trygt til
de omliggende veggene ved hjelp av
vippebeskyttelsesvinkelen.

 Stor fare for skade hvis kjøle-/

fryseskapet velter.
Dersom vippebeskyttelsesvinklene

festes for høyt, kan ikke skapet sik­res med vippebeskyttelsesvinklene.

Avstanden mellom
vippebeskyttelsesvinklene og kjøle-/
fryseskapet må ikke være mer enn
8mm.

 Bruk 2 vippebeskyttelsesvinkler  for

hvert kjøle-/fryseskap, ved en kombi­nasjon (side-by-side) av 2 skap må
det dermed brukes 4 vippe­beskyttelsesvinkler.

 Plasser vippebeskyttelsesvinklene 

til venstre og høyre i innbyggings­nisjen.

Posisjonen til vippebeskyttelses­vinkelen i høyden, avhengig av innstil­lingen på justeringsføttene, er
2134-2164mm fra nisjebunnen.

 Pass på at spalten mellom bakvegg-

en på kjøle-/fryseskapet og inn­byggingsnisjen ikke er mer enn
51mm.

 Plasser ev. en trekile bak vippe-

beskyttelsesvinklene .

 Marker borehullene ved hjelp av

vippebeskyttelsesvinkelen på bak­siden av innbyggingsnisjen.

31

*INSTALLATION*

Installasjon

I pakken vedlagt finnes festeskruer
for forskjellige anvendelser/materi­aler.

Feste i betongvegg

Feste med trekile

 Forbind nå innbyggingsnisjen ved

hjelp av vippebeskyttelsesvinkelen 
med veggen bak og/eller veggen
over, alt etter behov.

 Koble nå kjøle-/fryseskapet til den

faste vanntilkoblingen (se kapittel
«Installasjon», avsnitt «Fast vann­tilkobling»).

Feste i trevegg

32

*INSTALLATION*

Skyve skapet inn i innbyggingsnisjen

Pass på at ikke elektrotilkoblingen og
den faste vanntilkoblingen blir skadet
når du skyver kjøle-/fryseskapet inn i
innbyggingsnisjen.

Dersom du ønsker en side-by-side­oppstilling av flere kjøle-/fryseskap,
må du nå koble sammen kjøle-/fryse­skapene (se monteringsanvisning for
side-by-side-monteringssettet).

 For at kjøle-/fryseskapet siden skal

kunne justeres, må sokkelventila­sjonsgitteret fjernes fra sokkelen på
skapet.

Installasjon

 Beskytt de omkringliggende møbel-

frontene med en kantbeskyttelse .

 Sett inn støpslet til skapet på bak-

siden av skapet (se kapittel
«Installasjon», avsnitt «Elektro­tilkobling»).

 Sett støpselet  i stikkontakten.

 Før en skrutrekker forsiktig gjennom

ventilasjonsgitteret i sokkelen  på
begge sider og trykk de innvendige
plasttungene utover, slik at
ventilasjonsgitteret åpnes.

 Legg sokkelventilasjonsgitteret til

side.

Stikkontakten må være lett tilgjenge­lig i nødstilfeller og må ikke befinne
seg bak skapet.

 Fare for skade ved overbelast-

ning av el-nettet.
En overbelastning av el-nettet kan

føre til en kortslutning og dermed
skade på kjøle-/fryseskapet.

Ved en side-by-side-kombinasjon,
må hvert kjøle-/fryseskap kobles til
en separat stikkontakt.

Tips: For å sikre at nettkabelen ikke blir
klemt fast, fest en tråd midt på nett­kabelen og trekk kabelen forover under
kjøleskapet når du skyver det på plass.

 Skyv kjøle-/fryseskapet forsiktig inn i

innbyggingsnisjen.

33

*INSTALLATION*

Installasjon

 Dersom skapet ikke lar seg skyve inn

i innbyggingsnisjen uten videre, f.eks.
hvis gulvet er ujevnt, skru de bakre
justeringsføttene litt ut (se kapittel
«Installasjon», avsnitt «Justering av
kjøle-/fryseskapet») og skyv det inn i
innbyggingsnisjen.

 Fjern kantbeskyttelsen  fra de

omkringliggende møbelfrontene.

Justering av skapet

Innstillingsstykkene  på skapdøren
hjelper ved justering av skapet i inn­byggingsnisjen.

Innstillingsstykkene er beregnet for
møbelfronttykkelser på 19mm eller
38mm.

 Juster kjøle-/fryseskapet til de omlig-

gende møbelfrontene som følger.

34

Møbelfronttykkelse på 19mm

*INSTALLATION*

Installasjon

Møbelfronttykkelse på 38mm

De fremre og bakre høydejusterbare
føttene kan reguleres fra fremsiden av
skapet.

 Fare for skade pga. ikke-

forskriftsmessig regulering av føtte­ne.

Føttene kan bli skadet dersom de
stilles ved hjelp av en drill.

Still de fremre og bakre føttene for
hånd.

 Plasser de vedlagte avstands-

holderne  på begge sider ved mar­keringene ved siden av justerings­føttene foran kjøle-/fryseskapet.

35

*INSTALLATION*

Installasjon

 Juster de bakre føttene med en skral-

le (pipe, 8mm) eller med en skru­trekker (TX20) .

36

 Juster de fremre føttene med en

skralle (pipe, 8mm) eller med en
skrutrekker (TX20) .

Tips: Gå frem steg for steg når du jus­terer føttene: alltid vekselvis venstre,
høyre etc.

*INSTALLATION*

 Legg et vater over innstillings-

stykkene  på skapdøren for juste­ring av kjøle-/fryseskapet.

 Skru føttene  og  på begge sider

minst så langt ut, at markeringen på
sokkelen når det målet, 32mm, som
er angitt på avstandsholderen . Må­let på 32mm er basert på en nisje­høyde på 2134mm.

Installasjon

Festing av kjøle-/fryseskapet i inn­byggingsnisjen

 Skru festeplatens braketter  fast til

møbler/innredning på oversiden.

Det er viktig å justere føttene til en
høyde på minst 32mm, slik at ventila­sjonen av kjøle-/fryseskapet er sikret
gjennom sokkelen på skapet.

 Fare for skade ved for kraftig jus-

tering av føttene.
De bakre føttene kan bli skadet.
Skru føttene kun så langt ut, til mar-

keringen på sokkelen har nådd målet
62mm (maks. nisjehøyde på
2164mm).

 Juster skapet en gang til med

innstillingsstykkene  med hjelp av
et vater.

37

*INSTALLATION*

Installasjon

Dersom det ikke er mulig å feste kjøle-/
fryseskapet på oversiden, kan det fes­tes i innbyggingsnisjen med brakettene
på siden:

 Åpne brakettene på siden .
 Skru brakettene  på siden sammen

med møblene/innredningen ved siden
av.

 Åpne døren.

 Skru festeplatens braketter  fast til

omkringliggende møbler/innredning
nede og oppe.

Ved en side-by-side-kombinasjon, kan
hver av kjøle-/fryseskapene kun festes
til møbelveggen med den ytterste sid­en.

38

*INSTALLATION*

Forberedelse for montering av møbelfronten

 Åpne skapdøren til den stopper.

Installasjon

 Skru listene  av på begge sider av

skapdøren og legg listene og skruene
til side - de trengs igjen senere.

 Lukk døren.

 Skru innstillingsstykkene  av skap-

døren.

 Mål avstanden X mellom monterings-

rammen og overkanten til møbel­fronten ved siden av.

39

*INSTALLATION*

Installasjon

 Løsne mutterne og underlagsskivene

 fra gjengeboltene  og legg dem

til side - de trengs igjen senere.

 Ta monteringsrammen  av skap-

døren oppover.

 Forbore hullene.

 Skru monteringsrammen  på

møbelfronten:
Fest monteringsrammen  med
minst én skrue på hvert festepunkt.

 Fest monteringsrammen  oppe på

møbelfronten med minst 6skruer,
avhengig av størrelse.

Monteringsrammen er utstyrt med
mange hull, for forskjellige varianter av
møbelfronter.

 Legg den møbelfronten som skal

monteres med innsiden opp på et
fast underlag (for å unngå riper, legg
et teppe eller lignende under).

 Marker avstanden X-3mm på inn-

siden av møbelfronten.

 Bestem og marker midten Y på

møbelfronten.

 Plasser monteringsrammen  iht.

markeringene på møbelfronten.

40

Ved festing av monteringsrammen,
skal du alltid skru i det mest bære­dyktige materialet på møbelfronten.
Velg prinsipielt en skruelengde som er
kortere enn tykkelsen på møbel­fronten.

*INSTALLATION*

Installasjon

 Ta ut gitteret og dryppskålen fra is-/

vanndispenseren.

 Trekk av rammen på is-/vann-

dispenseren.

 Ved behov, skru på skapets håndtak

(ikke ved håndtaksløse kjøkken) på
møbelfronten fra innsiden.

41

*INSTALLATION*

Installasjon

 Sett listene  på begge sider helt inn

i åpningene i monteringsrammen .

Festing og justering av møbelfronten

42

 Åpne skapdøren og heng møbel-

fronten med monteringsrammen 
ovenfra på gjengeboltene .

*INSTALLATION*

 Trykk på begge sidene på listene  i

den hvite kunststofframmen og skru
dem først kun løst fast. Ekstra skruer
finner du i posen med bokstaven E.

Installasjon

 Juster møbelfronten i dybden ved

hjelp av utsparingene i listene .

 Sett avstandsholderne  på begge

sider oppe i hjørnene på møbel­fronten.

 Lukk skapdøren og kontroller av-

standen til de omkringliggende
møbelfrontene.

 Juster møbelfronten i høyden og på

siden ved hjelp av gjengeboltene .

 Lukk skapdøren og kontroller av-

standen til de omkringliggende
møbelfrontene.

43

*INSTALLATION*

Installasjon

 Sett på underlagsskivene og mutter-

ne  igjen og skru mutterne  godt
til. Dermed blir møbelfronten festet.

Montering av vinkelbeslag

Møbelfronten festes i tillegg nede på
skapdøren med vinkelbeslaget.

Monter vinkelbeslaget først etter at
skapet (ev. side-by-side) er bygget inn
og møbelfronten er justert.

 Åpne skapdøren til den stopper.

 Skru nå fast skruene i listene .
 Åpne døren.
 Fjern avstandsholderen  fra møbel-

fronten.

44

 Skyv vinkelbeslaget  fra siden på

skruen nede på skapdøren.

*INSTALLATION*

Installasjon

 Skru inn skruen på undersiden av

skapdøren.

 Skru vinkelbeslaget  fast på møbel-

fronten.

 Sett dekslet  på vinkelbeslaget .

45

*INSTALLATION*

Installasjon

 Fest dekslet  på vinkelbeslaget, slik

at det klikker på plass.

Festing av deksler

 Før du kan sette inn dekslet  i spal-

ten over kjøle-/fryseskapet, må deks­let settes sammen som følger:

46

 Sett begge delene til dekslet i hveran-

dre.

Deksel fra siden

*INSTALLATION*

 Sett det sammensatte dekslet  inn i

åpningen over skapet, til det klikker
på plass. Skyv da begge delene til
dekslet så langt inn i hverandre som
nødvendig.

Montering av deksel ved en side-by­side-kombinasjon

Installasjon

 Monter dekslene  av kunststoff på

begge dørsidene, ved å trykke godt
nedenfra og oppover i spalten mellom
skapdøren og møbelfronten.

 Sett stiften (ligger ved side-by-side-

monteringssettet) halvveis inn i førin­gen på dekslet til det skapet som står
til venstre.

 Sett det andre dekslet på stiften og

press begge dekslene mot hverandre.

 Sett begge dekslene sammen inn i

spalten over kjøle-/fryseskapene, til
de fester seg.

 Fest minst 3 klemmer  for spalte-

dekslene på begge sider av skapet.

47

*INSTALLATION*

Installasjon

Feste sokkelventilasjonsgitter og sokkelforblending

 Stikk nå spaltedekslene  på klem-

mene  på hver side.
Ved en side-by-side-kombinasjon
skal disse dekklistene kun settes inn
på utsiden.

 Sett dekslet  på lysbryteren.

 Fest sokkelventilasjonsgitteret 

nede på skapsokkelen.

 Ved behov, tilpass (skjær til) sokkel-

forblendingen til nødvendig lengde og
høyde (mellom underkanten av sok­kelen og gulvet).

 Fest sokkelforblendingen nede på

sokkelventilasjonsgitteret.

48

*INSTALLATION*

Justering av is-/vanndispenser

Ved behov kan is-/vanndispenseren jus­teres i dybden til møbelfronten.

Trekk ut støpselet eller koble ut sik­ringen i husinstallasjonen.

Installasjon

 Løsne mutrene bak på dispenser-

enheten litt med en fastnøkkel, ved å
vri dem en tanke mot venstre.

 Ta av det bakre dekslet på dispenser-

enheten, ved at du forsiktig løsner
den fra siden ved hjelp av en skru­trekker.

Vær veldig forsiktig når du går frem,
slik at ikke dekslet skrapes opp når
du tar det av.

49

*INSTALLATION*

Installasjon

 Nå kan du justere dispenserenheten i

dybden på begge sider ved hjelp av
de 4 skruene.

50

Fremspringet fra den indre til den ytre
rammen skal da være 1,8mm.

 Sett rammen helt nøyaktig på

dispenserenheten.

*INSTALLATION*

 Juster og sentrer rammen.
 Stram deretter mutrene godt ved å vri

dem mot høyre ved hjelp av en fast­nøkkel.

Installasjon

 Ta av rammen på nytt.

 Klistre de 4 tapestrimlene på de fire

sidene på rammen.

51

*INSTALLATION*

Installasjon

 Fjern nå folien fra alle tapestrimlene.

 Sett rammen helt nøyaktig på

dispenserenheten igjen.

52

 Plasser det bakre dekslet i dispenser-

enheten igjen ved å sette det inn
ovenfra.

*INSTALLATION*

 Sett inn dryppskålen og gitteret.

Installasjon

 Fjern til slutt foliene fra begge sidene

av dispenserenheten.

53

*INSTALLATION*

Installasjon

Fast vanntilkobling

Henvisninger til fast vanntilkobling

 Stor fare for skade ved ikke-

forskriftsmessig tilkobling.
Dersom tilkobling ikke skjer

forskriftsmessig kan det føre til
skade på personer, og/eller skapet
kan bli skadet.

Fast vanntilkobling må bare utføres
av kvalifiserte fagfolk.

 Koble skapet fra strømnettet før

du kobler det til vannledningen.
Steng vannet før du kobler kjøle-/

fryseskapet til vannledningen.

 Helsefare og fare for skade ved

forurenset vann.
Kvaliteten på vannet må tilsvare

drikkevannsbestemmelsene i det lan­det kjøle-/fryseskapet skal brukes.

Koble skapet til drikkevann.

Skapet oppfyller kravene til IEC61770
og EN61770.

Tilkoblingen til vannforsyningen må
skje iht. de gjeldende forskriftene i
landet. Likedan må alle apparater og
innretninger som brukes for vanntil­førsel til kjøle-/fryseskapet tilsvare de
gjeldende forskriftene i det enkelte
land.

Vanntrykket må ligge mellom 200kPa
og 800kPa (2 og 8bar).

 Fare for skade ved for høyt vann-

trykk.
Hvis trykket er for høyt i vann-

ledningen kan det føre til skader på
kjøle-/fryseskapet.

Hvis vanntrykket i ledningen oversti­ger 800kPa (8bar), må du installere
en trykkreduksjonsventil.

Systemet må ikke installeres hvis
vanntrykket overstiger 830kPa
(8,3bar).

Kontakt en rørlegger dersom du ikke
vet hva vanntrykket er.

Med friskt vann får du førsteklasses
kvalitet på isbitene. Koble stål­slangen direkte til den faste vann­tilkoblingen og unngå en vanntilførsel
som fører til at vannet blir stående i
slangen.

Bruk kun den medfølgende stål­slangen. Stålslangen må ikke kuttes,
forlenges eller erstattes med en
annen slange.

En defekt stålslange skal kun byttes
ut med en original Miele reservedel.
Stålslangen som er egnet for drikke­vann fås kjøpt i Mieles nettbutikk,
hos Mieles serviceavdeling eller hos
din Miele-forhandler.

Mellom stålslangen og den faste vann­tilkoblingen må det være en stoppe­kran, slik at vanntilførselen kan stanses
ved behov.

54

Pass på at stoppekranen er tilgjenge­lig også når skapet er bygd inn.

*INSTALLATION*

Stålslangen er allerede montert på
skapet ved levering og har en tilgjenge­lig lengde på 2m.

Tilkobling av kjøle-/fryseskapet til vannledningen

På dette tidspunktet bør innbyggings­nisjen være så klargjort, at det kun gjen­står å skyve skapet inn i innbyggings­nisjen.

Pass på at slangen ikke får knekk
eller blir skadet når du skyver skapet
på plass.

 Plasser kjøle-/fryseskapet litt foran

innbyggingsnisjen, slik at stoppe­kranen fortsatt er tilgjengelig.

Installasjon

 Koble stålslangen  til stoppekranen.
 Pass på at forskruningen sitter skik-

kelig fast og tett.

 Skru stoppekranen for vanntilførselen

forsiktig opp, og kontroller at hele
vannsystemet er tett.

 Gjennomfør nå innbyggingen av kjø-

le-/fryseskapet i innbyggingsnisjen
(se kapittel «Installasjon», avsnitt
«Innbygging av skapet»).

Stålslangen  til kjøle-/fryseskapet er
klar for tilkobling på baksiden av
skapet.

55

*INSTALLATION*

Installasjon

Elektrotilkobling

Skapet skal kun kobles til strømnettet
med den vedlagte tilkoblingsledningen
(vekselstrøm 50/60Hz, 220 – 240V). En
lengre tilkoblingsledning kan kjøpes hos
Mieles serviceavdeling.

Sikringen må være minst 10A.
Skapet skal kun kobles til en forskrifts-

messig installert, jordet stikkontakt. Det
elektriske anlegget må være utført i
henhold til nasjonale el-forskrifter.

For at skapet skal kunne kobles raskt
fra strømnettet i nødstilfelle, må stikkon­takten være plassert ved siden av
skapet og være lett tilgjengelig.

Hvis stikkontakten ikke lenger er til­gjengelig etter innbygging, må det være
en skilleanordning for hver pol på opp­stillingsstedet. Som skilleanordning
gjelder brytere med en kontaktåpning
på minst 3mm. Dette er overstrømvern,
sikringer og jordfeilbrytere (EN60335).

Nettstøpselet og nettkabelen til skapet
må ikke berøre baksiden av skapet, da
nettstøpsel og nettkabel kan bli skadet
av vibrasjoner fra skapet. Dette kan for­årsake kortslutning.

Heller ikke andre apparater må kobles
til en ev. stikkontakt bak skapet.

Det er ikke tillatt å koble til skapet via
skjøteledning, da skjøteledninger ikke
gir nødvendig sikkerhet (f.eks. fare for
overoppheting).

Kjøle-/fryseskapet må ikke kobles til
vekselrettere, som blir brukt ved auto­nom strømforsyning, som f.eks. sol-
celleanlegg.
Når kjøle-/fryseskapet kobles inn, kan
det oppstå spenningstopper som fører
til sikkerhetsutkobling. Elektronikken
kan bli skadet. Kjøle-/fryseskapet må
heller ikke brukes i forbindelse med så­kalte energisparestøpsler Energitilfør­selen til skapet blir redusert, og det blir
for varmt.

56

*INSTALLATION*

Tilkobling av skapet

 Sett inn støpselet på baksiden av kjø-

le-/fryseskapet.
Pass på at støpselet er skikkelig festet.
 Sett støpselet til kjøle-/fryseskapet i

stikkontakten.

Installasjon

Skapet er nå koblet til strømnettet.

57

Energisparing

Normalt energiforbruk Økt energiforbruk

Oppstilling/ved­likehold

Temperatur­innstilling

I ventilerte rom. I lukkede, ikke ventilerte

rom.
Beskyttet mot direkte sollys. Ved direkte sollys.
Ikke ved siden av en varme-

kilde (varmeelement, ovn).
Ved ideell romtemperatur

rundt 20°C.
Ikke dekk til ventilasjonsare-

alene og fjern støv regel­messig.

Frysesone -18°C Ved lav temperaturinnstilling:

Ved siden av en varmekilde

(varmeelement, ovn).

Ved høy romtemperatur over

25°C.

Ved tildekkede eller støvete

ventilasjonsarealer.

Jo lavere temperatur i fryse-

sonen, desto høyere energi-

forbruk!

58

Normalt energiforbruk Økt energiforbruk

Bruk Plassering av skuffer og hyl-

ler som ved levering.

Energisparing

Åpne døren så kort tid som
mulig og kun ved behov.
Plasser matvarene godt sor­tert.

Ta med kjølebag når du
handler, og sett maten raskt
inn i skapet.
La varm mat og drikke av­kjøles utenfor skapet.

Pakk maten godt inn. Fordampning og kondense-

Ikke overfyll hyllene/skuf­fene, luften må kunne sirku­lere.

Hyppig og langvarig døråp-

ning betyr tap av kulde og at

varm luft strømmer inn i

skapet. Skapet forsøker å

kjøles ned og driftstiden for

kompressoren øker.

Varm mat og matvarer som

er varmet opp til tempera-

turen utenfor skapet tar

varme med seg inn i skapet.

Skapet forsøker å kjøles ned

og driftstiden for kompres-

soren øker.

ring av væsker i frysesonen

gir tapt kjøleeffekt.

En dårlig luftstrøm gir tapt

kjøleeffekt.

59

Beskrivelse av skapet

a

Display

b

På/av-bryter

c

Isbitmaskin

d

Isbitbeholder

e

Innvendig lys

f

Hyller

g

Is-/vanndispenser gjennom skapdøren

h

Frysekurver

i

Automatisk døråpning (Push2open/Pull2open)

j

Vannfilter

k

Betjeningspanel for is-/vanndispenser

l

Utløp for is-/vanndispenser

m

Dryppskål med gitter

60

Hovedskjerm

°C

-18











1

2

3

4

5

a

SuperFrost-indikator
(kun synlig når SuperFrost-funksjonen er koblet inn)

b

Temperaturindikator (for ønsket temperatur)

c

Tast
for innstilling av temperaturen

d

Indikator for Miele@home tilkoblingsstatus
(kun synlig når Miele@home er opprettet)

e

Sensortast 
for valg av forskjellige funksjoner i innstillingsmodus

Beskrivelse av skapet

61

Beskrivelse av skapet

Betjeningspanel for is-/vanndispenser

a

Sensortast for avkjølt vann

b

Sensortast for isbiter

c

Sensortast for knust is

d

Inn-/utkobling av
elektronisk barnesikring

62

Beskrivelse av skapet

/

Innstillingsmodus 

Du kan velge følgende funksjoner i innstillingsmodus og til dels forandre noen av
innstillingene deres:

Symbol Funksjon

 Språk Innstilling
 Lysstyrke display Innstilling (mørkere til lysere)

Fargeskjema Innstilling (mørk eller lys)

/ Signaltoner Innstilling av lydstyrke eller koble Signaltoner helt ut

(f.eks. døralarmen)

Tastetone Innstilling av lydstyrke eller koble Tastetone helt ut

°F / °C Temperaturenhet Innstilling (Fahrenheit eller Celsius)

 /  Tastelås Inn- eller utkobling

(se kapittel «Flere innstillinger»)

 Ecomodus Inn- eller utkobling

(se kapittel «Flere innstillinger»)

 Selvtest Systemet starter på nytt og kontrolleres for feil

eller forstyrrelser
(se kapittel «Flere innstillinger»)

 Dørassistent (Push2open eller Pull2open) Inn- eller utkobling

(se kapittel «Flere innstillinger»)

 Miele@home Opprettelse, deaktivering eller be om WiFi-forbin-

delsesstatus
(se kapittel «Flere innstillinger»)

* Messeinnstilling Utkobling

* (kun synlig ved innkoblet Messeinnstilling,
se kapittel «Flere innstillinger»)

63

Beskrivelse av skapet

 Fabrikkinnstillinger Nullstille innstillinger til fabrikktilstand

(se kapittel «Flere innstillinger»)

 Lysdispenser Foreta innstillinger for belysningen til is-/vann-

dispenseren
(se kapittel «Flere innstillinger»)

 Dispenserenhet Inn- eller utkobling av is-/vanndispenser

(se kapittel «Betjening av is-/vanndispenser»)

 Sabbatmodus Inn- eller utkobling

(se kapittel «Flere innstillinger»)

 Vannfilter-indikator Inn-, utkobling eller nullstilling

(se kapittel «Flere innstillinger»)

Symboler i innstillingsmodus 

/ Bla i innstillingsmodus eller velge en innstilling
/ Forandre en innstilling (f.eks. lysstyrke)

OK Bekrefte en innstilling

 Gå ut av menyområdet

64

Tilbehør

Medfølgende tilbehør

Nettstøpsel

Vannfilter (IntensiveClear finfilter)

IntensiveClear-finfilter, som allerede er
installert i skapet, filtrerer vannet for til­beredning av isbiter.

IntensiveClear-finfilteret må ikke skif­tes ut, det holder å rengjøre det (se
kapittel «Rengjøring og stell», avsnitt
«Rengjøring av vannfilter (Intensi­veClear-finfilter)»).

Ekstrautstyr:

Miele har en rekke nyttig tilbehør og
rengjørings- og pleiemidler for skapet.

Universal-mikrofiberklut

Mikrofiberkluten fjerner fingeravtrykk og
små flekker fra fronter i rustfritt stål,
betjeningspanel, vinduer, møbler, bil­vinduer osv.

Side-by-side-monteringssett

For innbygging av to eller flere kjøle-/
fryseskap ved siden av hverandre tren­ger du også side-by-side-monterings­settet (se kapittel «Installasjon», avsnitt
«side-by-side»).

Ekstrautstyr kan bestilles i Mieles nett­butikk. Det kan også kjøpes hos
Mieles serviceavdeling (se i slutten av
denne bruksanvisningen) og hos din
Miele-forhandler.

Frontpanel i rustfritt stål

Frontplaten i rustfritt stål sørger for et
eksklusivt utvendig design på kjøle-/
fryseskapet ditt.

Du får også kjøpt passende håndtak og
sokkelforblending i rustfri stål-look.

65

Første igangsetting

Før første gangs bruk

La kjøle-/fryseskapet stå i ca. 1time
etter transport, før du kobler det til.
Slik forebygger du eventuelle funk­sjonsfeil på skapet.

Forpakningsmaterialer

 Fjern alle forpakningsmaterialer fra

skapet innvendig.

Samtlige forpakningsmaterialer, in­kludert klebefolie, må fjernes før inn­kobling av kjøle-/fryseskapet. Klebe­folien er vanskelig å fjerne fra kalde
overflater.

Rengjøring

Se henvisningene i kapitlet «Rengjør­ing og stell».

 Rengjør skapet innvendig og til-

behøret.

Valg av riktig dørassistent
(Push2open/Pull2open)

Dørassistenten hjelper deg å åpne
døren.

Du kan velge mellom de to dør­assistentene Push2open og Pull2open (se
kapittel «Flere innstillinger», avsnitt
«Innkobling av Dørassistent  »).
Fra fabrikken er dørassistenten

Push2open stilt inn.

 Velg dørassistenten

Pull2open, dersom skapet ditt har

møbelfront med håndtak.

 Velg dørassistenten

Push2open, dersom skapet ditt har

møbelfront uten håndtak.

66

Første igangsetting

°C

-18











Betjening av skapet

Touchdisplayet kan bli ripet av spisse
eller skarpe gjenstander, f.eks. spi­ker, blyanter etc.

Betjeningsfeltet må kun berøres med
fingrene.
Hvis fingrene dine er kalde, er det
ikke sikkert at touchdisplayet rea­gerer.

Sensortastene som befinner seg under
temperaturdisplayet, kan velges direkte
med en berøring. Symbolene og teksten
i eller over temperaturdisplayet derimot,
kan kun vises.

Innstillingsmodus 

Med innstillingsmodus  kan du vel­ge forskjellige funksjoner på kjøle-/
fryseskapet og delvis forandre innstil­lingene deres (se kapittel «Flere innstil­linger»).

 Berør sensortasten , for å havne i

innstillingsmodus.

 Ved hjelp av sensortastene  og 

kan du velge hvilke funksjoner du
ønsker å foreta innstillinger i.

 Bekreft valget med OK.
 Avhengig av hva du ønsker, kan du

forandre innstillingene med sensor­tastene  og  eller med sensor­tastene  og .

 Bekreft valget med OK.

Innstillingen som vises i farger er alltid
den valgte innstillingen, den kan alltid
bekreftes direkte med OK.

 Berør sensortasten , dersom du

ønsker å skifte til forrige menyområde
eller vil avbryte en prosess.

Hver berøring på displayet bekreftes
med en tastetone. Du kan slå av
denne tastetonen via innstillings­modus .

67

Første igangsetting

Utføre første igangsetting

 Åpne døren.

 Slå på skapet ved å trykke på på/av-

bryteren.

På/av-bryteren befinner seg under dis­playet.

Skapet begynner å kjøle og det innven­dige lyset tennes når døren åpnes.

Miele vises i displayet på skapet.

 Når du slår på kjøle-/fryseskapet for

første gang, blir du bedt om å foreta
følgende innstillinger:

 Velg den riktige innstillingen for deg,

ved hjelp av sensortastene  og ,
og bekreft valget med OK.

 Berør sensortasten , dersom du

ønsker å skifte til forrige meny­område.

I displayet vises meldingen Første igang-

setting var vellykket.

 Bekreft første igangsetting med OK.
I displayet vises hovedskjermen (se ka-

pittel «Beskrivelse av skapet», avsnitt
«Hovedskjerm»).

Første igangsetting kan ikke avbrytes.
Den kan kun avbrytes ved å slå av kjø­le-/fryseskapet. Etter at skapet er slått
på igjen, må første igangsetting fort­settes.

- Still inn Språk
(hvis du utilsiktet har valgt feil Språk,
gå inn i innstillingsmodus  på nytt
og orienter deg etter symbolet  for
innstilling av ditt språk)

- Still inn Temperaturenhet:

°C (grader Celsius) eller °F (grader

Fahrenheit)

- Opprette Miele@home:

 Velg Fortsett, dersom du vil opprette

Miele@home nå (følg anvisningene i

kapittel «Flere innstillinger», avsnitt
«Miele@home»).

 Velg Hopp over, dersom du vil opp-

rette Miele@home senere.

68

Inn- og utkobling av skapet

°C

-18











Innkobling av skapet

 Åpne døren.
 Slå på skapet ved å trykke på på/av-

tasten.

Skapet begynner å kjøle og det innven­dige lyset tennes når døren åpnes.

I displayet vises Miele, deretter hoved­skjermen:

Etter første innkobling eller til innstilt
temperatur er nådd i frysesonen, vises
meldingen Frysetemperaturen var for høy.

Maks. temperatur: °C i displayet.

Et varselsignal høres.
 Bekreft meldingen med OK.

Utkobling av skapet

 Slå av skapet ved å trykke på på/av-

tasten.

Kjølingen og det innvendige lyset er
slått av.

Vær oppmerksom på dette. Skapet
er ikke koblet fra nettet når det er
slått av med på/av-tasten.

Meldingen forsvinner fra displayet og
varselsignalet stanser.

Det kan likevel være, at meldingen vises
igjen etter kort tid.

Når den innstilte temperaturen i fryse­sonen er nådd, forsvinner meldingen
helt fra displayet og varselsignalet stan­ser.

For at temperaturen skal bli lav nok,
la skapet forhåndskjøle i noen timer
før du legger inn matvarer første
gang. Ikke legg matvarene inn i
frysesonen før temperaturen er lav
nok (minst -18°C).

69

Inn- og utkobling av skapet

Ved lengre fravær

Hvis du ikke skal bruke skapet på
lenge:

 Slå av skapet.
 Trekk ut støpselet eller koble ut sikrin-

gen i husinstallasjonen.

 Fare for skade ved frosset vann-

inntaksrør.
Dersom vanninntaket sperres mens

isbitmaskinen fortsatt er i drift, kan
vanninntaksrøret fryse.

Koble ut is-/vanndispenseren, hvis
vanntilførselen avbrytes (f.eks. mens
du er på ferie).

 Steng stoppekranen til vanninntaket

(ca. 3 timer før du kobler ut skapet ­dermed unngår du muggdannelse
pga. vann som står).

 Tøm isbitbeholderen.
 Rengjør skapet.
 Rengjør vannfilter.
 La skapet stå åpent, for å sikre til-

strekkelig lufting og unngå lukt­dannelse.

Hvis skapet blir koblet ut ved lengre
fravær, men ikke blir rengjort, er det
fare for muggdannelse hvis skapet er
lukket.

Skapet må rengjøres.

70

Flere innstillinger

Via innstillingsmodus  kan du velge
forskjellige funksjoner på kjøle-/fryse­skapet, til dels forandre innstillingene til
disse funksjonene og dermed tilpasse
skapet til dine behov.

Videre beskrives kun de funksjonene i
innstillingsmodus , som trenger nær­mere forklaringer.

Når du er i innstillingsmodus  kobles
døralarmen og andre varsler auto­matisk ut.

Inn- eller utkobling av Tastelås
/

Den aktiverte Tastelåsen beskytter mot
uønsket temperaturregulering eller uøn­skede endringer i innstillingsmodus .

 Velg Tastelås i innstillingsmodus 

ved hjelp av sensortastene  og ,
og bekreft med OK.

 Slå På eller Av tastelåsen ved hjelp av

sensortastene  og , og bekreft
med OK.

 Lukk døren, først da aktiveres taste-

låsen.
Innkoblet tastelås vises ikke i displayet.
Dersom du trykker på en sensortast når

tastelåsen er koblet inn, vises melding­en Hold OK-tasten inne i 6 sekunder for å

låse opp i displayet.

 Følg henvisningen i displayet.
Displayet låses opp for en kort stund og

du kan foreta ønsket innstilling. Taste­låsen kobles inn igjen ved å lukke døren
til skapet.

Inn- eller utkobling av Eco­modus 

Ecomodus anbefales, hvis du ikke vil

koble kjølesonen fullstendig ut i ferien
eller ikke trenger høy kjøleeffekt. Strøm­forbruket i Ecomodus er lavere enn ved
normal drift.

Frysesonen reguleres da til en tempera­tur på -16C.

Dersom funksjonen SuperFrost  er
koblet inn, blir den koblet ut i Ecomodus.

 Velg Ecomodus i innstillingsmodus 

ved hjelp av sensortastene  og ,
og bekreft med OK.

 Slå Ecomodus På eller Av ved hjelp av

sensortastene  og , og bekreft
med OK.

En innkoblet Ecomodus vises kun ved
den endrede temperaturen i displayet.

Tips: Du kan også koble ut funksjonen

Ecomodus, ved å stille temperaturen 

direkte (se kapittel «Riktig temperatur»,
avsnitt «Innstilling av temperatur»).

 Helsefare ved bruk av matvarer

som er fordervet.
Ved en langvarig temperatur over

-18°C kan holdbarheten og kvali­teten på matvarene påvirkes.

Funksjonen Ecomodus skal alltid kun
kobles inn for et begrenset tidsrom.

Pass på at matvarene i frysesonen er
helt frosne når du slår på funksjonen

Ecomodus.

Ikke frys inn nye matvarer, når funk­sjonen Ecomodus er koblet inn.

71

Flere innstillinger

Gjennomføring av Selvtest

Gjennomfør Selvtest, når du har følelsen
av at kjøle-/fryseskapet ikke fungerer
helt som det skal og det bør kontrolle­res for eventuelle feil.

 Velg Selvtest i innstillingsmodus 

ved hjelp av sensortastene  og ,

og bekreft med OK.
 Berør sensortasten , dersom du vil

avbryte prosessen.

Selvtest starter og skapet kontrolleres

for eventuelle feil og forstyrrelser.

- Hvis det ikke avdekkes feil og for­styrrelser ved hjelp av selvtesten,
vises meldingen System restart i dis­playet.

- Hvis det oppdages feil eller forstyrrel­ser ved hjelp av selvtesten, vises
disse feilmeldingene deretter i dis­playet.

I tillegg høres et varselsignal.

Hovedskjermen vises i displayet igjen.

 Hvis varselsignalet er forstyrrende,

kan du koble det ut før det stanser av
seg selv, ved at du berører sensor­tasten .

 Skriv opp feilmeldingen(e) som vises.
 Kontakt Mieles serviceavdeling og in-

former om feilmeldingen(e) som vises.
 Bekreft meldingen med OK.
I displayet vises meldingen System re-

start.

Kjøle-/fryseskapet kobler seg ut og inn
igjen av seg selv for en kort stund.

I displayet vises meldingen Selvtest av-

sluttet.

 Bekreft meldingen med OK.

72

Flere innstillinger

Slå på Dørassistent

Du kan velge mellom de to dør­assistentene Push2open og Pull2open.
Fra fabrikken er dørassistenten

Push2open stilt inn.

Dørassistenten Push2open egner seg
ved håndtaksløse møbelfronter. Skap­døren åpner seg av seg selv, ved at du
trykker lett på den.

Dørassistenten Pull2open egner seg ved
møbelfronter med håndtak. Skapdøren
kan åpnes lett og uten å bruke kraft.

 Fare for skade ved å lukke døren

for tidlig.
Ved innkoblet dørassistent kan skap-

døren bli skadet dersom man gjen­tatte ganger lukker døren for tidlig.

Unngå å holde fast eller lukke døren,
så lenge den automatiske dør­åpningen pågår. Hvis du allikevel har
lukket skapdøren, la den være lukket
i 5minutter. Den automatiske dør­åpningen stiller seg inn på nytt.

–Innstilling av intensitet

Du kan i tillegg stille inn intensiteten til
funksjonen Push2open. Jo lavere den
innstilte intensitet er, desto mindre kraft
trenger du når du trykker på døren.

 Velg Dørassistent i innstillingsmodus

 ved hjelp av sensortastene  og
, og bekreft med OK.

 Velg Intensitet i innstillingsmodus 

ved hjelp av sensortastene  og ,
og bekreft med OK.

 Velg den riktige intensiteten (Lav, Mid-

dels, Høy) for deg, ved hjelp av

sensortastene  og , og bekreft
valget med OK.

Innkobling av Push2open

 Velg Dørassistent i innstillingsmodus

 ved hjelp av sensortastene  og

, og bekreft med OK.

 Velg Modus ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft med OK.
 Velg Push2open ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft med OK.
 Berør sensortasten , for å gå til-

bake til forrige menyområde.

73

Flere innstillinger

–Innstilling av varigheten til
AutoClose

Du kan også stille inn hvor lenge skap­døren skal være åpen, til den lukker seg
av seg selv.

 Velg Dørassistent i innstillingsmodus

 ved hjelp av sensortastene  og

, og bekreft med OK.

 Velg AutoClose i innstillingsmodus 

ved hjelp av sensortastene  og ,

og bekreft med OK.
 Velg den riktige varigheten (5-30 se-

kunder) for deg, ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft valget

med OK.

Beskyttelse mot utilsiktet åpning: Når
skapdøren ikke åpnes helt, lukkes den
av seg selv etter den tiden du har an­gitt.

Innkobling av Pull2open

 Velg Dørassistent i innstillingsmodus

 ved hjelp av sensortastene  og

, og bekreft med OK.

–Innstilling av intensitet

Du kan i tillegg stille inn intensiteten til
funksjonen Pull2open. Jo lavere den inn­stilte intensitet er, desto mindre kraft
trenger du når du drar i døren.

 Velg Dørassistent i innstillingsmodus

 ved hjelp av sensortastene  og
, og bekreft med OK.

 Velg Intensitet i innstillingsmodus 

ved hjelp av sensortastene  og ,
og bekreft med OK.

 Velg den riktige intensiteten (Lav, Mid-

dels, Høy) for deg, ved hjelp av

sensortastene  og , og bekreft
valget med OK.

 Velg Modus ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft med OK.
 Velg Pull2open ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft med OK.
 Berør sensortasten , for å gå til-

bake til forrige menyområde.

74

Flere innstillinger

Utkobling av Dørassistent

 Velg Dørassistent i innstillingsmodus

 ved hjelp av sensortastene  og

, og bekreft med OK.

 Velg Modus ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft med OK.
 Velg Av ved hjelp av sensortastene 

og , og bekreft med OK.
 Berør sensortasten , for å gå til-

bake til forrige menyområde.

Opprettelse av Miele@home

Kjøle-/fryseskapet ditt er utstyrt med
en integrert WiFi-modul.

Nettverkstilkoblingen er deaktivert fra
fabrikken.

For å kunne bruke den, trenger du:

- et WiFi-nettverk

- Miele@mobile-appen

- en brukerkonto hos Miele. Bruker­kontoen kan du opprette gjennom
Miele@mobile-appen.

Miele@mobile-appen veileder deg gjen­nom opprettelsen av en forbindelse
mellom kjøle-/fryseskapet og ditt WiFi­nettverk.

Etter at du har koblet kjøle-/fryseskapet
til WiFi-nettverket, kan du f.eks. utføre
følgende operasjoner med appen:

- Hente informasjon om driftstilstanden
til kjøle-/fryseskapet ditt

- Endre innstillingene på kjøle-/fryse­skapet

Gjennom tilkobling av kjøle-/fryseskapet
til WiFi-nettverket, øker strømforbruket,
også når kjøle-/fryseskapet er slått av.

Forsikre deg om at signalet til ditt
WiFi-nettverk har tilstrekkelig signal­styrke der hvor kjøle-/fryseskapet
skal plasseres.

75

Flere innstillinger

XXXXXX

XXXX XX / XXXXXXXXXXXXXXXXXXX / XX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Tilgjengelighet WiFi-forbindelse

WiFi-forbindelsen deler et frekvens­område med andre produkter (f.eks.
mikrobølgeovner, fjernstyrte leker). Der­med kan det oppstå tidvise eller full­stendige forstyrrelser på forbindelsen.
Kontinuerlig tilgjengelighet av de tilbud­te funksjonene kan derfor ikke garan­teres.

Tilgjengelighet Miele@home

Bruken av Miele@mobile-appen er
avhengig av tilgjengeligheten til
Miele@home-tjenestene i ditt land.

Miele@home-tjenesten er ikke tilgjenge­lig i alle land.

Informasjon om tilgjengelighet finner du
via internettsiden www.miele.com.

Miele@mobile-app

Miele@mobile app kan lastes ned gratis
fra Apple App Store® eller Google Play

Store™.

Tilkobling av kjøle-/fryseskapet via Miele@mobile-appen

I tillegg trenger du følgende for pålog­gingen:

- Passord til WiFi-nettverket ditt

- Passordet til kjøle-/fryseskapet

Passordet til kjøle-/fryseskapet er
fabrikasjonsnummeret, som du finner
på typeskiltet.

Typeskiltet finner du inne i kjøle-/fryse­skapet.

Hvis f.eks. fabrikasjonsnummeret er
«78000001», er passordet
«78000001».

76

 Velg Miele@home i innstillingsmodus

 ved hjelp av sensortastene  og
, og bekreft med OK.

I displayet vises Koble til.

 Bekreft valget med OK.
 Velg Via app ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft med OK.

 Start Miele@mobile-appen og følg re-

sten av anvisningene i appen.

 Så snart kjøle-/fryseskapet ditt er

koblet til WiFi-nettverket, vises Vellyk-

ket tilkobling i displayet på skapet.

Flere innstillinger

 Bekreft prosessen på nytt med OK.
Ved aktiv WiFi-forbindelse, vises  i

displayet.

Tilkobling av kjøle-/fryseskapet via WPS

For denne tilkoblingsmetoden, må rou­teren din ha WPS-funksjon.

 Velg Miele@home i innstillingsmodus

 ved hjelp av sensortastene  og
, og bekreft med OK.

I displayet vises Koble til.

 Bekreft valget med OK.
 Velg Via WPS ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft med OK.

 Følg nå anvisningene i displayet.
 Bekreft prosessen med OK.

For å kunne bruke Miele@home-funk­sjonen, må du også registrere kjøle-/
fryseskapet ditt i appen.

 Så snart skapet er koblet til WPS i

hjemmenettverket ditt, vises Vellykket

tilkobling i displayet.

 Bekreft prosessen på nytt med OK.
Ved aktiv WiFi-forbindelse, vises  i

displayet.

Deaktivere Miele@home

 Velg Miele@home i innstillingsmodus

 ved hjelp av sensortastene  og
, og bekreft med OK.

 Velg Deaktiver ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft med OK.

I displayet vises meldingen Deaktivering

vellykket.

 Bekreft meldingen med OK.
Skapet blir nå koblet fra WiFi-nettverket

ditt.
Symbolet slukker i displayet.

Aktivere Miele@home

Du må aktivere tilkoblingen på nytt,
dersom du allerede har aktivert
Miele@home tidligere og forbindelsen
deretter ble brutt.

 Velg Miele@home i innstillingsmodus

 ved hjelp av sensortastene  og
, og bekreft med OK.

 Velg Aktiver ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft med OK.

I displayet vises meldingen Aktivering

vellykket.

 Bekreft meldingen med OK.
Ved aktiv WiFi-forbindelse, vises  i

displayet.

77

Flere innstillinger

Kontrollere WiFi-tilkoblingsstatus

 Velg Miele@home i innstillingsmodus

 ved hjelp av sensortastene  og
, og bekreft med OK.

 Velg Tilkoblingsstatus ved hjelp av

sensortastene  og , og bekreft
med OK.

Informasjon om WiFi-tilkoblingsstatus
vises i displayet:

-  tilkoblet: sterk forbindelse,

-  tilkoblet: middels sterk forbindelse,

-  tilkoblet: svak forbindelse,

- : ingen forbindelse.

Opprette Miele@home på nytt

Hvis WiFi-nettverket ditt har endret seg,
kan du opprette Miele@home for kjøle-/
fryseskapet ditt på nytt.

 Velg Miele@home i innstillingsmodus

 ved hjelp av sensortastene  og
, og bekreft med OK.

Nullstille nettverkskonfigurasjon

Nullstill innstillingene på skapet til
fabrikkinnstilling når skapet skal kas­seres, selges eller et brukt skap skal
tas i bruk. Dermed nullstilles også
nettverkskonfigurasjonen, slik at alle
personlige data fjernes fra kjøle-/fryse­skapet. Dessuten har ikke forrige eier
lenger tilgang til kjøle-/fryseskapet.

 Nullstill innstillingene på kjøle-/fryse-

skapet som beskrevet i kapittel «Null­stille innstillinger til fabrikkinnstilling
».

 Velg Koble til på nytt ved hjelp av

sensortastene og, og bekreft
med OK.

I displayet vises meldingen Nullstille kon-

figurasjon?

 Velg Ja eller Nei ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft med OK.

78

Utkobling av Messeinnstilling

Messeinnstillingen gjør det mulig for
faghandelen å presentere skapet uten
at det blir kaldt. Denne innstillingen
er ikke nødvendig for privat bruk.

Dersom messeinnstillingen er koblet
inn fra fabrikken, vises  i displayet.

 Velg Messeinnstilling i innstillings-

modus  ved hjelp av sensortastene
 og , og bekreft med OK.

I displayet vises meldingen Hold OK-

tasten inne i 4 sekunder for å deaktivere.

 Følg henvisningen i displayet.
I displayet vises nedtellingen Deaktiver-

ing av messeinnstillingen om sekunder.

I displayet vises meldingen Messeinnstil-

ling deaktivert. Skapet kjøler.

 Bekreft denne meldingen med OK.

Flere innstillinger

Hovedskjermen vises i displayet igjen.

79

Flere innstillinger

Nullstille innstillinger til fabrikkinnstilling 

Du kan nullstille skapets innstillinger til fabrikkinnstilling.

Nullstill innstillingene på skapet til fabrikkinnstilling når skapet skal kasseres, sel­ges eller et brukt skap skal tas i bruk. Dermed nullstilles også nettverkskonfigura­sjonen, slik at alle personlige data fjernes fra kjøle-/fryseskapet. Dessuten har
ikke forrige eier lenger tilgang til kjøle-/fryseskapet.

 Velg Fabrikkinnstillinger i innstillingsmodus  ved hjelp av sensortastene  og ,

og bekreft med OK.
 Velg Nullstille ved hjelp av sensortastene og, og bekreft med OK.
Etter kort ventetid vises meldingen Innstillinger nullstilt i displayet.
 Bekreft meldingen med OK.
Første igangsetting starter på nytt (se kapittel «Første igangsetting», avsnitt «Utføre

første igangsetting»).
Skapets innstillinger nullstilles da til følgende verdier:

80

Flere innstillinger

/

Funksjon Innstilling i fabrikkinnstilling

 Språk engelsk
 Lysstyrke display middels verdi

(4 av 7 segmenter)

Fargeskjema mørk

 /  Signaltoner middels verdi

(4 av 7 segmenter)

Tastetone middels verdi

(4 av 7 segmenter)

°C / °F Temperaturenhet ° Celsius

 /  Tastelås utkoblet
 Ecomodus utkoblet
 Dørassistent Push2open
 Miele@home utkoblet
 Lysdispenser automatisk
 Dispenserenhet innkoblet
 Sabbatmodus utkoblet
 Vannfilter-indikator innkoblet
 Temperatur -18°C

81

Flere innstillinger

Foreta innstillinger av belys­ningen til is-/vanndispenseren



I innstillingsmodus  kan du foreta
innstillingene av belysningen til is-/
vanndispenseren:

Belysningen til is-/vanndispenseren
 slår seg på automatisk

Belysningen slår seg på automatisk når
du har satt en beholder under
dispenserenheten.

 Velg Lysdispenser i innstillingsmodus

 ved hjelp av sensortastene  og

, og bekreft med OK.

 Velg Modus ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft med OK.
 Velg Automatisk ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft med OK.
 Berør sensortasten , for å komme

tilbake til hovedskjermen.

Belysningen til is-/vanndispenseren
 slår seg på manuelt

Belysningen kobles inn med et taste­trykk på betjeningspanelet på
dispenserenheten.

 Velg Lysdispenser i innstillingsmodus

 ved hjelp av sensortastene  og
, og bekreft med OK.

 Velg Modus ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft med OK.

 Velg Manuelt ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft med OK.

 Berør sensortasten , for å komme

tilbake til hovedskjermen.

Belysningen på is-/vanndispenseren
 slår seg av etter en bestemt tid

Belysningen på dispenserenheten slår
seg av etter den tiden du har fastsatt (0

- 30 sekunder).
 Velg Lysdispenser i innstillingsmodus

 ved hjelp av sensortastene  og
, og bekreft med OK.

82

 Velg AutoOff ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft med OK.

 Still inn ønsket tid med sensortastene

 og . Dersom du holder på
sensortastene, forandrer tiden seg
fortløpende.

 Bekreft valget med OK.
 Berør sensortasten , for å komme

tilbake til hovedskjermen.

Flere innstillinger

Utkobling av belysningen til is-/vann­dispenseren 

Belysningen til dispenserenheten slås
helt av.

 Velg Lysdispenser i innstillingsmodus

 ved hjelp av sensortastene  og

, og bekreft med OK.

 Velg Modus ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft med OK.
 Velg Av ved hjelp av sensortastene 

og , og bekreft med OK.
 Berør sensortasten , for å komme

tilbake til hovedskjermen.

Inn- eller utkobling av Sabbat­modus

For å understøtte religiøse skikker, har
skapet en såkalt Sabbatmodus.

Når Sabbatmodus er koblet inn, kan du
ikke foreta noen innstillinger på kjøle-/
fryseskapet.

Siden de optiske og akustiske alarme­ne er koblet ut i Sabbatmodus, må du
passe på at skapdøren er skikkelig
lukket.

 Velg Sabbatmodus i innstillingsmodus

 ved hjelp av sensortastene  og
, og bekreft med OK.

 Velg På eller Av ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft med OK.

Når Sabbatmodus er koblet inn vises  i
displayet og lysstyrken i displayet redu­seres (displayet forandrer seg ikke ved
lukking av skapdøren).

Følgende kobles ut når Sabbatmodus 
er koblet inn:

- dørassistenten
(ved håndtaksløs møbelfront må
skapdøren nå åpnes ved å dra den
opp nedenfra eller fra siden)

- belysningen

- alle akustiske og optiske signaler

- temperaturindikatoren

- funksjonen SuperFrost
(hvis koblet inn på forhånd)

- isbitmaskinen
(hvis koblet inn på forhånd)

- Is-/vanndispenseren
(hvis koblet inn på forhånd)

83

Flere innstillinger

Følgende kan fortsatt velges:

- sensortasten for innstillingsmodus 
for utkobling av Sabbatmodus.

Funksjonen Sabbatmodus kobles ut auto­matisk etter ca. 125timer.

 Helsefare ved bruk av matvarer

som er fordervet.
Da et mulig strømbrudd under Sab-

bat-modus ikke vises, kan frysevarer
tine helt eller delvis. Da blir matens
holdbarhet forkortet.

Kontroller kvaliteten på matvarene.
Kontroller om frysevarene er tint helt

eller delvis. Hvis de er det, må du
bruke dem så snart som mulig eller
bearbeide dem (koke eller steke) før
du fryser dem inn igjen.

Inn-, utkobling eller nullstilling
av Vannfilter-indikator

Vannfilter-indikator minner deg på å ren-

gjøre vannfilteret ca. hver 6. måned,
avhengig av mengde produserte isbiter.
I displayet vises: Rengjør vannfilter.

Hvordan vannfilteret må rengjøres er
beskrevet i kapittel «Rengjøring og
stell», avsnitt «Rengjøring av vannfilter
(IntensiveClear-finfilter)».

Oppfordringen om rengjøring av finfil­teret vises automatisk første gang,
den må ikke kobles inn ekstra.

84

Flere innstillinger

Innkobling av Vannfilter-indikator

Hvis Vannfilter-indikator har blitt koblet ut
en gang, må den kobles inn på nytt ved
behov.

 Velg Vannfilter-indikator i innstillings-

modus  ved hjelp av sensortastene
 og , og bekreft med OK.

 Velg På ved hjelp av sensortastene 

og , og bekreft med OK.

Vannfilter-indikator ble koblet inn.

Utkobling av Vannfilter-indikator 

 Velg Vannfilter-indikator i innstillings-

modus  ved hjelp av sensortastene
 og , og bekreft med OK.

 Velg Av ved hjelp av sensortastene 

og , og bekreft med OK.

Vannfilter-indikator er koblet ut.

Nullstille Vannfilter-indikator 

Etter at du har rengjort vannfilteret, må
du nullstille Vannfilter-indikator, slik at den
kan vises på nytt etter 6måneder.

Hvis du ikke nullstiller meldingen, vises
den hele tiden på nytt.

 Velg Vannfilter-indikator i innstillings-

modus  ved hjelp av sensortastene
 og , og bekreft med OK.

 Velg Nullstille ved hjelp av sensor-

tastene  og , og bekreft med OK.

Meldingen Rengjør vannfilter slukker i dis­playet.

Vannfilter-indikator ble aktivert for neste

rengjøring av vannfilteret.

85

Riktig temperatur

Riktig temperaturinnstilling er meget
viktig for lagringen av matvarene. Mik­roorganismer kan forderve maten raskt,
noe som kan forhindres eller forsinkes
med riktig lagringstemperatur. Tempera­turen påvirker veksthastigheten på
mikroorganismene. Med synkende tem­peratur blir disse prosessene langsom­mere.

For å fryse ferske matvarer eller for å
lagre matvarer over lang tid, er en tem­peratur på -18°C nødvendig. Ved
denne temperaturen er mikroorganis­menes vekst i stor grad stoppet. Så
snart temperaturen stiger over -10 °C,
begynner nedbrytningen på grunn av
mikroorganismene, matvarene blir
mindre holdbare. Derfor må matvarer
som er helt eller delvis tint, ikke fryses
inn igjen før de er bearbeidet (kokt eller
stekt). På grunn av de høye temperatur­ene blir de fleste mikroorganismer
tilintetgjort.

Temperaturen i skapet stiger:

- Jo oftere og lenger skapdøren blir åp­net.

- Jo mer matvarer som blir lagret.

- Jo varmere de matvarene som nett­opp er lagt inn er.

- Jo høyere romtemperaturen er.
Skapet er konstruert for en bestemt
klimaklasse (romtemperaturområde),
og grensene for denne må overhol­des.

Innstilling av temperatur

 Berør sensortasten  for innstilling av

temperaturen.

Den temperaturen som tidligere var inn­stilt vises.

 Still inn temperaturen med sensor-

tastene  og . Dersom du holder
på sensortastene, forandrer tempera­turen seg fortløpende.

 Bekreft temperaturinnstillingen med

OK eller vent ca. 8sekunder etter sis­te tastetrykk. Temperaturen lagres
dermed automatisk.

Tips: Den innstilte temperaturen blir
også lagret ved at døren lukkes.

Temperaturindikatoren i displayet viser
alltid ønsket temperatur.

Hvis du har regulert temperaturen, kon­troller temperaturindikatoren etter

ca.6timer hvis det er lite varer i
skapet og etter ca.24timer hvis det
er mye varer i skapet. Først da har den

virkelige temperaturen blitt stilt inn.
 Hvis temperaturen skulle være for høy

eller lav etter dette, stiller du inn
temperaturen på nytt.

Mulige innstillingsverdier for temperaturen

Temperaturen kan stilles inn fra -14°C
til -24°C.

Om den laveste temperaturen nås, er
avhengig av oppstillingssted og rom­temperatur.

Ved høy romtemperatur er det ikke
sikkert at den laveste temperaturen
nås.

86

Bruk av SuperFrost

Funksjonen SuperFrost

For å fryse inn matvarer optimalt, må du
koble inn SuperFrost før innfrysing av
ferske matvarer.

Da fryses matvarene raskt, og nærings­verdi, vitaminer, utseende og smak be­vares.

Unntak:

- Når du legger inn matvarer som alle­rede er fryst.

- Når du kun legger inn inntil 2kg mat­varer pr. dag.

Innkobling av SuperFrost

Funksjonen SuperFrost må kobles inn
4-6timer før innleggingen av mat­varene som skal fryses inn. Dersom
maks frysekapasitet skal benyttes, må
SuperFrost-funksjonen kobles inn 24ti-
mer før.

 Berør sensortasten  for innstilling av

temperaturen.

 Berør sensortasten  for å slå på

funksjonen SuperFrost.

Symbolet  vises i farger og i
temperaturdisplayet vises den nyinnstil­te temperaturverdien -30°C.

 Bekreft innstillingen med OK eller

vent ca. 8sekunder etter siste taste­trykk. Innstillingen lagres dermed
automatisk.

Symbolet  lyser nå i temperatur­displayet.

Utkobling av SuperFrost

 Berør sensortasten  for innstilling av

temperaturen.

Symbolet  vises i farger og i
temperaturdisplayet står temperatur­verdien -30°C.

 Berør sensortasten  for å slå av

funksjonen SuperFrost.

Symbolet  vises ikke lenger i farger og
i temperaturdisplayet vises igjen den
tidligere innstilte temperaturverdien.

 Bekreft innstillingen med OK eller

vent ca. 8sekunder etter siste taste­trykk. Innstillingen lagres dermed
automatisk.

Symbolet  slukker i temperatur­displayet.

Kjølingen i skapet arbeider igjen med
normal effekt.

Hvis du ikke kobler ut SuperFrost-funk­sjonen, kobles den ut automatisk etter
ca. 54timer. Nøyaktig hvor lang tid det
tar før funksjonen kobles ut, er
avhengig av mengden ferske matvarer
som er lagt inn.
Fryseskapet jobber igjen med normal
kjøleeffekt.

Tips: For å spare energi, bør du selv
koble ut SuperFrost-funksjonen så snart
en konstant frysesonetemperatur på
minst -18°C er nådd. Kontroller
temperaturen i frysesonen.

Skapet arbeider nå med den høyest
mulige kjøleeffekten.

87

Temperatur- og døralarm

Skapet er utstyrt med et varselsystem,
for at temperaturen ikke skal kunne sti­ge ubemerket og for å forhindre energi­tap hvis skapdøren står åpen.

Temperaturalarm

Dersom temperaturen i frysesonen blir
for høy, vises meldingen Frysetempera-

turen var for høy. Maks. temperatur: °C i

displayet.
I tillegg høres et varselsignal.

I temperaturdisplayet vises den høyeste
verdien, som har dukket opp under
temperaturøkningen.

Det akustiske og optiske signalet opp­står f.eks.:

- når du slår på skapet, og tempera­turen i fryseskapet avviker for mye fra
den innstilte temperaturen

- hvis det strømmer inn for mye varm
luft, når du legger inn eller tar ut mat­varer

- hvis du fryser inn en større mengde
matvarer

 Helsefare ved bruk av matvarer

som er fordervet.
Hvis det har vært varmere enn -18°C

over en lengre periode, kan fryse­varene tine helt eller delvis. Da blir
matens holdbarhet forkortet.

Kontroller om frysevarene er tint helt
eller delvis. Hvis de er det, må du
bruke dem så snart som mulig eller
bearbeide dem (koke eller steke) før
du fryser dem inn igjen.

Utkobling av temperaturalarmen før den stanser av seg selv

Før du slår av temperaturalarmen,
bør du ha funnet årsaken og løst pro­blemet.

Hvis varselsignalet er forstyrrende, kan
du koble det ut før det stanser av seg
selv.

 Berør sensortasten OK.
Varselsignalet stopper og meldingen i

displayet slukker.

- hvis du fryser inn varme, ferske mat­varer

- etter et lengre strømbrudd.

Når alarmtilstanden er over, stanser
varselsignalet og meldingen forsvinner
fra displayet.

88

Døralarm

Hvis skapdøren har stått åpen lenger
enn ca. 2minutter, høres et varsel­signal.
I tillegg vises meldingen Lukk døren i dis­playet.

Når døren lukkes igjen, stanser varsel­signalet, og meldingen slukker i dis­playet.

Utkobling av døralarmen før den stanser av seg selv

Hvis varselsignalet er forstyrrende, kan
du koble det ut før det stanser av seg
selv.

 Berør sensortasten OK.
Varselsignalet stopper og meldingen i

displayet slukker.
Varselsignalet samt meldingen i dis-

playet vises på nytt etter en viss tid, til
skapdøren blir lukket.

Temperatur- og døralarm

89

Innredning

Ta ut eller flytte hyller

 Ta tak med begge hender under hyl-

len og løft den litt, slik at den heves ut
av sporene med festehakene bak på
begge sider.

 Trekk hyllen fremover.
 Ta ut hyllen eller sett den der du øns-

ker med festehakene i sporene igjen.

 Pass på at du setter inn hyllen rett.

Uttak av hylle over isbit­maskinen

 Ta tak med begge hendene foran

under hyllen og trykk motstanden 
inn på begge sider.

Pass på at sideveggene ikke blir
skadet ved innsetting og uttak av
hyllen.

 Trekk hyllen forsiktig ut fremover.
 Skyv hyllen forsiktig inn i sporet på

begge sider og skyv den helt inn.

90

Uttak av frysekurver

 Åpne døren så mye som mulig.

Åpningsvinkelen på døren får ikke be­grenses til 90°, da frysekurvene ikke
vil kunne tas ut.

 Trekk frysekurven helt ut til den stop-

per.

 Skyv låsemekanismen  oppover på

begge sider og løft kurven forsiktig ut
oppover.

Innredning

 For å sett den inn igjen trekker du ut

teleskopskinnene  til de stopper.

 Sett inn frysekurven.
 Skyv frysekurven helt inn, til låseme-

kanismen klikker på plass.

91

Frysing og lagring

Maksimal frysekapasitet

For at matvarene skal gjennomfryses til
kjernen så raskt som mulig, må den
maksimale frysekapasiteten ikke over­skrides. Den maksimale frysekapasitet­en i løpet av 24timer finner du på type­skiltet «Frysekapasitet ...kg/24h».

Den maksimale frysekapasiteten som er
angitt på typeskiltet, er iht. normen DIN
EN ISO 15502.

Hva skjer når ferske matvarer fryses inn?

Ferske matvarer må gjennomfryses så
raskt som mulig for å beholde nærings­verdi, vitaminer, utseende og smak.

Jo langsommere matvarene gjennom­fryses, desto mer væske siver ut av
hver enkelt celle og inn i mellomromme­ne. Cellene krymper. Ved tining kan ba­re en del av væsken som rant ut tidlig­ere, renne inn i cellene igjen. I praksis
betyr dette at det oppstår et større
væsketap i matvaren. Dette ser du ved
at det dannes en stor dam rundt mat­varen når den tiner.

Lagring av ferdige frysevarer

Ikke frys inn igjen en vare som er helt
eller delvis tint. Først etter at maten
er bearbeidet (kokt eller stekt), kan
du fryse den på nytt.

Hvis du vil lagre ferdige frysevarer, kon­troller følgende allerede når du kjøper
maten i forretningen:

- om emballasjen er skadet

- holdbarhetsdatoen

- temperaturen i fysedisken.
Hvis temperaturen er varmere enn

-18°C i disken, blir matens holdbar­het redusert.

 Kjøp frysevarene helt til slutt og trans-

porter dem i avispapir eller i en kjøle­bag.

 Legg frysevarene i kjøle-/fryseskapet

med en gang du kommer hjem.

Hvis matvaren er raskt gjennomfryst,
har cellevæsken mindre tid til å sive ut
av cellene og inn i mellomrommene.
Cellene krymper betydelig mindre. Ved
tiningen kan den lille mengden væske
som hadde rent inn i mellomrommene,
renne tilbake til cellene, slik at væske­tapet blir meget lite. Det dannes bare en
liten dam.

92

Frysing og lagring

Matvarer som du fryser inn selv

Bruk bare ferske og feilfrie matvarer!

Vær oppmerksom på dette før du fry­ser inn matvarer

- Egnet for frysing: Ferskt kjøtt, fugl,
vilt, fisk, grønnsaker, urter, rå frukt,
meieriprodukter, bakervarer, mat­rester, eggeplomme, eggehvite og
mange ferdigretter.

- Ikke egnet for frysing: Druer, blad­salat, reddiker, rømme, majones, hele
egg med skall, løk, hele rå epler og
pærer.

- For å bevare farge, smak, aroma og
vitaminC, bør grønnsakene forvelles
før de fryses inn. Legg grønnsakene
porsjonsvis i kokende vann i
2-3minutter. Ta ut grønnsakene og
avkjøl dem raskt i kaldt vann. La
grønnsakene renne av seg.

- Magert kjøtt egner seg bedre til frys­ing enn fett kjøtt og kan oppbevares
vesentlig lenger.

- Legg plastfolie mellom koteletter, biff­er, snitsler osv. Da unngår du at vare­ne fryser sammen til en blokk.

- Rå matvarer og forvellede grønnsaker
skal ikke krydres og saltes før frysing,
ferdige retter kan krydres og saltes
lett. En del krydder forandrer smaks­styrke ved frysing.

- Avkjøl varm mat eller drikke før frys­ing, for å forhindre at allerede fryste
matvarer begynner å tine og for å
unngå økt strømforbruk.

Innpakking av mat som skal fryses

 Frys inn maten i porsjoner.

–Egnet emballasje

- Plastfolier

- Rørformet folie av polyetylen

- Aluminiumsfolie

- Frysebokser

–Uegnet emballasje

- Innpakningspapir

- Pergamentpapir

- Cellofan

- Søppelposer

- Brukte bæreposer

 Trykk luften ut av emballasjen.
 Lukk pakningen tett med:

- gummistrikker

- plastklips

- hyssing

- frysetape

Tips: Poser og rørformet folie av poly­etylen kan du også lukke med en pose­sveiser.

 Merk pakningen med innhold og inn-

frysingsdato.

Før innfrysing

 Ved en større mengde enn 2kg fer-

ske matvarer, skal du koble inn
SuperFrost-funksjonen en stund før
innleggingen (Se kapittel «Bruk av
SuperFrost»).

Da får de varene som allerede ligger i
fryseskapet en kuldereserve.

93

Frysing og lagring

Legge inn frysevarer

Matvarene kan fryses inn over alt i
frysesonen, men fortrinnsvis i den
nederste frysekurven.
Legg større mengder i den store fryse­kurven.

 Legg frysevarene spredt utover på

bunnen i frysekurvene, slik at varene
gjennomfryses til kjernen så raskt
som mulig.

 Legg inn tørre pakninger, for å unngå

at varene fryser sammen eller fryser
fast.

 Se tillatt vekt for frysekurvene i

følgende tabell:

Øverste

frysekurv
F 24x2 Vi 12kg 12kg
F 26x2 Vi 20kg 20kg

Matvarer som skal fryses, må ikke
berøre allerede fryste varer, da kan
disse begynne å tine.

Nederste
frysekurv

Lagringstid for fryste matvarer

Lagringstiden for matvarer er svært for­skjellig, selv når den foreskrevne
temperaturen på -18°C overholdes.
Også i innfryste produkter finner det
sted en veldig langsom nedbrytnings­prosess. Atmosfærisk oksygen kan gjø­re f.eks. fett harskt. Magert kjøtt kan
derfor lagres dobbelt så lenge som fett
kjøtt.

De angitte lagringstidene er veiledende
tider for lagring av forskjellige matvare­grupper i frysesonen.

Matvaregruppe Lagringstid

(måneder)

Iskrem 2 til 6
Brød, bakervarer 2 til 6
Ost 2 til 4
Fisk, fet 1 til 2
Fisk, mager 1 til 5
Pølse, skinke 1 til 3
Vilt, svin 1 til 12

94

Fugl, storfe 2 til 10
Grønnsaker, frukt 6 til 18
Urter 6 til 10

For normale fryseresultater, er den lag­ringstiden som er anbefalt på pakken
avgjørende.

Ved å holde en konstant temperatur på

-18°C i frysesonen og ivareta en god
hygiene kan du maksimalisere mat­varenes lagringstid og unngå matsvinn.

Tining av frysevarer

Ikke frys inn igjen en vare som er helt
eller delvis tint. Først etter at maten er
bearbeidet (kokt eller stekt), kan du
fryse den på nytt.

Frysevarer kan du tine:

- i mikrobølgeovnen

- i stekeovnen med «Varmluft» eller «Ti­ning»

- ved romtemperatur

- i kjølesonen (kulden som avgis bru­kes til å kjøle matvarene)

- i dampovnen

Flate kjøtt- og fiskestykker kan legges
halvtinte i varm stekepanne.

Kjøtt- og fiskestykker (f.eks. kjøttdeig,
kylling, fiskefileter) skal tines slik at de
ikke kommer i kontakt med andre mat­varer under tiningen. Samle opp væs­ken og kast den omhyggelig.

Frysing og lagring

Frukt kan tines ved romtemperatur i

pakningen eller i en tildekket skål.
Grønnsaker kan vanligvis legges frosne

i kokende vann eller dampes i varmt
fett. Koketiden er noe kortere enn for
ferske grønnsaker.

Hurtigkjøling av drikker

Hvis du legger flasker til hurtigkjøling i
frysesonen, må du ta dem ut igjen
senest etter en time. Flaskene kan
eksplodere.

95

Betjening av is-/vanndispenser

Is-/vanndispenseren er avhengig av en
fast vanntilkobling (se kapittel
«Installasjon», avsnitt «Fast vann­tilkobling»).

Hvis du ikke bruker kaldt vann eller is
fra is-/vanndispenseren på en stund,
kan det hende at vannet/isen smaker
dovent. Den beste vannkvaliteten opp­når du når du bruker is-/vann­dispenseren regelmessig.

Fare for skade seg på knust glass.
Bruk en stabil beholder for å fange

opp vannet og isbitene.

 Fare for skade ved feil bruk.

Det er fare for å skade seg, dersom
du holder hånden under is-/vann­dispenseren under bruk.

Ikke hold hånden under is-/vann­dispenseren.

 Fare for skade ved feil bruk.

Det er fare for skade, dersom du
stikker hånden inn i dispenser­åpningen på isbitbeholderen.

Stikk aldri hånden inn i dispenser­åpningen til isbitbeholderen.

 Helsefare pga. bakterier i vannet.

Konsum av forurenset vann kan føre
til sykdom.

De første 5 glassene med avkjølt
vann samt de første 30 - 40 isbitene
etter igangsettingen av is-/vann­dispenseren må ikke konsumeres,
fordi dette vannet brukes til å skylle
gjennom vannføringen til hver av
disse.
Dette gjelder både ved første igang­setting og når skapet har vært avslått
over lengre tid.

 Fare for skade ved blokkering av

isbitmaskinen.
Isbitmaskinen kan bli blokkert og kan

dermed bli skadet.
Ikke sett flasker eller matvarer i isbit-

beholderen for hurtigkjøling.

Dersom is-/vanndispenseren ikke blir
brukt på 2minutter eller skapdøren
åpnes, går is-/vanndispenseren i
standby-modus og belysningen sluk­kes.
Etter aktivering tar det noen sekunder
før du kan forsyne deg med avkjølt
vann og is igjen.

96

Betjening av is-/vanndispenser

Innkobling av Dispenser­enhet

Det kan kun produseres isbiter når
isbitbeholderen er skikkelig lukket.

 Velg Dispenserenhet i innstillings-

modus  ved hjelp av sensortastene
 og , og bekreft med OK.

 Velg På ved hjelp av sensortastene

og, og bekreft med OK.
 Lukk døren.
Is-/vanndispenseren er nå klar for bruk.
Alle sensortastene i betjeningspanelet

på is-/vanndispenseren lyser nå hvitt.
Dersom dette ikke er tilfelle, er den
elektroniske barnesikringen aktivert
(sensortasten lyser hvitt, se kapittel
«Betjening av is-/vanndispenser», av­snitt «Inn- og utkobling av elektronisk
barnesikring»).

Så snart frysesonen er kjølt ned, fyller
isbitmaskinen seg med vann.

Uttak av kaldt vann

Etter første igangsetting kan det mu­ligens befinne seg luft i vannsirkulasjo­nen. Tapp vann helt til det ikke er noen
luftbobler igjen.

Alle materialene til is-/vann­dispenseren er lukt- og smaks­nøytrale.

Vannet kan smake litt dovent hvis det
er lenge siden du har brukt vann­dispenseren. Hell i såfall ut de 15
første glassene med vann.

Den beste vannkvaliteten får du når du
tapper vann regelmessig.

 Sett en stabil beholder under is-/

vanndispenseren.

 Hold på sensortasten for avkjølt vann.

Så snart vannet er frosset, faller isbitene
ut av isbitmaskinen og ned i isbit­beholderen.

Når isbitbeholderen er full, stanser isbit­produksjonen automatisk.

Etter at is-/vanndispenseren er slått
på, kan det ta inntil 24timer, før den
første porsjonen med isbiter er ferdig.

Etter at skapdøren er åpnet og lukket
kan det ta noen sekunder før is-/vann­dispenseren er klar for bruk og
sensortastene kan velges igjen.

Så lenge du holder på sensortasten,
kommer det kaldt vann.
Etter ca. 30 sekunder stopper vannet
automatisk. Hvis du trenger mer vann,
vent 5sekunder og berør sensortasten
på nytt.

Hvis du ønske kaldere vann, fyller du
først isbiter i glasset.

Dersom det fylles en større mengde
vann, kan det hende at vannet blir var­mere.

97

Betjening av is-/vanndispenser

Uttak av isbiter og knust is

Etter at is-/vanndispenseren er slått på
kan det ta inntil 24timer, før den første
porsjonen med isbiter er ferdig.

 Sett en stabil beholder under is-/

vanndispenseren.

 Hold på sensortasten for isbiter eller

knust is.
Så lenge du holder på sensortasten,

kommer det is ut av dispenseren.
Etter ca. 30 sekunder stopper vannet
automatisk. Hvis du trenger mer is, vent
5sekunder og berør sensortasten på
nytt.

 Slipp sensortasten når beholderen er

nesten full. Ellers renner det over med

is i beholderen eller isen blokkerer

dispenseren.

Utkobling av Dispenser­enhet

 Steng stoppekranen til vanninntaket,

ca. 3timer før du kobler ut skapet ­dermed unngår du muggdannelse
pga. vann som står.

 Velg Dispenserenhet i innstillings-

modus  ved hjelp av sensortastene
 og , og bekreft med OK.

 Velg Av ved hjelp av sensortastene

og, og bekreft med OK.

Is-/vanndispenseren er nå slått av,
sensortastene i betjeningspanelet lyser
ikke lenger hvitt.

Isbitmaskinen produserer ca. 1,3kg
isbiter på 24timer.

Hvor mange isbiter som produseres,
er avhengig av temperaturen i fryse­sonen: Jo lavere temperatur, desto

flere isbiter blir produsert i et visst
tidsrom.

Tøm og rengjør isbitbeholderen
regelmessig, senest når du ikke har
brukt is på over en uke (se kapittel
«Rengjøring og stell», avsnitt «Tøm­ming og rengjøring av isbitbehol­der»).
Dermed har du alltid ferske isbiter og
det forhindres at isbitene klumper
seg.

98

Betjening av is-/vanndispenser

Inn-/utkobling av elektronisk barnesikring

Med den elektroniske barnesikringen
kan du sikre deg mot uberettiget bruk
av is-/vanndispenseren, f.eks. av barn.

 Berør sensortasten, helt til den ly-

ser hvitt og et kort signal høres.
Resten av sensortastene på is-/vann-

dispenseren er nå sperret og kan der­med ikke velges.

 For å koble ut den elektroniske barne-

sikringen, berør sensortasten i ca.

3 sekunder, til den ikke lenger lyser

hvitt og et kort signal høres.

99

Automatisk avriming

Dette er et skap med «NoFrost»-sys­tem, og skapet avrimes automatisk.

Fuktigheten som oppstår avsettes på
fordamperen, avrimes automatisk fra tid
til annen og fordamper.

Gjennom den automatiske avrimingen
er frysesonen alltid fri for is. Matvarene
tiner ikke i forbindelse med dette spesi­elle systemet.

100