Miele F 2671 Vi User Manual

0 (0)

Инструкция по эксплуатации,

монтажу и гарантия качества

Морозильник

Обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и монтажу перед установкой, монтажом и вводом прибора в эксплуатацию.

Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения Вашего прибо-

ра.

ru-RU, KZ, UA

M.-Nr. 11 454 170

Содержание
Указания по безопасности и предупреждения ..........................................	5
Ваш вклад в охрану окружающей среды ....................................................	16
Монтаж ..............................................................................................................	17
Место установки................................................................................................	17
Климатический класс...................................................................................	17
Указания по встраиванию.................................................................................	18
Мебель/встроенная мебель.........................................................................	18
Нагрузка на пол ниши ..................................................................................	19
Вентиляция....................................................................................................	19
Навеска дверцы............................................................................................	19
Side-by-side...................................................................................................	20
Требования к стационарному подключению воды .........................................	21
Размеры для встраивания ................................................................................	22
Размеры при открытой дверце (угол открывания 115°)............................	24
Размеры фронтальной панели .........................................................................	26
Встраивание прибора .......................................................................................	28
Перед началом использования ... ...............................................................	28
Требуемый инструмент ................................................................................	28
Вес фронтальной панели.............................................................................	29
Выравнивание ниши для встраивания .......................................................	29
Проверка ниши для встраивания................................................................	30
Перед встраиванием ....................................................................................	31
Подготовка ниши для встраивания.............................................................	32
Задвигание прибора в нишу........................................................................	35
Выравнивание прибора ...............................................................................	36
Крепление прибора в нише для встраивания............................................	39
Подготовка к монтажу фронтальной панели .............................................	41
Крепление и выравнивание фронтальной панели.....................................	44
Крепление закрывающих планок................................................................	48
Крепление цокольной планки и цокольной крышки .................................	50
Выравнивание диспенсера для льда/воды ................................................	51
Подключение свежей воды...............................................................................	56
Указания по стационарному подключению воды ......................................	56
Подключение прибора к водопроводу .......................................................	57
Подключение к электросети.............................................................................	59
Экономия электроэнергии.............................................................................	61
Описание прибора...........................................................................................	63
Главный экран....................................................................................................	64
Режим установок ..........................................................................................	66

Содержание
Принадлежности..............................................................................................	68
Принадлежности, входящие в комплект .........................................................	68
Дополнительно приобретаемые принадлежности .........................................	68
Ввод в эксплуатацию ......................................................................................	69
Перед первым использованием .......................................................................	69
Выбор нужного механизма открывания дверцы (Push2open/Pull2open)	69
Управление прибором.......................................................................................	70
Ввод в эксплуатацию ...................................................................................	71
Включение и выключение прибора..............................................................	72
При длительном неиспользовании ..................................................................	73
Выполнение других установок ......................................................................	74
Включение или выключение Блокировка кнопок / .................................	74
Включение или выключение Режим Eco .....................................................	75
Выполнение Самодиагност. .........................................................................	76
Включение Помощник открыв. двери ...........................................................	77
Выключение Помощник открыв. двери .......................................................	79
Miele@home........................................................................................................	79
Выключение Демо-режим .............................................................................	83
Сброс до заводских настроек ....................................................................	84
Установки для подсветки диспенсера для льда/воды ...............................	86
Включение или выключение Режим "Шаббат" ...........................................	87
Включение, выключение или сброс Индикация вод. фильтра .................	88
Правильная температура ...............................................................................	90
Установка температуры ....................................................................................	90
Возможные значения установки температуры..........................................	91
Применение суперзамораживания ..............................................................	92
Сигналы об изменении температуры и об открытой дверце...................	94
Оформление внутреннего пространства ....................................................	96
Перестановка полок..........................................................................................	96
Снятие полки над генератором льда ...............................................................	96
Извлечение морозильных боксов....................................................................	97
Замораживание и хранение...........................................................................	98
Максимальная мощность замораживания......................................................	98
Что происходит при замораживании свежих продуктов?.............................	98
Хранение готовых глубокозамороженных продуктов....................................	98
Замораживание продуктов...............................................................................	99
Закладка замороженных продуктов................................................................	100

Содержание
Срок хранения замороженных продуктов ......................................................	101
Управление диспенсером для льда/воды ...................................................	103
Включение Диспенсер для льда/воды .......................................................	104
Подача охлаждённой воды..........................................................................	105
Подача кубиков и колотого льда.................................................................	105
Выключение Диспенсер для льда/воды ....................................................	106
Включение/выключение блокировки запуска.................................................	106
Автоматическое оттаивание..........................................................................	107
Чистка и уход....................................................................................................	108
Указания по чистящему средству ....................................................................	108
Перед чисткой прибора ....................................................................................	109
Внутреннее пространство, принадлежности..................................................	110
Опорожнение и чистка ёмкости для кубиков льда ........................................	110
Чистка поддона для сбора капель ...................................................................	111
Чистка дверного уплотнения............................................................................	111
Чистка вентиляционных отверстий..................................................................	111
Чистка водяного фильтра (сетчатый фильтр IntensiveClear)..........................	112
Эксплуатация прибора после чистки ..............................................................	113
Водяной фильтр ...............................................................................................	114
Что делать, если ..............................................................................................	115
Посторонние звуки и их причины .................................................................	126
Сервисная служба...........................................................................................	127
Контактная информация для обращений в случае неисправностей............	127
Сертификат соответствия ................................................................................	127
Условия транспортировки ................................................................................	127
Условия хранения..............................................................................................	127
Дата изготовления.............................................................................................	128
Технические характеристики.........................................................................	129
Гарантия качества товара ..............................................................................	130
Контактная информация о Miele...................................................................	132
Заявление о соответствии товара................................................................	133
Авторские права и лицензии .........................................................................	134

Указания по безопасности и предупреждения

Данный прибор отвечает нормам технической безопасности.

Тем не менее, ненадлежащая эксплуатация может привести к травмам и материальному ущербу.

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и мон-

тажу, прежде чем вводить прибор в эксплуатацию. В ней со-

держатся важные указания по монтажу, технике безопас-

ности, эксплуатации и техобслуживанию. Вы обезопасите се-

бя и предотвратите повреждения вашего прибора.

В соответствии с нормой IEC 60335-1 компания Miele насто-

ятельно рекомендует ознакомиться с главой об установке прибора и следовать указаниям и предупреждениям по безо-

пасности.

Компания Miele не несёт ответственности за повреждения,

вызванные несоблюдением данных указаний.

Бережно храните инструкцию по эксплуатации и монтажу и по возможности передайте её следующему владельцу прибора.

Опасность получения травм и возникновения повреж-

дений при опрокидывании прибора.

Прибор очень тяжёлый и при открытой дверце может опроки-

нуться вперёд.

Держите дверцу прибора закрытой, пока прибор не будет встроен и закреплён в нише в соответствии с инструкцией по эксплуатации и монтажу.

Указания по безопасности и предупреждения

Надлежащее использование

Прибор предназначен для использования в быту и в условиях,

подобных бытовым, например:

-в магазинах, офисах и т.п.;

-в загородных домах;

-в отелях, мотелях, мини-отелях и подобных жилых помещениях

(для использования клиентами).

Этот прибор не предназначен для использования вне помеще-

ний.

Используйте прибор исключительно в домашних условиях для хранения продуктов глубокой заморозки, замораживания све-

жих продуктов, приготовления льда, а также как источник пить-

евой воды.

Применение прибора в любых других целях недопустимо.

Прибор не предназначен для хранения и охлаждения медика-

ментов, плазмы крови, лабораторных препаратов и других по-

добных материалов и продуктов, обозначенных в директиве по медицинским продуктам. Ненадлежащее использование холо-

дильника может привести к повреждению или порче продуктов.

Данным прибором также запрещено пользоваться во взрыво-

опасных зонах.

Компания Miele не несёт ответственности за ущерб, вызванный использованием не по назначению или неправильной эксплуата-

цией прибора.

Лица (включая детей), которые по состоянию здоровья или из-

за отсутствия опыта и соответствующих знаний не могут уверен-

но управлять прибором, должны при её эксплуатации находить-

ся под присмотром.

Такие лица могут управлять прибором без надзора лишь в том случае, если они полностью освоили работу с ним и могут это делать с уверенностью и осознанием возможной опасности,

связанной с неправильной эксплуатацией прибора.

Указания по безопасности и предупреждения

Если у Вас есть дети

Детей младше 8 лет не следует допускать близко к прибору,

или они должны быть при этом под постоянным присмотром.

Дети старше восьми лет могут пользоваться прибором без надзора взрослых, если они настолько освоили управление им,

что могут это делать c уверенностью. Дети должны осознавать возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатаци-

ей прибора.

Не разрешайте детям проводить чистку и техобслуживание прибора без Вашего присмотра.

Не оставляйте без надзора детей, если они находятся вблизи прибора. Никогда не позволяйте детям играть с прибором.

В зоне шарниров дверцы прибора существует опасность по-

лучения травм. Особенно детей не следует подпускать к прибо-

ру.

Опасность удушья! При игре с упаковкой (например, плёнкой)

дети могут завернуться в неё или натянуть на голову, что при-

ведёт к удушью. Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.

Указания по безопасности и предупреждения

Техническая безопасность

Контур хладагента проверен на герметичность. Данный при-

бор отвечает нормам технической безопасности, а также соот-

ветствующим директивам ЕС.

Этот холодильник содержит хладагент изобутан (R600a), явля-

ющийся природным газом, хорошо совместимым с окружающей средой с точки зрения её охраны, но в то же время являющийся горючим газом. Он не разрушает озоновый слой Земли и не спо-

собствует развитию парникового эффекта.

Использование этого экологичного хладагента частично приво-

дит к повышению шума в процессе эксплуатации прибора. Та-

ким образом, наряду с шумом от работающего компрессора мо-

гут появиться шумы от потока хладагента в контуре охлаждения.

К сожалению, эти эффекты неизбежны, однако они никак не влияют на производительность холодильника.

Проследите при транспортировке и встраивании/установке хо-

лодильника за тем, чтобы не были повреждены никакие компо-

ненты контура охлаждения. Выброс хладагента наружу может привести к травме глаз.

При повреждениях контура:

–Избегайте открытого огня или очагов воспламенения.

–Отсоедините холодильник от электросети.

–Проветрите в течение нескольких минут помещение, в кото-

ром располагается холодильник.

–Обратитесь в сервисную службу.

Указания по безопасности и предупреждения

Чем больше хладагента в приборе, тем больше должно быть помещение, в котором размещён прибор. Это связано с тем, что при возможной утечке хладагента в воздухе слишком маленько-

го помещения может образоваться горючая смесь. На каждые

11 г хладагента необходимо помещение объёмом минимум 1 м3.

Количество хладагента указано на типовой табличке, располо-

женной внутри холодильника.

Данные подключения (предохранитель, напряжение, частота)

на типовой табличке прибора должны обязательно соответство-

вать параметрам электросети во избежание повреждений при-

бора. Перед подключением сравните эти данные.

В случае сомнений проконсультируйтесь со специалистом по электромонтажу.

Электробезопасность прибора гарантирована только в том случае, если он подключен к системе защитного заземления,

выполненной в соответствии с предписаниями. Очень важно проверить соблюдение этого основополагающего условия обес-

печения электробезопасности. В случае сомнения поручите спе-

циалисту-электрику проверить домашнюю электропроводку.

Надежная и безопасная работа прибора гарантирована лишь в том случае, если прибор подключен к централизованной элек-

тросети.

Для возможности экстренного отсоединения прибора от сети электропитания сетевая розетка должна находиться вне преде-

лов области задней стенки прибора и должна быть легко до-

ступной.

При повреждении прилагаемого сетевого провода его следует заменить оригинальной запчастью во избежание возникновения опасностей для пользователя. Только при использовании ориги-

нальных запчастей фирма Miele гарантирует, что будут выполне-

ны требования к безопасности.

Указания по безопасности и предупреждения

Многоместные розетки или удлинители не обеспечивают не-

обходимую безопасность (опасность возгорания). Не подклю-

чайте прибор к электросети с помощью таких устройств.

Попадание влаги на детали, находящиеся под напряжением,

или на сетевой кабель может привести к короткому замыканию.

Поэтому не разрешается эксплуатация прибора в местах, не за-

щищённых от влаги или брызг воды (например, в гараже, до-

мовой прачечной).

Не разрешается эксплуатация этого прибора на нестационар-

ных объектах (напр., судах).

Повреждения прибора могут быть опасны для Вас. Проверяй-

те, нет ли на приборе видимых повреждений. Никогда не поль-

зуйтесь поврежденным прибором.

Используйте прибор только во встроенном виде, чтобы обес-

печить его надежную работу.

При проведении монтажа, техобслуживания и ремонта, а так-

же работ по монтажу сети водоснабжения, прибор должен быть отключён от электросети. Прибор считается отключённым от се-

ти только в том случае, если:

–выключены предохранители на распределительном щите, или

–полностью вывернуты резьбовые предохранители на распре-

делительном щите, или

–отсоединен от электросети сетевой кабель. Для отсоединения сетевого кабеля с вилкой от сети беритесь за вилку, а не за кабель.

Указания по безопасности и предупреждения

Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, тех-

обслуживанию, ремонту или неправильному подключению све-

жей воды может возникнуть серьёзная опасность для пользова-

теля.

Работы по монтажу и техобслуживанию, ремонтные работы, а

также подключение свежей воды, все ремонтные работы по дис-

пенсеру льда и воды имеют право проводить только квалифици-

рованные специалисты, авторизованные компанией Miele.

Право на гарантийное обслуживание теряется, если ремонт прибора выполняет специалист сервисной службы, не авторизо-

ванной фирмой Miele.

Только при использовании оригинальных запчастей фирма

Miele гарантирует, что будут выполнены требования к безопас-

ности. Вышедшие из строя детали должны заменяться только на оригинальные запчасти.

За ущерб, возникший по причине неправильного подключения свежей воды, компания Miele ответственности не несёт.

Генератор льда должен подключаться только к крану холод-

ной воды.

Опасность получения травм. Будьте внимательны и избегайте касания подвижных деталей аппарата выброса или нагреватель-

ного элемента генератора льда.

Правильная эксплуатация

Прибор рассчитан на определенный климатический класс

(диапазон окружающих температур), границы которого должны строго соблюдаться. Климатический класс изделия указан на типовой табличке, расположенной внутри прибора. Более низ-

кая окружающая температура приводит к увеличению времени простоя компрессора, в результате этого прибор не сможет под-

держивать требуемую температуру.

Указания по безопасности и предупреждения

Не следует закрывать или заставлять вентиляционные отвер-

стия. Иначе будет отсутствовать беспрепятственное поступле-

ние воздуха в прибор, в результате повысится потребление электроэнергии, и не исключен выход из строя отдельных ком-

понентов прибора.

Если Вы храните в приборе или в его дверце продукты с со-

держанием жира или масла, проследите, чтобы в случае вытека-

ния жир или масло не попали на пластиковые детали прибора.

Иначе в пластике могут образоваться трещины, что приведет к его разрушению.

Опасность возгорания и взрыва. Не храните в приборе ника-

кие взрывчатые вещества и продукты с горючим рабочим газом

(например, аэрозоли). Возможно воспламенение горючих газо-

вых смесей под воздействием электрических компонентов.

Опасность взрыва! Не пользуйтесь электроприборами в холо-

дильнике (например, для приготовления мягкого мороженого).

Это может привести к искрению.

Опасность травм и повреждений. Не храните банки и бутылки с газированными напитками или жидкостями, которые могут замёрзнуть, в морозильном отделении. Банки и бутылки могут лопнуть.

Опасность травм и повреждений. Доставайте бутылки, кото-

рые были помещены в морозильное отделение для быстрого ох-

лаждения, не позднее, чем через час. Иначе бутылки могут лоп-

нуть.

Опасность получения травм. Не касайтесь замороженных продуктов и металлических деталей влажными руками. Руки мо-

гут примёрзнуть.

Указания по безопасности и предупреждения

Опасность получения травм. Никогда не берите в рот моро-

женое на палочке, особенно на водной основе, и кубики льда сразу после того, как вы достали их из морозильного отделения.

Из-за очень низкой температуры губы и язык могут примёрзнуть к замороженным продуктам.

Не замораживайте подтаявшие или совсем оттаявшие про-

дукты повторно. Используйте их как можно быстрее, так как продукты теряют пищевую ценность и портятся. Разморожен-

ные продукты, которые были отварены или поджарены, можно замораживать снова.

При употреблении продуктов питания, срок хранения которых превысил допустимый, существует опасность пищевого отрав-

ления.

Срок хранения зависит от многих факторов, например, свежес-

ти и качества продуктов, а также температуры, при которой они хранятся. Учитывайте указания изготовителей относительно сроков годности продуктов и условий хранения!

Используйте исключительно оригинальные принадлежности

Miele. При установке или встраивании других деталей теряется право на гарантийное обслуживание.

Указания по безопасности и предупреждения

Чистка и уход

Запрещается обрабатывать дверное уплотнение с помощью масел и жиров.

В противном случае уплотнение станет со временем пористым.

Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали,

находящиеся под напряжением, и вызвать короткое замыкание.

Никогда не используйте для очистки и оттаивания прибора па-

роструйный очиститель.

Острыми и остроконечными предметами можно повредить испаритель, и прибор станет непригоден к эксплуатации. Поэто-

му никогда не используйте такие предметы для того, чтобы

–удалить слой инея или льда,

–отделить примерзшие формочки для льда и продукты.

Запрещается помещать в прибор электронагревательные приборы или свечи. Пластмассовые детали могут быть повреж-

дены.

Не следует использовать размораживающие аэрозоли или средства от обледенения. Они могут образовывать взрывчатые газы, содержать растворители или вспенивающие вещества и быть опасными для здоровья.

Указания по безопасности и предупреждения

Транспортировка

Транспортируйте прибор всегда в вертикальном положении в транспортной упаковке, чтобы защитить его от повреждений.

Опасность травм и повреждений. Транспортировку прибора выполняйте с помощью второго человека, т. к. прибор очень тяжёлый.

Утилизация прибора

При необходимости сломайте замок дверцы вашего отслу-

жившего прибора. Тем самым вы предотвратите ситуацию, при которой играющий ребенок случайно закроется внутри прибора и подвергнет опасности свою жизнь.

Выброс хладагента может привести к травме глаз! Не по-

вреждайте детали контура охлаждения, например,

–прокалыванием каналов циркуляции хладагента в испарителе,

–сгибанием трубок,

–соскребанием покрытия с поверхностей.

Ваш вклад в охрану окружающей среды

Утилизация транспортной

упаковки

Упаковка защищает прибор от по-

вреждений при транспортировке.

Материалы упаковки безопасны для окружающей среды и легко утилизи-

руются, поэтому они подлежат пере-

работке.

Возвращение упаковки для ее вто-

ричной переработки приводит к эко-

номии сырья и уменьшению коли-

чества отходов. Просим Вас по воз-

можности сдать упаковку в пункт приема вторсырья.

Утилизация прибора

Электрические и электронные прибо-

ры содержат множество ценных ма-

териалов. В их состав также входят определённые вещества, смешанные компоненты и детали, необходимые для функционирования и безопас-

ности приборов. При попадании в бытовой мусор, а также при ненадле-

жащем обращении, они могут причи-

нить вред здоровью людей и окру-

жающей среде. В связи с этим никог-

да не выбрасывайте отслуживший прибор вместе с бытовым мусором.

Рекомендуем вам сдать отслуживший прибор в организацию по приёму и утилизации электрических и элект-

ронных приборов в вашем населен-

ном пункте. Если в утилизируемом приборе сохранены какие-либо пер-

сональные данные, то их удаление должно выполняться под вашу лич-

ную ответственность.

Проследите за тем, чтобы до отправ-

ления прибора на утилизацию его трубки не были повреждены.

Таким образом будет предотвращено попадание в окружающую среду хла-

дагента, находящегося в контуре ох-

лаждения, а также масла из компрес-

сора.

До момента отправления на утилиза-

цию отслуживший прибор следует хранить в недоступном для детей месте. Информация об этом приве-

дена в данной инструкции по эксп-

луатации и монтажу, в главе «Указа-

ния по безопасности и предупрежде-

ния».

Монтаж

Место установки

Прибор устанавливается в сухом, хо-

рошо проветриваемом помещении.

При выборе места установки учтите,

что энергопотребление прибора по-

вышается, если он находится в непо-

средственной близости от отопления,

плиты или иного источника тепла.

Также следует избегать прямого по-

падания солнечных лучей на прибор.

Чем выше температура в помещении,

тем дольше работает компрессор и тем выше энергопотребление.

Кроме того, при встраивании прибо-

ра обратите внимание на следующее.

–Сетевая розетка должна находить-

ся вне пределов области задней стенки прибора и в экстренном случае быть легко доступной.

–Сетевая вилка и кабель прибора не должны касаться его задней стен-

ки, так как иначе они могут быть повреждены из-за вибрации.

–Другие электроприборы также нельзя подключать к розеткам в зоне задней стенки этого прибора.

Если установка возле источника теп-

ла неизбежна, следует соблюдать следующие минимальные расстояния до него:

–от электрических или газовых плит минимум 3 см,

–от плит на печном топливе или угле минимум 30 см.

Если эти минимальные расстояния нельзя соблюсти, между холодильни-

ком и источником тепла следует смонтировать теплоизоляционную перегородку.

Климатический класс

Прибор изготовлен с учетом опреде-

ленного климатического класса (пре-

делы комнатной температуры), гра-

ницы которого должны соблюдаться.

Климатический класс обозначен на типовой табличке внутри прибора.

Климатический	Комнатная тем-
класс	пература

SN	+10 - +32 °C

N	+16 - +32 °C

ST	+16 - +38 °C

T	+16 - +43 °C

Более низкая окружающая темпера-

тура приводит к увеличению времени простоя компрессора. Это может привести к повышению температуры в приборе и, как следствие, к порче хранящихся продуктов.

Монтаж

Опасность повреждений вследствие высокой влажности воздуха.

При высокой влажности воздухана внешних поверхностях прибора-

может образовываться конденсат.

Этот конденсат может привести к к коррозии на внешних стенках прибора.

Для того, чтобы избежать этого,

рекомендуется устанавливать при-

бор с соблюдением размеров вен-

тиляционных отверстий в сухом и/

или кондиционируемом помеще-

нии.

После встраивания убедитесь, что дверца прибора закрывается пра-

вильно, указанные размеры венти-

ляционных отверстий соблюдены и что прибор встроен в соответ-

ствии с описанием в инструкции по эксплуатации и монтажу.

Указания по встраиванию

Опасность получения травм и возникновения повреждений при опрокидывании прибора.

Прибор очень тяжёлый и при от-

крытой дверце может опрокинуть-

ся вперёд.

Держите дверцу прибора закры-

той, пока он не будет встроен и за-

креплён в нише в соответствии с инструкцией по эксплуатации и монтажу.

По причине тяжести и размера хо-

лодильника монтаж должен произ-

водиться непременно с помощью второго человека.

Мебель/встроенная мебель

Прибор жёстко скрепляется с сосед-

ними и расположенными над ним элементами мебели/встроенным эле-

ментам винтами. По этой причине все предусмотренные для крепления эле-

менты мебели/встроенные элементы должны быть закреплены на полу или на стене.

Монтаж

Нагрузка на пол ниши

Для надёжной установки прибора и обеспечения работоспособности всех гарантированных функций пол ниши должен быть ровным и гори-

зонтальным.

Пол ниши должен быть изготовлен из твёрдого, не подверженного дефор-

мации материала.

По причине большого веса полнос-

тью заполненного прибора необходи-

ма хорошая несущая способность пола. При необходимости обратитесь за консультацией к архитектору или эксперту в области строительства.

Вес полностью загруженного прибо-

ра составляет примерно:

F 2461 Vi, F 2471 Vi	287 кг
F 2661 Vi, F 2671 Vi	348 кг

Вентиляция

Опасность пожара и повреж-

дений вследствие недостаточной вентиляции.

Вследствие недостаточной венти-

ляции прибора компрессор будет чаще включаться и дольше рабо-

тать.

Это приведёт к повышению рабо-

чей температуры компрессора. В

результате компрессор может выйти из строя.

Следите за достаточной вентиля-

цией прибора.

Обязательно выдерживайте ука-

занные размеры вентиляционных отверстий. Вентиляционные отвер-

стия не должны быть закрыты или заставлены.

Навеска дверцы

Прибор поставляется с фиксиро-

ванной навеской дверцы. Смена на-

вески двери невозможна.

Монтаж

Side-by-side

Этот прибор можно устанавливать

Side-by-side с другим прибором. В

приведённом далее обзоре представ-

лены варианты установки вашего прибора Side-by-side.

В зависимости от ситуации для встраивания Side-by-side вам по-

требуется монтажный комплект

Side-by-side (см. главу «Принадлеж-

ности», раздел «Дополнительно при-

обретаемые принадлежности»).

Крепление приборов между собой описано в инструкции по монтажу монтажного комплекта Side-by-side.

. . . с промежуточной стенкой

Стенка а между установленными рядом друг с другом приборами должна быть толщиной не менее

16 мм.

Если дверные петли соседних при-

боров располагаются рядом друг с другом, следует обратить внима-

ние на толщину фронтальных па-

нелей и дверных ручек, чтобы при одновременном открывании двер-

цы приборов они не сталкивались и не повреждали друг друга.

Приборы крепятся по отдельности в нише для встраивания с помощью входящих в комплект материалов для монтажа.

Если толщина промежуточной стенки

а менее 160 мм, необходимо устано-

вить нагревательный мат боковых стенок из монтажного комплекта

Side-by-side, чтобы избежать образо-

вания конденсата и, соответственно,

повреждений прибора.

При планировании ниш для встраивания обратите внимание на то, что ниша для встраивания, куда устанавливается прибор с нагре-

вательным матом , должна быть на

4 мм шире (см. главу «Монтаж»,

раздел «Размеры для встраива-

ния»).

Если перегородка а толще 160 мм,

монтажный комплект Side-by-side

вам не потребуется, также и не по-

требуется обогрев боковых стенок.

Монтаж

. . . без промежуточной стенки

Если между приборами, расположен-

ными рядом, нет перегородки, то приборы могут быть прикреплены друг к другу с помощью монтажного комплекта Side-by-side. Дополни-

тельно необходимо установить нагре-

вательный мат, чтобы избежать обра-

зования конденсата и, как результат,

повреждений прибора.

Требования к стационарному

подключению воды

–Подключение к системе водоснаб-

жения должно выполняться со-

гласно действующим в стране предписаниям.

Все приборы и устройства, исполь-

зуемые для подвода воды к холо-

дильнику, также должны соответ-

ствовать действующим в соответ-

ствующей стране предписаниям.

–Стационарное подключение воды должно производиться силами только квалифицированных специ-

алистов.

–Качество поступающей воды долж-

но соответствовать действующим требованиям к питьевой воде в стране, где эксплуатируется холо-

дильник.

–Подключите шланг из нержавею-

щей стали прибора непосредствен-

но к водопроводу и не используйте систему со стоячей водой.

–Подвод воды к прибору должен осуществляться из водопровода холодной воды.

–Давление воды должно составлять от 200 до 800 кПа (от 2 до 8 бар).

–Между шлангом из нержавеющей стали и стационарным подключе-

нием воды необходимо установить запорный кран, который позволит перекрыть подачу воды в случае необходимости.

–Проследите за тем, чтобы после встраивания прибора запорный кран оставался доступным.

Монтаж

Размеры для встраивания

	A	B	C

F 24x1 Vi	2134 – 2164 мм	458 мм	610 мм+ Фронтальная
			панель (19 – 38 мм)

F 26x1 Vi	2134 – 2164 мм	610 мм	610 мм+ Фронтальная
			панель (19 – 38 мм)

Монтаж


										30 mm

≥ 262 mm										22 mm

≥ 85 mm

102 mm

≥ 102 mm

Вид сбоку

Монтаж

Размеры при открытой дверце (угол открывания 115°)

F 2461 Vi, F 2471 Vi

A	B *	C *	D

525 мм	Фронтальная па-	Ручка дверцы	237 мм
	нель
	(макс. 38 мм)

* Размер фронтальной панели и ручки дверцы варьируется в зависимости от интерьера кухни.

Угол открывания дверцы прибора не должен ограничиваться 90°, так как в противном случае невозможно будет достать морозильные боксы и фор-

мочки для кубиков льда.

Монтаж

F 2661 Vi, F 2671 Vi

90°

A	B *	C *	D

677 мм	Фронтальная па-	Ручка дверцы	296 мм
	нель
	(макс. 38 мм)

* Размер фронтальной панели и ручки дверцы варьируется в зависимости от интерьера кухни.

мочки для кубиков льда.

Монтаж
Размеры фронтальной панели
F 2461 Vi, F 2471 Vi
451 mm
225,5 mm
	830,5 mm
230 mm
368 mm	2029 mm
	≥ 102−132 mm
26

Монтаж

F 2661 Vi, F 2671 Vi
	604 mm
	302 mm
	830,5 mm
	230 mm
368 mm	2029 mm
	≥ 102−132 mm

Монтаж

Встраивание прибора

Перед началом использования ...

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и монтажу, преж-

де чем начать встраивание прибо-

ра.

Прибор должен устанавливаться квалифицированным специали-

стом по монтажу в соответствии с данной инструкцией по эксплуата-

ции и монтажу. Безопасная эксп-

луатация прибора гарантирована только в том случае, если он будет установлен и подключён согласно указаниям, приведённым в данной инструкции по эксплуатации и монтажу.

Опасность получения травм и возникновения повреждений при опрокидывании прибора.

Прибор очень тяжёлый и при от-

крытой дверце может опрокинуть-

ся вперёд.

Держите дверцу прибора закры-

той, пока прибор не будет встроен и закреплён в нише в соответствии с инструкцией по эксплуатации и монтажу.

По причине тяжести и величины прибора монтаж должен произво-

диться непременно с помощью второго человека.

Требуемый инструмент

–Аккумуляторная дрель

–Отвёртка (TX 20)

–Перфоратор

–Свёрла в зависимости от материа-

ла различных размеров

–Молоток

–Рожковый ключ

–Трещотка, насадка: головка, 8 мм

–Скотч

–Ковровый нож

–Сантехнические клещи

–Уровень

–Рулетка

–Карандаш

Прочее

–Стремянка

–Тележка

Монтаж

Вес фронтальной панели

Перед монтажом фронтальной пане-

ли убедитесь, что её вес не превыша-

ет допустимый:

Прибор	Макс. вес
	фронтальной
	панели

F 2461 Vi, F 2471 Vi	71 кг

F 2661 Vi, F 2671 Vi	68 кг

Опасность повреждения вследствие слишком тяжёлой фронтальной панели.

Монтаж фронтальной панели, вес которой превышает допустимый,

может вызвать повреждения двер-

ных шарниров.

Это, в свою очередь, может при-

вести к нарушению работы прибо-

ра.

Перед монтажом фронтальной па-

нели убедитесь, что её вес не пре-

вышает допустимый.

Выравнивание ниши для встраива-

ния

Перед установкой прибора нишу для встраивания необходимо тщательно выровнять с помощью уровня. Углы ниши должны составлять строго 90°,

иначе фронтальную панель нельзя будет выровнять по 4 углам с сосед-

ними фронтами или нишами.

Монтаж

Проверка ниши для встраивания

Проверьте размеры для встраива-

ния (см. главу «Монтаж», раздел

«Размеры для встраивания»).

Проверьте расположение сетевой розетки. Длина сетевого кабеля составляет 3 м.

Сетевая розетка должна находить-

ся вне пределов области задней стенки прибора и в экстренном случае быть легко доступной.

Проверьте расположение стацио-

нарного подключения воды. До-

ступная длина шланга из нержа-

веющей стали составляет около

2 м.

Запорный кран должен находиться вне пределов области задней стен-

ки прибора и в экстренном случае быть легко доступным.

Проверьте место установки на предмет возможного ударения дверцы о другие предметы (см. гла-

ву «Монтаж», раздел «Размеры при открытой дверце прибора»).

Встраивайте прибор только в проч-

ные, устойчивые ниши, которые стоят на горизонтальном и ровном полу.

Кроме того, проверьте нишу для встраивания на соответствие сле-

дующим критериям:

–Боковые стенки ниши для встраи-

вания должны быть ровными.

–Боковые панели ниши для встраи-

вания должны иметь толщину ми-

нимум 16 мм.

–Боковые панели должны быть надёжно закреплены на полу или на стене.

–Глубина укороченных боковых па-

нелей должна быть не менее

100 мм.

+ 106 hidden pages

Miele F 2671 Vi User Manual

Указания по безопасности и предупреждения

Надлежащее использование

Если у Вас есть дети

Техническая безопасность

Правильная эксплуатация

Чистка и уход

Транспортировка

Утилизация прибора

Ваш вклад в охрану окружающей среды

Утилизация прибора

Монтаж

Место установки

Климатический класс

Указания по встраиванию

Мебель/встроенная мебель

Нагрузка на пол ниши

Вентиляция

Навеска дверцы

Side-by-side

. . . с промежуточной стенкой

. . . без промежуточной стенки

Размеры для встраивания

Размеры при открытой дверце (угол открывания 115°)

Размеры фронтальной панели

Встраивание прибора

Перед началом использования ...

Требуемый инструмент

Вес фронтальной панели

Проверка ниши для встраивания