Miele F 2671 Vi User Manual [tr]

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı
Derin dondurucu

Cihazın yerleştirilmesi, kurulumu ve ilk kez çalıştırılmasından
önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.
Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne ge­çersiniz.

tr-TR M.-Nr. 11 454 580

İçindekiler

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar............................................................................ 5

Çevre Korumaya Katkınız................................................................................... 15

Kurulum................................................................................................................ 16

Kurulum yeri .......................................................................................................... 16

İklim sınıfı.......................................................................................................... 16

Montaj bilgileri ....................................................................................................... 17

Dolaplar/Donatılar............................................................................................. 17

Niş tabanının taşıma kapasitesi........................................................................ 18

Havalandırma ................................................................................................... 18

Kapı açılma yönü.............................................................................................. 18

Side-by-side..................................................................................................... 19

Su bağlantısına ilişkin gereklilikler ......................................................................... 20

Montaj ölçüleri....................................................................................................... 21

Açık cihaz kapısıyla boyutlar (açılma açısı 115°) .............................................. 23

Dekor kapak boyutları ........................................................................................... 25

Buzdolabının montajı............................................................................................. 27

Başlamadan önce............................................................................................ 27

Gerekli aletler.................................................................................................... 27

Dekor kapağın ağırlığı....................................................................................... 28

Montaj nişinin hizalanması ............................................................................... 28

Montaj nişinin kontrolü ..................................................................................... 29

Montajdan önce ............................................................................................... 30

Montaj nişinin hazırlanması .............................................................................. 31

Cihazın montaj nişinin içine itilmesi.................................................................. 34

Cihazın hizalanması.......................................................................................... 35

Cihazın montaj nişinin içinde sabitlenmesi....................................................... 38

Dekor kapak montajına hazırlık ........................................................................ 40

Dekor kapağın tespit edilmesi ve hizalanması.................................................. 43

Kapakların takılması ......................................................................................... 47

Baza havalandırma ızgarasının ve baza panelinin tespit edilmesi.................... 50

Buz/su pınarının hizalanması............................................................................ 51

Su bağlantısı.......................................................................................................... 56

Su bağlantısına ilişkin bilgiler ........................................................................... 56

Cihazın su bağlantısının yapılması.................................................................... 57

Elektrik bağlantısı .................................................................................................. 58

Enerji tasarrufu .................................................................................................... 60

Cihaz tanıtımı ....................................................................................................... 62

Ana ekran .............................................................................................................. 63

Ayar modu  ........................................................................................................ 65

2

İçindekiler

Aksesuar .............................................................................................................. 67

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ........................................................................ 67

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar................................................................... 67

İlk kez çalıştırma.................................................................................................. 68

İlk kullanımdan önce.............................................................................................. 68

Doğru kapı asistanının (Push2open/Pull2open) seçilmesi............................... 68

Cihazın kullanımı.................................................................................................... 69

İlk çalıştırma işleminin gerçekleştirilmesi.......................................................... 70

Cihazın gücünü açma ve kapama...................................................................... 71

Cihazın uzun süre kullanılmaması durumunda...................................................... 72

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi........................................................................ 73

Tuş kilidi/ açma veya kapatma ..................................................................... 73

Eco modu açma veya kapatma........................................................................ 73

Otomatik test gerçekleştirme............................................................................ 74

Kapı asistanı açma............................................................................................ 75

Kapı asistanı kapatma ....................................................................................... 77

Miele@home.......................................................................................................... 78

Fuar modu kapatma........................................................................................... 82

Ayarların fabrika çıkış ayarlarına  sıfırlanması ................................................... 83

Buz/su pınarı aydınlatması ayarlarının gerçekleştirilmesi ................................. 85

Şabat modu açma veya kapatma...................................................................... 86

Su filtresi göstergesi açma, kapatma veya sıfırlama ........................................ 87

Doğru sıcaklık...................................................................................................... 89

Sıcaklık ayarı.......................................................................................................... 89

Olası sıcaklık ayar değerleri.............................................................................. 90

SuperFrost kullanımı ........................................................................................... 91

Sıcaklık ve kapı alarmı ........................................................................................92

Dolap içinin düzenlenmesi.................................................................................. 94

Rafların yerlerinin değiştirilmesi............................................................................. 94

Buz küpü hazırlama ünitesinin yukarısındaki rafın çıkarılması............................... 94

Dondurucu sepetlerinin çıkarılması ....................................................................... 95

Dondurma ve saklama ........................................................................................ 96

Azami dondurucu kapasitesi ................................................................................. 96

Taze gıdalar dondurulurken ne olur? ..................................................................... 96

Dondurulmuş hazır gıdaların saklanması............................................................... 96

Gıdaların evde dondurulması ................................................................................ 97

Dondurulacak gıdaların yerleştirilmesi................................................................... 98

3

İçindekiler

Buz/su pınarının kullanımı ................................................................................100

Sebil açma..................................................................................................... 101

Soğuk su alma................................................................................................ 101

Buz küpü ve kırılmış buz (“crushed ice”) alma ............................................... 102

Sebil kapatma................................................................................................ 102

Çalıştırma kilidinin etkinleştirilmesi/etkisiz kılınması............................................ 103

Otomatik buz çözme......................................................................................... 104

Temizlik ve bakım .............................................................................................. 105

Temizlik ürünlerine ilişkin bilgiler.......................................................................... 105

Cihazın temizliğinden önce.................................................................................. 106

Cihazın içi, aksesuarlar........................................................................................ 107

Buz küpü kabının boşaltılması ve temizlenmesi .................................................. 107

Damlama kabının temizlenmesi........................................................................... 108

Kapı lastiğinin temizlenmesi ................................................................................ 108

Havalandırma açıklıklarının temizlenmesi............................................................ 108

Su filtresinin (IntensiveClear süzgeç filtre) temizlenmesi..................................... 109

Temizlikten sonra................................................................................................. 110

Su filtresi ............................................................................................................111

Ne Yapmalı, eğer...?........................................................................................... 112

Seslerin sebepleri.............................................................................................. 123

Müşteri Hizmetleri ............................................................................................. 124

Arızalarda iletişim ................................................................................................ 124

Garanti................................................................................................................. 124

Uygunluk Beyanı................................................................................................ 125

Telif hakları ve lisanslar..................................................................................... 126

4

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Bu cihaz öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bununla birlikte
uygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal zararına se­bep olabilir.

Cihazı çalıştırmadan önce “Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatla­rı” kitapçığını dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bu kılavuz montaj, gü­venlik, kullanım ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu
bilgiler sayesinde kendinizi korumuş olur ve cihaza gelebilecek za­rarların önüne geçersiniz.

IEC60335-1 standardı uyarınca Miele, cihazın kurulumunu açıkla­yan bölümün ve güvenlik talimatları ve uyarılarının mutlaka okun­ması ve bunlara uyulması gerektiğine dikkat çeker.

Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan so­rumlu tutulamaz.

Kullanım kılavuzu ve montaj talimatını saklayınız ve cihazın sizden
sonraki sahibine veriniz.

 Devrilen cihaz sonucunda bedensel yaralanma ve maddi zarar
tehlikesi.

Cihaz çok ağırdır ve cihaz kapısı açıkken öne doğru devrilmeye
meyillidir.

Cihaz monte edilene ve kullanım kılavuzu ve montaj talimatlarına
uygun olarak montaj nişine tespit edilene kadar cihaz kapısını ka­palı tutunuz.

5

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Amacına uygun kullanım

 Bu cihaz evde ve aşağıdakiler gibi ev benzeri kurulum yerlerinde

kullanıma yöneliktir:

-mağazalar, ofisler ve benzeri çalışma ortamları

-zirai mülkler

-otel, motel, oda kahvaltı pansiyonlar ve diğer tipik yaşam ortamları.
Bu cihaz dış mekanlarda kullanıma yönelik değildir.

 Cihazı sadece ev ortamında derin dondurulmuş gıdaların saklan-

ması, taze besinlerin dondurulması, buz hazırlamak ve soğuk su al­mak için kullanınız.
Başka hiçbir kullanım amacına izin verilmez.

 Cihaz ilaç, kan plazması, laboratuvar preparatları veya benzeri Tıb-

bi Ürün Direktifine tabi madde ve ürünlerin saklanması ve soğutulma­sına uygun değildir. Cihazın amacına aykırı kullanımı içinde saklanan
ürünlerin zarar görmesine veya bozulmasına sebep olabilir. Ayrıca, bu
cihaz patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanıma uygun değildir.
Miele, amacına aykırı kullanım veya hatalı işletim sonucu meydana
gelen hasarların sorumluluğunu üstlenmez.

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da deneyimsizlik veya

bilgisizlikleri dolayısıyla cihazı güvenli bir şekilde kullanabilecek du­rumda olmayan (çocuklar dahil) kişilerin cihazı kullanırken gözetim al­tında olmaları gerekir.
Bu kişiler cihazı, sadece kendilerine kullanım hakkında bilgi verilmiş
olması ve bundan kaynaklanan tehlikeleri anlamaları halinde gözetim­siz olarak kullanabilirler.

6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Evdeki çocuklar

 8 yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak gözetim altında olmadık-

ları müddetçe cihazdan uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar sekiz yaşından itibaren, sadece güvenli bir şekilde kulla-

nabilmeleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra cihazı gö­zetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir kullanımın olası
tehlikelerini tanımaları ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak cihazın temizliğini veya bakımını ger-

çekleştirmesine izin verilmemelidir.

 Cihazın yakınlarındaki çocuklara göz kulak olunuz. Çocukların ci-

haz ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

 Cihaz kapısının menteşe bölgesinde yaralanma tehlikesi söz konu-

sudur. Özellikle çocuklar mutlaka uzak tutulmalıdır.

 Boğulma tehlikesi! Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör.

folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilir
ve bunun sonucunda boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklar­dan uzak tutunuz.

7

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Teknik güvenlik

 Soğutucu devresi sızdırmazlık açısından kontrol edilmiştir. Cihaz il-

gili güvenlik şartlarına ve karşı gelen AT direktiflerine uygundur.

 Bu cihaz soğutucu olarak, yüksek seviyede çevre dostu ancak ya-

nıcı bir doğal gaz olan İzobütan (R600a) içermektedir. Bu soğutucu
madde ozon tabakasına zarar vermez ve sera gazı etkisini artırmaz.
Bu çevre dostu soğutucu maddenin kullanımı cihaz çalışırken çıkan
seslerin kısmen artmasına sebep olmuştur. Kompresörün çalışma
seslerinin yanı sıra tüm soğutucu devresinden de akış sesleri çıkabilir.
Bu seslerin önüne geçmek maalesef mümkün değildir, ancak cihazın
performansı üzerinde herhangi bir etkisi yoktur.
Cihazın taşınması ve kurulumu/yerleştirilmesi sırasında soğutucu
devresinin parçalarının zarar görmemesine dikkat ediniz. Dışarı fışkı­ran soğutucu madde gözlere zarar verebilir.
Hasar durumunda:

– Açık ateş veya parlayıcı maddelerden kaçınınız.
– Cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.
– Cihazın bulunduğu odayı birkaç dakika havalandırınız.
– Yetkili servise haber veriniz.

 Bir cihazda ne kadar fazla soğutucu madde varsa, cihazın bulun-

duğu odanın da o kadar büyük olması gerekir. Olası bir sızıntı duru­munda küçük odalarda yanıcı bir gaz-hava karışımı oluşabilir. 11
gram soğutucu başına oda en az 1 m3 büyüklüğünde olmalıdır. Soğu­tucu madde miktarı cihazın içindeki tip etiketinde verilmiştir.

 Cihazın tip etiketi üzerinde belirtilen bağlantı verileri (frekans ve

gerilim) elektrik şebekesi verileri ile mutlaka uyuşmalıdır, aksi takdirde
cihaz zarar görebilir. Bu verileri elektrik bağlantısı öncesinde kontrol
ediniz.
Şüphe halinde uzman bir elektrikçiye danışınız.

8

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Cihazın elektrik güvenliği sadece usulüne uygun olarak tesis edil-

miş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağlanır. Bu
temel güvenlik donanımı mutlaka mevcut olmalıdır. Şüphe halinde
elektrik tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.

 Cihazın güvenilir ve güvenli işletimi sadece resmi elektrik şebeke-

sine bağlanması halinde garanti edilir.

 Acil bir durumda cihazın elektrik bağlantısının kesilebilmesi için

prizin cihazın arkasında bulunmaması ve kolayca erişilebilir bir yerde
olması gerekir.

 Birlikte verilen güç kablosu hasarlı olduğu takdirde, kullanıcılar için

olası tehlikelerin önüne geçmek için güç kablosu orijinal yedek parça
ile değiştirilmelidir. Miele, sadece orijinal yedek parçaların güvenlik
şartlarını sağladığını garanti eder.

 Çoklu prizler ve uzatma kabloları gerekli güvenliği sağlamaz (yan-

gın tehlikesi). Cihazı elektrik şebekesine bunlar vasıtasıyla bağlamayı­nız.

 Gerilim altındaki parçalara veya güç kablosuna nem nüfuz etmesi

kısa devreye sebep olabilir. Bu sebeple cihazı nemli veya su sıçrama
riski olan alanlarda kullanmayınız (ör. garaj, çamaşır odası).

 Bu cihaz hareketli bir yerde (örneğin: tekne gibi) çalıştırılmamalıdır.
 Cihazda meydana gelen hasarlar güvenliğinizi tehlikeye sokabilir.

Cihazın gözle görünür bir hasarı olup olmadığını kontrol ediniz. Ha­sarlı bir cihazı asla çalıştırmayınız.

 Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için cihaz ancak monte edildikten

sonra kullanılmalıdır.

 Kurulum ve bakım çalışmaları, onarım ve su şebekesindeki tesisat

çalışmaları sırasında cihaz elektrik şebekesinden tamamen ayrılmalı­dır. Cihaz sadece şu durumlarda elektrik şebekesinden ayrılmış olur:

– elektrik sigortası kapatıldığında veya
– telli elektrik sigortası yuvasından tamamen çıkarıldığında veya

9

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

– güç kablosu elektrik şebekesinden ayrıldığında. Fişli güç kablosu-

nu kablodan tutarak değil, fişten tutarak çekiniz.

 Hatalı montaj ve bakım çalışmaları, onarımlar veya hatalı su bağ-

lantısı sonucu kullanıcıya yönelik ciddi tehlikeler oluşabilir.
Montaj ve bakım çalışmaları, onarımlar, su şebekesindeki tesisat işle­ri ve buz/su sebilindeki tüm onarımlar sadece Miele tarafından yetki­lendirilmiş uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

 Cihaz Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmediğinde cihazın

garanti hakkı ortadan kalkar.

 Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığı-

nı garanti eder. Arızalı bileşenlerin sadece bu tür yedek parçalar ile
değiştirilmesi gerekir.

 Miele, hatalı bir su bağlantısı sonucu ortaya çıkan hatalar için so-

rumluluk kabul etmez.

 Buz küpü hazırlama ünitesi sadece soğuk su hattına bağlanmalıdır.
 Yaralanma tehlikesi. Buz küpü hazırlama ünitesinin buz küpü çıkar-

ma donanımının hareketli parçalarına ya da buz küpü hazırlama üni­tesindeki ısıtma elemanına değmemeye dikkat ediniz.

Doğru kullanım

 Bu cihaz belirli bir iklim sınıfına (oda sıcaklığı) yönelik olarak üretil-

miştir ve bu iklim sınıfının sınırlarına uyulmalıdır. İklim sınıfı cihazın
içinde bulunan tip etiketinde yazılıdır. Düşük bir oda sıcaklığı kompre­sörün daha uzun süre durmasına, bu da cihazın gerekli sıcaklığı koru­yamamasına sebep olur.

 Havalandırma açıklıklarının önü kapanmamalı veya açıklıklar kapa-

tılmamalıdır. Aksi takdirde sorunsuz bir hava girişi sağlanamaz. Enerji
tüketimi artar ve bileşenlerin hasar görmesi olasılığı bertaraf edile­mez.

10

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Cihazda veya cihaz kapısında katı veya sıvı yağ içeren gıdalar mu-

hafaza ederseniz, sızması olası katı veya sıvı yağın cihazın plastik
parçalarına temas etmemesine dikkat ediniz. Aksi takdirde plastikte
gerilme çatlakları oluşabilir, bu da plastiği kırabilir veya yırtabilir.

 Yangın ve patlama tehlikesi. Patlayıcı ve yanıcı gazlar içeren ürün-

leri (sprey gibi) cihazın içinde muhafaza etmeyiniz. Yanıcı gaz karışım­ları elektrikli bileşenler tarafından tutuşturulabilir.

 Patlama tehlikesi. Cihazın içinde elektrikli aletler (ör. dondurma

yapmak için) kullanmayınız. Kıvılcım oluşabilir.

 Bedensel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi. Gazlı içecek veya

donabilecek sıvılar içeren kutu ve şişeleri dondurucu bölmeye koy­mayınız. Kutular veya şişeler patlayabilir.

 Bedensel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi. Hızlı bir şekilde so-

ğumaları için dondurucu bölmeye konulmuş olan şişeleri en geç bir
saat sonra tekrar dışarı alınız. Şişeler patlayabilir.

 Yaralanma tehlikesi. Dondurulmuş gıdalara ve metal parçalara ıslak

ellerle dokunmayınız. Elleriniz donarak yapışabilir.

 Yaralanma tehlikesi. Buz küplerini ve çubuk dondurmaları, özellikle

de su buzunu dondurucu bölmeden aldıktan hemen sonra ağzınıza
almayınız. Çok düşük sıcaklıktaki dondurulmuş gıdalar sonucu du­daklarınız veya diliniz yapışabilir.

 Çözülmeye başlamış veya çözülmüş gıdaları tekrar dondurmayınız.

Bunları, gıdalar besin değerlerini kaybettiklerinden ve bozulacakların­dan mümkün olduğunca çabuk tüketiniz. Çözülmüş gıdaları pişirdik­ten veya kızarttıktan sonra tekrar dondurabilirsiniz.

 Dondurucuda çok uzun süre muhafaza edilmiş gıdaların yenilmesi

durumunda gıda zehirlenmesi riski oluşur.
Muhafaza süresi gıdanın tazelik derecesi, kalitesi ve muhafaza sıcak­lığı gibi birçok faktöre bağlıdır. Gıda üreticisinin saklamaya ilişkin uya­rılarını ve son tüketim tarihini dikkate alınız!

11

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçaların

monte edilmesi veya takılması halinde garanti, performans ve/veya
ürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.

12

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Temizlik ve bakım

 Kapı lastiğini yağ ile herhangi bir işleme tabi tutmayınız.

Aksi takdirde lastik zaman içinde geçirgenleşir.

 Buharlı temizlik aletinin buharı, akım taşıyan parçalara sızarak kısa

devreye sebep olabilir.
Cihazın temizliği ve buzlarını çözmek için asla buharlı bir temizlik aleti
kullanmayınız.

 Sivri veya keskin kenarlı nesneler soğutma sistemine zarar verir ve

bunun sonucunda cihaz işlevini yerine getiremez. Bu sebeple şu iş­lemler için sivri ve keskin kenarlı nesneler kullanmayınız:

– karlanma ve buz tabakalarını temizlemek,
– donarak yapışmış buz kaplarını ve gıdaları yapıştıkları yerden ayır-

mak.

 Buzları çözmek için cihazınızın içine asla elektrikli ısıtıcı veya mum

koymayınız. Aksi takdirde plastik zarar görür.

 Buz çözücüler veya buz çözme spreyleri kullanmayınız. Bunlar

patlayıcı gazlar oluşturabilir, plastiğe zarar veren çözücü veya itici
maddeler içerebilir ya da sağlığa zararlı olabilir.

13

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Nakliye

 Zarar görmemesi için cihazı daima dik olarak ve ambalajı içinde ta-

şıyınız.

 Bedensel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi. Çok ağır olması ne-

deniyle cihazı ikinci bir kişinin yardımı ile taşıyınız.

Eski Cihazınızın Elden Çıkarılması

 Gerekirse cihazın kapı kilidini tahrip ediniz. Bu şekilde, oyun oyna-

yan çocukların kendilerini cihazın içine kilitleyerek hayatlarını tehlike­ye atmalarını önlemiş olursunuz.

 Dışarı fışkıran soğutucu madde gözlere zarar verebilir! Soğutma

devresinin parçalarına, örneğin:

– Buhar sisteminin soğutucu kanallarını delerek
– Boruları kıvırarak
– Üst yüzey kaplamalarını kazıyarak zarar vermeyiniz.

14

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çı­karılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı
korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye
yönelik olarak çevre dostu malzemeler­den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö­nüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka­zandırılması hammadde tasarrufu sağlar
ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am­balajı geri alabilir.

Eski cihazın elden çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar
aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri
için gerekli belli maddeler, karışımlar ve
bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar
içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha­linde insan sağlığına ve çevreye zarar
verebilirler. Bu sebeple eski cihazınızı
hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte el­den çıkarmayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler
veya Miele'de bulunan elektrikli ve
elektronik cihazların teslimi ve değerlen­dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge­ri alma merkezlerinden yararlanınız. El­den çıkarılacak eski cihaz üzerindeki
olası kişisel verilerin silinmesinden yasa­lar uyarınca siz sorumlusunuzdur.

Cihaz uygun ve çevre dostu tasfiye için
evden taşınıncaya kadar, borularının za­rar görmemesine dikkat ediniz.
Bu şekilde soğutucu devresinde bulu­nan soğutucunun ve kompresörde bulu­nan yağın çevreye sızmaması sağlanır.

Lütfen eski cihazın, evden çıkarılıncaya
kadar çocukların erişemeyeceği güvenli
bir yerde muhafaza edilmesini sağlayı­nız. Buna ilişkin bilgileri bu kullanım kıla­vuzunun “Güvenlik talimatları ve uyarı­lar” bölümünde bulabilirsiniz.

15

*INSTALLATION*

Kurulum

Kurulum yeri

Kuru ve iyi havalandırılan bir yere kurul­ması uygundur.

Kurulum yeri seçiminde, cihazın bir rad­yatörün, sobanın veya başka bir ısı kay­nağının hemen yanına kurulması duru­munda enerji tüketiminin arttığını unut­mayınız. Doğrudan güneş ışığından da
kaçınılmalıdır.
Oda sıcaklığı ne kadar yüksekse, komp­resör de o kadar uzun çalışır ve cihazın
enerji tüketimi de o kadar yüksek olur.

Cihazın montajı sırasında ayrıca şunları
da dikkate alınız:

– Priz cihazın arkasında bulunmamalı

ve acil bir durumda ulaşılabilir bir yer­de olmalıdır.

– Titreşim sonucu zarar görebileceğin-

den, cihazın güç kablosu ve fişi ciha­zın arka yüzüne temas etmemelidir.

– Ayrıca, bu cihazın arkasındaki prizlere

başka cihazlar da bağlanmamalıdır.

Bir ısı kaynağının yanına yerleştirilmesi
kaçınılmazsa, ısı kaynağı ile aşağıdaki
asgari mesafeleri koruyunuz:

– Elektrikli veya doğal gazlı ısı kaynak-

larıyla en az 3cm

– Mazotlu veya kömürlü ısı kaynaklarıy-

la en az 30cm.

Bu asgari mesafelere uyulması mümkün
değilse, cihaz ile ısı kaynağı arasına yalı­tım için bir plaka monte edilmelidir.

İklim sınıfı

Bu cihaz belirli bir iklim sınıfına (oda sı­caklığı) yönelik olarak üretilmiştir ve bu
iklim sınıfının sınırlarına uyulmalıdır. İklim
sınıfı cihazın içinde bulunan tip etiketin­de yazılıdır.

İklim sınıfı Oda sıcaklığı

SN +10 ila +32°C

N +16 ila +32°C

ST +16 ila +38°C

T +16 ila +43°C

16

Daha düşük bir oda sıcaklığı kompresö­rün daha uzun sürelerle durmasına se­bep olur. Bu da cihazın içindeki sıcaklı­ğın yüksek olmasına ve hasar oluşması­na sebep olabilir.

*INSTALLATION*

Kurulum

 Yüksek nem oranı sonucu hasar

tehlikesi.
Havadaki nem oranı yüksekse, ciha-

zın dış yüzeylerinde yoğuşma suyu
oluşup korozyona sebep olabilir.

Cihazı yeterli havalandırmaya sahip,
kuru ve/veya klimalı bir mekana kuru­nuz.

Lütfen montajın ardından cihaz kapı­sının doğru kapandığından, belirtilen
havalandırma açıklıklarına uyuldu­ğundan ve cihazın bu kullanım kıla­vuzu ve montaj talimatlarında açık­landığı şekilde monte edilmiş oldu­ğundan emin olunuz.

Montaj bilgileri

 Devrilen cihaz sonucu yararlan-

ma ve maddi zarar tehlikesi.
Cihaz çok ağırdır ve cihaz kapısı/ka-

pıları açıkken öne doğru devrilmeye
meyillidir.

Cihaz monte edilene ve kullanım kıla­vuzu ve montaj talimatlarına uygun
olarak montaj nişine tespit edilene
kadar cihaz kapısını/kapılarını kapalı
tutunuz.

Cihazın boyutu ve ağırlığı nedeniyle
montaj mutlaka ikinci bir kişinin yar­dımıyla gerçekleştirilmelidir.

Dolaplar/Donatılar

Cihaz, yanlardaki ve üstündeki dolapla­ra/donatılara vidalanarak sıkıca bağlanır.
Bu nedenle, tespit için öngörülen tüm
dolapların/donatıların zemin ya da duva­ra bağlanmış olması gerekir.

17

*INSTALLATION*

Kurulum

Niş tabanının taşıma kapasitesi

Cihazın güvenli bir şekilde yerleştirilmesi
ve garanti edilen fonksiyonların sağlan­ması için niş tabanının düz ve yatay ol­ması gerekir.

Niş tabanı sert, rijit bir malzemeden ya­pılmış olmalıdır.

Tam dolu cihazın ağırlığı yüksek olduğu
için taşıma kapasitesi yüksek bir zemin
gereklidir. Gerekirse bunun hakkında bir
mimara veya yapı bilirkişisine başvuru­nuz.

Tam dolu bir cihazın yaklaşık ağırlığı:

F 2461 Vi, F 2471 Vi 287 kg
F 2661 Vi, F 2671 Vi 348 kg

Havalandırma

 Yetersiz havalandırma sonucu

yangın ve hasar tehlikesi.
Cihaz yeterli havalandırılmadığında,

kompresör daha sık devreye girip da­ha uzun bir süre çalışır.
Bu durum enerji tüketiminin artması­na ve kompresörün aşırı ısınmasına
sebep olabilir, bu da kompresörün
bozulmasına yol açabilir.

Cihazın yeterince hava almasına dik­kat ediniz.

Belirtilen havalandırma açıklıklarına
mutlaka uyunuz. Havalandırma açık­lıklarının önü kapanmamalı veya açık­lıklar kapatılmamalıdır.

Kapı açılma yönü

Cihaz belli bir kapı açılma yönüyle tes­lim edilir. Kapı açılma yönü değiştirile­mez.

18

*INSTALLATION*

Kurulum

Side-by-side

Bu cihaz başka bir cihazla “Side-by-si­de” monte edilebilir. Takip eden tabloda,
cihazınızla hangi Side-by-side montaj
olanaklarınız olduğunu görebilirsiniz.

Montaj durumuna bağlı olarak, Side­by-side montaj için Side-by-side mon­taj setine ihtiyacınız olacaktır (bkz.
“Aksesuarlar” – “Sonradan satın alına­bilen aksesuarlar” bölümü).

Cihazların tespiti Side-by-side montaj
setinin montaj talimatlarında açıklan­mıştır.

. . . ara panelli

Yan yana yerleştirilimiş cihazlar arasın­daki a paneli en az 16mm kalınlığında
olmalıdır.

Cihazların kapı menteşeleri yan ya­naysa, cihaz kapıları aynı anda açıldı­ğında çarpmamaları ve hasar görme­meleri için dekor kapakların ve kapak
kulplarının kalınlığını mutlaka dikkate
alınız.

Cihazlar teker teker, birlikte verilen mon­taj malzemeleri ile nişlerine tespit edilir­ler.

Ara panel a 160mm'den daha ince ise,
yoğuşma suyu oluşumunun ve bundan
kaynaklanan hasarların önüne geçmek
üzere, Side-by-side montaj setinde bu­lunan yan panel ısıtmasına ihtiyacınız
olacaktır.

Lütfen montaj nişlerini planlarken,
yan panel ısıtmalı cihazın monte edi­leceği nişin esas olarak 4mm daha
geniş olması gerektiğini dikkate alınız
(bkz. “Kurulum” – “Montaj ölçüleri”).

Ara panel a 160mm'den kalınsa, Side­by-side montaj setini kullanmayınız, ay­rıca yan panel ısıtmasına da gerek yok­tur.

19

*INSTALLATION*

Kurulum

. . . ara panelsiz

Yan yana yerleştirilen cihazların arasında
bir ara panel yoksa, cihazlar doğrudan
Side-by-Side montaj seti ile birbirlerine
bağlanabilir. Ayrıca yoğuşma suyu olu­şumunun ve bundan kaynaklanan ha­sarların önüne geçmek üzere yan panel
ısıtması monte edilmelidir.

Su bağlantısına ilişkin gerekli­likler

– Su şebekesine bağlantı ilgili ülkenin

geçerli yönetmeliklerine uygun olmalı­dır.
Aynı şekilde cihazın su beslemesi için
kullanılan tüm cihaz ve donanımlar da
ilgili ülkenin geçerli yönetmeliklerine
uygun olmalıdır.

– Şebeke suyu bağlantısı sadece yetkili

uzman teknisyenler tarafından ger­çekleştirilmelidir.

– Kullanılan suyun kalitesi cihazın kulla-

nıldığı ülkenin içme suyu yönetmeliği­ne uygun olmalıdır.

– Cihazın paslanmaz çelik hortumunu

doğrudan su hattına bağlayınız ve
içinde durgun su bulunan bir su bes­lemesinden kaçınınız.

– Cihaza su beslemesi bir soğuk su bo-

rusu üzerinden olmalıdır.

– Su basıncı 200kPa ile 800kPa (2bar

ila 8bar) arasında olmalıdır.

20

– Su bağlantısı ve paslanmaz çelik hor-

tum arasında, gerektiğinde su besle­mesini kesebilmek için bir kapama
vanası bulunmalıdır.

– Cihaz monte edildikten sonra da ka-

pama vanasına erişilebilmesine dikkat
ediniz.

*INSTALLATION*

A

B

C

Montaj ölçüleri

Kurulum

A B C

F 24x1 Vi 2134 – 2164 mm 458 mm 610 mm + Dekor kapak

(19 – 38 mm)

F 26x1 Vi 2134 – 2164 mm 610 mm 610 mm + Dekor kapak

(19 – 38 mm)

21

*INSTALLATION*

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

Kurulum

Yandan görünüm

22

*INSTALLATION*

A

Açık cihaz kapısıyla boyutlar (açılma açısı 115°)

F2461Vi, F2471Vi

Kurulum

A B* C* D

525mm Dekor kapak

Kapı kulpu* 237mm

(maks. 38mm)*

* Dekor kapak ve kapı kulpu boyutu mutfak tasarımına bağlı olarak farklılık gösterir.

Cihaz kapısının açılma açısı 90° ile sınırlandırılmamalıdır, aksi takdirde dondurucu
sepetleri ve buz küpü kabı çıkarılamaz.

23

*INSTALLATION*

90°

Kurulum

F2661Vi, F2671Vi

A B* C* D

677mm Dekor kapak

Kapı kulpu* 296mm

(maks. 38mm)*

* Dekor kapak ve kapı kulpu boyutu mutfak tasarımına bağlı olarak farklılık gösterir.

Cihaz kapısının açılma açısı 90° ile sınırlandırılmamalıdır, aksi takdirde dondurucu
sepetleri ve buz küpü kabı çıkarılamaz.

24

*INSTALLATION*

451 mm

225,5 mm

830,5 mm

230 mm

368 mm

≥ 102−132 mm

2029 mm

Dekor kapak boyutları

F2461Vi, F2471Vi

Kurulum

25

*INSTALLATION*

≥ 102−132 mm

2029 mm

830,5 mm

230 mm

368 mm

604 mm

302 mm

Kurulum

F2661Vi, F2671Vi

26

*INSTALLATION*

Kurulum

Buzdolabının montajı

Başlamadan önce...

Cihazın montajına başlamadan önce
kullanım kılavuzu ve montaj talimatla­rını dikkatli bir şekilde okuyunuz.

Cihaz vasıflı bir teknisyen tarafından
bu kullanım kılavuzu ve montaj tali­matlarına uygun olarak monte edil­melidir. Cihazın güvenli işletimi sade­ce cihaz bu kullanım kılavuzu ve
montaj talimatlarına uygun olarak
monte edilip bağlandığında garanti
edilir.

 Devrilen cihaz sonucu yararlan-

ma ve maddi zarar tehlikesi.
Cihaz çok ağırdır ve cihaz kapısı

açıkken öne doğru devrilmeye meyil­lidir.

Cihaz monte edilene ve kullanım kıla­vuzu ve montaj talimatlarına uygun
olarak montaj nişine tespit edilene
kadar cihaz kapısını kapalı tutunuz.

Cihazların boyutu ve ağırlığı nedeniy­le montaj mutlaka ikinci bir kişinin

yardımıyla gerçekleştirilmelidir.

Gerekli aletler

– Şarjlı tornavida
– Tornavida (TX20)
– Darbeli matkap
– Materyale bağlı olarak

farklı boyutlarda matkap ucu
– Çekiç
– Açık ağızlı anahtar
– Cırcır kolu, uç: soket, 8mm
– Yapışkan bant
– Maket bıçağı
– Boru anahtarı
– Su terazisi
– Şerit metre
– Kurşunkalem

Diğer

– Portatif merdiven
– El arabası

27

*INSTALLATION*

Kurulum

Dekor kapağın ağırlığı

Dekor kapağın montajından önce, mon­te edilecek dekor kapağın izin verilen
ağırlığı aşmadığından emin olunuz:

Cihaz Dekor kapağın

maks. ağırlığı

F2461Vi, F2471Vi 71kg

F2661Vi, F2671Vi 68kg

 Çok ağır dekor kapak sonucu

hasar tehlikesi.
Monte edilen dekor kapak izin verilen

ağırlığı aşıyorsa, cihazın menteşeleri
zarar görebilir, bu da fonksiyon bo­zukluklarına sebep olabilir.
Bu zararlar, diğerlerinin yanı sıra,
fonksiyon bozukluklarına yol açabilir.

Dekor kapağın montajından önce,
monte edilecek dekor kapağın izin
verilen ağırlığı aşmadığından emin
olunuz.

Montaj nişinin hizalanması

Cihazın montajından önce montaj nişini
bir su terazisi yardımıyla özenle hizalayı­nız. Niş köşeleri birbirleriyle 90°'lik bir
açı yapmalıdır, aksi takdirde dekor ka­pak montaj nişinin 4 köşesine oturmaz.

28

*INSTALLATION*

Kurulum

Montaj nişinin kontrolü

 Montaj ölçülerini kontrol ediniz (bkz.

“Kurulum” – “Montaj ölçüleri” bölü­mü).

 Elektrik bağlantısının konumunu kont-

rol ediniz. Güç kablosunun uzunluğu
3m'dir.

Priz cihazın arkasında bulunmamalı
ve acil bir durumda kolayca ulaşılabi­lir bir yerde olmalıdır.

 Su bağlantısının konumunu kontrol

edin. Paslanmaz çelik hortumun kulla­nılabilir uzunluğu yaklaşık 2m'dir.

Kapama vanası cihazın arkasında bu­lunmamalı ve acil bir durumda kolay­ca ulaşılabilir bir yerde olmalıdır.

 Montaj yerinin çevresini olası çarpma-

lar açısından kontrol ediniz (bkz. “Ku­rulum” – “Açık cihaz kapısıyla boyut­lar” bölümü).

 Cihazı sadece yatay ve düz bir zemin

üzerinde bulunan devrilmez, sağlam
bir montaj nişine monte ediniz.

 Ayrıca, montaj nişini şu kriterlere göre

kontrol ediniz:

– Montaj nişinin yan panelleri de düz

olmalıdır.
– Montaj nişinin panelleri en az 16mm

kalınlığında olmalıdır.
– Paneller zemine veya duvara sıkı bir

şekilde bağlı olmalıdır.
– Kısaltılan yan panellerin yüksekliği en

az 100mm olmalıdır.

29

*INSTALLATION*

2

Kurulum

Montajdan önce

 Montajdan önce cihazın dış yüzeyin-

deki aksesuarları alınız.

 Cihazda nakliye hasarları olup olma-

dığını kontrol ediniz.

Hasarlı bir cihazı kurmayınız.

 Cihazın arka yüzündeki tüm parçala-

rın rahatça hareket edip etmediğini
kontrol ediniz.

 Montaj sırasında zeminin zarar gör-

mesini önlemek için, öngörülen kuru­lum yerinin önüne bir parça artık ze­min döşemesi veya benzerini tespit
ediniz.

 Ayar yardımcılarını  cihaz kapısın-

dan çıkarmayınız. Ayar yardımcıları
daha sonra montaj nişinin hizalanma­sında gerekecektir.

 Devrilen cihaz sonucu yararlan-

ma ve maddi zarar tehlikesi.
Cihazın palete tespit edildiği tespit

braketini söktüğünüzde, cihaz artık
emniyet altında olmaz.

Cihazların boyutu ve ağırlığı nedeniy­le montaj mutlaka ikinci bir kişinin
yardımıyla gerçekleştirilmelidir.

30

 Tespit braketini  sökünüz.

*INSTALLATION*

Kurulum

 Cihazı dikkatli bir şekilde ve birden

fazla kişinin yardımıyla, cihazın önce
arka yüzü paletten alınacak şekilde
kaldırınız.

 Zeminin yüklenmesi sonucu ha-

sar tehlikesi.
Cihazın hareket ettirilmesi zeminde

hasara yol açabilir.
Cihazı hassas zeminler üzerinde dik-

katli bir şekilde hareket ettiriniz.

Cihazı yere koyduktan sonra, alt yüzün­deki tekerlekler vasıtasıyla hareket etti­rebilirsiniz.

Montaj nişinin hazırlanması

 Devrilen cihaz sonucu yararlan-

ma ve maddi zarar tehlikesi.
Cihaz çok ağırdır ve cihaz kapıları

açıkken öne doğru devrilmeye meyil­lidir.

Montaj nişi birden fazla yerden arka­sındaki ve/veya üzerindeki duvara sı­kıca vidalanmalıdır. Ancak bu şekilde,
daha sonra montaj nişine tespit edil­miş cihazın devrilmesi önlenir.

Ayrıca montaj nişinin tespiti için ci­hazla birlikte verilen devrilme önleyici
braketleri de kullanınız.

Cihazın montajına yönelik montaj ma­teryalleri cihazla birlikte verilir. Cihazla
birlikte verilen plastik torbalar harflerle
işaretlenmiştir.

 Her bir montaj adımında belirtilen

harfleri dikkate alınız ve gerekli montaj
materyalini içeren ilgili plastik torbayı
kullanınız.

31

*INSTALLATION*

Kurulum

Devrilme önleyici braketler cihazın dev­rilmesini engellerler.

Ek olarak, devrilme önleyici braketlerin
yardımıyla montaj nişi, çevresindeki du­varlara da tespit edilir.

 Devrilen cihaz sonucunda be-

densel yaralanma ve maddi zarar
tehlikesi.

Devrilme önleyici braketler çok yük­seğe tespit edilirse, cihaz bu braket­lerle emniyet altına alınamaz.

Devrilme önleyici braketler
ve cihaz arasındaki mesafe en fazla
8mm olmalıdır.

 2 cihazdan oluşan bir kombinasyonda

(Side-by-side) her bir cihaz için 2 adet
yani toplamda 4 adet devrilme önleyi­ci braket  kullanınız.

 Devrilme önleyici braketleri  montaj

nişinin içinde sola ve sağa yerleştiri­niz.

Devrilme önleyici braketin yüksekliği,
ayakların ayarının ardından niş taba­nından itibaren 2134–2164mm ola­caktır.

32

 Cihazın arka paneli ile montaj nişi ara-

sındaki mesafenin 51mm'den daha
fazla olmamasına dikkat ediniz.

 Gerekirse, devrilme önleyici braketle-

rin  arkasına bir tahta takoz yerleşti­riniz.

 Delik yerlerini devrilme önleyici bra-

ketler yardımıyla montaj nişinin arka
paneli üzerinde işaretleyiniz.

*INSTALLATION*

Cihazla birlikte verilen ek pakette
farklı uygulama durumları/materyaller
için tespit vidaları bulunmaktadır.

Beton duvara bağlanma

Kurulum

Tahta takozla bağlantı

 Şimdi devrilme önleyici braketler 

yardımıyla montaj nişini gerekirse ar­kadaki ve/veya üstündeki duvara
bağlayınız.

 Şimdi cihazı su hattına bağlayınız

(bkz. “Kurulum” – “Su bağlantısı” bö­lümü).

Ahşap duvara bağlanma

33

*INSTALLATION*

Kurulum

Cihazın montaj nişinin içine itilmesi

Cihazı nişin içine doğru iterken elekt­rik kablosunun ve su bağlantısının
zarar görmemesine dikkat ediniz.

Birden fazla cihazı yan yana yerleştirir­seniz, bu cihazları birbirine bağlayınız
(bkz. Side-by-Side montaj seti montaj
talimatı).

 Cihazın bağlantı sırasında hizalanabil-

mesi için, bazanın cihaz tabanından
sökülmesi gerekir:

 Komşu dolap kapaklarını bir kenar

koruyucu  ile koruyunuz.

 Elektrik kablosunun cihaz konektörü-

nü cihazın arka yüzüne takınız (bkz.
“Kurulum” – “Elektrik bağlantısı” bölü­mü).

 Elektrik fişini  prize takınız.

 Her iki yandan düz bir tornavidayı ba-

zadaki  ızgaradan içeri sokunuz ve
bu şekilde içerideki plastik dilleri, ba­za sökülecek şekilde dışarı doğru
bastırınız.

 Bazayı kenara koyunuz.

34

Prizin cihazın yanında bulunması ve
kolay erişilebilir olması gerekir.

 Elektrik şebekesinde aşırı elektrik

yükü sonucu hasar tehlikesi.
Elektrik şebekesine aşırı elektrik yük-

lenmesi kısa devreye sebep olarak
cihazınızda hasarlara yol açabilir.

Side-by-side kombinasyonu duru­munda her bir cihazı ayrı bir prize
bağlayınız.

Faydalı bilgi: Elektrik kablosunu sıkış­maya karşı korumak için elektrik kablo­sunun ortasına bir ip bağlayınız ve kab­loyu cihazı iterken alttan öne doğru çe­kiniz.

 Cihazı dikkatli bir şekilde nişin içine

itiniz.

*INSTALLATION*

Kurulum

 Cihaz, örneğin zemin düz olmadığın-

dan montaj nişinin içine zorlanmadan
itilemiyorsa, arka ayakları bir miktar
uzatınız (bkz. “Kurulum” – “Cihazın hi­zalanması” bölümü) ve cihazı nişin içi­ne itiniz.

 Komşu dolap kapaklarından kenar

koruyucuyu  çıkarınız.

Cihazın hizalanması

Cihaz kapısındaki ayar yardımcıları 
cihazın montaj nişi içinde hizalanması­na yardımcı olur.

Ayar yardımcıları 19mm ve 38mm'lik
dekor kapak kalınlıklarına uygundur.

 Şimdi cihazı etrafındaki dolap kapak-

larına göre hizalayınız.

Dolap kapağı kalınlığı 19mm

35

*INSTALLATION*

Kurulum

Dolap kapağı kalınlığı 38mm

Ön ve arka ayakların yüksekliği cihazın
ön tarafından ayarlanabilir.

 Hatalı ayak ayarı sonucu hasar

tehlikesi.
Ayak ayarı sırasında bir şarjlı tornavi-

da kullanılması durumunda ayaklar
zarar görebilir.

Ön ve arka ayakların yüksekliğini eli­nizle ayarlayınız.

36

 Cihazla birlikte verilen mesafe tutucu-

ları  cihazın önüne, ayakların yanın­daki işaretlere yerleştiriniz.

*INSTALLATION*

Kurulum

 Arka ayakların yüksekliğini bir cırcır

kolu (uç: soket, 8mm) veya bir torna­vida (TX20)  ile ayarlayınız.

 Ön ayakların yüksekliğini bir cırcır ko-

lu (uç: soket, 8mm) veya bir tornavi­da (TX20)  ile ayarlayınız.

Faydalı bilgi: Ayakların uzatılması sıra­sında adım adım ilerleyiniz: daima sol,
sağ şeklinde dönüşümlü olarak çalışınız.

37

*INSTALLATION*

Kurulum

 Cihazı hizalamak için bir su terazisini

cihaz kapısındaki ayar yardımcıları 
üzerine yerleştiriniz.

 Her iki yandaki  ve  ayaklarını ba-

za üzerindeki işaret mesafe tutucuda­ki  32mm referans ölçüsüne ulaşın­caya kadar uzatınız. 32mm'lik refe­rans ölçü 2134mm'lik niş yüksekliği­ne yöneliktir.

Cihazın montaj nişinin içinde sabit­lenmesi

 Üstten, tespit plakasının  kulaklarını

yukarıdaki dolaplara/donatılara vida­layınız.

Cihazın baza üzerinden havalandırıl­masının sağlanabilmesi için ayakların
en azından 32mm'lik bir yüksekliğe
ayarlanması önem taşır.

 Ayaklarının ayarının çok fazla de-

ğiştirilmesi sonucu hasar tehlikesi.
Arka ayaklar zarar görebilir.
Ayakları sadece baza üzerindeki işa-

ret 62mm ölçüsüne ulaşana kadar
uzatınız (maks. niş yüksekliği
2164mm).

 Cihazı ayar yardımcıları  vasıtasıyla,

bir su terazisi yardımıyla tekrar hizala­yınız.

38

*INSTALLATION*

Kurulum

Cihazı yukarıdan tespit etme olanağı
yoksa, cihaz yan tespit kulakları ile
montaj nişine tespit edilebilir:

 Yandaki tespit kulaklarını  dışarıya

doğru açınız.

 Yan tespit kulaklarını  komşu dolap-

lara/donatılara vidalayınız.

 Cihazın kapısını açınız.

 Tespit plakasının  kulaklarını üstten

ve alttan komşu dolaplara/donatılara
vidalayınız.

Side-by-side kombinasyon durumun­da cihazlar sadece dış yanlardan do­lap paneline tespit edilebilir.

39

*INSTALLATION*

Kurulum

Dekor kapak montajına hazırlık

 Cihaz kapısını sonuna kadar açınız.

 Köşebentleri  cihaz kapısının her iki

yanından sökünüz ve vidaları ve köşe­bentleri kenara koyunuz – bunlara da­ha sonra tekrar ihtiyacınız olacaktır.

 Cihaz kapısını kapatınız.

 Ayar yardımcılarını  cihaz kapısın-

dan çıkarınız.

40

 Montaj çerçevesi ve yanındaki dekor

kapağın üst kenarı arasındaki Xme­safesini ölçünüz.

*INSTALLATION*

 Somunları ve pulları  dişli cıvatadan

 söküp kenara koyunuz – bunlara

daha sonra yeniden ihtiyacınız ola­caktır.

 Montaj çerçevesini  cihaz kapısın-

dan yukarıya doğru kaldırarak çıkarı­nız.

Kurulum

 Montaj çerçevesini  dekor kapak

üzerindeki işaretlere uygun olarak ko­numlandırınız.

 Delikleri önceden açınız.

 Montaj çerçevesini  dekor kapağa

vidalayınız:
Montaj çerçevesini , her sabitleme
noktasında en az bir vida ile sabitleyi­niz.

 Montaj çerçevesini  dekor kapağı-

nın üst kısmına, boyuta bağlı olarak
en az 6 vida ile sabitleyiniz.

 Monte edilecek dekor kapağı iç yüzü

yukarı bakacak şekilde sağlam bir ze­mine koyunuz (çizilmesini önlemek
için, altına bir örtü seriniz).

 Dekor kapağın iç yüzünde X-3mm

mesafesini işaretleyiniz.

 Dekor kapağın ortasını Y belirleyip

işaretleyiniz.

Montaj çerçevesi, farklı dekor kapak
modelleri için çok sayıda delikle öngö­rülmüştür.

Montaj çerçevesini daima dekor kapa­ğın taşıma kapasitesi en yüksek olan
materyaline vidalayınız. Bunun için
esas olarak dekor kapağın kalınlığın­dan daha kısa bir vida seçiniz.

41

*INSTALLATION*

Kurulum

 Damlama ızgarasını ve damlama ka-

bını buz/su pınarından çıkarınız.

42

 Çerçeveyi buz/su pınarından çekerek

çıkarınız.

 Gerekirse (kulpsuz mutfak tasarımı

haricinde) cihaz kulpunu dekor kapa­ğa içten vidalayınız.

*INSTALLATION*

 Şimdi her iki tarafta köşebentleri 

montaj çerçevesinde  bunun için
öngörülmüş açıklıklara sokabildiğiniz
kadar sokunuz.

Kurulum

Dekor kapağın tespit edilmesi ve hi­zalanması

 Cihaz kapısını açınız ve dekor kapağı

montaj çerçevesiyle  birlikte yukarı­dan dişli cıvatalara  asınız.

43

*INSTALLATION*

Kurulum

 Her iki taraftan köşebentleri  beyaz

plastik çerçeveye bastırınız ve önce
gevşek bir şekilde vidalayınız. Buna
yönelik yedek vidalar, üzerinde E harfi
olan plastik torbada bulunur.

 Köşebentlerdeki  yarıklar vasıtasıyla

dekor kapağın derinlik hizasını yapı­nız.

 Mesafe tutucuları  her iki yandan,

dekor kapağın üst köşelerine takınız.

 Cihaz kapısını kapatınız ve komşu do-

lap kapakları ile olan mesafeyi tekrar
kontrol ediniz.

44

 Dişli cıvatalar  vasıtasıyla dekor ka-

pağı dikey olarak ve yandan hizalayı­nız.

*INSTALLATION*

Kurulum

 Cihaz kapısını kapatınız ve komşu do-

lap kapakları ile olan mesafeyi tekrar
kontrol ediniz.

 Pulları ve somunları  tekrar takınız

ve somunları  sıkınız. Bu şekilde de­kor kapak tespit edilmiş olur.

Tespit braketinin montajı

Tespit braketiyle, dekor kapak ek olarak
cihaz kapısının altına tespit edilir.

Tespit braketini ancak cihaz (duruma
göre Side-by-side) monte edildikten ve
dekor kapak hizalandıktan sonra mon­te ediniz.

 Cihaz kapısını sonuna kadar açınız.

 Şimdi köşebentlerdeki  vidaları sıkı-

nız.

 Cihazın kapısını açınız.
 Dolap kapağından mesafe koruyucu-

ları  çıkarınız.

 Tespit braketini  yandan cihaz kapı-

sının altındaki vidanın üzerine kaydırı­nız.

45

*INSTALLATION*

Kurulum

 Cihaz kapısının altındaki vidayı sıkınız.

 Tespit braketini  dekor kapağa vida-

layınız.

46

 Kapağı  tespit braketinin  üstüne

tekrar takınız.

*INSTALLATION*

 Kapağı  tespit braketine “klik” sesi

duyulacak şekilde kenetleyiniz.

Kurulum

Kapakların takılması

 Kapağı  cihazın üstündeki boşluğa

takabilmek için, kapağın aşağıdaki
şekilde birleştirilmesi gerekir:

 Kapağın iki parçasını birbirine geçiri-

niz.

Kapak yandan görünüm

47

*INSTALLATION*

Kurulum

 Birleştirilmiş kapağı  cihazın üstün-

deki boşluğa kenetlenene kadar so­kunuz. Bu sırada kapağın her iki par­çasını gerektiği kadar birbirine geçiri­niz.

Bir side-by-side kombinasyonunda kapak montajı

 Kapı kenarlarının üstüne ve altına, ci-

haz kapısı ile dekor panel arasındaki
boşluğa, kapakları  alttan yukarıya
doğru sıkıca bastırarak takınız.

 Pimi (Side-by-side montaj setinde bu-

lunur) yarısına kadar, solda duran ci­hazın kapağındaki kanala sokunuz.

 İkinci kapağı pimin üstüne takıp iki

kapağı birbirine doğru bastırınız.

 Her iki kapağı birlikte, cihazların üs-

tündeki boşluğa, yerine oturacak şe­kilde yerleştiriniz.

48

 Cihazın her iki yanına boşluk kapakla-

rı için en az 3'er braket  tespit edi­niz.

*INSTALLATION*

 Şimdi her iki yandaki boşluk kapakla-

rını  braketlerin  üstüne takınız.
Side-by-side kombinasyon durumun­da bu kapakların sadece dış tarafa ta­kılması gerekir.

Kurulum

 Kapağı  lamba düğmesi üzerine ta-

kınız.

49

*INSTALLATION*

Kurulum

Baza havalandırma ızgarasının ve ba­za panelinin tespit edilmesi

 Baza havalandırma ızgarasını  ciha-

zın altına kenetleyiniz.

 Yetersiz havalandırma sonucu

yangın ve hasar tehlikesi.
Cihaz yeterli havalandırılmadığında,

kompresör daha sık devreye girip da­ha uzun bir süre çalışır.
Bu durum enerji tüketiminin artması­na ve kompresörün aşırı ısınmasına
sebep olabilir, bu da kompresörün
bozulmasına yol açabilir.

Cihazın yeterince hava almasına dik­kat ediniz.

Belirtilen havalandırma açıklıklarına
mutlaka uyunuz. Havalandırma açık­lıklarının önü kapanmamalı veya açık­lıklar kapatılmamalıdır.

 Gerekirse, baza panelini keserek ge-

rekli uzunluğa ve (cihaz baza alt kena­rı ve zemin arasındaki) yüksekliğe ge­tiriniz.

 Baza panelini baza havalandırma ız-

garasının altına takınız.

50

*INSTALLATION*

Buz/su pınarının hizalanması

Gerekmesi halinde, buz/su pınarının de­kor kapağa göre derinliğini hizalayabilir­siniz.

Elektrik fişini çekiniz veya elektrik si­gortasını kapatınız.

Kurulum

 Buz/su pınarı ünitesinin arkasındaki

somunları bir yaprak anahtar yardı­mıyla biraz sola doğru çevirerek bir
miktar gevşetiniz.

 Buz/su pınarı ünitesindeki arka kapa-

ğı, yandan bir tornavida yardımıyla
sökerek çıkarınız.

51

*INSTALLATION*

Kurulum

 Şimdi buz/su pınarı ünitesinin derinli-

ğini her iki yandan 4 vida yardımıyla
hizalayınız.

52

İç çerçeveden dış çerçeveye doğru çı­kıntı 1,8mm olmalıdır.

 Çerçeveyi tam oturacak şekilde buz/

su pınarı ünitesi üzerine yerleştiriniz.

*INSTALLATION*

 Çerçeveyi ortalayınız.
 Ardından somunları bir yaprak anah-

tar yardımıyla sağa doğru çevirerek
sıkınız.

Kurulum

 Çerçeveyi tekrar çıkartınız.

 Cihazla birlikte verilen yapışkan şerit-

leri çerçevenin 4 kenarına yapıştırınız.

53

*INSTALLATION*

Kurulum

 Şimdi tüm yapışkan şeritlerin folyosu-

nu sökünüz.

 Çerçeveyi tekrar tam oturacak şekilde

buz/su pınarı ünitesi üzerine yerleştiri­niz.

54

 Arka kapağı yukarıdan takarak tekrar

buz/su pınarı ünitesi içine yerleştiriniz.

*INSTALLATION*

Kurulum

 Son olarak buz/su pınarı ünitesinin iki

yanındaki folyoları sökünüz.

 Damlama ızgarasını ve damlama ka-

bını takınız.

55

*INSTALLATION*

Kurulum

Su bağlantısı

Su bağlantısına ilişkin bilgiler

 Hatalı bağlantı sonucu yaralanma

ve mal zararı tehlikesi.
Hatalı bir bağlantı bedensel yaralan-

malara ve/veya mal zararına sebep
olabilir.

Şebeke suyu bağlantısı sadece yetkili
uzman teknisyenler tarafından ger­çekleştirilmelidir.

 Su bağlantısını yapmadan önce

cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.
Cihazın su bağlantısını yapmadan

önce su beslemesini kesiniz.

 Kirli su sonucu sağlık riski ve ha-

sar tehlikesi.
Kullanılan suyun kalitesi cihazın kulla-

nıldığı ülkenin içme suyu yönetmeliği­ne uygun olmalıdır.

Cihazın su bağlantısını yapınız.

 Çok yüksek su basıncı sonucu

hasar tehlikesi.
Su basıncının çok yüksek olması ci-

hazda hasara yol açabilir.
Hattaki su basıncı 800kPa'dan

(8bar) fazlaysa bir basınç azaltma
valfı takınız.

Su basıncı 830kPa'dan (8,3bar) faz­laysa sistemi kurmayınız.

Su basıncını bilmiyorsanız bir sıhhi
tesisatçıya başvurunuz.

Taze su, buz küplerinin mükemmel
bir kaliteye sahip olmasını sağlar. Ci­hazın paslanmaz çelik hortumunu
doğrudan su hattına bağlayınız ve
içinde durgun su bulunan bir su bes­lemesinden kaçınınız.

Sadece cihaz ile birlikte verilen pas­lanmaz çelik hortumu kullanınız. Pas­lanmaz çelik hortum kısaltılmamalı,
uzatılmamalı veya başka bir hortumla
değiştirilmemelidir.

Cihaz IEC61770 ve EN61770 gerekli­liklerini karşılar.

Su şebekesine bağlantı ilgili ülkenin
geçerli yönetmeliklerine uygun olma­lıdır. Aynı şekilde cihazın su besleme­si için kullanılan tüm cihaz ve dona­nımlar da ilgili ülkenin geçerli yönet­meliklerine uygun olmalıdır.

Su bağlantısı basıncı 200kPa ile
800kPa (2bar ile 8bar) arasında olmalı­dır.

56

Kusurlu bir paslanmaz çelik hortumu
sadece orijinal Miele yedek parça ile
değiştiriniz. Gıdalara uygun paslan­maz çelik hortumu Miele Webshop
sitesinden, Miele yetkili servisinden
veya Miele bayiinizden satın alabilir­siniz.

Su bağlantısı ve paslanmaz çelik hor­tum arasında, gerektiğinde su besleme­sini kesebilmek için bir kapama vanası
bulunmalıdır.

Cihaz monte edildikten sonra da ka­pama vanasına erişilebilmesine dik­kat ediniz.

*INSTALLATION*

Paslanmaz çelik hortum, teslimat anın­da cihaza monte edilmiştir ve kullanıla­bilir uzunluğu 2metredir.

Cihazın su bağlantısının yapılması

Bu noktada, montaj nişi sadece cihazın
niş içine itilmesi gerekecek şekilde ha­zırlanmış olmalıdır.

Kurulum

Paslanmaz çelik hortumun bükülme­mesi veya zarar görmemesine dikkat
ediniz.

 Cihazı, kapama vanasına erişim

mümkün olacak şekilde nişin bir mik­tar önüne yerleştiriniz.

Cihazın paslanmaz çelik hortumu 
bağlantıya hazır bir şekilde cihazın arka
yüzünde bulunur.

 Paslanmaz çelik hortumu  kapama

vanasına bağlayınız.

 Vidalı bağlantının sıkı ve sızdırmaz ol-

masına dikkat ediniz.

 Su besleme vanasını dikkatli bir şekil-

de açarak tüm su sistemini sızdırmaz­lık açısından kontrol ediniz.

 Şimdi cihazın montaj nişine montajını

gerçekleştiriniz (bkz. “Kurulum” – “Ci­hazın montajı” bölümü).

57

*INSTALLATION*

Kurulum

Elektrik bağlantısı

Cihazın elektrik bağlantısı sadece cihaz­la birlikte verilen güç kablosu (alternatif
akım 50/60Hz, 220–240V) ile yapılmalı­dır. Daha uzun bir elektrik kablosu yetkili
servisten edinilebilir.

Sigorta değeri en az 10A olmalıdır.
Bağlantı sadece usulüne uygun olarak

tesis edilmiş topraklı bir prize yapılmalı­dır. Elektrik tesisatı geçerli standartlara
(Almanya'da VDE0100) uygun olmalıdır.

Acil bir durumda cihazın elektrik bağlan­tısının kesilebilmesi için prizin cihazın
arkasında bulunmaması ve kolayca eri­şilebilir bir yerde olması gerekir.

Montajın ardından prize erişim artık
mümkün değilse veya sabit bir bağlantı
öngörüldüyse, kurulum yerinde tüm ku­tuplar için bir yalıtım tertibatı bulunmalı­dır. Yalıtım tertibatı olarak en az
3mm'lik kontak açıklığı olan anahtarlar
kullanılmalıdır. Buna kaçak akım devre
kesiciler, sigortalar ve kontaktörler (EN

60335) dahildir.

Titreşim sonucu zarar görebileceğinden,
cihazın güç kablosu ve fişi cihazın arka
yüzüne temas etmemelidir. Bu kısa dev­reye sebep olabilir.

Ayrıca, bu cihazın arkasındaki prizlere
başka cihazlar da bağlanmamalıdır.

Uzatma kablosu cihazın gerekli güvenli­ğini sağlayamayacağından (ör. aşırı ısın­ma tehlikesi oluşabilir) elektrik bağlantı­sının bir uzatma kablosu üzerinden ya­pılmasına izin verilmez.

Cihaz, güneş enerjili güç kaynağı gibi
özerk bir güç kaynağında kullanılan ba­ğımsız dönüştürücülere bağlanmamalı­dır.
Aksi takdirde cihazın gücü açılırken ge­rilim sıçramaları dolayısıyla emniyet ka­patması gerçekleşebilir. Cihaz elektroni­ği zarar görebilir. Ayrıca cihaz enerji ta-
sarrufu fişleri ile çalıştırılmamalıdır, zira
bu durumda cihaza gelen elektrik azalır
ve cihaz çok ısınabilir.

58

*INSTALLATION*

Cihazın elektrik bağlantısı

 Elektrik kablosunun cihaz konektörü-

nü cihazın arka yüzüne takınız.

Cihaz konektörünün yerine düzgün otur­masına dikkat ediniz.

Kurulum

 Cihazın elektrik fişini prize takınız.
Cihaz artık elektrik şebekesine bağlan-

mıştır.

59

Enerji tasarrufu

Normal
enerji tüketimi

Kurulum/Bakım Havalandırmalı mekanlarda. Kapalı, havalandırmasız me-

Doğrudan gelen güneş ışı­ğından korunmuş olarak.

Isı kaynaklarından (radyatör,
ocak) uzakta.

20°C civarı ideal oda sıcak­lığında.

Havalandırma açıklıklarının
üstü kapatılmamalı ve açık­lıklar düzenli olarak tozdan
arındırılmalıdır.

Sıcaklık
ayarı

Dondurucu bölme -18°C Ayarlanan dondurucu bölme

Yüksek
enerji tüketimi

kanlarda.

Doğrudan güneş ışığı altın­da.

Bir ısı kaynağının (radyatör,
ocak) yanında.

25°C'den itibaren yüksek
oda sıcaklıklarında.

Üstü kapalı veya tozlu hava­landırma açıklıkları.

sıcaklığı ne kadar düşükse
enerji tüketimi de o kadar
yüksek olur!

60

Enerji tasarrufu

Normal
enerji tüketimi

Kullanım Çekmecelerin ve rafların tes-

limat anındaki gibi düzenlen­miş olması.

Cihaz kapısının sadece ge­rektiğinde ve mümkün oldu­ğunca kısa bir süreyle açıl­ması. Gıdaların iyi bir şekilde
tasnif edilerek düzenlenmesi.

Alışverişe çıkarken bir soğu­tucu çanta alınması ve alın­dan gıdaların gecikmeksizin
cihaza konulması.
Sıcak yemek ve içeceklerin
önce cihazın dışında soğu­maya bırakılması.

Gıdaların sıkıca paketlenmiş
olarak konulması.

Yüksek
enerji tüketimi

Kapının sık ve uzun süreli
olarak açılması iç soğuk ha­va kaybı ve içeriye sıcak oda
havası girmesi anlamına ge­lir. Cihaz daha fazla soğut­maya çalışır ve kompresörün
çalışma süresi artar.

Sıcak yemekler ve ortam sı­caklığına ısıtılmış gıdalar ci­hazın içine ısı girmesine se­bep olur. Cihaz daha fazla
soğutmaya çalışır ve komp­resörün çalışma süresi artar.

Dondurucu bölmede sıvıların
buharlaşması ve yoğuşması,
soğutma performansında
kayba sebep olur.

Hava dolaşımının sağlanabil­mesi için bölmelerin aşırı
doldurulmaması.

Kötü bir hava dolaşımı soğuk
kaybına yol açar.

61

Cihaz tanıtımı

a

Ekran

b

Açma/kapatma tuşu

c

Buz küpü hazırlama ünitesi

d

Buz küpü kabı

e

İç aydınlatma

f

Raflar

g

Cihaz kapısındaki buz/su pınarı

h

Dondurucu sepetleri

i

Otomatik kapak açma sistemi (Push2open/Pull2open)

j

Su filtresi

k

Buz/su pınarı kumanda paneli

l

Buz/su pınarı çıkışı

m

Damlama ızgaralı damlama kabı

62

Ana ekran

°C

-18











1

2

3

4

5

a

SuperFrost göstergesi
(sadece SuperFrost fonksiyonu etkinleştirildiyse görüntülenir)

b

Sıcaklık göstergesi (istenen sıcaklık)

c

Sensörlü  tuşu
sıcaklık ayarı için

d

Miele@home bağlantı durumu göstergesi
(sadece Miele@home kurulduysa, görüntülenir)

e

Sensörlü  tuşu
ayar modunda farklı fonksiyonların seçimi için

Cihaz tanıtımı

63

Cihaz tanıtımı

Buz/su pınarı kumanda paneli

a

Sensörlü soğuk su tuşu

b

Sensörlü buz küpü tuşu

c

Sensörlü kırılmış buz tuşu
(“crushed ice”)

d

Çalıştırma kilidinin
etkinleştirilmesi/etkisiz kılınması

64

Cihaz tanıtımı

/

Ayar modu 

Aşağıdaki fonksiyonları ayar modunda seçebilir ve ayarlarını kısmen değiştirebilirsi­niz:

Sembol Fonksiyon

 Lisan ayarlama
 Ekran parlaklığı ayarlama (daha karanlık ila daha aydınlık)

Renk şeması ayarlama (koyu veya açık)

/ Sinyal sesleri Ses seviyesi ayarlanır veya Sinyal sesleri (ör. kapı

alarmı için) tamamen kapatılır

Tuş sesi Ses seviyesi ayarlanır veya Tuş sesi tamamen ka-

patılır

°F/°C Sıcaklık birimi ayarlama (°Fahrenhayt veya °Santigrat)

/ Tuş kilidi açma veya kapatma

(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

 Eco modu açma veya kapatma

(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

 Otomatik test sistem yeniden başlar ve hata veya arızalar kontrol

edilir
(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

 Kapı asistanı (Push2open veya Pull2open) açma veya kapatma

(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

 Miele@home Wi-Fi bağlantısı kurulumu, etkisiz kılınması veya

bağlantı durumunun sorgulanması
(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

* Fuar modu kapatma

* (sadece Fuar modu etkinleştirildiyse görüntülenir,
bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi”)

65

Cihaz tanıtımı

 Fabrika ayarları Ayarların fabrika çıkış ayarlarına sıfırlanması

(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi”)

 Sebil aydınlatması Buz/su pınarının aydınlatma ayarlarının gerçekleş-

tirilmesi
(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

 Sebil Buz/su pınarının açılması veya kapatılması

(bkz. “Buz/su pınarının kullanımı” bölümü)

 Şabat modu açma veya kapatma

(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

 Su filtresi göstergesi açma, kapatma veya sıfırlama

(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

Ayar modundaki  semboller

/ ayar modunda gezinme veya bir ayar seçme
/ bir ayarın değiştirilmesi (ör. ekran parlaklığı)

OK bir ayarın onaylanması

 menü seviyesinden çıkış

66

Aksesuar

Cihazla birlikte verilen aksesu­arlar

Cihaz konektörü

Su filtresi (IntensiveClear süzgeç filt­re)

Cihazdaki IntensiveClear süzgeç filtre
buz küpü hazırlanması için şebeke su­yunu filtreler.

IntensiveClear süzgeç filtrenin değişti­rilmesine gerek yoktur, temizlenmesi
yeterlidir (bkz. “Temizlik ve bakım” –
“Su filtresinin (IntensiveClear süzgeç
filtre) temizlenmesi” bölümü).

Sonradan satın alınabilen ak­sesuarlar

Miele ürün yelpazesinde cihaza uygun
yardımcı aksesuarlar ve temizlik ve ba­kım ürünleri bulunur.

Çok amaçlı mikrofiber bez

Mikrofiber bez paslanmaz çelik yüzey­lerden, cihaz panellerinden, pencereler­den, mobilyalardan, araba camlarından
vb. parmak izlerinin ve hafif kirlerin çıka­rılmasına yardımcı olur.

Side-By-Side montaj seti

İki veya daha fazla cihazın yan yana
montajı için duruma göre Side-by-side
montaj setine ihtiyacınız olacaktır (bkz.
“Kurulum” – “Side-by-side” bölümü).

Sonradan satın alınabilen aksesuarları
Miele internet mağazasından sipariş
edebilirsiniz. Ayrıca, bu ürünleri Miele
servis departmanından (bu kullanım kı­lavuzunun son sayfasına bakınız) ve
Miele bayilerinden de satın alabilirsi­niz.

Paslanmaz çelik ön panel kaplama

Paslanmaz çelik ön paneller cihazınıza
kaliteli bir dış tasarım sağlar.

Bunun için paslanmaz çelik görünümün­de kulplar ve baza havalandırma ızgara­ları alınabilir.

67

İlk kez çalıştırma

İlk kullanımdan önce

Cihazı, nakliyenin ardından bağlantı­larını yapmadan önce yaklaşık 1 saat
bekletiniz.
Böylece cihazdaki olası fonksiyon
bozukluklarının önüne geçersiniz.

Ambalaj malzemelerinin çıkarılması

 Cihaz içindeki tüm ambalaj malzeme-

lerini çıkarınız.

Yapışkan folyo dahil olmak üzere,
tüm ambalaj malzemelerini cihazın
gücünü açmadan önce mutlaka çı­karınız. Yapışkan folyo soğuk yüzey­lerden zor çıkarılır.

Cihazı temizleyiniz

Buna ilişkin olarak lütfen “Temizlik ve
bakım” bölümündeki ilgili talimatları
dikkate alınız.

 Cihazın içini ve aksesuarlarını temizle-

yiniz.

Doğru kapı asistanının
(Push2open/Pull2open) seçilmesi

Kapı asistanı cihaz kapısının açılması sı­rasında size yardımcı olur.

İki kapı asistanı Push2open ve Pull2open
arasından seçim yapabilirsiniz (bkz.
“Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” – “Ka-

pı asistanı açma” bölümü).

Fabrika ayarı olarak Push2open kapı
asistanı ayarlanmıştır.

 Cihazınız kulplu bir dekor kapağa sa-

hipse,

Pull2open kapı asistanını seçiniz.

 Cihazınız kulpsuz bir dekor kapağa

sahipse,

Push2open kapı asistanını seçiniz.

68

İlk kez çalıştırma

°C

-18











Cihazın kullanımı

Kalem gibi sivri veya keskin nesneler
dokunmatik ekranı çizebilir.

Dokunmatik ekrana sadece parmak­larınız ile dokununuz.
Eğer parmaklarınız soğuksa, dokun­matik ekranın tepki vermemesi müm­kündür.

Sıcaklık göstergesinin altında bulunan
sensörlü tuşlar, bir dokunuşla doğrudan
seçilebilir, sıcaklık göstergesindeki ve­ya üstündeki semboller ve metinler ise
sadece görüntülenir.

Ayar modu 

Ayar modu  vasıtasıyla cihazın farklı
fonksiyonlarını seçebilir ve bunların
ayarlarını kısmen değiştirebilirsiniz
(bkz. “Başka ayarlar gerçekeştirilmesi”
bölümü).

 Ayar moduna geçmek için sensörlü

 tuşuna dokununuz.

 Sensörlü  ve  tuşlarıyla, ayarlar

gerçekleştirmek istediğiniz fonksiyonu
seçiniz.

 Seçiminizi OK ile onaylayınız.
 Sensörlü  ve  tuşları ya da  ve 

tuşları yardımıyla ayarları değiştiriniz.

 Seçiminizi OK ile onaylayınız.

Arka planı renkli ayar daima seçili
olan ayardır ve doğrudan OK ile onay­lanabilir.

 Bir önceki menü seviyesine dönmek

veya işlemi iptal etmek isterseniz sen­sörlü  tuşuna dokununuz.

Ekrana her dokunuş bir tuş sesi ile
onaylanır. Bu tuş sesini ayar modu 
vasıtasıyla kapatabilirsiniz.

69

İlk kez çalıştırma

İlk çalıştırma işleminin gerçekleştiril­mesi

 Cihazın kapısını açınız.

 Açma/kapama tuşuna basarak ciha-

zın gücünü açınız.

Açma/Kapama tuşu ekranın altında
bulunur.

Cihaz soğutmaya başlar ve cihaz kapısı
açıldığında iç aydınlatma lambası yanar.

Cihazın ekranında önce Miele görüntüle­nir.

 Cihazın gücünü ilk kez açarken, şu

ayarları gerçekleştirmeniz istenir:

 Miele@home kurulumunu daha sonra

yapmak istiyorsanız, Atla seçeneğine
dokununuz.

 Sensörlü  ve  tuşlarıyla sizin için

doğru ayarı seçiniz ve seçiminizi OK
ile onaylayınız.

 Bir önceki menü seviyesine geçmek

isterseniz sensörlü  tuşuna doku­nunuz.

Ekranda İlk çalıştırma başarıyla tamamlandı
bildirimi görüntülenir.

 İlk çalıştırma işlemini OK ile onaylayı-

nız.

Ekranda ana ekran görüntülenir (bkz.
“Cihaz tanıtımı” – “Ana ekran”).

İlk çalıştırma işlemi iptal edilemez. İlk
çalıştırma işlemi cihazın gücünün ka­patılması ile sadece durdurulabilir, ci­hazın gücü tekrar açıldıktan sonra ilk
çalıştırma işlemine devam edilmelidir.

– Lisan ayarı

(yanlışlıkla hatalı bir Lisan seçtiyseniz
tekrar ayar moduna  gidiniz, ve li­san ayarı için  sembolünü referans
alınız)

– Sıcaklık birimi ayarı:

°C (Santigrat derece) veya °F (Fahren-

hayt derece)

– Miele@home kurulumu:
 Miele@home kurulumunu şimdi ger-

çekleştirmek istiyorsanız, Devam öğe­sini seçiniz (bunun için “Başka ayarlar
gerçekleştirilmesi” – “Miele@home”
bölümündeki talimatları uygulayınız).

70

Cihazın gücünü açma ve kapama

°C

-18











Cihazın gücünün açılması

 Cihazın kapısını açınız.
 Açma/kapama tuşuna basarak ciha-

zın gücünü açınız.

Cihaz soğutmaya başlar ve cihaz kapısı
açıldığında iç aydınlatma lambası yanar.

Cihazın ekranında önce Miele ve ardın­dan ana ekran görüntülenir.

İlk çalıştırma işleminin ardından ya da
dondurucu bölmede ayarlanan sıcaklığa
ulaşılana dek, ekranda Dondurucu sıcaklı-

ğı çok yüksek. Maks. sıcaklık: °C bildirimi

görüntülenir.
Bir uyarı sinyali duyulur.

Cihazın gücünün kapatılması

 Açma/kapama tuşuna basarak ciha-

zın gücünü kapatınız.

 Açma/kapama tuşuna basarak ciha-

zın gücünü kapatınız.

İç aydınlatma ve soğutma kapanır.

Lütfen dikkat: Cihaz bir Açma/Kapa­ma tuşu ile kapatıldığında, elektrik
şebekesinden ayrılmaz.

 Bildirimi OK ile onaylayınız.
Ekrandaki bildirim silinir ve uyarı sinyali

kesilir.
Bununla birlikte, bildirimin kısa bir süre

sonra ekranda tekrar görünmesi müm­kündür.

Dondurucu bölmede ayarlanan sıcaklığa
ulaşıldığında, ekrandaki bildirim silinir ve
uyarı sinyali kesilir.

Cihaza ilk kez gıda yerleştirmeden
önce sıcaklığın yeterince düşük ol­ması için birkaç saat cihazın soğu­masını bekleyiniz. Dondurucu bölme­ye ancak sıcaklık yeterince düştü­ğünde (en az -18°C) gıda koyunuz.

71

Cihazın gücünü açma ve kapama

Cihazın uzun süre kullanılma­ması durumunda

Cihazı uzun bir süre kullanmayacaksa­nız:

 Cihazın gücünü kapatınız.
 Elektrik fişini çekiniz veya elektrik si-

gortasını kapatınız.

 Buz/su pınarını kapatınız (bkz. “Buz/

su pınarının kullanımı – Sebil ka­patılması” bölümü).

 Buz tutan su giriş borusu sonucu

hasar tehlikesi.
Çalışma sırasında su girişi engelenir-

se ve buz küpü hazırlama ünitesi ça­lışmaya devam ederse, su giriş boru­su buz tutabilir.

Su beslemesi kesildiyse, buz küpü
hazırlama ünitesini kapatınız (ör. bir
tatile çıkarken).

 Su kapama vanasını kapatınız (cihazın

gücünü kapatmadan yaklaşık 3 saat
önce – böylece durgun su sonucu küf
oluşumu önlenir).

 Buz küpü kabını boşaltınız.
 Cihazı temizleyiniz.
 Su filtresini temizleyiniz.
 Yeterince havalandırmak ve koku

oluşmasını önlemek için cihazın kapı­ların açık bırakınız.

Eğer cihaz uzun bir süre kullanılma­yacağı için kapatılır ancak temizlen­mezse, kapılarının kapalı bırakılması
durumunda küf oluşması mümkün­dür.

Cihazı mutlaka temizleyiniz.

72

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Ayar modu  vasıtasıyla cihazın farklı
fonksiyonlarını seçebilir, bunların ayarla­rını kısmen değiştirebilir ve cihazı kendi
gereksinimlerinize göre uyarlayabilirsi­niz.

Aşağıda ek açıklama gerektiren ayar
modu  fonksiyonları açıklanmıştır.

Ayar modundayken  kapı alarmı ve
diğer uyarı bildirimleri otomatik olarak
bastırılır.

Tuş kilidi/ açma veya ka­patma

Cihazınızı istenmeyen bir sıcaklık ayarı
değişimine ya da ayar modunda  is­tenmeyen değişikliklere karşı korumak
isterseniz Tuş kilidi özelliğini etkinleştiri­niz.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Tuş kilidi seçimi yapı­nız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşlarıyla tuş kilidini

Açık veya Kapalı olarak seçiniz ve seçi-

minizi OK ile onaylayınız.

 Cihaz kapısını kapayınız, tuş kilidi an-

cak bundan sonra etkin hale gelir.

Etkinleştirilmiş tuş kilidi ekranda görün­tülenmez.

Eco modu açma veya ka-
patma

Eğer örneğin; yüksek seviyede bir so­ğutma gücü gerekmiyorsa veya tatile çı­karken soğutucu bölmeyi tamamen ka­patmak istemiyorsanız Eco modu tavsi­ye edilir. Enerji tüketimi Eco modu işleti­minde normal işletimdekinden daha dü­şüktür.

Dondurucu bölme -16°C sıcaklığa ayar­lanır.

SuperFrost  fonksiyonu etkinleştiril­diyse, bu fonksiyon Eco modu işletimin­de etkisiz kılınır.

 Ayar modunda sensörlü

vetuşları yardımıyla Eco modu

seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile
onaylayınız.

 Sensörlü  ve tuşlarıyla Eco modu

özelliğini Açık veya Kapalı olarak ayar­layınız ve seçiminizi OK ile onaylayı­nız.

Etkinleştirilmiş bir Eco modu sadece ek­randa değişen sıcaklık ile gösterilir.

Faydalı bilgi: Eco modu fonksiyonunu,
sıcaklığı  doğrudan değiştirerek de et­kisiz kılabilirsiniz (bkz. “Doğru sıcaklık” –
“Sıcaklık ayarı” bölümü).

Tuş kilidi etkinleştirilmişken bir sensörlü
tuşa dokunursanız, ekranda Kilidi açmak

için OK tuşuna 6 saniye boyunca basın bil-

dirimi görüntülenir.
 Ekranda görüntülenen talimatı uygula-

yınız.

Ekran kilidi kısa süreliğine kaldırılır ve
böylece istediğiniz ayarı gerçekleştirebi­lirsiniz. Cihazın kapısının kapatılmasıyla
tuş kilidi tekrar etkinleştirilir.

73

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

 Bozulmuş yiyeceklerin tüketilme-

si sonucu sağlık riski.
Sıcaklığı uzun süre -18°C üzerinde

kalması durumunda, gıdaların muha­faza süresi ve kalitesi bundan olum­suz etkilenebilir.

Eco modu fonksiyonunu daima sade-

ce sınırlı bir süre için etkinleştiriniz.

Eco modu fonksiyonunu etkinleştirir-

ken, dondurucu bölmedeki gıdaların
tamamen donmuş olmasına dikkat
ediniz.

Eco modu fonksiyonu etkinleştirildi-

ğinde yeni gıda dondurmayınız.

Otomatik test gerçekleştir­me

Cihazınızın sorunsuz çalışmadığını ve
olası arızaların kontrol edilmesi gerekti­ğini düşünüyorsanız, Otomatik test ger­çekleştiriniz.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Otomatik test seçimi
yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı­nız.

 İşlemi iptal etmek isterseniz sensörlü

 tuşuna dokununuz.

Otomatik test başlar ve cihaz olası hata-

lar ve arızalar açısından kontrol edilir.
– Otomatik test yardımıyla hata veya

arıza tespit edilmezse, ekranda Sistem

Yeniden Başlatılıyor bildirimi görüntüle-

nir.
– Otomatik test yardımıyla hata veya

arıza tespit edilirse, ekranda bu hata

bildirimleri görüntülenir.
Ayrıca bir sinyal sesi duyulur.

74

 Uyarı sinyalinin sizi rahatsız etmesi

halinde, sinyali sonlanmadan önce
sensörlü  tuşuna dokunarak kendi­niz de kapatabilirsiniz.

 Görüntülenen hata bildirim(ler)ini not

ediniz.

 Yetkili servisi arayıp görüntülenen ha-

ta bildirim(ler)i hakkında bilgi veriniz.

 Bildirimi OK ile onaylayınız.
Ekranda Sistem Yeniden Başlatılıyor bildiri-

mi görüntülenir.
Cihaz kısa bir süreliğine kendiliğinden

kapanır ve tekrar açılır.

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Ekranda Otomatik test tamamlandı bildiri­mi görüntülenir.

 Bildirimi OK ile onaylayınız.
Ekranda tekrar ana ekran görüntülenir.

Kapı asistanı açma

İki kapı asistanı Push2open ve Pull2open
arasından seçim yapabilirsiniz.
Fabrika ayarı olarak Push2open kapı
asistanı ayarlanmıştır.

Kapı asistanı Push2open kulpsuz dolap
kapaklarına uygundur. Cihaz kapısı, ha­fifçe bastırdığınızda kendiliğinden açılır.

Kapı asistanı Pull2open kulplu dolap ka­paklarına uygundur. Cihaz kapısı kolay­ca ve az bir güç kullanarak açılabilir.

 Cihaz kapısının vaktinden önce

kapatılması sonucu hasar tehlikesi.
Kapı asistanı etkinleştirilmiş durum-

dayken, cihaz kapılarının tekrarlı ola­rak vaktinden önce kapatılması ha­sarlara ve fonksiyon bozukluklarına
yol açabilir.

Otomatik kapı açma tertibatı dışarıya
çıkmış olduğu müddetçe, cihaz kapı­sını tutmak veya kapatmaktan kaçını­nız. Cihaz kapısını buna rağmen ka­parsanız, kapıyı 5 dakika kapalı bıra­kınız. Otomatik kapak açma sistemi
yeniden ayarlanır.

75

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Push2open açma

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Kapı asistanı seçimi
yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı­nız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Mod öğesini seçiniz ve seçiminizi OK

ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Push2open öğesini seçiniz ve seçimi-

nizi OK ile onaylayınız.

 Bir önceki menü seviyesine geri dön-

mek için sensörlü  tuşuna dokunu­nuz.

– Yoğunluk ayarı

Ayrıca Push2open fonksiyonunun yoğun­luğunu da ayarlayabilirsiniz. Ayarlanan
yoğunluk ne kadar düşük olursa, cihaz
kapısına bastırırken o kadar az kuvvet
uygulamanız gerekir.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Kapı asistanı seçimi
yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı­nız.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Yoğunluk seçimi ya­pınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşlarıyla sizin için

doğru yoğunluğu (Düşük, Orta, Yüksek)
seçiniz ve seçiminizi OK ile onaylayı­nız.

– AutoClose süresi ayarı

Ayrıca, cihaz kapısının kendiliğinden ka­panmadan önce açık kalması gereken
süreyi de ayarlayabilirsiniz.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Kapı asistanı seçimi
yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı­nız.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla AutoClose seçimi ya­pınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşlarıyla sizin için

doğru süreyi (5–30saniye) seçiniz ve
seçiminizi OK ile onaylayınız.

Yanlışlıkla açılmaya karşı koruma: Ci­haz kapısını çekip açmazsanız, kapı si­zin tarafınızdan belirlenmiş olan süre­nin ardından kendiliğinden kapanır.

Pull2open açma

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Kapı asistanı seçimi
yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı­nız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Mod öğesini seçiniz ve seçiminizi OK

ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Pull2open öğesini seçiniz ve seçiminizi

OK ile onaylayınız.

 Bir önceki menü seviyesine geri dön-

mek için sensörlü  tuşuna dokunu­nuz.

76

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

– Yoğunluk ayarı

Ayrıca Pull2open fonksiyonunun yoğun­luğunu da ayarlayabilirsiniz. Ayarlanan
yoğunluk ne kadar düşük olursa, cihaz
kapısını çekerken o kadar az kuvvet uy­gulamanız gerekir.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Kapı asistanı seçimi
yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı­nız.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Yoğunluk seçimi ya­pınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşlarıyla sizin için

doğru yoğunluğu (Düşük, Orta, Yüksek)
seçiniz ve seçiminizi OK ile onaylayı­nız.

Kapı asistanı kapatma

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Kapı asistanı seçimi
yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı­nız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Mod öğesini seçiniz ve seçiminizi OK

ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Kapalı öğesini seçiniz ve seçiminizi OK

ile onaylayınız.

 Bir önceki menü seviyesine geri dön-

mek için sensörlü  tuşuna dokunu­nuz.

77

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Miele@home

Cihazınız entegre bir Wi-Fi modülü ile
donatılmıştır.

Fabrika ayarı olarak ağ iletişimi devre
dışıdır.

Kullanmak için şunlara ihtiyacınız ola­caktır:

– bir Wi-Fi ağı
– Miele@mobile uygulaması
– Miele kullanıcı hesabı. Kullanıcı hesa-

bını Miele@mobile uygulaması vasıta­sıyla oluşturabilirsiniz.

Miele@mobile uygulaması, cihaz ile ev­deki Wi-Fi ağı arasındaki bağlantıda size
rehberlik eder.

Cihazınızı Wi-Fi ağınıza bağladıktan
sonra, Uygulama yardımıyla örneğin şu
işlemleri gerçekleştirebilirsiniz:

– Cihazınızın çalışma durumuna ilişkin

bilgilerin görüntülenmesi

Miele@home mevcudiyeti

Miele@mobile uygulamasının kullanımı
ülkenizde Miele@home hizmetlerinin
mevcudiyetine bağlıdır.

Miele@home hizmeti her ülkede mevcut
değildir.

Buna ilişkin bilgileri www.miele.com İn­ternet sayfasından edinebilirsiniz.

Miele@mobile Uygulaması

Miele@mobile uygulamasını Apple App
Store® veya Google Play Store™ mağa-

zalarından indirebilirsiniz.

– Cihazınızın ayarlarının değiştirilmesi
Cihazın Wi-Fi ağınıza bağlanması sonu-

cunda, cihazın gücü kapalıyken bile
enerji tüketimi yükselir.

Cihazınızın kurulum yerinde Wi-Fi
ağınızın sinyalinin yeterince güçlü ol­duğundan emin olunuz.

Wi-Fi bağlantısının kullanılabilirliği

Wi-Fi bağlantısı bir frekans aralığını baş­ka cihazlarla (ör. mikrodalga, uzaktan
kumandalı oyuncaklar) paylaşır. Bunun
sonucunda geçici veya kalıcı bağlantı
sorunları ortaya çıkabilir. Sunulan fonk­siyonların sürekli bir şekilde kullanılabi­lirliği bu sebeple sağlanamayabilir.

78

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Cihazınız Miele@mobile uygulaması vasıtasıyla ağ iletişimi kurabilir

Oturum açmak için ayrıca şunlara da ih­tiyacınız vardır:

– Wi-Fi ağınızın şifresi
– cihazın şifresi
Cihazın şifresi tip etiketinde bulabilece-

ğiniz seri numarasıdır.
Tip etiketi cihazın içinde bulunur.

Örneğin seri numarası “78000001” ise
şifre de “78000001” olacaktır.

 Cihazınız uygulama vasıtasıyla Wi-Fi

ağınıza başarılı bir şekilde bağlandık­tan sonra, cihazın ekranında Bağlantı

başarılı bir şekilde kuruldu görüntülenir.

 İşlemi OK ile tekrar onaylayınız.
Aktif bir Wi-Fi bağlantısında ekranda 

görünür.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Miele@home seçimi
yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı­nız.

Ekranda Kurulum görüntülenir.

 Seçiminizi OK ile onaylayınız.
 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Uygulama ile öğesini seçiniz ve seçimi-

nizi OK ile onaylayınız.

 Miele@mobile uygulamasını başlatınız

ve uygulamada verilen talimatları uy­gulayınız.

79

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Cihazınızın WPS vasıtasıyla ağa bağ­lanması

Bu bağlantı yöntemi için yönlendiricini­zin WPS fonksiyona sahip olması gere­kir.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Miele@home seçimi
yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı­nız.

Ekranda Kurulum görüntülenir.

 Seçiminizi OK ile onaylayınız.
 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

WPS ile öğesini seçiniz ve seçiminizi

OK ile onaylayınız.

 Ekranda görüntülenen talimatları uy-

gulayınız.

 İşlemi OK ile onaylayınız.

Miele@home fonksiyonunu kullanabil­mek için cihazınızla uygulamada da
oturum açmanız gerekir.

Miele@home özelliğini etkisiz kılma

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Miele@home seçimi
yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı­nız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla Et-

kisiz kıl öğesini seçiniz ve seçiminizi

OK ile onaylayınız.

Ekranda Etkisiz kılma başarılı bildirimi gö­rüntülenir.

 Bildirimi OK ile onaylayınız.
Cihazınız şimdi Wi-Fi ağındaki oturumu-

nu kapatır.
Ekrandaki  sembolü söner.

Miele@home özelliğinin etkinleştiril­mesi

Miele@home daha önce bir kez etkin­leştirildiyse ve bağlantı kesildiyse, ağ
iletişimini yeniden etkinleştirmeniz ge­rekir.

 Cihazınız WPS vasıtasıyla ev Wi-Fi

ağınıza başarılı bir şekilde bağlandık­tan sonra, cihazın ekranında Bağlantı

başarılı bir şekilde kuruldu görüntülenir.

 İşlemi OK ile tekrar onaylayınız.
Aktif bir Wi-Fi bağlantısında ekranda 

görünür.

80

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Miele@home seçimi
yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı­nız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla Et-

kinleştir öğesini seçiniz ve seçiminizi

OK ile onaylayınız.

Ekranda Etkinleştirme başarılı bildirimi gö­rüntülenir.

 Bildirimi OK ile onaylayınız.
Aktif bir Wi-Fi bağlantısında ekranda 

görünür.

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Wi-Fi bağlantı durumunun kontrol edilmesi

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Miele@home seçimi
yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı­nız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Bağlantı durumu öğesini seçiniz ve se-

çiminizi OK ile onaylayınız.

Ekranda Wi-Fi bağlantı durumuna ilişkin
bir bilgi görüntülenir:

–  bağlı: bağlantı gücü yüksek
–  bağlı: bağlantı gücü orta seviyede
–  bağlı: bağlantı gücü düşük
– : bağlantı yok.

Miele@home özelliğinin yeniden kuru­lumu

Wi-Fi ağınızı değiştirdiyseniz, cihazınız
için Miele@home özelliğini tekrar kurabi­lirsiniz.

Ağ yapılandırmasının sıfırlanması

Cihazı elden çıkarırken, satarken ya da
ikinci el bir cihazı işletime alırken ayar­ları fabrika çıkış ayarlarına geri getiri­niz. Bu şekilde ağ yapılandırması da
sıfırlanır ve kişisel tüm bilgiler cihazdan
silinir. Ayrıca cihazın önceki sahibi ci­haza artık erişemez.

 Cihazın ayarlarını, “Ayarların fabrika

çıkış ayarlarına  sıfırlanması” bölü­münde belirtildiği gibi fabrika çıkış
ayarlarına sıfırlayınız.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Miele@home seçimi
yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı­nız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla Ye-

ni kurulum öğesini seçiniz ve seçiminizi

OK ile onaylayınız.

Ekranda Yapılandırma sıfırlansın mı? bildiri­mi görüntülenir.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Evet veya hayır öğesini seçiniz ve seçi-

minizi OK ile onaylayınız.

81

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Fuar modu kapatma

Fuar modu bayiye soğutmayı çalıştır­madan cihazı tanıtma imkanını verir.

Özel kullanımda bu ayara gerek yoktur.

Fuar modu fabrikada etkinleştirilmişse,
ekranda  görüntülenir.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Fuar modu seçimi ya­pınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

Ekranda Etkisiz kılmak için OK tuşuna 4 sa-

niye boyunca basın bildirimi görüntülenir.

 Ekranda görüntülenen talimatı uygula-

yınız.

Ekranda Countdown Fuar modu saniye

içinde etkisiz kılınır görüntülenir.

Ekranda Fuar modu etkisiz kılındı. Cihaz so-

ğutuyor bildirimi görüntülenir.

 Bu bildirimi OK ile onaylayınız.
Ekranda tekrar ana ekran görüntülenir.

82

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

/

Ayarların fabrika çıkış ayarlarına  sıfırlanması

Cihazın ayarlarını fabrika çıkış ayarlarına sıfırlayabilirsiniz.

Cihazı elden çıkarırken, satarken ya da ikinci el bir cihazı işletime alırken ayarları
fabrika çıkış ayarlarına geri getiriniz. Bu şekilde ağ yapılandırması da sıfırlanır ve
kişisel tüm bilgiler cihazdan silinir. Ayrıca cihazın önceki sahibi cihaza artık erişe­mez.

 Ayar modunda  sensörlü  ve  tuşları yardımıyla Fabrika ayarları seçimi yapı-

nız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla Sıfırlansın öğesini seçiniz ve seçiminizi OK ile

onaylayınız.

Kısa bir bekleme süresinin ardından ekranda Ayarlar sıfırlandı bildirimi görüntülenir.
 Bildirimi OK ile onaylayınız.
İlk çalıştırma işlemi yeniden başlar (bkz. “İlk çalıştırma” – “İlk çalıştırma işleminin

gerçekleştirilmesi” bölümü).
Cihazın ayarları şu değerlere geri getirilir:

Fonksiyon Fabrika çıkış ayarları

 Lisan ingilizce
 Ekran parlaklığı orta değer

(7 çubuktan 4'ü)

Renk şeması koyu

/ Sinyal sesleri orta değer

(7 çubuktan 4'ü)

Tuş sesi orta değer

(7 çubuktan 4'ü)

°C/°F Sıcaklık birimi ° Santigrat

/ Tuş kilidi kapalı
 Eco modu kapalı
 Kapı asistanı Push2open
 Miele@home kapalı
 Sebil aydınlatması otomatik

83

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

 Sebil açık
 Şabat modu kapalı
 Su filtresi göstergesi açık
 Sıcaklık -18°C

84

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Buz/su pınarı aydınlatması
ayarlarının gerçekleştirilmesi

Ayar modunda buz/su pınarı aydın­latması ayarlarını gerçekleştirebilirsiniz:

Buz/su pınarı aydınlatması otoma­tik olarak açılır

Buz/su pınarı ünitesinin altına bir kap
koyduğunuzda aydınlatma otomatik ola­rak açılır.

 Ayar modunda sensörlü

vetuşları yardımıyla Çıkış ünitesi

aydınlatması seçimi yapınız ve seçimi-

nizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Mod öğesini seçiniz ve seçiminizi OK

ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

otomatik öğesini seçiniz ve seçiminizi

OK ile onaylayınız.

 Ana ekrana geri dönmek için sensör-

lütuşuna dokununuz.

Buz/su pınarı aydınlatması manuel
olarak açılır

Aydınlatma, buz/su pınarı ünitesinin ku­manda panelindeki bir tuşa basılarak
açılır.

 Ayar modunda sensörlü

vetuşları yardımıyla Çıkış ünitesi

aydınlatması seçimi yapınız ve seçimi-

nizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Mod öğesini seçiniz ve seçiminizi OK

ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Manuel öğesini seçiniz ve seçiminizi

OK ile onaylayınız.

 Ana ekrana geri dönmek için sensör-

lütuşuna dokununuz.

Buz/su pınarı aydınlatması belli bir
sürenin ardından kapanır

Buz/su pınarı ünitesinin aydınlatması si­zin belirlediğiniz bir sürenin ardından (0–
30saniye) sonra kapanır.

 Ayar modunda sensörlü

vetuşları yardımıyla Çıkış ünitesi

aydınlatması seçimi yapınız ve seçimi-

nizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

AutoOff öğesini seçiniz ve seçiminizi

OK ile onaylayınız.

 Sıcaklığı  ve  tuşları yardımıyla sı-

caklığı ayarlayınız. Sensörlü tuşları
basılı tutarsanız, süre değeri sürekli
olarak değişir.

 Seçiminizi OK ile onaylayınız.
 Ana ekrana geri dönmek için sensör-

lütuşuna dokununuz.

85

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Buz/su pınarı aydınlatmasınının
kapatılması

Buz/su pınarı ünitesinin aydınlatması ta­mamen kapatılır.

 Ayar modunda sensörlü

vetuşları yardımıyla Çıkış ünitesi

aydınlatması seçimi yapınız ve seçimi-

nizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Mod öğesini seçiniz ve seçiminizi OK

ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Kapalı öğesini seçiniz ve seçiminizi OK

ile onaylayınız.

 Ana ekrana geri dönmek için sensör-

lütuşuna dokununuz.

Şabat modu açma veya ka­patma

Cihaz dini gerekliliklerin yerine getirile­bilmesi için Şabat modu fonksiyonuna
sahiptir.

Şabat modu etkinleştirildiğinde, cihazı-

nızda hiçbir ayar gerçekleştiremezsi­niz.

Şabat modu kapatıldığından, cihaz ka-

pısının sıkı bir şekilde kapalı olmasına
dikkat ediniz.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Şabat modu seçimi
yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayı­nız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Açık veya Kapalı öğesini seçiniz ve se-

çiminizi OK ile onaylayınız.

Şabat modu etkinleştirildiğinde ekranda

 görüntülenir ve ekran parlaklığı azaltı­lır (cihaz kapısı kapatıldığında ekran de­ğişmez).

86

Şabat modu etkinleştirildiğinde şu özel-

likler kapatılır:
– kapı asistanı

(kulpsuz bir dekor kapak durumunda

cihaz kapısı alttan veya yandan çekil-

melidir)
– aydınlatma
– tüm sesli ve görsel sinyaller,
– sıcaklık göstergesi,
– SuperFrost fonksiyonu

(eğer önceden etkinleştirilmişse)
– buz küpü hazırlama ünitesi

(eğer çalışıyorsa)

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

– buz/su pınarı kapatılır

(eğer önceden açılmışsa)

Bununla beraber şunlar seçilebilir:
– Şabat modu fonksiyonunu etkisiz kıl-

mak için sensörlü ayar modu  tuşu.

Şabat modu fonksiyonu yaklaşık 125saat

sonra otomatik olarak kapanır.

 Bozulmuş yiyeceklerin tüketilme-

si sonucu sağlık riski.
Şabat modu sırasında olası bir elekt-

rik kesintisi görüntülenmeyeceğin­den, gıdalar çözülebilir veya çözül­meye başlayabilir. Gıdaların saklan­ma süresi kısalır.

Gıdaların kalitesini kontrol ediniz.
Dondurulmuş gıdaların çözülmüş ve-

ya çözülmeye başlamış olup olmadı­ğını kontrol ediniz. Bu durumda, çö­zülen veya çözülmeye başlayan gıda­ları hemen tüketiniz ya da bunları tek­rar dondurmadan önce işlemden (kı­zartma veya pişirme gibi) geçiriniz.

Su filtresi göstergesi açma, kapatma veya sıfırlama

Su filtresi göstergesi, üretilen buz küpü

miktarına bağlı olarak yaklaşık her 6 ay­da bir su filtresinin temizlenmesi gerekti­ğini hatırlatır. Ekranda Su filtresini temizle-

yin görüntülenir.

Su filtresinin nasıl temizlenmesi gerekti­ği, “Temizlik ve bakım” – “Su filtresinin
(IntensiveClear süzgeç filtre) temizlen­mesi” bölümünde açıklanmıştır.

Süzgeç filtrenin temizlenmesi uyarısı
ilk seferinde otomatik olarak görüntü­lenir, ayrıca etkinleştirilmesine gerek
yoktur.

87

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Su filtresi göstergesi açma

Su filtresi göstergesi bir kez kapatıldığın-

da, gerektiğinde tekrar etkinleştirilmesi
gerekir.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Su filtresi göstergesi
seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile
onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Açık öğesini seçiniz ve seçiminizi OK

ile onaylayınız.

Su filtresi göstergesi etkinleştirilmiştir.

Su filtresi göstergesi kapatma

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Su filtresi göstergesi
seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile
onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Kapalı öğesini seçiniz ve seçiminizi OK

ile onaylayınız.

Su filtresi göstergesi etkisiz kılınmıştır.

Su filtresi göstergesi sıfırlama

Su filtresi temizlendikten sonra, 6ay ge­çince tekrar görüntülenebilmesi için, Su

filtresi göstergesi sıfırlanmalıdır.

Göstergeyi sıfırlamazsanız, her seferin­de yeniden görüntülenir.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Su filtresi göstergesi
seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile
onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla Sı-

fırlansın öğesini seçiniz ve seçiminizi

OK ile onaylayınız.

Ekrandaki Su filtresini temizleyin bildirimi
silinir.

Su filtresinin bir sonraki temizliği için Su

filtresi göstergesi etkinleştirilmiştir.

88

Doğru sıcaklık

Yiyeceklerin muhafazası için doğru sı­caklık ayarı çok önemlidir. Mikroorganiz­malar sonucu gıdalar hızla bozulur.
Doğru saklama sıcaklığı ile bu önlenebi­lir veya geciktirilebilir. Sıcaklık mikroor­ganizmaların üreme hızını etkiler. Sıcak­lığın düşmesiyle bu süreç yavaşlar.

Taze gıdaları dondurmak ve uzun süre
saklamak için -18°C'lik bir sıcaklık ge­reklidir. Bu sıcaklıkta mikroorganizmala­rın üremesi durur. Sıcaklık -10°C'nin
üzerine çıktığında, mikroorganizmalar
sonucu bozunma başlar, gıdalar daha
kısa bir süre muhafaza edilebilir. Bu se­beple çözülmeye başlayan veya çözül­müş gıdalar ancak bir işlemden geçiril­dikten sonra (pişirme veya kızartma)
tekrar dondurulabilirler. Yüksek sıcaklık­lar sonucu mikroorganizmaların çoğu
ölür.

Cihazın içindeki sıcaklık şu durumlarda
yükselir:

– Cihaz kapısı ne kadar sık açılır ve ve

ne kadar uzun süre açık kalırsa.

– Cihaza ne kadar fazla miktarda gıda

yerleştirilirse.

– Yeni konulan gıdalar ne kadar sıcak-

sa.

– Cihazın bulunduğu ortamın sıcaklığı

ne kadar yüksek ise. Bu cihaz belirli
bir iklim sınıfına (oda sıcaklığı) yönelik
olarak üretilmiştir ve bu iklim sınıfının
sınırlarına uyulmalıdır.

Sıcaklık ayarı

 Sıcaklık ayarı için sensörlü  tuşuna

dokununuz.

Daha önce ayarlanmış olan sıcaklık gö­rüntülenir.

 Sıcaklığı  ve  tuşları yardımıyla sı-

caklığı ayarlayınız. Sensörlü tuşları
basılı tutarsanız, sıcaklık sürekli olarak
değişir.

 Sıcaklık ayarını OK ile onaylayınız ya

da son tuşa basıldıktan sonra yaklaşık
8saniye bekleyiniz. Bu sürenin ardın­dan sıcaklık otomatik olarak kaydedi­lir.

Faydalı bilgi: Yeni ayarlanan sıcaklık ay­nı zamanda cihaz kapısının kapatılma­sıyla da onaylanır ve kaydedilir.

Ekrandaki sıcaklık göstergesi daima
istenen sıcaklığı gösterir.

Sıcaklığı değiştirdiyseniz, sıcaklık gös­tergesini az dolu cihazda yaklaşık 6

saat ve dolu cihazda yaklaşık 24 saat
sonra kontrol ediniz. Gerçek sıcaklık

ancak bu sürenin sonunda ayarlanmış
olur.

 Bu sürenin ardından sıcaklığın çok

yüksek veya çok düşük olması halin­de, sıcaklığı yeniden ayarlayınız.

89

Doğru sıcaklık

Olası sıcaklık ayar değerleri

Sıcaklık -14°C ila -24°C arasında bir
değere ayarlanabilir.

En düşük sıcaklığa ulaşılması kuru­lum yerine ve oda sıcaklığına bağlıdır.

Yüksek oda sıcaklığı durumunda, en
düşük sıcaklığa her zaman ulaşıla­maz.

90

SuperFrost kullanımı

SuperFrost  fonksiyonu

Gıdaları en iyi şekilde dondurabilmek
için, taze gıdaları dondurmadan önce
SuperFrost fonksiyonunu açmanız gere­kir.

Bu şekilde, yiyecekler hızla dondurulur
ve besin değerleri, vitaminleri, görünüm­leri ve tatları korunur.

İstisnalar:

– Önceden dondurulmuş gıdalar yerleş-

tiriyorsanız.

– Dondurucuya günde en fazla 2kg yi-

yecek koyuyorsanız.

SuperFrost fonksiyonunun açılması

SuperFrost fonksiyonu, dondurulacak
gıdalar yerleştirilmeden 4–6 saat önce
etkinleştirilmelidir. Azami dondurucu

kapasitesi kullanılacaksa, 24 saat ön­cesinden SuperFrost fonksiyonu etkin-

leştirilmelidir.
 Sıcaklık ayarı için sensörlü  tuşuna

dokununuz.

 SuperFrost fonksiyonunu etkinleştir-

mek için sensörlü  tuşuna dokunu­nuz.

 sembolünün arka planı renkli gösteri­lir ve sıcaklık göstergesinde yeni ayarla­nan sıcaklık değeri -30°C görünür.

 Ayarı OK ile onaylayınız ya da son tu-

şa basıldıktan sonra yaklaşık 8saniye
bekleyiniz. Ayar bu sürenin ardından
otomatik olarak kaydedilir.

SuperFrost fonksiyonun kapatılması

 Sıcaklık ayarı için sensörlü  tuşuna

dokununuz.

 sembolünün arka planı renkli gösteri­lir ve sıcaklık göstergesinde yeni ayarla­nan sıcaklık değeri -30°C görünür.

 SuperFrost fonksiyonunu kapatmak

için sensörlü  tuşuna dokununuz.

 sembolünün arka planı artık renkli
gösterilmez ve sıcaklık göstergesinde
tekrar önceden ayarlanmış olan sıcaklık
değeri görünür.

 Ayarı OK ile onaylayınız ya da son tu-

şa basıldıktan sonra yaklaşık 8saniye
bekleyiniz. Ayar bu sürenin ardından
otomatik olarak kaydedilir.

Sıcaklık göstergesindeki  sembolü sö­ner.

Cihazın soğutması tekrar normal güçte
çalışır.

SuperFrost fonksiyonunu kapatmazsa­nız, yaklaşık 54saat sonra otomatik ola­rak kapanır. Fonksiyonun kapanmasına
kadar olan süre, dolaba henüz yerleşti­rilmiş taze gıdaların miktarına bağlıdır.
Cihaz tekrar normal soğutma gücünde
çalışır.

Faydalı bilgi: Dondurucu bölmede en
az -18°C'lik sabit sıcaklığa ulaşıldıktan
sonra, enerjiden tasarruf etmek amacıy­la, SuperFrost fonksiyonunu kapatmanız
gerekir. Dondurucu bölmedeki sıcaklığı
kontrol ediniz.

Soğutucu bölmenin sıcaklık gösterge­sinde şimdi  sembolü yanar.

Cihaz artık olası en yüksek soğutma gü­cünde çalışır.

91

Sıcaklık ve kapı alarmı

Sıcaklığın farkına varılmadan yükselme­mesi ve cihaz kapısının açık kalması so­nucunda enerji kaybı yaşanmasının ön­lenmesi için cihaz bir uyarı sistemi ile
donatılmıştır.

Sıcaklık alarmı

Dondurucu bölmedeki sıcaklık çok yük­sek bir sıcaklığa ulaştığında ekranda

Dondurucu sıcaklığı çok yüksek. Maks. sı­caklık: °C bildirimi görüntülenir.

Ayrıca bir sinyal sesi duyuluyorsa?
Sıcaklık göstergesinde, dondurucu böl-

mede sıcaklık yükselişi sırasında ortaya
çıkan en yüksek sıcaklık görüntülenir.

Aşağıdaki durumlarda sesli ve görsel
sinyal verilir:

– cihazın gücünü açtığınızda, sıcaklık,

ayarlanan sıcaklık değerinden çok
farklı ise,

– dondurulmuş gıdaları alırken veya

yerleştirirken çok fazla sıcak hava gi-

rerse,
– fazla miktarda gıda donduruyorsanız,
– sıcak taze gıdalar donduruyorsanız,
– uzun süreli bir elektrik kesintisinden

sonra.

 Bozulmuş yiyeceklerin tüketilme-

si sonucu sağlık riski.
Sıcaklık uzun bir süre -18°C'nin üze-

rinde kaldıysa, dondurulmuş gıdalar
çözülebilir veya çözülmeye başlaya­bilir. Bunun sonucunda gıdaların sak­lanma süresi kısalır.

Dondurulmuş gıdaların çözülmüş ve­ya çözülmeye başlamış olup olmadı­ğını kontrol ediniz. Bu durumda, çö­zülen veya çözülmeye başlayan gıda­ları hemen tüketiniz ya da bunları tek­rar dondurmadan önce işlemden (kı­zartma veya pişirme gibi) geçiriniz.

Sıcaklık alarmının sonlanmadan önce kapatılması

Sıcaklık alarmı kapatılmadan önce,
sıcaklık alarmının sebebi belirlenmeli
ve giderilmelidir.

Uyarı sinyalinin sizi rahatsız etmesi ha­linde, sinyali sonlanmadan önce kendi­niz de kapatabilirsiniz.

 Sensörlü OK tuşuna dokununuz.
Uyarı sinyali kesilir ve ekrandaki bildirim

silinir.

Alarm durumu sona erdiğinde sinyal se­si kesilir ve ekrandaki bildirim söner.

92

Kapı alarmı

Cihaz kapısı 2dakikadan daha uzun bir
süre açık kalırsa bir uyarı sinyali duyulur.
Ayrıca ekranda Kapıyı kapatın bildirimi
görüntülenir.

Cihaz kapısı kapatıldığında uyarı sinyali
kesilir ve ekrandaki bildirim söner.

Kapı alarmının, sonlanmadan önce kapatılması

Uyarı sinyalinin sizi rahatsız etmesi ha­linde, sinyali sonlanmadan önce kendi­niz de kapatabilirsiniz.

 Sensörlü OK tuşuna dokununuz.
Uyarı sinyali kesilir ve ekrandaki bildirim

silinir.
Uyarı sinyali ve ekrandaki bildirim, cihaz

kapıları kapatılana dek belli bir sürenin
ardından tekrar verilir.

Sıcaklık ve kapı alarmı

93

Dolap içinin düzenlenmesi

Rafların yerlerinin değiştirilme­si

Raflar gerektiğinde çıkarılabilir veya
yükseklikleri ayarlanabilir:

 İki elinizle rafın altından kavrayınız ve

bir miktar yukarı kaldırarak, arkada
her iki yandaki kenetleme kancalarının
yuvalardan çıkmasını sağlayınız.

 Rafı öne doğru çekiniz.
 Rafı çıkarınız veya kenetleme kanca-

larıyla istediğiniz konumda aynı yük­seklikteki yuvalara geri takınız.

 Rafı düz bir şekilde takmaya dikkat

ediniz.

Buz küpü hazırlama ünitesinin yukarısındaki rafın çıkarılması

Buz küpü hazırlama ünitesinin yukarısın­daki rafın çıkarılması mümkündür:

 İki elinizi önden rafın altına sokunuz

ve her iki yandaki parçaları  bastırı­nız.

Rafı dışarı çekerken ve geri takarken,
yan panellerin zarar görmemesine
dikkat ediniz.

 Rafı dikkatli bir şekilde öne doğru çe-

kerek çıkarınız.

 Rafı takmak için, iki yandan yavaş bir

şekilde kılavuz üzerine kaydırıp tama­men içeri itiniz.

94

Dondurucu sepetlerinin çıkarıl­ması

Dondurucu sepetleri gerektiğinde (ör.
temizlemek için) çıkarılabilir:

 Cihaz kapısını açabildiğiniz kadar açı-

nız.

Cihaz kapısının açılma açısı 90° ile sı­nırlandırılmamalıdır, aksi takdirde don­durucu sepetleri çıkarılamaz.

 Dondurucu sepetini çekebildiğiniz ka-

dar dışarı çekiniz.

Dolap içinin düzenlenmesi

 Her iki yandan yaylı kilidi  yukarı

doğru çekiniz ve dondurucu sepetini
dikkatli bir şekilde yukarı kaldırınız.

 Tekrar takmak için teleskopik rayları

 çekebildiğiniz kadar dışarı çekiniz.
 Dondurucu sepetini yerleştiriniz.
 Dondurucu sepetini yaylı kilit kenetle-

nene dek tamamen içeri itiniz.

95

Dondurma ve saklama

Azami dondurucu kapasitesi

Gıdaların mümkün olduğunca kısa bir
sürede tamamen donmaları için, azami
dondurucu kapasitesi aşılmamalıdır. 24
saat içinde azami dondurma kapasitesi
tip etiketi üzerinde “Azami dondurma
kapasitesi .. kg/24 h” şeklinde belirtil­miştir.

Tip etiketinde belirtilen azami dondurma
kapasitesi DIN EN ISO 15502 standardı­na göre belirlenmiştir.

Taze gıdalar dondurulurken ne olur?

Besin değerleri, vitaminleri, görünümleri
ve tatlarının korunabilmesi için taze yi­yeceklerin mümkün olduğunca hızlı
dondurulmaları gerekir.

Gıdalar ne kadar yavaş donarsa, her bir
hücreden hücreler arasındaki alanlara o
kadar fazla sıvı çıkar. Hücreler büzülür­ler. Çözülme sırasında daha önce dışarı
çıkmış sıvının sadece bir kısmı hücre içi­ne geri dönebilir. Bu da, gıdada büyük
bir su kaybı meydana geldiği anlamına
gelir. Bunu, çözme sırasında gıdanın et­rafında büyük bir su birikintisi oluşma­sından anlayabilirsiniz.

Dondurulmuş hazır gıdaların saklanması

Çözülmeye başlamış veya çözülmüş
gıdaları tekrar dondurmayınız. Bu gı­daları ancak işlemden geçirdikten
sonra (pişirme veya kızartma) tekrar
dondurabilirsiniz.

Dondurulmuş hazır gıdalar muhafaza et­mek istiyorsanız, satın alırken şunları
kontrol ediniz:

– ambalajında hasar olup olmadığını,
– son tüketim tarihini ve
– satış reyonundaki soğutucu sıcaklığı-

nı.
Soğutucu sıcaklığı -18°C'den yüksek

ise, dondurulmuş gıdanın dayanma
süresi kısalır.

 Dondurulmuş gıdaları alışverişinizin

en sonunda alınız ve bir gazeteye sa­rarak veya bir soğutucu çanta içinde
eve götürünüz.

 Dondurulmuş gıdaları eve gelir gel-

mez dondurucuya yerleştiriniz.

Yiyecekler hızlı bir şekilde dondurulursa,
hücre sıvısının hücrelerden çıkmak için
daha az vakti olur. Hücreler dikkate de­ğer derecede daha az büzülür. Çözme
sırasında hücrelerden çıkmış olan az
miktardaki sıvı hücrelere geri dönebilir,
bu sayede sıvı kaybı az olur. Sadece kü­çük bir su birikintisi oluşur.

96

Dondurma ve saklama

Gıdaların evde dondurulması

Sadece taze ve iyi durumda olan gı­daları dondurunuz!

Dondurmadan önce şunlara dikkat ediniz

– Dondurulmaya uygun gıdalar şun-

lardır:
Taze et, kümes hayvanları, av eti, ba­lık, sebze, baharatlı otlar, çiğ meyve,
süt ürünleri, hamur işleri, kalan ye­mekler, yumurta sarısı, yumurta akı ve
birçok hazır yemek.

– Dondurulmaya uygun olmayan gı-

dalar şunlardır:
Üzüm, yaprak salata, kırmızı ve kara
turp, ekşi krema, mayonez, kabuklu
yumurta, soğan, çiğ elma ve armut.

– Renk, tat, aroma ve C vitamini içerik-

lerinin korunması için sebzelerin don­durulmadan önce hafif haşlanması
gerekir. Bu amaçla, sebzeleri porsi­yonlar halinde 2-3 dakika kaynar su­da pişiriniz. Ardından sebzeleri çıkarı­nız ve hızlı bir şekilde soğuk su içinde
soğutunuz. Sebzeleri süzülmeye bıra­kınız.

– Yağsız et yağlı ete oranla daha kolay

dondurulur ve çok daha uzun süre
saklanabilir.

– Pirzola, bonfile, şnitzel v.b. arasına bir

folyo koyunuz. Bu şekilde donarken
birbirlerine yapışmalarını önlersiniz.

– Pişmemiş yiyeceklere ve hafif haşlan-

mış sebzelere dondurulmadan önce
tuz ve baharat koymayınız. Yemeklere
ise çok az tuz ve baharat koyabilirsi­niz. Bazı baharat türleri donarken tat
yoğunluklarını kaybederler.

– Daha önce dondurulmuş gıdaların çö-

zülmesini önlemek ve enerji tüketimini
arttırmamak için sıcak yiyeceklerin ve
içeceklerin dolaba konmadan önce
soğumaları için dışarıda bir müddet
bekletilmeleri gerekir.

Dondurulacak gıdaların paketlenmesi

 Gıdaları porsiyonlar halinde donduru-

nuz.

- Uygun ambalaj

– Plastik folyolar
– Polietilen rulo folyo
– Alüminyum folyo
– Dondurucu kapları

Uygun olmayan ambalaj

– Ambalaj kağıdı
– Parşömen kağıdı
– Selofan
– Çöp torbaları
– Kullanılmış alışveriş poşetleri

 Ambalajın havasını alınız.
 Ambalajı şunlarla sıkıca kapatınız

– Paket lastiği
– Plastik klipsler
– Sicim veya
– Soğuğa dayanıklı yapışkan bantlar
Faydalı bilgi: Polietilen torba ve folyolar

bir folyo kaynak makinesi ile kapatılabi­lir.

 Paketin üzerine içindekileri ve dondu-

rulma tarihini yazınız.

97

Dondurma ve saklama

Gıdaları yerleştirmeden önce

 2kg'dan daha fazla taze gıda dolaba

yerleştirilecekse, bunu yapmadan bir

süre önce SuperFrost fonksiyonunu

açınız (bkz. “SuperFrost kullanımı”).
Bu şekilde, daha önce yerleştirilmiş olan

donmuş ürünler bir miktar soğuk depo­lamış olur.

Dondurulacak gıdaların yerleş­tirilmesi

Gıdalar dondurucu bölmenin herhangi
bir yerinde, tercihen alt dondurucu se­petinde dondurulabilir.
Büyük miktarlardaki gıdaları büyük don­durucu sepetine koyunuz.

 Dondurulacak malzemeyi dondurucu

sepetlerinin tabanına yayarak yerleşti-

riniz, bu şekilde dondurulacak malze-

me mümkün olduğunca hızlı bir şekil-

de tamamen donar.
 Birbirlerine veya yüzeylere yapışma-

maları için paketleri kuru bir şekilde

koyunuz.
 Dondurucu sepetleri için izin verilen

ağırlıklar aşağıdaki tabloda verilmiştir:

Üst don­durucu
sepeti

Alt don­durucu
sepeti

Dondurulmuş gıdaların muha­faza süreleri

Gıdaların saklanabileceği süre öngörü­len -18 °C'lik sıcaklığa uyulduğunda bi­le çok farklıdır. Dondurulmuş ürünlerde
de çok yavaş bir bozulma süreci ger­çekleşir. Havadaki oksijen sonucu ör.
katı yağ ekşiyebilir. Yağsız et bu sebeple
yağlı etten iki kat daha uzun bir süre
saklanabilir.

Verilen saklama süreleri farklı gıda grup­larının dondurucu bölmede muhafaza
sürelerine yönelik referans değerlerdir.

Gıda grubu Saklama

Süresi
(Ay)

Dondurma 2 ila 6

Ekmek, Hamur İşleri 2 ila 6

Peynir 2 ila 4

Balık, yağlı 1 ila 2

Balık, yağsız 1 ila 5

Salam, jambon 1 ila 3

Av eti, domuz eti 1 ila 12

Kümes hayvanları, dana
eti

Sebze, meyve 6 ila 18

2 ila 10

F24x1Vi 12kg 12kg
F26x1Vi 20kg 20kg

Dondurulacak gıda, çözülmeye baş­lamamaları için daha önce dondurul­muş gıdalara temas etmemelidir.

98

Baharatlı otlar 6 ila 10

Piyasada mevcut dondurulmuş gıdaların
ambalajlarında verilen son kullanma ta­rihi belirleyicidir.

Dondurma ve saklama

Dondurulmuş gıdaların çözül­mesi

Çözülmeye başlamış veya çözülmüş
gıdaları tekrar dondurmayınız. Bu gıda­ları ancak işlemden geçirdikten sonra
(pişirme veya kızartma) tekrar dondu­rabilirsiniz.

Dondurulmuş gıdaları
– Mikrodalga fırında,
– Fırında “Turbo” veya “Çözme” prog-

ramında,
– Oda sıcaklığında,
– Soğutucu bölmede (dondurulmuş gı-

danın verdiği soğukluk diğer gıdaların

soğutulması için kullanılır),
– Buharlı fırında çözebilirsiniz.
Yassı et ve balık parçaları tamamen

çözülmeden tavaya verilebilir.
Et ve balık parçalarını (ör.: kıyma, piliç,

balık fileto gibi) diğer gıdalara temas et­tirmeden çözdürünüz. Çözülme sırasın­da oluşan suları hemen toplayıp özenli
bir şekilde bertaraf ediniz.

İçeceklerin hızlı bir şekilde so­ğutulması

Hızlı bir şekilde soğumaları için dondu­rucu bölmeye konulmuş olan şişeleri en
geç bir saat sonra tekrar dışarı alınız.
Şişeler patlayabilir.

Meyveler oda sıcaklığında hem pake­tinde hem de kapalı bir kapta çözülebi­lir.

Sebzeler genel olarak donmuş durum­da kaynayan suya verilebilir veya kızgın
yağda sotelenebilir. Pişme süresi hücre
yapısının değişmiş olmasından dolayı
taze sebzedekinden biraz daha kısadır.

99

Buz/su pınarının kullanımı

Buz/su pınarının çalışması için bir su
bağlantısı gerekir (bkz. “Kurulum” – Su
bağlantısı” bölümü).

Buz/su pınarından uzun bir süre soğuk
su ya da buz almazsanız, suyun/buzun
tadı bozulabilir. En iyi su kalitesi dü­zenli aralıklarla su/buz alınırsa elde
edilir.

Cam kırığı sonucu yararlanma tehli­kesi.

Suyu ve buzları almak için sağlam
duran bir kap kullanınız.

 Yanlış işlem sonucu yaralanma

tehlikesi.
Elinizi buz/su pınarı çıkışının altına tu-

tarsanız, yaralanma tehlikesi oluşur.
Elinizi buz/su pınarı çıkışının altına

tutmayınız.

 Yanlış işlem sonucu yaralanma

tehlikesi.
Buz küpü kabının çıkış deliğine elinizi

sokarsanız yaralanma tehlikesi olu­şur.

Buz küpü kabının çıkış deliğine asla
elinizi sokmayınız.

 Buz küpü ünitesinin bloke olması

sonucu hasar tehlikesi.
Buz küpü hazırlama ünitesi bloke

olup zarar görebilir.
Hızla soğutmak için buz küpü hazırla-

ma ünitesinin içine şişe veya gıda
koymayınız.

Buz/su pınarı 2dakika boyunca kulla­nılmadığında ya da cihaz kapısı açıldı­ğında, buz/su pınarı otomatik olarak
bekleme moduna geçer ve aydınlatma
söner.
Etkinleştirildikten sonra, soğuk su ve
buz verilmesi birkaç saniye sürer.

 Mikroplu su sonucu sağlık riski.

Kirli suyun tüketilmesi hastalıklara yol
açabilir.

Buz/su pınarı ilk kez çalıştırıldıktan
sonra alınan ilk 5 bardak soğutulmuş
su ve ilk 30–40 adet buz küpü tüketil­memelidir, çünkü bu su, su hatlarının
ilk kez yıkanması içindir.
Bu aynı zamanda, cihaz uzun bir süre
kullanılmadıktan sonra ilk kez çalıştı­rıldığında da geçerlidir.

100