Miele F 2671 Vi Instructions Manual [sk]

Návod na použite a montáž
Mraznička

Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky si bezpodmienečne pre­čítajte návod na umiestnenie - inštaláciu - uvedenie do prevádzky.
Ochránite tak seba a zabránite škodám.

sk-SK M.-Nr. 11 454 570

Obsah

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia................................................... 5

Váš príspevok k ochrane životného prostredia ................................................ 15

Inštalácia..............................................................................................................16

Miesto inštalácie.................................................................................................... 16

Klimatická trieda............................................................................................... 16

Pokyny k montáži .................................................................................................. 17

Nábytok/vstavané časti.................................................................................... 17

Zaťažiteľnosť podlahy výklenku........................................................................ 18

Vetranie a odvetrávanie .................................................................................... 18

Doraz dvierok ................................................................................................... 18

Side-by-Side .................................................................................................... 19

Predpisy pre pripojenie na prívod čerstvej vody................................................... 20

Rozmery pre zabudovanie..................................................................................... 21

Rozmer pri otvorených dvierkach prístroja (uhol otvárania 115°)..................... 23

rozmer nábytkovej čelnej steny............................................................................. 25

Zabudovanie chladničky ....................................................................................... 27

Skôr ako začnete.............................................................................................. 27

Potrebné náradie .............................................................................................. 27

Hmotnosť nábytkovej čelnej steny ................................................................... 28

Vyrovnanie výklenku......................................................................................... 28

Kontrola výklenku pre zabudovanie ................................................................. 29

Pred zabudovaním ........................................................................................... 30

Príprava montážneho výklenku ........................................................................ 31

Chladničku zasuňte do montážneho výklenku................................................. 34

Vycentrovanie chladničky................................................................................. 35

Upevnenie prístroja v montážnom výklenku .................................................... 38

Príprava montáže nábytkového čela ................................................................ 40

Upevnenie a vyrovnanie čelnej steny nábytku ................................................. 43

Upevnenie krytov.............................................................................................. 47

Upevnenie soklovej vetracej mriežky ............................................................... 50

Vyrovnanie výdajníka ľadu/vody....................................................................... 51

Pripojenie na prívod čerstvej vody ........................................................................ 55

Pokyny na pripojenie na prívod čerstvej vody.................................................. 55

Napojenie chladničky na potrubie čerstvej vody ............................................. 56

Elektrické pripojenie .............................................................................................. 58

Úspora energie ................................................................................................... 60

Popis prístroja......................................................................................................62

Hlavná obrazovka.................................................................................................. 63

Nastavovací režim  ............................................................................................ 65

2

Obsah

Prvé uvedenie do prevádzky ..............................................................................68

Pred prvým použitím ............................................................................................. 68

Zvoľte správneho dverového asistenta (Push2open/Pull2open) .................... 68

Obsluha chadničky................................................................................................ 69

Prvé uvedenie do prevádzky............................................................................ 70

Zapnutie a vypnutie chladničky .........................................................................71

Pri dlhšej neprítomnosti......................................................................................... 72

Vykonanie ďalších nastavení ..............................................................................73

Blokovanie tlačidiel / zapnutie/vypnutie ........................................................ 73

Eco režim  zapnutie alebo vypnutie .................................................................. 74

Prevedenie Vlastný test..................................................................................... 74

Zapnutie Asistent otvá-rania dvierok ................................................................. 75

Vypnutie Asistent otvá-rania dvierok .................................................................... 77

Miele@home.......................................................................................................... 78

Disponibilita Miele@home ................................................................................ 78

Vypnutie Výstavná prevádzka .............................................................................. 82

Vrátenie nastavení do stavu pri dodaní . .......................................................... 83

Prevedenie nastavení na osvetlenie výdajníka ľadu/vody  ............................... 85

Režim Sabbat  zapnutie alebo vypnutie ............................................................. 86

Ukazovateľ vodného filtra  zapnutie, vypnutie alebo vynulovanie..................... 87

Správna teplota....................................................................................................89

Nastavenie teploty ................................................................................................ 89

Možné nastavené hodnoty teploty................................................................... 90

Používanie funkcie SuperFrost........................................................................... 91

Teplotný alarm a alarm dvierok.......................................................................... 92

Usporiadanie vnútorného priestoru................................................................... 94

Premiestnenie odkladacích plôch ......................................................................... 94

Zloženie odkladacej plochy nad výrobníkom kociek ľadu..................................... 94

Vybratie mraziacich košov..................................................................................... 95

Mrazenie a skladovanie ...................................................................................... 96

Maximálna mraziaca kapacita............................................................................... 96

Čo sa stane pri zamrazení čerstvých potravín?..................................................... 96

Uskladnenie hotových mrazených potravín........................................................... 96

Zamrazovanie potravín.......................................................................................... 97

Vkladanie potravnín na zmrazenie......................................................................... 98

3

Obsah

Obsluha výdajníka ľadu/vody ...........................................................................100

Zapnutie Výdajník .......................................................................................... 101

Odber chladenej vody .................................................................................... 102

Odber kociek ľadu a drveného ľadu (crushed ice).......................................... 102

Vypnutie Výdajník  .......................................................................................... 103

Zapnutie a vypnutie blokovania uvedenia do prevádzky .................................... 103

Automatické odmrazovanie.............................................................................. 104

Čistenie a ošetrovanie ......................................................................................105

Upozornenia k čistiacemu prostriedku................................................................ 105

Pred čistením chladničky .................................................................................... 106

Vnútorný priestor, príslušenstvo.......................................................................... 107

Vyprázdňovanie a čistenie zásobníka na kocky ľadu .......................................... 107

Čistenie odkvapkávacej misky ............................................................................ 108

Čistenie tesnenia na dvierkach............................................................................ 109

Čistenie vetracích a odvetrávacích profilov......................................................... 109

Čistenie vodného filtra (IntensiveClear Sitový filter) ............................................ 109

Po čistení............................................................................................................. 111

Vodný filter ......................................................................................................... 112

Čo robiť, keď ... ..................................................................................................113

Príčiny zvukov....................................................................................................124

Servisná služba.................................................................................................. 125

Kontakt pri poruchách......................................................................................... 125

Záruka ................................................................................................................. 125

Prehlásenie o zhode.......................................................................................... 126

Autorské práva a licencie .................................................................................127

4

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Táto chladnička zodpovedá predpísaným bezpečnostným
ustanoveniam. Neodborné použitie však môže viesť k poškodeniu
osôb a vecí.

Pred uvedením chladničky do prevádzky si pozorne prečítajte
návod na použitie a montáž. Uvádzajú sa v ňom dôležité pokyny
ohľadne montáže, bezpečnosti, použitia a údržby. Ochránite tak
seba a zabránite škodám na chladničke.

Na základe normy IEC/EN 60335-1 Miele dôrazne upozorňuje na
to, aby ste si bezpodmienečne prečítali a dodržiavali kapitolu týka­júcu sa inštalácie prístroja ako aj bezpečnostné upozornenia a vý­strahy.

Miele nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nedodrža­nia týchto pokynov.

Ponechajte si návod na použitie a montáž a odovzdajte ho prípad­nému nasledujúcemu vlastníkovi.

 Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia prevracajúcou sa
chladničkou.

Prístroj je veľmi ťažký a pri otvorených dvierkach má sklon k pre­vráteniu.

Nechajte zatvorené dvierka prístroja, pokým nebude prístroj v za­budovanom stave a zaistený podľa návodu na obsluhu a montáž
vo výklenku.

5

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Používanie na stanovený účel

 Chladnička je určená pre používanie v domácnosti a v podobných

prostrediach ako napríklad
– v obchodoch, kanceláriách,
– v poľnohospodárskych usadlostiach
– v hoteloch, moteloch, penziónoch a ďalších typických obytných
priestoroch pre zákazníkov.
Táto chladnička nie je určená pre používanie vo vonkajších pries­toroch.

 Chladničku používajte výlučne v domácnosti na chladenie a

skladovanie mrazených potravín, na mrazenie čerstvých potravín a
na prípravu ľadu ako aj výdaj pitnej vody.
Všetky ostatné účely sú neprípustné.

 Chladnička nie je vhodná pre skladovanie a chladenie liekov, krv-

nej plazmy, laboratórnych preparátov alebo podobných látok alebo
produktov, ktorých sa týka smernica pre medicínske produkty. Ne­správne použitie prístroja môže spôsobiť poškodenie alebo pokaze­nie skladovaného tovaru. Ďalej nie je prístroj vhodný pre prevádzku v
priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu.
Miele nezodpovedá za škody spôsobené použitím v rozpore so
stanoveným účelom alebo nesprávnou obsluhou.

 Osoby, (vrátanie detí), ktoré nie sú pre ich fyzické, zmyslové alebo

duševné schopnosti, alebo kvôli svojej neskúsenosti alebo nevedo­mosti schopné chladničku sami bezpečne obsluhovať, musia byť po­čas obsluhy pod dozorom.
Tieto osoby smú chladničku používať bez dozoru len vtedy, keď boli
poučené o bezpečnom používaní a pochopili vyplývajúce nebezpe­čenstvo.

6

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Deti v domácnosti

 Deti mladšie ako 8 rokov sa nesmú samé pohybovať v blízkosti

chladničky, iba ak sú pod stálym dozorom.

 Deti staršie ako 8 rokov môžu chladničku obsluhovať bez dozoru

len vtedy, ak im bola jej obsluha vysvetlená tak, že ju dokážu bez­pečne používať. Deti musia byť schopné rozoznať a chápať možné
nebezpečenstvo v prípade chybnej obsluhy.

 Deti nesmú bez dozoru chladničku čistiť ani vykonávať jej údržbu.
 Dávajte pozor na deti, ktoré sa zdržujú v blízkosti chladničky. Ni-

kdy im nedovoľte, aby sa s chladničkou hrali.

 Nebezpečenstvo poranenia v oblasti závesov dvierok. Hlavne deti

by sa nemali približovať.

 Nebezpečenstvo zadusením. Pri hre sa môžu deti zamotať do

obalového materiálu (napr. fólií), alebo si tieto navliecť na hlavu a
udusiť sa. Odložte obalový materiál z dosahu detí.

7

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Technická bezpečnosť

 Chladiaci okruh je preskúšaný na tesnosť. Chladnička zodpovedá

príslušným bezpečnostným nariadeniam ako aj príslušným smerni­ciam EU.

 Táto chladnička obsahuje chladivo izobután (R600a), prírodný plyn

s vysokou znášanlivosťou so životným prostredím ale je horľavé.
Chladivo neškodí ozónovej vrstve a nezhoršuje skleníkový efekt.
Použitie tohto ekologického chladiva viedlo k čiastočnému zvýšeniu
prevádzkového hluku. Okrem prevádzkového hluku kompresora sa
môžu v celom chladiacom okruh vyskytnúť hluky z prúdenia. Týmto
efektom nie je žiaľ možné zabrániť, ale nemajú žiaden vplyv na výkon
prístroja.
Pri preprave a pri montáži/umiestňovaní chladničky dbajte na to, aby
ste nepoškodili súčasti chladiaceho okruhu. Vystreknuté chladivo
môže spôsobiť poranenie očí.
Pri poškodeniach:

– Nepribližujte sa s otvoreným ohňom alebo zápalnými zdrojmi.
– Odpojte prístroj od elektrickej siete.
– Niekoľko minút vetrajte priestor v ktorom stojí chladnička.
– Informujte servisnú službu.

 O čo viac chladiva je v prístroji, o to väčšia musí byť miestnosť, v

ktorej je prístroj umiestnený. Pri prípadnom úniku sa môže v príliš
malých miestnostiach vytvárať horľavá zmes plynu so vzduchom. Na
11g chladiva musí byť miestnosť veľká najmenej 1m3. Množstvo
chladiva je uvedené na typovom štítku vnútri prístroja.

8

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Pripojovacie údaje (istenie, frekvencia, napätie) uvedené na typo-

vom štítku prístroja sa musí bezpodmienečne zhodovať so zodpove­dajúcimi parametrami elektrickej siete, aby sa prístroj nepoškodil.
Pred pripojením porovnajte tieto údaje.
V prípade pochybností sa spýtajte kvalifikovaného elektrikára.

 Elektrická bezpečnosť tejto chladničky je zabezpečená len vtedy,

keď je pripojená k systému s ochranným vodičom, nainštalovaným
podľa predpisov. Základné bezpečnostné zariadenie musí byť k dis­pozícii. V prípade pochybností nechajte elektrickú inštaláciu skontro­lovať kvalifikovaným elektrikárom.

 Spoľahlivá a bezpečná prevádzka tejto chladničky je zaručená len

vtedy, keď je prístroj pripojený na verejnú elektrickú sieť.

 Aby bolo v prípade núdze možné prístroj odpojiť rýchle od prúdu,

musí byť zásuvka umiestnená mimo zadnej steny a musí byť ľahko
prístupná.

 Ak je priložené sieťové pripojenie poškodené, musí sa nahradiť ori-

ginálnym náhradným dielom, aby sa zabránilo ohrozeniu užívateľa.
Len pri originálnych náhradných dieloch zaručuje Miele, že spĺňajú
bezpečnostné požiadavky.

 Viacnásobné zásuvky alebo predlžovacie káble neposkytujú po-

trebnú bezpečnosť (nebezpečenstvo požiaru). Prístroj pomocou nich
nepripájajte na elektrickú sieť.

 Keď sa dostane vlhkosť k súčastiam pod napätím alebo prívodné-

mu sieťovému káblu, môže dôjsť ku skratu. Chladničku preto nepre­vádzkujte v miestnostiach ohrozených vlhkosťou alebo striekajúcou
vodou (napr. v garáži, v práčovni).

 Táto chladnička sa nesmie prevádzkovať na nestabilných

miestach (napr. na lodiach).

 Poškodený prístroj môže ohroziť Vašu bezpečnosť. Skontrolujte ho

na viditeľné poškodenia. Poškodený prístroj nikdy neprevádzkujte.

9

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Chladničku používajte len vstavanú, aby bola zaistená jej bezpeč-

ná funkcia.

 Pri prácach spojených s inštaláciou a údržbou, opravou ako aj pri

inštalačných prácach na sieti s čerstvou vodou musí byť prístroj od­pojený od elektrickej siete. Chladnička je odpojená od elektrickej
siete len vtedy, keď:

– sú vypnuté ističe elektrickej inštalácie alebo
– sú úplne vyskrutkované poistky elektrickej inštalácie alebo
– je odpojené pripojovacie sieťové vedenie elektrickej siete. Pri

prívodných vedeniach so sieťovou zástrčkou neťahajte pri odpája­ní od elektrickej siete za vedenie, ale za zástrčku.

 Užívateľ môže byť neodborne vykonanými inštalačnými a údržbár-

skymi prácami, opravami alebo chybným pripojením čerstvej vody
vystavený značnému nebezpečenstvu.
Inštalačné a údržbárske práve, opravy, inštalačné práce na sieti s
čerstvou vodou ako aj akékoľvek opravy na výstupe ľadu/vody smú
vykonávať len len autorizovaní odborníci poverení spoločnosťou
Miele.

 Nárok na záruku zaniká, ak opravy chladničky nevykonáva autori-

zovaná servisná služba Miele.

 Len pri originálnych náhradných dieloch zaručuje Miele, že spĺňajú

bezpečnostné požiadavky. Pokazené časti sa smú vymeniť len za ori­ginálne náhradné diely.

 Miele neručí za škody, ktoré vzniknú chybným pripojením čerstvej

vody.

 Výrobník kociek ľadu môže byť pripojený výlučne k potrubiu

studenej vody.

 Nebezpečenstvo poranenia. Dávajte pozor, aby ste sa nedostali

do kontaktu s pohyblivými časťami vysúvacieho aparátu výrobníka
kociek ľadu alebo vykurovacím prvkom výrobníka kociek ľadu.

10

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Prevádzkové zásady

 Chladnička je určená len pre určitú klimatickú triedu (rozsah teplo-

ty v miestnosti), ktorej hranice musia byť dodržané. Klimatická trieda
je uvedená na typovom štítku vo vnútri prístroja. Nižšie teplota v
miestnosti spôsobuje dlhší prestoj kompresora, takže chladnička
nedokáže udržať potrebnú teplotu.

 Vetracie a odvetrávacie profily nesmú byť prikryté alebo zastave-

né. Nie je potom tak zaistené bezchybné vetranie. Spotreba energie
rastie a nemožno vylúčiť škody na častiach prístroja.

 Ak v chladničke alebo v jej dvierkach skladujete potraviny obsahu-

júce tuk alebo olej, dbajte na to, aby sa prípadný vytečený tuk alebo
olej nedostal do kontaktu s plastovými časťami prístroja. Mohli by tak
v plaste vzniknúť trhliny a tým by sa plast mohol zlomiť alebo roztr­hnúť.

 Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. V chladničke neskladujte

žiadne výbušné látky ani produkty s horľavými hnacími plynmi (napr.
spreje). Horľavé zmesi plynov sa môžu elektrickými súčasťami
vznietiť.

 Nebezpečenstvo výbuchu. V prístroji neprevádzkujte elektrické za-

riadenia (napr. na výrobu zmrzliny). Môže dôjsť k iskreniu.

 Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia. V mraziacej zóne ne-

skladujte žiadne dózy a fľaše s perlivými nápojmi alebo kvapalinami,
ktoré by mohli zamrznúť. Tieto dózy a fľaše by mohli prasknúť.

 Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia. Fľaše, ktoré chcete

rýchlo zachladiť v mraziacej zóne vyberte najneskôr po hodine opäť
von. Tieto fľaše môžu prasknúť.

 Nebezpečenstvo poranenia. Nedotýkajte sa zmrazeného tovaru a

kovových častí vlhkými rukami. Ruky by mohli primrznúť.

11

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Nebezpečenstvo poranenia. Ľadové kocky a nanuky a predovšet-

kým ľad vytvorený z vody nikdy nevkladajte do úst priamo po vybratí
z mraziacej zóny. Veľmi nízkymi teplotami mrazeného tovaru môžu
pery a jazyk primrznúť.

 Nezamrazujte opäť rozmrazené potraviny. Spotrebujte ich opäť čo

najrýchlejšie, pretože potraviny strácaju na výživovej hodnote a môžu
sa pokaziť. Uvarené alebo opečené rozmrazené potraviny môžete
opäť zamraziť.

 Pri potravinách, ktoré boli dlho skladované hrozí po ich požití

otrava potravinami.
Dĺžka skladovania závisí od mnohých faktorov, ako napríklad od
stupňa čerstvosti, kvality potravín a od teploty uskladnenia. Dbajte
na dátum spotreby a na pokyny skladovania výrobcu potravín.

 Používajte výlučne originálne príslušenstvo Miele. V prípade mon-

táže a zabudovania iných častí zaniká záruka a/alebo ručenie posky­tované spoločnosťou Miele.

12

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Čistenie a ošetrovanie

 Neošetrujte tesnenie dvierok olejom alebo tukmi.

Časom týmto ostane tesnenie na dverách pórovité.

 Para z parného čistiaceho zariadenia sa môže dostať k častiam

pod napätím a spôsobiť skrat.
Na čistenie a odmrazovanie chladničky nikdy nepoužívajte parné čis­tiace zariadenie.

 Špicaté predmety alebo predmety s ostrými hranami poškodia

chladiaci systém a chladnička prestane fungovať. Nepoužívajte preto
žiadne ostré alebo špicaté predmety na

– odstránenie vrstvy námrazy a ľadu,
– vyberanie primrznutých misiek na ľad a potravín.

 Na odmrazovanie nevkladajte do chladiaceho zariadenia elektric-

ké vyhrievacie prístroje alebo sviečky. Poškodili by sa plasty.

 Nepoužívajte spreje na odmrazovanie alebo odmrazovače. Môžu

vytvárať výbušné plyny, obsahovať rozpúšťadlá a hnacie látky po­škodzujúce plasty alebo byť zdraviu škodlivé.

13

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Preprava

 Chladničku prepravujte vždy vo vzpriamenej polohe a v preprav-

nom obale, aby nedošlo k poškodeniu.

 Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia. Chladničku prepravujte

za pomoci druhej osoby, pretože má veľkú hmotnosť.

Likvidácia Vášho starého prístroja

 Pri likvidácii starého prístroja zničte poprípade zámok na dvier-

kach. Zabránite tak tomu, že sa deti pri hre uzamknú a ich život bude
ohrozený.

 Vystreknuté chladivo môže spôsobiť poranenie očí. Nepoškoďte

súčasti chladiaceho okruhu napr.

– prepichnutím kanálov chladiva výparníka,
– zalomením potrubia,
– oškrabaním povrchových vrstiev.

14

Váš príspevok k ochrane životného prostredia

Likvidácia obalového materiálu

Obal chráni prístroj pred poškodením
počas prepravy. Obalové materiály boli
zvolené s prihliadnutím k aspektom
ochrany životného prostredia a k mož­nostiam ich likvidácie, sú teda recyklo­vateľné.

Vrátenie obalového materiálu do mate­riálového cyklu šetrí suroviny a znižuje
množstvo odpadu. Váš špecializovaný
predajca obal vezme späť.

Likvidácia starého prístroja

Elektrické a elektronické prístroje obsa­hujú mnohonásobne hodnotné mate­riály. Obsahujú aj určité látky zmesi a
stavebné prvky, ktoré boli potrebné pre
ich funkciu a bezpečnosť. V komunál­nom odpade ako aj nesprávnou mani­puláciou môžu ohroziť ľudské zdravie a
škodiť životnému prostrediu. Váš starý
prístroj preto nedávajte v žiadnom
prípade do komunálneho odpadu.

Na odovzdanie a likvidáciu elektrických
a elektronických prístrojov využite ofi­ciálne zberné miesto vo vašom bydlis­ku, u predajcu alebo v Miele. Za vy­mazanie prípadných osobných údajov
na likvidovanom prístroji ste zo zákona
zodpovedný sami.

Dbajte na to, aby sa až do odvozu na
odbornú, ekologickú likvidáciu nepoš­kodili potrubia Vašej chladničky.
Takto je zabezpečené, ža chladivo v
chladiacom okruhu a olej nachádzajúci
sa v kompresore neunikne do pro­stredia.

Postarajte sa prosím o to, aby bol Váš
starý prístroj uložený mimo dosah detí
až do doby odvezenia. O tomto infor­muje návod na použite a montáž v kapi­tole „Bezpečnostné pokyny a varovné
upozornenia“.

15

*INSTALLATION*

Inštalácia

Miesto inštalácie

Vhodná je suchá, dobre vetrateľná
miestnosť.

Pri voľbe miesta inštalácie myslite
prosím na to, že ak chladici prístroj po­stavíte v bezprostrednej blízkosti kúre­nia, sporáka alebo iného zdroja tepla,
stúpne jeho spotreba energie. Zabráňte
aj priamemu slnečnému žiareniu.
O čo vyššia je teplota v miestnosti, o to
dlhšie beží kompresor a tým je vyššia
spotreba energie Vašej chladničky.

Pri zabudovaní prístroja dbajte okrem
iného na nasledovné:

– Zásuvka musí byť umiestnená mimo

zadnej steny a musí byť v prípade nú­dze ľahko prístupná.

– Zástrčka a sieťový kábel prístroja sa

nesmú dotýkať zadnej strany chlad­ničky, pretože by sa vibráciami prí­stroja mohol poškodiť sieťový kábel a
zásuvka.

– Ani iné prístroje by nemali byť pripo-

jené do zásuviek v oblasti zadnej
strany chladničky.

Ak sa nedá zabrániť umiestneniu vedľa
tepelného zdroja, dodržte minimálne
vzdialenosti od zdroja tepla:

– k elektropeciam alebo peciam na

uhlie
minimálne 3cm

– k peciam na olej alebo uhlie

minimálne 30cm.

AK nie je možné dodržať tieto minimál­ne vzdialenosti, musí sa medzi chlad­ničku a zdroj tepla namontovať platňa
na izoláciu.

Klimatická trieda

Chladnička je určená len pre určitú
klimatickú triedu (rozsah teploty v
miestnosti), ktorej hranice musia byť do­držané. Klimatická trieda je uvedená na
typovom štítku vo vnútri prístroja.

Klimatická trieda Teplota v miest-

nosti

SN +10 až +32 °C

N +16 až +32 °C

ST +16 až +38 °C

T +16 až +43 °C

16

Nižšia teplota v miestnosti spôsobuje
dlhší prestoj kompresora. To môže spô­sobiť vyššie teploty v chladničke a tým
aj následné škody.

*INSTALLATION*

Inštalácia

 Nebezpečenstvo poškodenia vy-

sokou vlhkosťou vzduchu.
Pri vysokej vlhkosti vzduchu sa môže

kondenzát zrážať na vonkajších ste­nách prístroja a spôsobiť koróziu.

Umiestnite prístroj v suchej a/alebo
klimatizovanej miestnosti s dostatoč­ným vetraním.

Po zabudovaní prístroja sa presvedč­te, či sa dvierka správne zatvárajú, či
sú dodržané uvedené vetracie a od­vetrávacie profily a či bol prístroj za­budovaný podľa popisu.

Pokyny k montáži

 Nebezpečenstvo poškodenia a

poranenia prevracajúcim sa prí­strojom.

Chladiaci prístroj je veľmi ťažký a pri
otvorených dvierkach má sklon k
prevráteniu sa dopredu.

Nechajte zatvorené dvierka prístroja,
pokým nebude prístroj v zabudova­nom stave a zistený podľa návodu na
obsluhu a montáž vo výklenku.

Z dôvodu hmotnosti a veľkosti chlad­ničky sa musí montáž vykonávať
bezpodmienečne pomocou ďalšej
osoby.

Nábytok/vstavané časti

Chladnička sa so susedným a nad ňou
nachádzajúcim sa nábytkom/vstavaný­mi časťami spojí sktutkami. Z tohoto
dôvodu sa musia všetky plánované
nábytky/vstavané časti spojiť s podla­hou alebo stenou.

17

*INSTALLATION*

Inštalácia

Zaťažiteľnosť podlahy výklenku

Pre bezpečné postavenie prístroja a za­bezpečenie všetkých prisľúbených fun­kcií musí byť podlaha výklenku hladká a
vodorovná.

Podlaha výklenku musí byť z tvrdého,
nepoddajného materiálu.

Z dôvodu vysokej hmotnosti plno nalo­ženej chladničky je nevyhnutný podklad
s extrémnou nosnosťou. Poprípade sa
informujte u architekta alebo stavebné­ho znalca.

Hmotnosť plno naloženej chladničky je
približne:

F 2461 Vi, F 2471 Vi 287 kg
F 2661 Vi, F 2671 Vi 348 kg

Vetranie a odvetrávanie

 Nebezpečenstvo požiaru a po-

škodenia nedostatočným vetraním a
odvetrávaním.

Ak nemá chladnička dostatočné vet­ranie a odvetrávanie, spúšťa sa čas­tejšie kompresor a beží dlhšiu dobu.
Toto spôsobuje zvýšenú spotrebu
energie a vyššiu prevádzkovú teplotu
kompresora, následkom toho môže
byť poškodenie kompresora.

Dbajte na dostatočné vetranie a od­vetrávanie chladničky.

Bezpodmienečne dodržujte uvedené
vetracie a odvetrávacie profily. Vet­racie a odvetrávacie profily nesmú
byť prikryté alebo zastavené.

Doraz dvierok

Chladnička je dodávaná s pevným
dorazom dvierok. Výmena dorazu
dvierok nie je možná.

18

*INSTALLATION*

Inštalácia

Side-by-Side

Túto chladničku je možné zabudovať s
ďalšou chladničkou „Side-by-side“,
vedľa seba. V nasledujúcom prehľade
môžete vidieť, aké sú možnosti zabudo­vania Side-by-side pri Vašej chladničke.

Podľa situácie potrebuje Side-by-side
montáž montážnu sadu Side-by-side
(viď kapitola „Príslušenstvo“, odstavec
„Príslušenstvo na dokúpenie“).

Upevnenie chladiacich prístrojov je
popísané v návode na montáž mon­tážnej sady Side-by-side.

. . . s medzistenou

Stena a medzi vedľa seba postavený­mi chladničkami musí byť hrubá mini-
málne 16mm.

Ak sú dorazy dvierok vedľa seba,
musíte bezpodmienečne zohľadniť
hrúbku čela nábytku a rúčok, aby
dvierka prístrojov pri ich súčasnom
otvorení nekolidovali a nepoškodili
sa.

Chladničky sa jednotlivo upevňujú po­mocou priloženého montážneho mate­riálu do výklenku.

Ak je medzistena a užšia ako 160mm
potrebujete vykurovaciu rohož z mon­tážnej sady Side-by-side, aby ste za­bránili tvorbe kondenzačnej vody a
prípadným následným škodám.

Prosím zohľadnite pri plánovaní vý­klenkov, aby bol výklenok, do ktoré­ho sa má zabudovať chladnička s vy­kurovacou rohožou zásadne širší o
4mm (viď kapitola „Inštalácia“, od­stavec „Rozmer pre zabudovanie“).

Ak je medzistena a hrubšia ako
160mm, nepotrebujete montážnu sadu
Side-by-side, ani vyhrievaciu rohož.

19

*INSTALLATION*

Inštalácia

. . . bez medzisteny

Ak sa medzi vedľa seba postavenými
chladničkami nenachádza žiadna
medzistena, musíte chladničky spojiť
priamo pomocou Side-by-side montáž­nej sady. Inštalácia vykurovacej rohože
je nevyhnutá, aby sa zabránilo tvorbe
kondenzátu a z toho vzniknutým
prípadným následným škodám.

Predpisy pre pripojenie na prívod čerstvej vody

– Pripojenie na potrubie vody musí pre-

behnúť podľa platných predpisov prí­slušnej krajiny.
Rovnako tak musia zodpovedať plat­ným predpisom príslušnej krajiny
všetky prístroje a zariadenia, ktoré sa
používajú na prívod vody k chladnič­ke.

– Pripojenie na čerstvú vodu môže vy-

konať len kvalifikovaný odborný per­sonál.

– Kvalita natekajúcej vody musí zodpo-

vedať nariadeniu o pitnej vode v prí­slušnej krajine, v ktorej sa bude parná
rúra prevádzkovať.

– Napojte nerezovú hadicu chladiaceho

prístroja priamo na potrubie s čers­tvou vodou a vyhnite sa prívodu
vody, v ktorom voda stojí.

– Voda musí byť do prístroja privádza-

ná z potrubia studenej vody.

20

– Tlak vody musí byť medzi 200kPa a

800kPa(2bar a 8bar).

– Medzi nerezovou hadicou a prípojkou

čerstvej pitnej vody musí byť uzatvá­rací ventil, aby bolo možné v prípade
potreby prerušiť prívod vody.

– Dbajte na to, aby bol uzatvárací ventil

prístupný aj v zabudovanom stave
prístroja.

*INSTALLATION*

≥ 629 mm

2134–2164 mm

458 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

Rozmery pre zabudovanie

F 2461 Vi, F 2471 Vi

Inštalácia

Bočný pohľad

21

*INSTALLATION*

≥ 629 mm

2134–2164 mm

610 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

Inštalácia

F 2661 Vi, F 2671 Vi

Bočný pohľad

22

*INSTALLATION*

A

Rozmer pri otvorených dvierkach prístroja (uhol otvárania 115°)

F 2461 Vi, F 2471 Vi

Inštalácia

A B* C* D

525 mm čelná stena nábyt-

rukoväť dvierok 237 mm

ku (max. 38mm)*

* Rozmer pre nábytkovú čelnú stenu a úchyt dvierok sa mení podľa usporiadania
kuchyne.

Uhol otvárania dvierok prístroja nesmie byť obmedzený na 90°, pretože by ste ne­mohli vybrať mraziace koše a zásobník na kocky ľadu.

23

*INSTALLATION*

90°

Inštalácia

F 2661 Vi, F 2671 Vi

A B* C* D

677 mm čelná stena nábyt-

rukoväť dvierok 296 mm

ku (max. 38mm)*

* Rozmer pre nábytkovú čelnú stenu a úchyt dvierok sa mení podľa usporiadania
kuchyne.

Uhol otvárania dvierok prístroja nesmie byť obmedzený na 90°, pretože by ste ne­mohli vybrať mraziace koše a zásobník na kocky ľadu.

24

*INSTALLATION*

451 mm

225,5 mm

830,5 mm

230 mm

368 mm

≥ 102−132 mm

2029 mm

rozmer nábytkovej čelnej steny

F 2461 Vi, F 2471 Vi

Inštalácia

25

*INSTALLATION*

≥ 102−132 mm

2029 mm

830,5 mm

230 mm

368 mm

604 mm

302 mm

Inštalácia

F 2661 Vi, F 2671 Vi

26

*INSTALLATION*

Inštalácia

Zabudovanie chladničky

Skôr ako začnete...

Skôr ako začnete so zabudovaním
chladiaceho prístroja, prečítajte si
pozorne návod na použitie a montáž.

Prístroj by mal byť zabudovaný
kvalifikovaným inštalatérom podľa
tohto návod na použitie a montáž.
Bezpečná prevádzka chladničky je
zaručená len vtedy, keď je prístroj za­budovaný a pripojený podľa tohto
návodu na použitie a montáž.

 Nebezpečenstvo poškodenia a

poranenia prevracajúcim sa prí­strojom.

Prístroj je veľmi ťažký a pri otvore­ných dvierkach má sklon k prevráte­niu.

Nechajte zatvorené dvierka prístroja,
pokým nebude prístroj v zabudova­nom stave a zistený podľa návodu na
obsluhu a montáž vo výklenku.

Z dôvodu hmotnosti a veľkosti chlad­ničky sa musí montáž vykonávať

bezpodmienečne pomocou ďalšej
osoby.

Potrebné náradie

– akumulátorový skrutkovač
– skrutkovač (TX 20)
– vŕtacie kladivo
– vrtáky podaľa materiálu

v rozličných veľkostiach
– kladivo
– vidlicový kľúč
– račňa, nástavec: 8mm
– lepiaca páska
– nôž na koberce
– kliešte na vodné čerpadlo
– vodováha
– meter
– ceruzka

ostatné

– rebrík
– prepravný vozík

27

*INSTALLATION*

Inštalácia

Hmotnosť nábytkovej čelnej steny

Pred montážou nábytkovej čelnej steny
sa uistite, či nie je povolená hmotnosť
montovanej nábytkovej steny prekro­čená:

chladnička max. hmotnosť

nábytkovej čel-

nej steny
F 2461 Vi, F 2471 Vi 71kg
F 2661 Vi, F 2671 Vi 68kg

 Nebezpečenstvo poškodenia

príliš ťažkou nábytkovou čelnou ste­nou.

Namontovaná nábytková čelná ste­na, ktorá prekračuje povolenú hmot­nosť môže spôsobiť poškodenie pán­tov, čo okrem iného môže viesť k ob­medzeniu funkcie.
Tieto poškodenia môžu okrem iného
spôsobiť obmedzenie funkcií.

Pred montážou nábytkovej čelnej
steny sa uistite, či nie je povolená
hmotnosť montovanej nábytkovej
steny prekročená.

Vyrovnanie výklenku

Pred zabudovaním chladničky je po­trebné výklenok starostlivo pomocou
vodováhy vyrovnať. Rohy výklenka
musia byť proti sebe v 90° uhle, pretože
inak nebude čelná stena nábytku
doliehať vo všetkých 4rohoch.

28

*INSTALLATION*

Inštalácia

Kontrola výklenku pre zabudovanie

 Skontrolujte rozmer (viď kapitola „In-

štalácia“, odstavec „Rozmer pre za­budovanie“).

 Skontrolujte polohu elektrického pri-

pojenia. Dĺžka prívodného sieťového
kábla je 3m.

Zásuvka by mala byť umiestnená
mimo zadnej steny a musí byť v
prípade núdze ľahko prístupná.

 Skontrolujte polohu pripojenia na pit-

nú vodu. Dĺžka nerezovej hadice,
ktorá je k dispozícii je 2m.

Uzatvárací ventil by mal byť umiest­nený mimo zadnej steny a musí byť v
prípade núdze ľahko prístupný.

 Skontrolujte okolité prostredie pre

montáž na prípadné kolízie (viď kapi­tola „Inštalácia“, odstavec „Rozmer
pri otvorených dvierkach“).

 Chladničku zabudujte len do pevné-

ho, stabilného montážneho výklenku,
ktorý stojí rovno na podlahe.

 Montážny výklenok skontrolujte

okrem iného podľa nasledovných
kritérií:

– Bočné steny vo výklenku musia byť

rovné.

– Okolité steny v montážnom výklenku

musia mať hrúbku minimálne 16mm.

– Okolité steny musia byť bezpečne

spojené s podlahou alebo stenou.

– Hĺbka skrátených bočných stien musí

byť minimálne 100mm.

29

*INSTALLATION*

Inštalácia

Pred zabudovaním

 Pred zabudovaním vyberte príslušen-

stvo z vonkajšej strany prístroja.

 Prístoroj skontrolujte, či sa pri prepra-

ve nepoškodil.

Poškodenú chladničku neinštalujte.

 Skontrolujte, či sa sá na zadnej strane

prístroja voľne pohybovať všetkými
časťami.

 Aby ste podlahu počas zabudovania

chránili pred poškodením, upevnite
zvyšok podlahovej krytiny alebo
podobnú časť na podlahu pred
plánované miesto pre zabudovanie.

 Neodstraňujte nastavovacie pomôc-

ky  z dvierok prístroja. Nastavova­cie pomôcky budú neskôr potrebné v
montážnom výklenku.

 Nebezpečenstvo poškodenia a

poranenia prevracajúcim sa prí­strojom.

Chladnička, akonáhle odskrutkujete
upevňovacie uholníky, ktorými bola
upevnená na palete, už nie je istená.

Z dôvodu hmotnosti a veľkosti chlad­ničky sa musí montáž vykonávať

bezpodmienečne pomocou ďalšej
osoby.

30