Miele F 2412 Vi, F 2802 Vi, F 2812 Vi, F 2902 Vi, F 2912 Vi Instructions Manual [lv]

Lietošanas un montāžas instrukcija
Saldētava

Pirms uzstādīšanas, instalācijas, ekspluatācijas sākšanas obligāti iz­lasiet lietošanas un montāžas instrukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet se­vi un izvairīsieties no iespējamiem iekārtas bojājumiem.

lv-LV M.-Nr. 11 550 160

Saturs

Drošības norādījumi un brīdinājumi................................................................. 5

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā ................................................... 15

Uzstādīšana ....................................................................................................... 16

Uzstādīšanas vieta .............................................................................................. 16

Klimata klase .................................................................................................. 16

Norādījumi par iebūvēšanu.................................................................................. 17

Mēbeles / iebūvētās mēbeles......................................................................... 17

Nišas pamatnes nestspēja ............................................................................. 18

Gaisa pievade un izvade ................................................................................ 18

Durvju vēršanās virziens................................................................................. 18

Uzstādīšana blakus citai iekārtai.................................................................... 19

Prasības ūdens padeves pieslēgumam............................................................... 20

Iebūvēšanas izmēri.............................................................................................. 21

Izmēri ar atvērtām iekārtas durvīm (atvēršanas leņķis 115°) .......................... 23

Mēbeļu priekšpuses izmēri.................................................................................. 25

Aukstumiekārtas iebūvēšana .............................................................................. 26

Pirms darbu sākšanas................................................................................... 26

Nepieciešamie darbarīki................................................................................. 26

Mēbeles priekšpuses svars............................................................................ 27

Iebūvēšanas nišas izlīdzināšana..................................................................... 27

Iebūvēšanas nišas pārbaude.......................................................................... 28

Pirms iebūvēšanas ......................................................................................... 29

Iebūvēšanas nišas sagatavošana................................................................... 30

Aukstumiekārtas iebīdīšana nišā.................................................................... 33

Aukstumiekārtas līmeņošana ......................................................................... 34

Aukstumiekārtas nostiprināšana nišā............................................................. 37

Mēbeles priekšpuses uzstādīšanas sagatavošana ........................................ 39

Mēbeles priekšpuses nostiprināšana un līmeņošana..................................... 42

Pārsegu nostiprināšana.................................................................................. 46

Pamatnes ventilācijas režģa un pamatnes paneļa nostiprināšana................. 48

Ūdens pieslēgums............................................................................................... 49

Norādījumi par ūdens pieslēgumu.................................................................. 49

Aukstumiekārtas pieslēgšana dzeramā ūdens padevei ................................. 50

Elektrotīkla pieslēgums........................................................................................ 51

Enerģijas taupīšana........................................................................................... 53

Iekārtas apraksts............................................................................................... 55

F2412Vi ............................................................................................................. 55

F2802Vi, F2812Vi, F2902Vi, F2912Vi .......................................................... 56

Galvenais ekrāns ................................................................................................. 57

Iestatījumu režīms ........................................................................................... 58

2

Saturs

Piederumi ........................................................................................................... 60

Pievienotie piederumi.......................................................................................... 60

Papildus pasūtāmie piederumi............................................................................ 60

Ekspluatācijas uzsākšana ................................................................................ 62

Pirms pirmās lietošanas reizes............................................................................ 62

Pareizās durvju atvēršanas sistēmas (“Push2open”/“Pull2open”) izvēle.... 62

Aukstumiekārtas apkalpošana ............................................................................ 63

Ekspluatācijas uzsākšanas norise.................................................................. 64

Aukstumiekārtas ieslēgšana un izslēgšana.................................................... 65

Ilgstošas prombūtnes gadījumā.......................................................................... 66

Citu iestatījumu veikšana ................................................................................. 67

“Tastensperre” / ieslēgšana vai izslēgšana ............................................... 67

“Eco Modus”  ieslēgšana vai izslēgšana......................................................... 67

“Selbsttest” veikšana...................................................................................... 68

“Türassistent” ieslēgšana................................................................................ 69

“Türassistent” izslēgšana................................................................................. 71

“Miele@home” ierīkošana.................................................................................... 71

“Messeschaltung” izslēgšana .......................................................................... 75

Sākotnējo iestatījumu  atiestatīšana............................................................... 76

“Sabbat Modus” ieslēgšana vai izslēgšana..................................................... 78

“Wasserfilter Anzeige” ieslēgšana, izslēgšana vai atiestatīšana .................... 79

Pareiza temperatūra.......................................................................................... 81

Temperatūras iestatīšana..................................................................................... 81

Temperatūras iestatījumu iespējamās vērtības .............................................. 82

Intensīvās saldēšanas funkcijas izmantošana ............................................... 83

Temperatūras un durvju brīdinājuma signāls ................................................. 85

Iekšējais izkārtojums ........................................................................................ 87

Iekārtas durvīs esošo novietņu izņemšana vai pārvietošana .............................. 87

Plauktu izņemšana vai pārvietošana ................................................................... 87

Virs ledus kubiņu gatavošanas ierīces esošo plauktu noņemšana ..................... 88

Saldēšanas grozu izņemšana.............................................................................. 88

Ledus kubiņu trauka izņemšana.......................................................................... 89

Saldēšana un uzglabāšana............................................................................... 91

Maksimālais saldējamo produktu daudzums...................................................... 91

Kas notiek, sasaldējot svaigus pārtikas produktus?........................................... 91

Gatavo dziļi sasaldēto produktu glabāšana ........................................................ 91

Pārtikas produktu sasaldēšana mājas apstākļos ................................................ 92

3

Saturs

Saldējamo produktu ievietošana......................................................................... 93

Saldētu produktu uzglabāšanas laiks.................................................................. 93

Ledus kubiņu gatavošana................................................................................. 96

Automātiskā atkausēšana ................................................................................ 98

Tīrīšana un kopšana.......................................................................................... 99

Norādījumi par tīrīšanas līdzekļiem...................................................................... 99

Pirms aukstumiekārtas tīrīšanas.......................................................................... 100

Iekšpuse, piederumi ............................................................................................ 100

Durvju blīvējuma tīrīšana ..................................................................................... 101

Gaisa pievades un izvades atveru tīrīšana .......................................................... 101

Ūdens filtra (“IntensiveClear” sietveida filtra) tīrīšana.......................................... 101

Pēc tīrīšanas........................................................................................................ 103

Ūdens filtrs......................................................................................................... 104

Problēmu novēršana ......................................................................................... 105

Trokšņu cēloņi ................................................................................................... 115

Klientu apkalpošanas dienests ........................................................................ 116

Kontaktinformācija traucējumu gadījumā............................................................ 116

Datubāze “EPREL” .............................................................................................. 116

Garantija .............................................................................................................. 116

Garantijas noteikumi......................................................................................... 117

Displeja tekstu pārskats ................................................................................... 118

Atbilstības deklarācija....................................................................................... 121

Autortiesības un licences ................................................................................. 122

4

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Šī aukstumiekārta atbilst obligāto drošības noteikumu prasībām.
Tomēr nepareiza lietošana var radīt traumas personām un mate­riālus zaudējumus.

Pirms aukstumiekārtas ekspluatācijas uzsākšanas rūpīgi izlasiet
lietošanas un montāžas instrukciju. Tajā ir sniegti svarīgi norādījumi
par iebūvēšanu, drošību, lietošanu un apkopi. Tādējādi jūs pasar­gāsiet sevi un nesabojāsiet aukstumiekārtu.

Saskaņā ar standartu IEC 60335-1 “Miele” norāda, ka nodaļa par
iekārtas uzstādīšanu, kā arī norādījumi par drošību un brīdinājumi
ir obligāti jāizlasa un jāievēro.

“Miele” nevar uzņemties atbildību par zaudējumiem, kas ir radu­šies šo norādījumu neievērošanas dēļ.

Saglabājiet lietošanas un montāžas instrukciju un nododiet to ko­pā ar iekārtu, ja mainās tās īpašnieks.

 Aukstumiekārtas apgāšanās rada savainojumu un bojājumu
risku.

Aukstumiekārta ir ļoti smaga un var svērties uz priekšu, ja iekārtas
durvis ir atvērtas.

Iekārtas durvīm ir jābūt aizvērtām, līdz aukstumiekārta ir iebūvēta
un nostiprināta iebūvēšanas nišā atbilstoši lietošanas un montāžas
instrukcijai.

5

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Paredzētā izmantošana

 Aukstumiekārta ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībās un māj-

saimniecības apstākļiem līdzīgās uzstādīšanas vietās, piemēram,
– veikalos, birojos un līdzīgā darba vidē;
– zemnieku saimniecībās;
– viesnīcās, moteļos, pansijās un citās līdzīgās iestādēs klientu vaja­dzībām.
Šī aukstumiekārta nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.

 Lietojiet šo aukstumiekārtu tikai dziļi sasaldētu produktu uzglabā-

šanai, svaigu produktu sasaldēšanai un ledus gabaliņu pagatavoša­nai mājas apstākļos.
Iekārtu nedrīkst lietot nekādiem citiem mērķiem.

 Aukstumiekārta nav piemērota medikamentu, asins plazmas, la-

boratorijas preparātu un līdzīgu Medicīnisko produktu regulā minēto
vielu vai produktu glabāšanai un atdzesēšanai. Nepareiza aukstumie­kārtas izmantošana var izraisīt uzglabājamo produktu kvalitātes zu­dumus vai sabojāšanos. Turklāt aukstumiekārta nav piemērota iz­mantošanai sprādzienbīstamās vietās.
“Miele” neatbild par zaudējumiem, kas ir radušies paredzētajam no­lūkam neatbilstošas izmantošanas vai nepareizas apkopes dēļ.

 Personas (tostarp bērni), kuras ierobežotu fizisko, garīgo un uztve-

res spēju vai pieredzes trūkuma un nezināšanas dēļ nevar droši lietot
aukstumiekārtu, nedrīkst darboties ar to bez uzraudzības.
Šīs personas drīkst darboties ar aukstumiekārtu bez uzraudzības ti­kai tad, ja tām ir izskaidrota droša tās izmantošana und tās izprot ie­spējamos riskus.

6

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Bērni un sadzīves tehnika

 Bērniem, kuri ir jaunāki par 8gadiem, jāatrodas drošā attālumā no

aukstumiekārtas vai tie pastāvīgi jāuzrauga.

 Bērni no astoņu gadu vecuma drīkst lietot aukstumiekārtu bez pie-

augušo uzraudzības, ja tiem ir izskaidroti visi iekārtas drošas lietoša­nas nosacījumi. Bērniem ir jāpazīst un jāsaprot iespējamie riski, ko
var izraisīt nepareiza iekārtas lietošana.

 Bērni nedrīkst bez uzraudzības tīrīt aukstumiekārtu vai veikt tās

apkopi.

 Uzraugiet bērnus, kuri uzturas aukstumiekārtas tuvumā. Nekad

neļaujiet bērniem spēlēties ar iekārtu.

 Risks dzīvībai. Padomājiet par to, ka lielā saldēšanas groza starp-

sienas izņemšana var pamudināt bērnus ierāpties saldēšanas grozā.

 Iekārtas durvju eņģes var radīt savainojuma risku. Neļaujiet bēr-

niem atrasties eņģu darbības zonā.

 Nosmakšanas risks! Bērni, spēlējoties ar iepakojuma materiālu

(piemēram, plēvi), var tajā ietīties vai pārvilkt to sev pār galvu un no­smakt. Glabājiet iepakojuma materiālu bērniem nepieejamā vietā.

7

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tehniskā drošība

 Aukstumaģenta cirkulācijas kontūra hermētiskums ir pārbaudīts.

Aukstumiekārta atbilst attiecīgajiem drošības nosacījumiem, kā arī
atbilstošajām ES direktīvām.

 Šī aukstumiekārta satur aukstumaģentu izobutānu (R600a), dabī-

gu gāzi, kas ir ļoti draudzīga videi, taču uzliesmojoša. Šis aukstum­aģents nekaitē ozona slānim un nepalielina siltumnīcefektu.
Šī videi draudzīgā aukstumaģenta izmantošana daļēji ir izraisījusi ierī­ces darbības trokšņa palielināšanos. Visā dzesēšanas sistēmā līdz ar
kompresora darbības trokšņiem var būt dzirdamas šalcošas skaņas.
Šos efektus diemžēl nevar novērst, taču tie nekādi neietekmē auk­stumiekārtas darbības jaudu.
Transportējot un iebūvējot/uzstādot aukstumiekārtu, pievērsiet uz­manību, lai netiktu bojāta neviena dzesēšanas sistēmas daļa. Auk­stumaģenta noplūde var izraisīt acu bojājumus.
Bojājumu gadījumā:

- izvairieties no atklātas uguns un liesmu avotiem;

- atvienojiet aukstumiekārtu no elektrotīkla;

- dažas minūtes vēdiniet telpu, kurā atrodas aukstumiekārta;

- paziņojiet klientu apkalpošanas dienestam.

 Jo vairāk aukstumaģenta ir aukstumiekārtā, jo lielākai ir jābūt tel-

pai, kurā aukstumiekārta tiks novietota. Iespējamas noplūdes gadīju­mā pārāk mazā telpā var izveidoties uzliesmojošs gāzes un gaisa
maisījums. Uz 11g aukstumaģenta jābūt vismaz 1m3 telpas. Auk­stumaģenta daudzums ir norādīts uz tehnisko datu plāksnītes auk­stumiekārtas iekšpusē.

8

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Uz aukstumiekārtas tehnisko datu plāksnītes norādītajiem pieslē-

guma datiem (drošinātāji, frekvence, spriegums) ir jābūt vienādiem ar
elektrotīkla datiem, lai neradītu iekārtas bojājumus. Salīdziniet datus
pirms pieslēgšanas.
Ja rodas šaubas, konsultējieties ar kvalificētu elektrotehnikas speciā­listu.

 Aukstumiekārtas elektrodrošība ir garantēta tikai tad, ja tā ir savie-

nota ar atbilstoši ierīkotu zemējuma sistēmu. Šī drošības pamatprasī­ba ir obligāti jāievēro. Ja rodas šaubas, ļaujiet, lai elektroinstalāciju
pārbauda kvalificēts elektrotehnikas speciālists.

 Aukstumiekārtas stabilu un drošu ekspluatāciju ir iespējams ga-

rantēt tikai tad, ja aukstumiekārta ir pievienota publiskajam elektro­tīklam.

 Lai ārkārtas gadījumā aukstumiekārtu varētu ātri atvienot no strā-

vas padeves, kontaktdakša nedrīkst atrasties iekārtas aizmugurē un
tai ir jābūt viegli pieejamai.

 Ja komplektācijā iekļautais tīkla pieslēguma kabelis ir bojāts, tas ir

jānomaina ar oriģinālo detaļu, lai nepieļautu lietotāja apdraudējumu.
“Miele” garantē atbilstību drošības prasībām tikai tad, ja tiek izman­totas oriģinālās rezerves daļas.

 Sadalītāji vai pagarinātāji nesniedz nepieciešamo drošību (uguns-

bīstamība). Nepieslēdziet ar tiem aukstumiekārtu elektrotīklam.

 Ja mitrums iekļūst iekārtas elektriskajās daļās vai barošanas ka-

belī, var rasties īsslēgums. Tāpēc nedarbiniet aukstumiekārtu mitrās
vietās vai vietās, kur tā var tikt apšļakstīta (piemēram, garāžā, veļas
mazgātavā).

 Šo aukstumiekārtu nedrīkst izmantot vietā, kas nav stacionāra

(piemēram, uz kuģa).

 Aukstumiekārtas bojājumi var apdraudēt lietotāja drošību. Pārbau-

diet, vai iekārtai nav redzamu bojājumu. Nekad nelietojiet bojātu auk­stumiekārtu.

9

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Lai nodrošinātu drošu aukstumiekārtas darbību, lietojiet aukstum-

iekārtu tikai iebūvētā veidā.

 Uzstādīšanas un apkopes darbu laikā, remontdarbu laikā, kā arī,

pieslēdzot iekārtu ūdensvadam, aukstumiekārta ir jāatvieno no elek­trotīkla. Aukstumiekārta no elektrotīkla ir atvienota tikai tad, ja:

- elektroinstalācijas drošinātāji ir izslēgti vai

- elektroinstalācijas skrūvējamie drošinātāji ir pilnībā izskrūvēti, vai

- barošanas kabelis ir atvienots no elektrotīkla. Ja barošanas kabe­lis ir aprīkots ar kontaktdakšu, atvienojiet to no elektrotīkla, velkot
kontaktdakšu, nevis kabeli.

 Nepareizi veikti uzstādīšanas un apkopes darbi, remontdarbi vai

nepareizs pieslēgums ūdensvadam var izraisīt ļoti bīstamas situācijas
un apdraudēt ierīces lietotāju.
Uzstādīšanas un apkopes darbus, remontdarbus, pieslēgumu
ūdensvadam, kā arī visus remontdarbus ledus / ūdens padeves sis­tēmā drīkst veikt tikai “Miele” pilnvaroti speciālisti.

 Garantija tiek zaudēta, ja aukstumiekārtas labošanas darbus ne-

veic “Miele” pilnvarots klientu apkalpošanas dienests.

 Bojātās daļas drīkst aizstāt tikai ar oriģinālajām “Miele” rezerves

daļām. Tikai šādu rezerves daļu lietošanas gadījumā “Miele” garantē,
ka drošības prasības ir pilnībā izpildītas.

 Šī aukstumiekārta īpašu prasību dēļ (piemēram, attiecībā uz tem-

peratūru, mitrumu, ķīmisko izturību, noturību pret berzi un vibrāciju) ir
aprīkota ar īpašu apgaismojumu. Šo apgaismojumu drīkst lietot tikai
paredzētajam nolūkam. Tas nav piemērots telpu apgaismošanai. No­maiņu drīkst veikt tikai pilnvarots speciālists vai “Miele” Klientu ap­kalpošanas dienests. Šīs aukstumiekārtas spuldzēm ir energoefekti­vitātes klase F.

 “Miele” neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas ir saistīti

ar nepareizi ierīkotu stacionāro savienojumu ar ūdensvadu.

10

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Ledus kubiņu gatavošanas ierīci drīkst pieslēgt tikai aukstā ūdens

padevei.

 Savainojumu risks! Nekādā gadījumā nepieskarieties ledus gata-

vošanas ierīces kubiņu izsviešanas aparāta kustīgajām daļām vai le­dus gatavošanas ierīces sildelementam.

Pareiza izmantošana

 Aukstumiekārta ir paredzēta lietošanai noteiktā klimata klasē (ista-

bas temperatūras diapazonā), kuras robežas ir jāievēro. Klimata klase
ir norādīta uz aukstumiekārtas iekšpusē piestiprinātās identifikācijas
datu plāksnītes. Zemāka istabas temperatūra izraisa ilgāku kompre­sora dīkstāves periodu, un aukstumiekārta nevar uzturēt nepiecieša­mo temperatūru.

 Gaisa pievadīšanas un novadīšanas atveres nedrīkst noslēgt vai

aizsegt ar dažādiem priekšmetiem. Pretējā gadījumā netiek nodroši­nāta nevainojama ventilācija. Palielinās enerģijas patēriņš un ir iespē­jami iekārtas detaļu bojājumi.

 Ja iekārtā vai iekārtas durvīs uzglabājat taukus vai eļļu saturošus

pārtikas produktus, pievērsiet uzmanību, lai iespējami noplūdušās
taukvielas, piemēram, eļļa, nenonāktu saskarē ar iekārtas plastmasas
daļām. Tas var radīt sprieguma plaisas iekārtas plastmasas daļās un
izraisīt šo daļu lūšanu vai plīšanu.

 Ugunsgrēka un sprādziena risks. Neuzglabājiet aukstumiekārtā

sprādzienbīstamas vielas un produktus, kas satur degošas, strauji iz­plūstošas gāzes (piemēram, aerosolus). Elektriskās daļas var izraisīt
uzliesmojošu gāzu maisījumu aizdegšanos.

 Sprādziena risks. Nelietojiet aukstumiekārtā elektriskās ierīces

(piemēram, saldējuma aparātu). Tas var radīt dzirksteļošanu.

 Savainojumu un bojājumu risks. Neglabājiet saldētavā kārbas un

pudeles ar gāzētiem dzērieniem vai šķidrumiem, kas var sasalt. Kār­bas vai pudeles var pārsprāgt.

11

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Savainojumu un bojājumu risks. Pudeles, kas ir ievietotas saldēta-

vā paātrinātai atdzesēšanai, ir jāizņem ārā ne vēlāk kā pēc stundas.
Pudeles var pārsprāgt.

 Savainojumu risks. Nepieskarieties saldētiem produktiem un me-

tāla daļām ar slapjām rokām. Rokas var apsaldēt.

 Savainojumu risks. Nekādā gadījumā tūlīt pēc izņemšanas no sal-

dētavas nelieciet mutē ledus gabaliņus un saldējumu, it īpaši, ja tam
ir augsts ūdens saturs. Saldēto produktu ļoti zemā temperatūra var
izraisīt lūpu vai mēles apsaldējumus.

 Atkārtoti nesasaldējiet daļēji atkusušus vai atkusušus produktus.

Izlietojiet tos, cik drīz vien iespējams, jo produkti zaudē uzturvērtību
un bojājas. Pēc vārīšanas vai cepšanas atkausētos produktus var at­kal sasaldēt.

 Lietojot uzturā produktus, kam beidzies derīguma termiņš, pastāv

saindēšanās risks.
Derīguma termiņu ietekmē dažādi faktori, piemēram, pārtikas pro­duktu svaigums, kvalitāte un uzglabāšanas temperatūra. Ievērojiet
pārtikas produktu ražotāja ieteikto uzglabāšanas termiņu un uzglabā­šanas norādījumus.

12

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Piederumi un rezerves daļas

 Lietojiet tikai oriģinālos “Miele” piederumus. Ja iekārtā ir uzstādī-

tas vai iebūvētas nepiederīgas daļas, garantija un / vai ražotāja atbil­dība par izstrādājumu tiek zaudēta.

 “Miele” sniedz garantiju par iekārtu darbību nodrošinošu rezerves

daļu piegādi līdz 15gadiem pēc jūsu aukstumiekārtas sērijas izgata­vošanas pārtraukšanas. Iekārtu darbību nodrošinošās rezerves daļas
ir pieejamas “Miele” Klientu apkalpošanas dienestā.

Tīrīšana un kopšana

 Neapstrādājiet durvju blīvējumu ar eļļām vai ziedēm.

Pretējā gadījumā durvju blīvējums ar laiku kļūs porains.

 Tvaika tīrītāja radītais mitrums var sasniegt zem sprieguma esošās

iekārtas daļas un izraisīt īsslēgumu.
Aukstumiekārtas tīrīšanai un atkausēšanai nekad neizmantojiet tvai­ka tīrītāju.

 Smaili vai asi priekšmeti bojā aukstuma ģeneratoru un aukstumie-

kārta kļūst nelietojama. Tāpēc smailus un asus priekšmetus nedrīkst
izmantot, lai noņemtu:

- apsarmojumu un apledojumu;

- piesalušus ledus slāņus un pārtikas produktus.

 Atkausēšanas nolūkos nekad neievietojiet iekārtā elektriskos sild-

elementus vai sveces. Tā tiks bojātas iekārtas plastmasas detaļas.

 Neizmantojiet atkausēšanas aerosolus vai ledus noņēmējus. Tie

var veidot sprādzienbīstamas gāzes, saturēt šķīdinātājus vai vielas,
kas bojā plastmasas daļas vai var būt kaitīgi veselībai.

13

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Pārvadāšana

 Aukstumiekārtu vienmēr pārvietojiet vertikālā pozīcijā un transpor-

tēšanai paredzētajā iepakojumā, lai nerastos nekādi bojājumi.

 Savainojumu un bojājumu risks. Pārvietojiet aukstumiekārtu ar ot-

ras personas palīdzību, jo aukstumiekārta ir smaga.

Nolietotās iekārtas likvidēšana

 Šajā gadījumā sabojājiet savas vecās iekārtas durvju aizslēgu. Tā-

dējādi novērsīsiet iespēju, ka bērni spēlējoties ieslēdzas iekārtā un
nokļūst dzīvībai bīstamā situācijā.

 Dzesinātāja noplūde var izraisīt acu traumas! Nesabojājiet nevienu

saldēšanas sistēmas daļu, piemēram:

- pārdurot iztvaikotāja dzesētājvielas kanālus;

- samezglojot cauruļvadus;

- noskrāpējot virsmas pārklājumu.

14

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā

Transportēšanas iepakojuma likvidēšana

Iepakojums pasargā aukstumiekārtu no
iespējamiem bojājumiem pārvadāšanas
laikā. Iepakojuma materiāli ir izraudzīti,
ņemot vērā vides aizsardzības un mate­riālu otrreizējās izmantošanas prasības,
tādēļ tos var pārstrādāt.

Iepakojumu otrreizēja pārstrāde ļauj
taupīt izejmateriālus un mazina atkritu­mu daudzumu materiālu apritē. Jūsu
piegādātājs iepakojumu pieņems atpa­kaļ.

Nolietotās iekārtas utilizācija

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži
satur vērtīgus materiālus. Tās satur arī
noteiktas vielas, maisījumus un detaļas,
kas bija nepieciešamas to darbībai un
drošībai. Ja šie materiāli nokļūst sadzī­ves atkritumos vai ar tiem rīkojas neat­bilstoši, tie var kaitēt cilvēku veselībai
un videi. Tāpēc nekādā gadījumā neiz­metiet nolietotās ierīces sadzīves atkri­tumos.

Izmantojiet vietējās pašvaldības, spe­cializētā tirgotāja vai “Miele” ierīkotu ofi­ciālu savākšanas un pieņemšanas pun­ktu elektrisko un elektronisko ierīču no­došanai un utilizācijai. Saskaņā ar liku­mu jūs atbildat par jebkuru personas
datu dzēšanu no utilizācijai paredzētās
likvidējamās iekārtas.

Parūpējieties, lai jūsu aukstumiekārtas
cauruļvadi netiktu sabojāti, transportējot
līdz pienācīgas, videi draudzīgas utilizā­cijas vietai.
Tādējādi tiks nodrošināts, ka dzesēša­nas sistēmā esošais aukstumaģents un
kompresorā esošā eļļa nenonāks apkār­tējā vidē.

Lūdzu, nodrošiniet, lai likvidējamā iekār­ta līdz aiztransportēšanai tiktu uzglabāta
bērniem nepieejamā vietā. Informāciju
par to var iegūt šīs lietošanas un montā­žas instrukcijas nodaļā “Drošības norā­dījumi un brīdinājumi”.

15

*INSTALLATION*

Uzstādīšana

Uzstādīšanas vieta

Uzstādīšanai piemērota ir sausa, labi
vēdināma telpa.

Izvēloties uzstādīšanas vietu, lūdzu, ņe­miet vērā, ka aukstumiekārtas elektro­enerģijas patēriņš palielinās, ja auk­stumiekārta tiek uzstādīta tiešā apkures
ierīču, plīts vai cita siltuma avota tuvu­mā. Ir jāizvairās arī no tiešas saules sta­ru iedarbības.
Jo augstāka ir telpas temperatūra, jo il­gāk darbosies kompresors un jo lielāks
būs aukstumiekārtas elektroenerģijas
patēriņš.

Aukstumiekārtu iebūvējot, ir jāievēro
turpmāk minētie nosacījumi.

- Kontaktligzda nedrīkst atrasties iekār­tas aizmugurē un ārkārtas gadījumā
tai ir jābūt viegli pieejamai.

- Kontaktdakša un barošanas kabelis
nedrīkst pieskarties aukstumiekārtas
aizmugurei, jo aukstumiekārtas vibrā­cijas var sabojāt kontaktdakšu un ba­rošanas kabeli.

- Arī citas iekārtas nevajadzētu pieslēgt
kontaktligzdām, kas atrodas aiz šīs
aukstumiekārtas.

Ja nav iespējams izvairīties no uzstādī­šanas siltuma avota tuvumā, ņemiet vē­rā turpmāk minētos minimālos atstatu­mus līdz siltuma avotam:

- līdz elektriskajām vai gāzes plītīm
vismaz 3cm;

- līdz eļļas vai ogļu plītīm
vismaz 30cm.

Ja nav iespējams ievērot šos minimālos
attālumus, starp aukstumiekārtu un sil­tuma avotu ir jāiebūvē izolācijas plāk­sne.

Klimata klase

Aukstumiekārta ir paredzēta lietošanai
noteiktā klimata klasē (telpas tempera­tūras diapazonā), kuras robežas ir jāie­vēro. Klimata klase ir norādīta uz auk­stumiekārtas iekšpusē piestiprinātās
identifikācijas datu plāksnītes.

Klimata klase Telpas temperatūra

SN no +10°C līdz

+32°C

N no +16 °C līdz +32

°C

ST no +16 °C līdz +38

°C

16

T no +16 °C līdz +43

°C

Zemāka telpas temperatūra pagarina
kompresora dīkstāves laiku. Tas var iz­raisīt temperatūras paaugstināšanos
aukstumiekārtā un radīt izrietošu kaitē­jumu.

*INSTALLATION*

Uzstādīšana

 Augsts gaisa mitrums var izraisīt

bojājumus.
Augstā gaisa mitrumā uz aukstumie-

kārtas ārējām virsmām var veidoties
kondensāts un izraisīt koroziju.

Uzstādiet aukstumiekārtu sausā tel­pā ar pietiekamu ventilāciju un / vai
klimata kontroli.

Pēc iebūvēšanas pārliecinieties, ka
iekārtas durvis veras pareizi, ir ievē­roti norādītie gaisa pievades un izplū­des atveru šķērsgriezumu izmēri un
aukstumiekārta ir iebūvēta atbilstoši
šīs lietošanas un montāžas instrukci­jas norādījumiem.

Norādījumi par iebūvēšanu

 Aukstumiekārtas apgāšanās rada

bojājumu un savainojumu risku.
Aukstumiekārta ir ļoti smaga un ar

atvērtām durvīm tā var apgāzties uz
priekšu.

Iekārtas durvīm ir jābūt aizvērtām,
līdz aukstumiekārta ir iebūvēta un
nostiprināta iebūvēšanas nišā atbil­stoši lietošanas un montāžas instruk­cijai.

Aukstumiekārtas svara un izmēru dēļ
tās iebūvēšana noteikti ir jāveic ar ot­ras personas palīdzību.

Mēbeles / iebūvētās mēbeles

Aukstumiekārta ar skrūvēm tiek cieši
pieskrūvēta pie blakus un virs tās eso­šajām mēbelēm / iebūvētajām mēbe­lēm. Tāpēc visām savienojamajām / ie­būvētajām mēbelēm jābūt cieši sastipri­nātām ar pamatni vai sienu.

17

*INSTALLATION*

Uzstādīšana

Nišas pamatnes nestspēja

Lai aukstumiekārtu varētu uzstādīt droši
un tā veiktu visas paredzētās funkcijas,
nišas pamatnei ir jābūt līdzenai un hori­zontālai.

Nišas pamatnei ir jābūt izgatavotai no
cieta un izturīga materiāla.

Ņemot vērā pilnībā piepildītas aukstum­iekārtas lielo svaru, ir nepieciešama pa­matne ar sevišķi lielu nestspēju. Vaja­dzības gadījumā konsultējieties ar arhi­tektu vai celtniecības speciālistu.

Pilnībā piepildītas aukstumiekārtas
svars ir aptuveni:

F 2412 Vi 261 kg
F 28x2 Vi 368 kg
F 29x2 Vi 426 kg

Gaisa pievade un izvade

 Nepietiekama ventilācija var iz-

raisīt ugunsgrēku un bojājumus.
Ja aukstumiekārta netiek pietiekami

labi vēdināta, kompresors ieslēdzas
biežāk un darbojas ilgāk.
Tas rada palielinātu elektroenerģijas
patēriņu un paaugstinātu kompresora
darba temperatūru, kas savukārt var
izraisīt kompresora bojājumus.

Pārliecinieties, ka aukstumiekārtai
tiek nodrošināta pietiekama ventilāci­ja.

Noteikti ievērojiet norādītos gaisa
pievades un izvades atveru
šķērsgriezumus. Gaisa pievades un
izvades atveres nedrīkst noslēgt vai
aizsegt.

Durvju vēršanās virziens

 Durvju vēršanās virziena maiņas

radīti bojājumi vai savainojumi.
Pašrocīga durvju vēršanās virziena

maiņa var izraisīt bojājumus un sa­vainojumus.

Aukstumiekārta tiek piegādāta ar no­teiktu durvju vēršanās virzienu. Ne­kādā gadījumā nemēģiniet patstāvīgi
veikt durvju vēršanas virziena maiņu.

Ja ir nepieciešama durvju vēršanas
virziena maiņa, sazinieties ar klientu
apkalpošanas dienestu.

18

*INSTALLATION*

Uzstādīšana

Uzstādīšana blakus citai iekārtai

Šo aukstumiekārtu var iebūvēt tieši bla­kus citai aukstumiekārtai. Turpmākajā
pārskatā var redzēt, kādas ir iespējas
iebūvēt jūsu aukstumiekārtu tieši blakus
citai iekārtai.

Atkarībā no konkrētās iebūvēšanas
shēmas uzstādīšanai tieši blakus jums
vajadzēs īpašu montāžas komplektu
(skatiet nodaļas “Piederumi” sadaļu
“Papildus iegādājamie piederumi”).

Aukstumiekārtu nostiprināšana ir ap­rakstīta uzstādīšanai tieši blakus pare­dzētā montāžas komplekta lietošanas
instrukcijā.

. . . ar starpsienu

Sienai a starp tieši blakus uzstādīta­jām aukstumiekārtām ir jābūt vismaz
16mm biezai.

Ja aukstumiekārtu durvju eņģes atro­das blakus, noteikti ir jāņem vērā mē­beļu paneļu biezums un rokturi, lai,
vienlaicīgi atverot iekārtu durvis, tās
neatsistos un netiktu bojātas.

Ar komplektā iekļautajiem montāžas
materiāliem aukstumiekārtas tiek atse­višķi nostiprinātas savās iebūvēšanas
nišās.

Ja starpsiena a ir plānāka nekā
160mm, ir nepieciešama sānu sienas
apsilde no uzstādīšanai tieši blakus pa­redzētā montāžas komplekta, lai nepie­ļautu ūdens kondensāta un tā radītu bo­jājumu veidošanos.

Plānojot uzstādīšanas nišas, lūdzu,
ņemiet vērā, ka uzstādīšanas nišai,
kurā tiks iebūvēta aukstumiekārta ar
sānu sienas apsildi, kopumā ir jābūt
par 4mm platākai (skatiet nodaļas
“Uzstādīšana” sadaļu “Iebūvēšanas
izmēri”).

Ja starpsiena a ir biezāka nekā
160mm, nebūs vajadzīgs uzstādīšanai
tieši blakus paredzētais montāžas kom­plekts, arī sānu sienas apsilde nav ne­pieciešama.

19

*INSTALLATION*

Uzstādīšana

. . . bez starpsienas

Ja starp blakus uzstādītajām aukstum­iekārtām neatrodas starpsiena, auk­stumiekārtas jāsavieno savā starpā, iz­mantojot uzstādīšanai tieši blakus pare­dzēto montāžas komplektu. Papildus ir
jāuzstāda sānu sienas apsilde, lai ne­pieļautu ūdens kondensāta un tā radītu
bojājumu veidošanos.

Prasības ūdens padeves pieslēgumam

- Pievienošana ūdens apgādes sistē­mai ir jāveic saskaņā ar attiecīgajā
valstī spēkā esošajiem noteikumiem.
Arī visām iekārtām un aprīkojumam,
ko izmanto ūdens pievadīšanai auk­stumiekārtai, ir jāatbilst attiecīgās
valsts spēkā esošajiem noteikumiem.

- Ūdens padeves pieslēgumu drīkst ie­rīkot tikai kvalificēti speciālisti.

- Ieplūstošā ūdens kvalitātei ir jāatbilst
dzeramā ūdens apgādes prasībām
aukstumiekārtas uzstādīšanas valstī.

- Pievienojiet aukstumiekārtas nerūsē­jošā tērauda šļūteni tieši ūdensvadam
un nepieļaujiet ūdens pieplūdi, kuras
laikā rastos stāvošs ūdens.

- Ūdens pievade aukstumiekārtai ir jā­nodrošina no aukstā ūdens cauruļva­da.

- Ūdens spiedienam ir jābūt no 200līdz
800kPa (no 2līdz 8bāriem).

20

- Starp nerūsējošā tērauda šļūteni un
ūdens padeves sistēmu ir jābūt uz­stādītam noslēdzamam krānam, lai
vajadzības gadījumā varētu pārtraukt
ūdens padevi.

- Nodrošiniet, lai noslēdzamais krāns
būtu pieejams arī pēc aukstumiekār­tas iebūvēšanas.

*INSTALLATION*

A

B

C

Iebūvēšanas izmēri

Uzstādīšana

A B C

F2412Vi 2134–2164mm 458mm 610mm + mēbeļu

F2802Vi,
F2812Vi

F2902Vi,
F2912Vi

2134–2164mm 762mm 610mm + mēbeļu

2134–2164mm 915mm 610mm + mēbeļu

priekšpuse (19–38mm)

priekšpuse (19–38mm)

priekšpuse (19–38mm)

21

*INSTALLATION*

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

Uzstādīšana

Sānskats

22

*INSTALLATION*

10 mm

D

A

B

C

Izmēri ar atvērtām iekārtas durvīm (atvēršanas leņķis 115°)

Uzstādīšana

A B* C* D (ar 19mm mēbeļu

priekšpusi)

F 2412 Vi 525 mm Mēbeļu

Durvju rokturis 237 mm
priekšpuse
(19–38mm)

F 2802 Vi,
F 2812 Vi

829mm Mēbeļu

priekšpuse

Durvju rokturis 363mm

(19–38mm)

F 2902 Vi,
F 2912 Vi

982mm Mēbeļu

priekšpuse

Durvju rokturis 428mm

(19–38mm)

* Mēbeles priekšpuses un durvju roktura izmēri atšķiras atkarībā no virtuves iekār­tojuma.

23

*INSTALLATION*

Uzstādīšana

Iekārtas durvju atvēršanās leņķi nedrīkst ierobežot līdz 90°, jo tad nevarēs izņemt
saldēšanas grozus un ledus kubiņu trauku.

24

*INSTALLATION*

A

B

C

Mēbeļu priekšpuses izmēri

Uzstādīšana

A B C
F 2412 Vi 451 mm 2029 mm ≥ 102–132 mm
F 2802 Vi,

756 mm 2029 mm ≥ 102–132 mm
F 2812 Vi

F 2902 Vi,

908 mm 2029 mm ≥ 102–132 mm
F 2912 Vi

25

*INSTALLATION*

Uzstādīšana

Aukstumiekārtas iebūvēšana

Pirms darbu sākšanas...

Pirms sākat aukstumiekārtas iebūvē­šanu, rūpīgi izlasiet lietošanas un
montāžas instrukciju.

Aukstumiekārtas iebūvēšana ir jāveic
kvalificētam montierim saskaņā ar šo
lietošanas un montāžas instrukciju.
Drošu aukstumiekārtas darbību var
garantēt tikai tad, ja aukstumiekārta
ir iebūvēta un pieslēgta atbilstoši šai
lietošanas un montāžas instrukcijai.

 Aukstumiekārtas apgāšanās rada

bojājumu un savainojumu risku.
Aukstumiekārta ir ļoti smaga un var

svērties uz priekšu, ja iekārtas durvis
ir atvērtas.

Iekārtas durvīm ir jābūt aizvērtām,
līdz aukstumiekārta ir iebūvēta un
nostiprināta iebūvēšanas nišā atbil­stoši lietošanas un montāžas instruk­cijai.

Aukstumiekārtas svara un izmēru dēļ

tās iebūvēšana noteikti ir jāveic ar
otras personas palīdzību.

Nepieciešamie darbarīki

- Akumulatora urbjmašīna

- Skrūvgriezis (TX20)

- Perforators

- Dažādu izmēru urbja uzgaļi
atkarībā no materiāla

- Āmurs

- Uzgriežņatslēga

- Tarkšķatslēga, galva: 8mm uzgriez­nis

- Līmlente

- Paklāju nazis

- Roratslēga

- Līmeņrādis

- Mērlente

- Zīmulis

Citi

- Kāpnes

- Rokas ratiņi

26

*INSTALLATION*

Uzstādīšana

Mēbeles priekšpuses svars

Pirms mēbeles priekšpuses montāžas
pārliecinieties, ka nav pārsniegts pieļau­jamais uzstādāmās mēbeles priekšpu­ses svars:

Aukstumiekārta maksimālais

mēbeles priekš-

puses svars
F1412Vi 59kg
F2802Vi, F2812Vi 28kg
F2902Vi, F2912Vi 34kg

 Bojājumu risks pārāk smagas

mēbeles priekšpuses dēļ.
Uzstādīta mēbeles priekšpuse, kas

pārsniedz pieļaujamo svaru, var izrai­sīt eņģu bojājumus.
Šie bojājumi cita starpā var izraisīt arī
funkcionālus traucējumus.

Pirms mēbeles priekšpuses montā­žas pārliecinieties, ka nav pārsniegts
pieļaujamais uzstādāmās mēbeles
priekšpuses svars.

Iebūvēšanas nišas izlīdzināšana

Pirms aukstumiekārtas iebūvēšanas ni­ša ar līmeņrādi ir rūpīgi jānolīmeņo. Ni­šas stūriem jāatrodas 90° leņķī vienam
pret otru, citādi mēbeles priekšpuse ne­pieguls visiem 4iebūvēšanas nišas stū­riem.

27

*INSTALLATION*

Uzstādīšana

Iebūvēšanas nišas pārbaude

 Pārbaudiet iebūvēšanas izmērus (ska-

tiet nodaļas “Uzstādīšana” sadaļu “Ie­būvēšanas izmēri”).

 Pārbaudiet strāvas pieslēguma atra-

šanās vietu. Barošanas kabeļa ga­rums ir 3m.

Kontaktligzda nedrīkst atrasties ie­kārtas aizmugurē un ārkārtas gadīju­mā tai ir jābūt viegli pieejamai.

 Pārbaudiet ūdens pieslēguma atraša-

nās vietu. Nerūsējošā tērauda šļūte­nes pieejamais garums ir apmēram
2m.

Ūdens padeves krāns nedrīkst atras­ties iekārtas aizmugurē un ārkārtas
gadījumā tam ir jābūt viegli pieeja­mam.

 Pārbaudiet iebūvēšanas vietas ap-

kārtni, lai nepieļautu iespējamu sa­dursmi (skatiet nodaļas “Uzstādīša­na” sadaļu “Izmēri ar atvērtām iekār­tas durvīm”).

 Iebūvējiet aukstumiekārtu tikai stabi-

lās un nekustīgās iebūvēšanas nišās,
kas atrodas uz horizontālas un līdze­nas virsmas.

 Turklāt pārbaudiet iebūvēšanas nišas

atbilstību turpmāk minētajiem kritēri­jiem:

- iebūvēšanas nišas sānu sienām ir jā­būt līdzenām;

- iebūvēšanas nišas apkārtējām sie­nām ir jābūt vismaz 16mm biezām;

- apkārtējām sienām ir jābūt cieši sais­tītām ar grīdu vai sienu;

- saīsināto sānu sienu dziļumam ir jā­būt vismaz 100mm.

28

*INSTALLATION*

Pirms iebūvēšanas

 Pirms iebūvēšanas noņemiet piederu-

mus no iekārtas ārējās virsmas.

 Pārbaudiet, vai aukstumiekārtai nav

radušies bojājumi transportēšanas lai­kā.

Neuzstādiet bojātu aukstumiekārtu.

 Pārbaudiet, vai visas detaļas pie ie-

kārtas aizmugurējās sienas var brīvi
kustēties.

 Lai iebūvēšanas laikā pasargātu grīdu

no bojājumiem, paredzētās uzstādī­šanas vietas priekšā uz grīdas nostip­riniet grīdas seguma atlikumu vai citu
aizsargājošu materiālu.

Uzstādīšana

 Nenoņemiet no iekārtas durvīm ie-

vietošanas palīgelementus . Ievie­tošanas palīgelementi vēlāk būs ne­pieciešami iebūvēšanas nišas izlīdzi­nāšanai.

 Aukstumiekārtas apgāšanās rada

bojājumu un savainojumu risku.
Aukstumiekārta vairs nav droši no-

stiprināta, tikko tiek noskrūvēti stipri­nājuma leņķi, ar kuriem aukstumie­kārta ir piestiprināta pie paliktņa.

Aukstumiekārtas svara un izmēru dēļ
tās iebūvēšana noteikti ir jāveic ar
otras personas palīdzību.

29

*INSTALLATION*

2

Uzstādīšana

 Atskrūvējiet stiprinājuma leņķi .
 Uzmanīgi un ar vairāku cilvēku palī-

dzību noceliet aukstumiekārtu no pa­liktņa ar aizmugures daļu pa priekšu.

 Slodzes izraisītu grīdas bojājumu

risks.
Aukstumiekārtas pārvietošana var ra-

dīt grīdas bojājumus.
Pa neizturīgām grīdām aukstumiekār-

tu pārvietojiet uzmanīgi.

Tikko aukstumiekārta ir izlīdzināta, to
var pārvietot ar iekārtas apakšā esoša­jiem ritenīšiem.

Iebūvēšanas nišas sagatavošana

 Aukstumiekārtas apgāšanās rada

bojājumu un savainojumu risku.
Aukstumiekārta ir ļoti smaga un ar

atvērtām iekārtas durvīm tā var gāz­ties uz priekšu.

Iebūvēšanas niša noteikti vairākās
vietās ir cieši jāsaskrūvē kopā ar sie­nu, kas atrodas aiz tās vai/un virs
tās. Tikai tā iebūvēšanas nišā vēlāk
iestiprināto aukstumiekārtu var no­drošināt pret sasvēršanos.

Iebūvēšanas nišas nostiprināšanai
turklāt izmantojiet komplektā iekļauto
leņķi aizsardzībai pret sasvēršanos.

Montāžas materiāli aukstumiekārtas
iebūvēšanai ir iekļauti aukstumiekārtas
komplektācijā. Komplektā iekļautie
plastmasas maisiņi ir apzīmēti ar bur­tiem.

 Veicot atsevišķas montāžas darbības,

ņemiet vērā norādītos burtus un katrā
darbībā izmantojiet attiecīgo plastma­sas maisiņu ar montāžai nepiecieša­majiem materiāliem.

30