Miele F1471vi Instructions Manual [sl]

Navodila za uporabo in montažo

Zamrzovalna omara s sistemom NoFrost in podajalnikom ledu/vode F 1471 Vi

Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila za uporabo. Tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo na aparatu.

sl-SI

M.-Nr. 09 176 760

Vsebina

Opis aparata ......................................................5

Vaš prispevek k varovanju okolja .....................................7

Varnostna navodila in opozorila ......................................8

Kako lahko varčujete z energijo? ....................................14

Vklop in izklop aparata ............................................15

Upravljanje aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Izklop aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Druge nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ob daljši odsotnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ustrezna temperatura .............................................19

Nastavitev temperature v zamrzovalnem delu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Možne nastavitve temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Izbira enote za temperaturo (Celzij/Fahrenheit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prikaz temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Temperaturni alarm in alarm ob odprtih vratih .........................22

Uporaba funkcije pospešenega zamrzovanja..........................24

Urejanje notranjosti hladilnika ......................................25

Prestavljanje police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zgornja odlagalna površina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prestavljanje police v vratih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zamrzovalni košari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zamrzovanje in shranjevanje zamrznjenih živil.........................27

Maksimalna zmogljivost zamrzovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kaj se zgodi pri zamrzovanju svežih živil? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Shranjevanje predpripravljenih zamrznjenih jedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zamrzovanje svežih živil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Odtajevanje živil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hitro hlajenje pijač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Podajalnik ledu/vode ..............................................30

Prva uporaba podajalnika ledu/vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Izpiranje cevi podajalnika ledu/vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vklop podajalnika ledu/vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ohlajena voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ledene kocke in zdrobljen led ("crushed ice"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zapora vklopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Osvetlitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vsebina

Izklop podajalnika ledu/vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nastavitveni način podajalnika ledu/vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Avtomatsko odtajevanje ...........................................36

Čiščenje in vzdrževanje............................................37

Pred čiščenjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Notranjost aparata, oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Posoda za ledene kocke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Prestrezni pladenj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Reže za pre- in odzračevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vratna tesnila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kaj storiti, če ...? .................................................40

Vodni filter.......................................................46

Prikaz potrebne zamenjave vodnega filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zamenjava vodnega filtra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Potrditev zamenjave vodnega filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uporaba zunanjega vodnega filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Razlogi za hrup ..................................................49

Servisna služba / garancija.........................................50

Garancijska doba in garancijski pogoji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fiksni vodni priključek.............................................51

Navodila za izvedbo fiksnega vodnega priključka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Priprava fiksnega vodnega priključka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Montaža cevi iz plemenitega jekla na aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Priklop na električno omrežje.......................................54

Navodila za montažo ..............................................55

Mesto postavitve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tla v niši . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Stran odpiranja vrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Pohištvo/vgradni elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Pre- in odzračevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Postavitev "side-by-side" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mere vrat aparata (kot odpiranja 115°). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vgradne mere....................................................59

Polaganje električnega in fiksnega vodnega priključka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Mere sprednjih stranic pohištva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vsebina

Vgradnja aparata .................................................61

Potrebno orodje in pripomočki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Masa pohištvene stranice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vgradnja v pregradno omaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Na koncu kuhinjskega niza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Priprava vgradne niše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Preverjanje vgradne niše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pred vgradnjo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Priprava vgradne niše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Montažni material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Varovalo stabilnega položaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pritrditev alternativnega varovala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Potiskanje aparata v nišo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Postavitev aparata v pravilen položaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pritrditev aparata v nišo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Priprava montaže sprednje pohištvene stranice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Pritrditev in poravnavanje pohištvene sprednje stranice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Namestitev pokrovov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pritrditev letve podnožja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Pritrditev nastavka za ločevanje zraka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Uravnavanje položaja podajalnika ledu/vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pritrditev okvirja podajalnika ledu/vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Upravljalno polje zamrzovalnega dela

Opis aparata

a Vstopna tipka b Nastavitev temperature

v zamrzovalnem delu (X za hladnejše; Y za toplejše)

c Vklop/izklop funkcije

pospešenega zamrzovanja

Upravljalno polje podajalnika ledu/vode

a Vklop/izklop osvetlitve b Senzorska tipka za ohlajeno vodo c Senzorska tipka za ledene kocke

d Vklop/izklop

priprave ledu/vode

e Izklop temperaturnega alarma oz.

alarma ob odprtih vratih (vidno samo v primeru navedenih alarmov)

f Lučka potrebne zamenjave vodnega

filtra

d Senzorska tipka za zdrobljen led

("crushed ice")

e Vklop/izklop

zapore vklopa

Opis aparata

a Lučka za osvetlitev notranjosti b Polica v vratih c Ledomat d Posoda za ledene kocke e Polica f Upravljalno polje za zamrzovalni del

g Preklopno stikalo za vklop in

izklop celotnega aparata

h Zamrzovalni košari i Vodni filter j Priprava ledu/vode skozi

vrata aparata

k Upravljalno polje za

podajalnik ledu/vode

l Izpust podajalnika ledu/vode m Prestrezna plošča z rešetko

Vaš prispevek k varovanju okolja

Odstranjevanje embalaže

Embalaža ščiti aparat pred poškodbami med transportom. Embalažni materiali so skrbno izbrani glede na ekološko sprejemljivost in tehnike odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.

Z vračanjem embalaže v obtok materialov se prihranijo surovine in zmanjša količina odpadkov.

Odstranjevanje starega aparata

Stari aparati z električnimi in elektronskimi deli pogosto vsebujejo še uporabne materiale, vendar vsebujejo tudi škodljive snovi, ki so nujno potrebne za njihovo delovanje in varnost. Če aparat odvržete skupaj z gospodinjskimi odpadki ali če z njim napačno ravnate, lahko pride do škodljivih posledic za zdravje ljudi in za okolje, zato svojega odsluženega aparata ne odvrzite na najbližje smetišče.

Namesto tega poskrbite za odvoz na ustrezno zbirno mesto za odslužene električne in elektronske naprave v vaši bližini, kjer bodo poskrbeli za nadaljnjo predelavo aparata.

Pazite, da se cevovod hladilnega aparata do odvoza na ustrezno, okolju prijazno zbirališče ne poškoduje. Tako boste preprečili uhajanje hladilnega sredstva iz hladilnega krogotoka oziroma odtekanje olja iz kompresorja.

Prosimo vas, da do odvoza starega aparata poskrbite za varnost otrok, kot je opisano v poglavju "Varnostna navodila in opozorila".

Varnostna navodila in opozorila

Uporaba v skladu s predpisi

Ta aparat ustreza veljavnim varnostnim predpisom. Vendar lahko zaradi nepravilne uporabe kljub temu pride do poškodb oseb ali materialne škode.

Pred prvo uporabo aparata pozorno in v celoti preberite navodila za uporabo. V njih boste našli pomembne napotke za vgradnjo, varnost, uporabo in vzdrževanje aparata. Tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili materialno škodo.

Navodila za uporabo shranite in jih predajte morebitnemu naslednjemu lastniku aparata.

Pozor! Aparat je zelo težek, in če so njegova vrata odprta, se zlahka prevrne naprej. Zato pazite, da so vrata aparata ves čas zaprta, vse dokler aparat ni vgrajen in pritrjen v vgradno nišo, tako kot je opisano v navodilih za uporabo in montažo.

gospodinjstvu in podobnih okoljih, kot so

–

Ta aparat ni primeren za uporabo na prostem.

Aparat lahko uporabljate izključno v obsegu, običajnem za gospodinjstvo, za shranjevanje zamrznjenih živil, zamrzovanje svežih živil in za pripravo ledu. Kakršna koli drugačna uporaba ni dovoljena in je lahko nevarna. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je posledica nepravilne uporabe ali napačnega upravljanja.

zaznavnih ali duševnih zmožnosti oziroma svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno upravljati aparata, ga ne smejo uporabljati brez nadzora odgovorne osebe.

Aparat lahko uporabljate izključno v

trgovine, pisarne in druga podobna delovna okolja

kmetije hoteli, moteli, penzioni in drugi značilni

nastanitveni objekti, kjer aparat uporabljajo gostje.

Osebe, ki zaradi svojih psihičnih,

Varnostna navodila in opozorila

Če so pri hiši otroci

Otroci, starejši od osem let, lahko

uporabljajo aparat brez nadzora samo, če so z njegovim upravljanjem seznanjeni do te mere, da ga lahko varno uporabljajo. Poznati morajo morebitne nevarnosti, ki jim pretijo zaradi napačnega upravljanja.

Poskrbite, da se otroci, mlajši od 8 let,

ne zadržujejo v neposredni bližini aparata, razen če so pod stalnim nadzorom.

Otroke, ki se zadržujejo v bližini

aparata, vedno nadzorujte. Pazite, da se z aparatom ne igrajo, da npr. ne sedajo v zamrzovalne košare ali da se ne obešajo na vrata aparata.

V območju tečajev vrat aparata

obstaja nevarnost poškodb. Zato pazite, da se še posebej otroci ne zadržujejo v njihovi neposredni bližini!

Tehnična varnost

Preden aparat vgradite, preverite, da

na njem ni vidnih poškodb. Poškodovanega aparata v nobenem primeru ne smete uporabljati, saj lahko ogrozi vašo varnost.

Če je poškodovan priključni kabel, ga

lahko zamenja samo strokovnjak, ki ga je pooblastil proizvajalec. V nasprotnem primeru je lahko ogrožena varnost uporabnika.

Aparat vsebuje hladilno sredstvo

izobutan (R600a), naravni plin z visoko ekološko sprejemljivostjo, ki pa je vnetljiv. Izobutan ne škoduje ozonski plasti in ne povečuje učinka tople grede. Uporaba tega okolju prijaznega hladilnega sredstva pa deloma vpliva na glasnejše delovanje aparata. Lahko se zgodi, da poleg zvoka kompresorja slišite tudi pretakanje sredstva v celotnem hladilnem krogotoku. Žal se temu učinku ni mogoče izogniti, nima pa nobenega vpliva na zmogljivost aparata. Med transportom in pri postavitvi aparata pazite, da se ne poškoduje noben del hladilnega krogotoka. Brizgajoče hladilno sredstvo vam lahko poškoduje oči! V primeru poškodbe krogotoka:

– preprečite, da bi se v bližini pojavil

odprt plamen ali vir vžiga,

– izvlecite omrežni vtič, – prostor, v katerem stoji aparat, zračite

nekaj minut in

–

pokličite servisno službo.

Več kot je hladilnega sredstva v

aparatu, večji mora biti prostor, kjer stoji aparat. Pri morebitnem puščanju lahko namreč v premajhnem prostoru pride do tvorbe vnetljive mešanice plina in zraka. Na vsakih 8 g hladilnega sredstva mora biti velikost prostora najmanj 1 m Količina hladilnega sredstva je navedena na napisni ploščici v notranjosti aparata.

Varnostna navodila in opozorila

Varno delovanje aparata je

zagotovljeno samo v primeru, če je nameščen in priklopljen skladno z navodili za uporabo.

Pred priklopom aparata obvezno

primerjajte priključne podatke (napetost in frekvenca), navedene na napisni ploščici, s podatki vašega električnega omrežja. Podatki se morajo obvezno ujemati, sicer bo prišlo do poškodbe aparata. Če ste v dvomih, se posvetujte z električarjem.

Aparata ne smete priklopiti na

omrežje preko električnega podaljška ali razdelilnika, saj le-ti ne zagotavljajo potrebne varnosti (npr. nevarnost pregrevanja).

Električna varnost aparata je

zagotovljena le v primeru, da je priključen na pravilno ozemljeno električno napeljavo. Zelo pomembno je, da je ta osnovni varnostni pogoj izpolnjen. Če ste v dvomih, naj vašo hišno električno inštalacijo preveri strokovnjak. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi odsotnosti ali poškodbe ozemljitvenega vodnika (npr. električni udar).

Inštalacijska in vzdrževalna dela ter

popravila lahko izvajajo samo strokovnjaki, ki jih je pooblastil proizvajalec. Zaradi nestrokovne inštalacije, vzdrževanja ali popravila je lahko resno ogrožena varnost uporabnika; proizvajalec ne odgovarja za morebitne posledice.

Popravilo aparata v garancijski dobi

lahko izvede samo osebje servisa, ki ga je pooblastil proizvajalec. V nasprotnem primeru preneha veljavnost garancije.

Proizvajalec ne prevzema

odgovornosti za škodo, ki je posledica napake v fiksnem vodnem priključku.

Priklop na fiksno vodovodno omrežje

ter vsa popravila na podajalniku ledu/vode lahko opravi samo ustrezno usposobljen strokovnjak.

Podajalnik ledu/vode ni primeren za

priklop na toplovodno omrežje.

Pred izvedbo fiksnega vodnega

priključka morate aparat izklopiti iz električnega omrežja.

V nobenem primeru se ne smete

dotakniti gibljivih delov ledomata ali grelnega elementa na ledomatu.

Varnostna navodila in opozorila

Ob inštalacijskih in vzdrževalnih

posegih ter popravilih mora biti aparat ločen od električnega omrežja. V ta namen mora biti izpolnjen eden izmed naslednjih pogojev:

omrežni vtič aparata je izvlečen iz

–

vtičnice. Pri tem ne vlecite za kabel, temveč primite vtič in ga izvlecite.

varovalka hišne napeljave je

–

izklopljena. taljiva varovalka hišne napeljave je

–

povsem odvita.

Pokvarjene sestavne dele lahko

zamenjate samo z originalnimi nadomestnimi deli Miele. Proizvajalec namreč samo pri teh delih jamči, da v celoti izpolnjujejo varnostne zahteve.

Ta aparat ni primeren za uporabo na

nestacionarnih mestih postavitve (npr. na plovilih).

Pravilna uporaba

Pred prvo uporabo podajalnika

ledu/vode izperite njegove cevi.

Zamrznjenih živil in kovinskih delov se

nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami. Roke lahko primrznejo na živilo oz. predmet. Nevarnost poškodb!

V aparatu ne sme delovati nobena

električna naprava (npr. za izdelavo sladoleda), ker lahko pride do iskrenja. Nevarnost eksplozije!

Ledenih kock in sladoleda na palčki,

zlasti zamrznjenih desertov, nikoli ne nesite iz zamrzovalnika neposredno v usta. Zaradi zelo nizkih temperatur lahko ustnice ali jezik primrznejo. Nevarnost poškodbe!

Že odtajanih ali deloma odtajanih živil

ne smete ponovno zamrzniti. Porabite jih kolikor mogoče hitro, saj takšna živila izgubljajo svojo hranilno vrednost in se hitro pokvarijo. Če odtajana živila skuhate ali spečete, pa jih lahko ponovno zamrznete.

V aparatu ne shranjujte eksplozivnih

snovi in izdelkov z vnetljivimi potisnimi plini (npr. sprejev). Ob vklopu termostata lahko nastanejo iskre, ki bi lahko povzročile eksplozijo vnetljive mešanice.

Varnostna navodila in opozorila

V zamrzovalnem delu ne shranjujte

pločevink ali steklenic s pijačami, ki vsebujejo ogljikovo kislino, ali s tekočinami, ki lahko zamrznejo. Pločevinke in steklenice lahko počijo. Nevarnost škode na aparatu!

Steklenice pijače, ki jih vložite v

zamrzovalni del, da bi se hitro ohladile, vzemite iz aparata najkasneje po eni uri. Steklenice lahko počijo. Nevarnost poškodbe in škode na aparatu!

Če zaužijete živila, ki ste jih predolgo

shranjevali, lahko pride do zastrupitve s hrano. Trajanje shranjevanja je odvisno od številnih dejavnikov, npr. od svežine in kakovosti živila ter temperature shranjevanja. Upoštevajte navodila za shranjevanje in rok uporabe, ki jih navaja proizvajalec!

Ne uporabljajte nobenih ostrih ali

koničastih predmetov za

–

odstranjevanje sreža in ledu,

–

sproščanje primrznjenih posodic s sladoledom in živil.

Takšni pripomočki poškodujejo hladilni agregat in delovanje aparata ni več brezhibno.

Za odtajevanje in čiščenje aparata v

nobenem primeru ne uporabite parne čistilne naprave. Para lahko zaide do delov pod napetostjo in povzroči kratki stik.

Da se izognete morebitnim boleznim,

nikoli ne deaktivirajte prikaza potrebne zamenjave vodnega filtra!

Na vratno tesnilo ne smete nanašati

olja ali maščobe, sicer bo tesnilo sčasoma postalo porozno.

Pre- in odzračevalne reže aparata ne

smejo biti na noben način prekrite. V nasprotnem primeru ne more biti več zagotovljen neoviran dovod zraka. Poraba električne energije zato naraste, lahko pa pride tudi do poškodb sestavnih delov aparata.

Aparat je primeren za uporabo v

prostoru z določenim klimatskim razredom (območje temperature v prostoru), katerega meje morate upoštevati. Klimatski razred je naveden na napisni ploščici v notranjosti aparata. Če je temperatura v prostoru nižja, so premori med delovanjem hladilne naprave daljši, zato aparat ne more vzdrževati potrebne temperature.

Kadar želite aparat odtajati, vanj ne

smete postaviti električnih grelnikov ali sveč, saj le-ti poškodujejo plastiko.

Ne uporabljajte nobenih sprejev ali

drugih sredstev za odstranjevanje ledu. Tovrstna sredstva lahko tvorijo eksplozivne pline, vsebujejo topila ali potisne pline, ki poškodujejo plastiko, ali pa škodljivo vplivajo na zdravje.

Varnostna navodila in opozorila

Odstranjevanje hladilnega/zamrzovalnega aparata

Preden svoj stari aparat odvržete,

onesposobite njegov zaskočni ali zapiralni mehanizem. S tem boste preprečili, da bi se vanj zaprli otroci, ki bi se igrali v bližini, in se tako znašli v življenjski nevarnosti.

Ne poškodujte nobenega dela

hladilnega krogotoka, npr.

s prebadanjem kanalov s hladilnim

–

sredstvom v uparjalniku.

– s prepogibanjem cevovoda. – z razenjem površinskih prevlek.

Hladilno sredstvo, ki brizgne iz cevi, vam lahko poškoduje oči.

Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki je posledica neupoštevanja varnostnih navodil in opozoril.

Kako lahko varčujete z energijo?

Normalna poraba energije Povečana poraba energije

Postavitev V prezračevanih prostorih. V zaprtih prostorih brez zračenja.

Zaščiteno pred neposrednimi sončnimi žarki.

V primerni oddaljenosti od virov toplote (grelnih teles, pečice).

Pri idealni temperaturi v prostoru okrog 20 °C.

Prezračevalnih odprtin ne smete prekriti in morate z njih redno čistiti prah.

Nastavitev temperature Termostat "približne številke" (stopenjsko uravnavanje)

Nastavitev temperature Termostat "do stopinje natančno" (digitalni prikaz)

Uporaba Razporeditev predalov, polic in druge

Odtajevanje Zamrzovalnik odtajajte, ko se nabere

Pri srednji nastavitvi regulatorja od 2 do 3.

Predal s kletno temperaturo 8 do 12 °C Pri aparatih z zimsko nastavitvijo

Hladilno območje 4 do 5 °C Območje PerfectFresh okrog 0 °C Zamrzovalno območje –18 °C Območje za shranjevanje vina 10 do

12 °C

opreme kot ob dobavi. Vrata odpirajte samo po potrebi in za

čim krajši čas. Živila pri vlaganju pravilno razvrstite. Zaradi dolgega iskanja so vrata dlje

Topla živila in pijače dodobra ohladite, preden jih vložite v aparat.

Živila vlagajte dobro zapakirana ali ovita.

Zamrznjena živila tajajte v hladilniku. Zamrzovalnih predalov ne napolnite

preveč, da ne bo ovirano kroženje zraka.

približno 0,5-centimetrska plast ledu.

Izpostavljeno neposrednim sončnim žarkom.

Poleg toplotnega vira (grelnega telesa, pečice).

Pri višji temperaturi okolja.

Pri višji nastavitvi regulatorja: Kolikor nižja je temperatura v območju, toliko višja je poraba energije!

pazite, da je pri temperaturi okolice nad 16 °C oz. 18 °C stikalo izklopljeno!

Pogosto in daljše odpiranje vrat = izguba hladu.

časa odprta. Topla živila podaljšajo čas delovanja

kompresorja (hladilnik se poskuša ohladiti).

Izhlapevanje in kondenziranje tekočin v hladilniku povzroči izgubo hladilne zmogljivosti.

Sloj ledu poslabša prenos hladu na živila in poveča porabo energije.

Pred prvo uporabo

Očistite notranjost aparata in vso

opremo. Uporabite mlačno vodo, nato površine obrišite s suho krpo.

Če je bil aparat med transportom v ležečem položaju, ga morate po tem pustiti vsaj 8 ur v pokončnem položaju, preden ga priklopite. To je zelo pomembno za kasnejše pravilno delovanje aparata!

Vklop in izklop aparata

Da bo temperatura dovolj nizka, pustite, da se aparat nekaj ur ohlaja, preden vanj prvič vložite živila. V zamrzovalni del vložite živila šele, ko je temperatura dovolj nizka (vsaj –18 °C).

Prosimo, upoštevajte! Če aparat izklopite s preklopnim stikalom, še ni ločen od električnega omrežja!

Vklop aparata

^ Odprite vrata aparata.

^ Pritisnite preklopno stikalo.

Preklopno stikalo je, gledano od spredaj, na desni strani pod upravljalnim poljem.

Aparat prične hladiti, in če odprete vrata, zasveti lučka za osvetlitev notranjosti.

Poleg tega sveti vstopna tipka na upravljalnem polju.

Upravljanje aparata

Aparat upravljate tako, da se s prstom dotaknete senzorskih tipk.

Pri tem si zapomnite: – Senzorska tipka, ki jo lahko izberete,

je vedno označena z belim ozadjem.

– Izbrana senzorska tipka je vedno

označena z rumenim ozadjem.

S prstom se dotaknite vstopne tipke, tako da je označena z rumenim ozadjem.

Na upravljalnem polju se prikažejo še druge senzorske tipke, ki jih lahko izberete.

Vklop in izklop aparata

Zdaj lahko

spremenite nastavitev temperature,

–

izberete funkcijo pospešenega

–

zamrzovanja ali vklopite ali izklopite podajalnik

–

ledu/vode.

Podrobnejše informacije so navedene v ustreznih poglavjih.

Če nastavitev ne boste več spreminjali,

^ se dotaknite vstopne tipke, da je

označena le še z belim ozadjem.

Nazadnje opravljene nastavitve se shranijo v pomnilnik.

Tudi če se ne dotaknete vstopne tipke, se elektronika čez nekaj časa samodejno preklopi v izhodiščno stanje.

Izklop aparata

Druge nastavitve

Druge nastavitve lahko izvedete v nastavitvenem načinu.

V nastavitvenem načinu lahko izberete določene funkcije aparata in spremenite njihove nastavitve. Postopek je opisan v ustreznih poglavjih.

Pregled funkcij aparata, ki jih lahko izberete v nastavitvenem načinu:

Funkcija aparata Prikazan

o besedilo

vstop v nastavitveni način oz. izhod iz njega

Izbira enote za temperaturo (glejte "Ustrezna temperatura")

Funkcija ni določena ; Vklop/izklop tona tipk (glejte

"Vklop in izklop aparata") Funkcija ni določena ^

;

†

Pritisnite preklopno stikalo.

Hlajenje in osvetlitev se izklopita.

Vklop in izklop aparata

Vklop/izklop tona tipk

Če ne želite, da ob vsakem dotiku senzorske tipke zazveni zvočni signal, lahko to funkcijo izklopite.

Dotaknite se vstopne tipke, tako da je

označena z rumenim ozadjem. Zapomnite si položaj tipke X (ne

dotikajte se je s prstom!). Ponovno se dotaknite vstopne tipke in

zadržite prst toliko časa, dokler ni označena z belim ozadjem in vse ostale tipke izginejo.

^ Prst položite na mesto tipke X in

zadržite prst na tipki.

^ Še enkrat se dotaknite vstopne tipke

(tipke X ne izpustite!).

^ Prst zadržite nadaljnje 4 sekunde na

tipki X, dokler ne zasvetita tudi tipki c in Y:

Z dotikom tipke X lahko zdaj nastavite,

ali naj bo ton tipk vklopljen ali izklopljen:

= 0: ton tipk je izklopljen = 1: ton tipk je vklopljen = –: nazaj v meni.

Na novo izbrano nastavitev potrdite

tako, da se dotaknete vstopne tipke. Tolikokrat se dotaknite tipke X, dokler

se na prikazovalniku ne izpiše ;.

^ Dotaknite se vstopne tipke.

Zapustili ste nastavitveni način.

Medtem ko ste v nastavitvenem načinu, je alarm ob odprtih vratih avtomatsko neaktiven. Ko vrata aparata zaprete, je alarm ponovno aktiven.

Zdaj se tolikokrat dotaknite tipke X, dokler se na prikazovalniku ne izpiše b.

Ponovno se dotaknite vstopne tipke.

Vklop in izklop aparata

Ob daljši odsotnosti

Če aparata dalj časa ne boste uporabljali,

ga izklopite,

izvlecite omrežni vtič ali izklopite

varovalko hišne inštalacije, zaprite zaporno pipo dovoda vode

(nekaj ur, preden izklopite aparat), izpraznite posodo za ledene kocke,

očistite aparat,

zamenjajte vodni filter,

pustite vrata aparata nekoliko odprta,

da preprečite razvoj neprijetnega vonja.

Če boste aparat pred daljšo odsotnostjo izklopili, očistili pa ne, obstaja pri zaprtih vratih aparata nevarnost razvoja plesni.

Ustrezna temperatura

Za shranjevanje živil je ustrezna nastavitev temperature zelo pomembna. Zaradi mikroorganizmov se živila hitro pokvarijo, kar lahko s pravilno temperaturo shranjevanja preprečite oziroma zadržite. Temperatura vpliva na hitrost razvoja mikroorganizmov. Če je temperatura nižja, se ta proces upočasni.

Za zamrzovanje svežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih živil je potrebna temperatura –18 °C. Pri tej temperaturi je rast mikroorganizmov v veliki meri zaustavljena. Takoj ko temperatura naraste preko –10 °C, se začne razkroj zaradi mikroorganizmov in živila so manj obstojna. To je tudi razlog, da lahko živila, ki so že odtajana ali so se začela tajati, ponovno zamrznete šele, ko jih toplotno obdelate (skuhate ali spečete). Visoke temperature uničijo večino mikroorganizmov.

Temperatura v aparatu se tem bolj zviša, – čim pogosteje in za čim dlje časa

odpirate vrata,

–

čim več živil je shranjenih v njem,

–

čim toplejša so živila, ki jih shranite vanj,

–

čim višja je temperatura okolice aparata. Aparat je namenjen za uporabo v določenem klimatskem razredu (območje temperature prostora), katerega meje morate upoštevati.

Nastavitev temperature v zamrzovalnem delu

Dotaknite se vstopne tipke, tako da je

označena z rumenim ozadjem.

Temperaturo nastavite s tipkama poleg

prikaza temperature. Pri tem z dotikom tipke X : znižate temperaturo

tipke Y : zvišate temperaturo. Med postopkom nastavitve izbrana

temperatura utripa. – Z enkratnim dotikom tipke:

vrednost temperature se spremeni za 1 °C.

–

Če tipko zadržite pritisnjeno: vrednost temperature se neprekinjeno spreminja.

Ko je dosežena najvišja oz. najnižja temperatura, ki jo je mogoče izbrati, se ustrezna senzorska tipka X ali Y izklopi.

Prikaz temperature na upravljalnem polju kaže vedno nastavljeno temperaturo.

Ustrezna temperatura

Če spremenite nastavitev temperature, preverite prikaz temperature po pribl. 6 urah, če je aparat le malo napolnjen, in po pribl. 24 urah, če je aparat povsem napolnjen. Šele po tem času aparat doseže ustrezno temperaturo. Če je temperatura po navedenem času previsoka ali prenizka, jo na novo nastavite.

Možne nastavitve temperature

Temperaturo zamrzovalnega dela lahko nastavite:

pri izklopljenem podajalniku ledu/vode

–

od –14 °C do –24 °C

– pri vklopljenem podajalniku ledu/vode

od –18 °C do –24 °C

Ali aparat doseže najnižjo temperaturo, je odvisno od mesta postavitve in temperature v okolici. Če je temperatura okolice višja, aparat morda ne bo mogel doseči najnižje temperature.

Izbira enote za temperaturo (Celzij/Fahrenheit)

Temperatura je lahko prikazana v stopinjah Celzija ali Fahrenheita.

Dotaknite se vstopne tipke, tako da je

označena z rumenim ozadjem.

Zapomnite si položaj tipke X (ne

dotikajte se je s prstom!).

Ponovno se dotaknite vstopne tipke in

zadržite prst toliko časa, dokler ni

označena z belim ozadjem in vse

ostale tipke izginejo. ^ Prst položite na mesto tipke X in

zadržite prst na tipki. ^ Še enkrat se dotaknite vstopne tipke

(tipke X ne izpustite!). ^ Prst zadržite nadaljnje 4 sekunde na

tipki X, dokler ne zasvetita tudi tipki c

in Y:

Zdaj se tolikokrat dotaknite tipke X,

dokler se na prikazovalniku ne izpiše †.

Ponovno se dotaknite vstopne tipke.

Ustrezna temperatura

S tipko X lahko zdaj nastavite, ali naj

bo temperatura izpisana v stopnjah Celzija ali Fahrenheita: †0: enota za temperaturo je stopinja Fahrenheita †1: enota za temperaturo je stopinja Celzija † –: nazaj v meni.

Na novo izbrano nastavitev potrdite

tako, da se dotaknete vstopne tipke. Zdaj se tolikokrat dotaknite tipke X,

dokler se na prikazovalniku ne izpiše c.

^ Dotaknite se vstopne tipke. Zapustili ste nastavitveni način.

Medtem ko ste v nastavitvenem načinu, je alarm ob odprtih vratih avtomatsko neaktiven. Ko vrata aparata zaprete, je alarm ponovno aktiven.

Prikaz temperature

Prikaz temperature na upravljalnem polju kaže vedno nastavljeno temperaturo.

Prikaz temperature utripa, če

ste spremenili nastavitev temperature,

–

je temperatura v aparatu narasla za

–

več stopinj, kot opozorilo na izgubo hladu.

Ta kratkotrajna izguba hladu ni oporečna, če do nje pride, ker

– ste vrata aparata pustili nekoliko dlje

odprta, npr. zaradi jemanja ali shranjevanja večjih količin zamrznjenih živil,

– ste zamrznili sveža živila.

Če je bila temperatura v zamrzovalnem delu dlje časa višja od –18 °C, preverite, ali so se živila začela tajati. V tem primeru jih morate kolikor mogoče hitro porabiti!

Temperaturni alarm in alarm ob odprtih vratih

Aparat je opremljen z opozorilnim sistemom, da temperatura v aparatu ne more neopaženo narasti in da se prepreči izgubo energije zaradi odprtih vrat aparata.

Vklop opozorilnega sistema

Opozorilni sistem je avtomatsko vedno pripravljen na delovanje in ga ni potrebno posebej vklopiti.

Temperaturni alarm

Če temperatura doseže pretoplo območje, na upravljalnem polju utripa senzorska tipka za temperaturni alarm oz. alarm ob odprtih vratih.

Poleg tega se oglasi opozorilni zvočni signal.

V prikazu temperature je izpisana najvišja vrednost, ki je bila dosežena med naraščanjem temperature.

Zvočni in vidni signal se sprožita,

Predčasni izklop temperaturnega alarma

Če vas zvočni signal moti, ga lahko predčasno izklopite.

Dotaknite se senzorske tipke

temperaturnega alarma oz. alarma ob

odprtih vratih.

Zvočni signal ugasne.

Senzorska tipka alarma še naprej sveti,

dokler stanje, zaradi katerega se je

sprožil alarm, ni odpravljeno.

Če je bila temperatura v zamrzovalnem delu dlje časa višja od –18 °C, preverite, ali so se živila začela tajati. V tem primeru jih morate kolikor mogoče hitro porabiti!

–

če ob prelaganju in jemanju živil iz zamrzovalne omare pride v aparat preveč toplega zraka.

–

če ste v zamrzovalni del vložili večjo količino svežih živil.

–

če je prišlo do izpada električne energije.

Ko se stanje, zaradi katerega se je sprožil alarm, konča, opozorilni zvočni signal in senzorska tipka alarma ugasneta.

Temperaturni alarm in alarm ob odprtih vratih

Alarm ob odprtih vratih

Če so vrata aparata odprta dlje kot 5 minut, se oglasi opozorilni zvočni signal. Poleg tega zasveti senzorska tipka temperaturnega alarma oz. alarma ob odprtih vratih.

Ko vrata zaprete, opozorilni zvočni signal in senzorska tipka alarma ugasneta.

Predčasni izklop alarma ob odprtih vratih

Če vas zvočni signal moti, ga lahko predčasno izklopite.

^ Dotaknite se senzorske tipke

temperaturnega alarma oz. alarma ob odprtih vratih.

Senzorska tipka alarma in opozorilni zvočni signal ugasneta.

Uporaba funkcije pospešenega zamrzovanja

Funkcija pospešenega zamrzovanja

Če želite sveža živila optimalno zamrzniti, morate vklopiti funkcijo pospešenega zamrzovanja, preden živila vložite v aparat.

S tem dosežete, da živila hitro zamrznejo do svojega jedra in tako ohranijo hranilne snovi, vitamine, svoj videz in okus.

Izjeme:

Vlaganje že zamrznjenih živil.

– – Če v enem dnevu zamrznete samo do

2 kg živil.

Vklop pospešenega zamrzovanja

Funkcijo pospešenega zamrzovanja morate vklopiti 4–6 ur prej, preden vložite živilo, ki ga želite zamrzniti. Za uporabo maksimalne zmogljivosti zamrzovanja pa morate funkcijo pospešenega zamrzovanja vklopiti 24 ur

prej!

Izklop pospešenega zamrzovanja

Funkcija pospešenega zamrzovanja se avtomatsko izklopi po pribl. 52 urah, odvisno od količine vloženih živil. Senzorska tipka je označena z belim ozadjem in aparat deluje naprej z normalno, energetsko varčno hladilno zmogljivostjo.

Če želite varčevati z energijo, pa lahko funkcijo pospešenega zamrzovanja izklopite sami, takoj ko je v zamrzovalnem delu dosežena dovolj nizka temperatura.

^ Dotaknite se senzorske tipke za

vklop/izklop funkcije pospešenega

zamrzovanja, tako da je označena z

belim ozadjem. V prikazu temperature se znova pojavi

prvotno nastavljena vrednost temperature.

Dotaknite se senzorske tipke za vklop/izklop funkcije pospešenega zamrzovanja, tako da je označena z rumenim ozadjem.

Aparat zdaj deluje v zamrzovalnem delu z najvišjo možno hladilno zmogljivostjo in v prikazu temperature se izpiše na novo nastavljena vrednost temperature (–30 °C).

Hlajenje aparata spet deluje z normalno zmogljivostjo.

+ 56 hidden pages