Loading...Miele ESW 6380, ESW 6380 FB, ESW 6580, ESW 6680, ESW 6780 Operating instructions [es]
...
Instrucciones de instalación y
funcionamiento
Cajón térmico
Para prevenir accidentes y daños al aparato, lea este instructivo antes de su instalación o uso.
es-MX |
M.-Nr. 09 929 510 |
Indice
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........................................... |
4 |
Generalidades...................................................................................................... |
12 |
Accesorios incluidos ............................................................................................. |
13 |
Panel de control................................................................................................... |
14 |
Antes del primer uso ........................................................................................... |
15 |
Primera limpieza del cajón .................................................................................... |
15 |
Calentar el cajón térmico por primera vez ............................................................ |
15 |
Funcionamiento ................................................................................................... |
16 |
Funcionamiento básico ......................................................................................... |
16 |
Modos de funcionamiento .................................................................................... |
17 |
Duración ................................................................................................................ |
17 |
Configuración de la temperatura........................................................................... |
17 |
Mantener alimentos calientes ............................................................................ |
19 |
Consejos ............................................................................................................... |
19 |
Ajustes................................................................................................................... |
20 |
Calentar platos .................................................................................................... |
22 |
Consejos ............................................................................................................... |
22 |
Tiempos de calentamiento .................................................................................... |
22 |
Capacidad ............................................................................................................. |
22 |
Otros usos............................................................................................................ |
24 |
Modo Sabbath ..................................................................................................... |
25 |
Limpieza y cuidado ............................................................................................. |
26 |
¿Qué hacer si ...?................................................................................................. |
28 |
Accesorios opcionales........................................................................................ |
30 |
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN..... |
|
31 |
|
Instrucciones de instalación .............................................................................. |
32 |
Dimensiones de la instalación ........................................................................... |
33 |
Instalación individual ............................................................................................. |
33 |
Instalación con un horno....................................................................................... |
34 |
Instalación............................................................................................................ |
36 |
2
|
Indice |
Instalación del panel frontal del ESW 6380 FB ................................................. |
37 |
Conexión eléctrica .............................................................................................. |
38 |
Información de conexión.................................................................................. |
38 |
Medidas para la protección del medio ambiente............................................. |
39 |
Servicio Post-Venta ............................................................................................. |
40 |
Contacto en caso de anomalías............................................................................ |
40 |
Placa de información............................................................................................. |
40 |
Garantía ................................................................................................................. |
40 |
3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este cajón térmico cumple con los requisitos de seguridad actuales. El uso inapropiado del aparato puede causar lesiones personales y daños materiales.
Para evitar riesgos de lesiones personales o daños al aparato, lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez. Estas instrucciones incluyen información importante sobre la instalación, seguridad, uso y mantenimiento.
Miele no será responsable de daños causados por el incumplimiento de estas instrucciones.
Conserve estas instrucciones en un lugar seguro y compártalas con los futuros usuarios.
4
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Uso
Esta cajón térmico está diseñado para uso doméstico solamente y en entornos de trabajo similares.
El cajón térmico no está diseñado para uso al aire libre.
El cajón térmico está diseñado para uso doméstico solamente como se describe en las instrucciones. Cualquier otro uso es por cuenta y riesgo del propietario y podría ser peligroso.
Las personas que carezcan de capacidades físicas, sensoriales o mentales, o de experiencia con el aparato, no lo deben utilizar sin la supervisión o las instrucciones de una persona responsable.
5
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Niños
Al igual que con cualquier otro aparato, es necesario ejercer una estrecha vigilancia cuando lo utilizan los niños.
No deje a niños sin supervisión: No se debe dejar a los niños solos o sin supervisión en el área donde está instalado el aparato. No permita que se sienten o paren sobre ninguna parte del aparato.
Asegúrese de supervisar a los niños que se encuentren cerca del cajón térmico y no les permita que jueguen con él.
El cajón se calienta durante su uso y permanece caliente por un tiempo después de haberlo apagado. Mantenga a los niños lejos del cajón hasta que este se haya enfriado y no haya peligro de quemaduras.
Peligro de asfixia. Asegúrese de que los envoltorios de plástico, las bolsas, etc. se desechen de manera segura y se mantengan lejos del alcance de los niños.
6
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Seguridad técnica
La instalación, las reparaciones y el trabajo de mantenimiento deberán ser realizados por un técnico de servicio autorizado por Miele en conformidad con todas las normas de seguridad nacionales y locales y con las instrucciones de instalación provistas. Comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de Miele para efectuar revisiones, reparaciones o ajustes. Las reparaciones y otros trabajos realizados por personas no autorizadas pueden ser peligrosos y pueden anular la garantía.
Un cajón térmico dañado puede ser peligroso. Controle siempre el aparato en busca de signos de daños. Nunca utilice un aparato dañado.
El funcionamiento fiable y seguro del cajón solo puede garantizarse si se ha conectado a la red eléctrica.
Asegúrese de que un técnico calificado instale y conecte a tierra el cajón. Para garantizar la seguridad eléctrica de este aparato, debe existir continuidad entre el aparato y un sistema de puesta a tierra eficiente. Es imprescindible que se cumpla con este requisito de seguridad básico. Si tiene alguna duda, solicite a un electricista calificado que verifique el sistema eléctrico de la casa.
Antes de conectar el aparato al suministro eléctrico, asegúrese de que los datos de conexión (voltaje y frecuencia) que aparecen en la placa de información se correspondan con el suministro eléctrico del cajón.
Debe existir una correspondencia entre estos datos para evitar daños en el cajón térmico. Si tiene alguna duda, consulte a un electricista calificado.
No conecte el cajón al suministro eléctrico con una barra de potencia o un cable de extensión. Representan un riesgo de incendio y no garantizan el nivel requerido de seguridad del artefacto.
Por razones de seguridad, el cajón térmico solo se puede utilizar una vez que se haya instalado completamente.
7
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este cajón no se debe utilizar en ubicaciones móviles (p. ej., en un barco).
El contacto con los cables eléctricos o cualquier modificación que se realice en la instalación eléctrica o mecánica del cajón térmico puede suponer graves riesgos para su seguridad, así como deteriorar el correcto funcionamiento del aparato.
Bajo ninguna circunstancia abra la carcasa del cajón térmico.
Las reparaciones no realizadas por técnicos de servicio autorizados de Miele anularán la garantía.
Los componentes defectuosos deben sustituirse solo por partes originales de Miele. Solo con estas piezas se puede garantizar la seguridad del aparato según lo previsto por el fabricante.
Si se ha retirado el enchufe o si no hay ningún enchufe, un electricista calificado debe conectar el cajón al suministro eléctrico.
No ponga en funcionamiento el aparato si el cable de conexión a la red está dañado. Un técnico electricista calificado deberá sustituirlo por un cable eléctrico del tipo H 05 VV-F (con aislamiento de PVC), que puede adquirirse a través de Miele.
Durante la instalación, el mantenimiento y la reparación, el cajón debe estar desconectado del suministro eléctrico. Asegúrese de que sea así siguiendo estos pasos:
–Se ha desconectado el disyuntor, o
–Se ha quitado el fusible de la instalación eléctrica, o
–Se ha quitado el enchufe (si lo hubiera) del tomacorriente. Para hacerlo tire del enchufe no del cable.
Si el cajón está instalado detrás de una puerta del gabinete, no cierre la puerta mientras el cajón esté en funcionamiento. Se puede acumular calor y humedad detrás de la puerta cerrada y dañar la cocina, los gabinetes circundantes y los pisos. No cierre la puerta hasta que el cajón se haya enfriado completamente.
8
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Uso correcto
Puede quemarse con un cajón térmico caliente. Cuando se utiliza el aparato, protéjase las manos con agarraderas resistentes al calor. Solo use agarraderas secas. Paños mojados o húmedos conducen el calor más eficazmente y producen vapor, lo que puede causar quemaduras.
Peligro de incendio.
No almacene recipientes de plástico ni objetos inflamables en el cajón térmico. Pueden fundirse o incendiarse cuando el aparato está encendido.
Debido a las altas temperaturas irradiadas por el cajón térmico, los objetos inflamables que se encuentran cerca del horno podrían prenderse fuego mientras el aparato está en uso. No use el cajón térmico para calentar la habitación.
Nunca use toallas u objetos similares en lugar de esterillas antideslizantes suministradas con el aparato.
La capacidad de carga máxima de los rieles telescópicos del cajón es de 25 kg (25 lb). Si sobrecarga el cajón térmico o se apoya en el cajón cuando está abierto, puede dañar los rieles.
La parte inferior del cajón térmico se calienta cuando el aparato está en uso. Tenga cuidado de no tocarlo cuando el cajón está abierto.
La esterilla antideslizante es resistente al calor hasta 200 °C
(395 °F).
Es posible que la parte inferior de los utensilios de cocina exceda esta temperatura, especialmente después de que se ha utilizado para dorar los alimentos. Permita que los utensilios de cocina se enfríen durante un minuto o dos antes de colocarlo en el cajón térmico.
Los utensilios de cocina hechos de papel de aluminio o de plástico se derriten a altas temperaturas. Para mantener la comida caliente, utilice utensilios de porcelana, vidrio, etc. solo resistentes al calor.
9
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Los líquidos que ingresan al cajón térmico pueden provocar un cortocircuito. Abra y cierre cuidadosamente el cajón cuando haya elementos en su interior para evitar que los líquidos se derramen.
El modo Mantener caliente se debe utilizar para mantener calientes aquellos platos que están calientes, no para calentar alimentos fríos. Asegúrese de que cualquier alimento que se coloca en el aparato esté a una temperatura suficientemente alta.
En algunos alimentos, el crecimiento de bacterias se produce cuando la temperatura es demasiado baja. Ajuste el aparato a una temperatura de calentamiento adecuada.
Las prendas de vestir holgadas o los colgantes que lleve puestos pueden provocar incendios. Use ropa adecuada cuando utilice el aparato.
Sofoque el incendio o las llamas con un agente extintor de polvo químico seco o un extinguidor de tipo espuma.
Antes de servir la comida, compruebe que se encuentre a una temperatura segura. Esto es importante principalmente cuando se preparan alimentos para bebés y niños.
Nunca caliente alcohol sin diluir en el cajón térmico; puede prenderse fuego fácilmente.
Tenga cuidado al calentar alimentos con un alto contenido de azúcar. Si se los calienta durante demasiado tiempo, el azúcar puede caramelizarse o prenderse fuego.
Nunca agregue agua a los alimentos cuando estos se encuentren dentro de un cajón térmico caliente. El vapor que se produce podría causar quemaduras o escaldamientos graves.
Limpieza y cuidado
No utilice un limpiador a vapor para limpiar el cajón térmico.
El vapor podría llegar hasta los componentes eléctricos y ocasionar
un cortocircuito.
10
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y REVÍSELAS PERIÓDICAMENTE.
11
Generalidades |
a Esterilla antideslizante |
c Orificios de ventilación |
b Panel de control |
d Rejilla apta para lavavajillas |
12
Generalidades
Accesorios incluidos
Los accesorios provistos con su aparato, así como una variedad de accesorios opcionales, pueden adquirirse a través de Miele (consulte “Accesorios opcionales”).
Rejilla apta para lavavajillas
Para aumentar el área de carga
Esterilla antideslizante
Para mantener la vajilla segura.
13
Panel de control
Sensores
Sensor |
Descripción |
|
Botón On/Off (Encendido/apagado) |
|
|
Menu |
Selecciona el modo de funcionamiento. |
|
|
Temperature |
Ajusta la temperatura. |
|
|
Duration |
Ajusta la duración. |
|
|
Pantalla
Pantalla |
Descripción |
|
Modo calentar tazas/vasos |
|
|
|
Modo calentar platos |
|
|
|
Modo mantener caliente |
|
|
|
Modo temperatura baja |
|
Pantalla de la temperatura con barras de segmento |
1 h |
Duración de 1 hora |
|
|
2 h |
Duración de 2 horas |
|
|
3 h |
Duración de 3 horas |
|
|
4 h |
Duración de 4 horas |
|
|
14
Loading...