Miele ESW 6214 User Manual
Návod k obsluze a montáži
Gourmet
nahřívač nádobí/pokrmů
ESW 6114, ESW 6214
ESW 6129, ESW 6229
Před umístěním, instalací a
přístroje do provozu si bezpodmínečně
pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte
tak sebe a zabráníte možnosti vzniku
škod na Vašem přístroji.
cs - CZ
M.Nr. 09 594 910
Obsah
Popis přístroje ................................................................................................ 3
ESW 6114 / ESW 6214 .................................................................................... 3
ESW 6129 / ESW 6229 .................................................................................... 4
Ovládací pole ................................................................................................... 5
Dodávané příslušenství ................................................................................... 6
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění .............................................. 7
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí ........................................... 14
Před prvním použitím .................................................................................. 15
Obsluha ......................................................................................................... 17
Provozní způsoby .......................................................................................... 17
Nastavení teploty ........................................................................................... 18
Doba trvání .................................................................................................... 18
Udržování teploty pokrmů ........................................................................... 20
Nahřívání nádobí .......................................................................................... 23
Kapacita přístroje ........................................................................................... 24
ESW 6114 / ESW 6214 ....................................................................... 24
ESW 6129 / ESW 6229 ....................................................................... 25
Příprava při nízké teplotě ............................................................................ 26
Tabulka přípravy pokrmů ............................................................................... 28
Další možnosti použití ................................................................................. 31
Kombinace s CVA ........................................................................................ 32
Čištění a ošetřování ..................................................................................... 33
Čelní stěna přístroje / vnitřní prostor .............................................................. 33
Protiskluzová podložka .................................................................................. 34
Co dělat, když …? ........................................................................................ 35
Příslušenství k dokoupení .......................................................................... 37
Bezpečnostní pokyny pro vestavbu ........................................................... 38
Rozměry pro vestavbu ................................................................................ 39
ESW 6114 / ESW 6214 .................................................................................. 39
ESW 6129 / ESW 6229 .................................................................................. 43
Usazení přístroje .......................................................................................... 47
Elektrické připojení ...................................................................................... 48
Servisní služba, typový štítek ..................................................................... 51
2
ESW 6114 / ESW 6214
Popis přístroje
protiskluzová podložka
ovládací pole
zásuvka s otevíracím systémem push/pull
Zásuvka se dá snadno otevřít a zavřít lehkým stlačením uprostřed čelního
panelu.
3
Popis přístroje
ESW 6129 / ESW 6229
protiskluzová podložka
ovládací pole
větrací štěrbina
rošt
4
Ovládací pole
Popis přístroje
Senzorové pole
Zobrazení
zap./vyp. přístroje
volba provozního způsobu
nastavení teploty
nastavení doby trvání
Provozní způsoby:
nahřívání šálků/skleniček
nahřívání servírovacího / jídelního nádobí
udržování teploty pokrmu
příprava při nízké teplotě
Teplota:
Doba trvání:
1h 1 hodina
2h 2 hodiny
3h 3 hodiny
4h 4 hodiny
5
Popis přístroje
Dodávané příslušenství
Dodané příslušenství a další příslušenství si můžete v
případě potřeby doobjednat (viz kapitola "Příslušenství
k dokoupení").
Rošt
pro zvětšení plochy naplnění (ESW 6*29)
Protiskluzová podložka
zajišťuje bezpečnou stabilitu nádobí
6
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Tento Gourmet nahřívač nádobí/pokrmů odpovídá předepsaným bezpečnostním ustanovením. Neadekvátní používání přístroje může způsobit škody či poranění osob.
Před prvním použitím přístroje si pozorně pročtěte návod
k obsluze. Tento obsahuje důležité pokyny týkající se vestavby, bezpečnosti, používání a údržby přístroje. Tímto
chráníte sebe a vyvarujete se poškození přístroje.
Miele neručí za škody, které byly způsobeny nedbáním
bezpečnostních pokynů a varovných upozornění.
Návod k obsluze pečlivě uschovejte a předejte jej případně novému majiteli!
7
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Používání ke stanovenému účelu
Tento Gourmet nahřívač nádobí/pokrmů je výhradně ur-
čen k používání v domácnosti a v prostorách podobných
domácnostem.
Tento Gourmet nahřívač nádobí/pokrmů není určen pro
používání venku.
Používejte tento Gourmet nahřívač nádobí/pokrmů výhradně za účelem uvedeným v tomto návodu k obsluze.
Používání přístroje k jiným účelům je nepřípustné.
Osoby, které nejsou schopny na základě jejich fyzických,
senzorických a psychických schopností nebo z důvodu chybějící zkušenosti nebo neznalosti, Gourmet nahřívač nádobí/pokrmů bezpečně obsluhovat, nesmí Gourmet nahřívač
nádobí/pokrmů, bez dohledu nebo pokynů zodpovědné
osoby, obsluhovat.
Tyto osoby mohou přístroj obsluhovat bez dozoru pouze
tehdy, pokud jim byla obsluha nahřívače nádobí vysvětlena
takovým způsobem, že jej dokáží bezpečně obsluhovat.
Osoby obsluhující Gourmet nahřívač nádobí/pokrmů musí
umět rozpoznat možná nebezpečí v případě chybné obsluhy.
8
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Děti v domácnosti
Děti mladší osmi let se nesmí sami pohybovat v blízkosti
Gourmet nahřívače nádobí, ledaže by byly pod stálým dozorem dospělé osoby.
Starší děti mohou Gourmet nahřívač nádobí/pokrmů obsluhovat bez dozoru pouze tehdy, pokud jim byla obsluha
vysvětlena takovým způsobem, že dokáží přístroj bezpečně
obsluhovat. Děti musí umět rozpoznat možná nebezpečí v
případě chybné obsluhy.
Děti nesmí bez dozoru dospělé osoby Gourmet nahřívač
nádobí/pokrmů čistit.
Dávejte pozor na děti zdržující se v blízkosti Gourmet
nahřívače nádobí. Nikdy nenechte děti, aby si s přístrojem
hrály.
Gourmet nahřívač nádobí/pokrmů je za provozu horký a
zůstane horký ještě nějakou dobu i po vypnutí. Aby se zabránilo jakémukoliv nebezpečí popálení, držte děti dál od
přístroje, dokud úplně nevychladne.
Nebezpečí udušení!
Děti by si mohly hrát s obalovým materiálem (např. fólií),
mohly by se do ní balit nebo si ji dávat přes hlavu a udusit
se. Proto všechny balicí části uchovávejte mimo dosah dětí,
a co nejdříve je zlikvidujte.
9
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Technická bezpečnost
Práce spojené s instalací a údržbou, jakož i opravy, smí
provádět pouze výrobcem autorizovaní odborníci.
Neodborně prováděné práce spojené s instalací, údržbou
nebo opravami mohou uživatele vystavit značnému nebezpečí, za které výrobce neručí.
Před instalací zkontrolujte, zda není Gourmet nahřívač
nádobí/pokrmů zjevně poškozen. Poškozený přístroj v žádném případě neuvádějte do provozu. Poškozený Gourmet
nahřívač nádobí/pokrmů může ohrozit Vaši bezpečnost.
Elektrickou bezpečnost přístroje lze zaručit pouze tehdy,
je-li připojen na řádně provedenou elektrickou soustavu s
ochranným vodičem. Je velmi důležité, aby byl z hlediska
bezpečnosti tento základní předpoklad splněn. V případě
pochybností nechte domovní elektrickou instalaci překontrolovat odborníkem-elektrikářem.
Před zapojením přístroje porovnejte přípojné hodnoty
(napětí a frekvenci) na typovém štítku s hodnotami elektrické sítě.
Tyto údaje musí bezpodmínečně souhlasit, aby nedošlo k
poškození přístroje.
V případě pochybností se zeptejte elektrikáře.
Z bezpečnostních důvodů nesmí být Gourmet nahřívač
nádobí/pokrmů připojen k el. síti přes prodlužovací kabely
nebo rozbočovací vícenásobné zásuvky, neboť tyto nezaručují potřebnou bezpečnost (např. nebezpečí přehřátí apod.).
Přístroj používejte pouze v zabudovaném stavu, aby byla
zaručena bezpečná funkce přístroje.
Tento Gourmet nahřívač nádobí/pokrmů nesmí být insta-
lován a provozován na nestabilních místech (např. na lodi).
10
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
V žádném případě neotevírejte plášť přístroje. Styk s
elektricky vodivými částmi jakož i změna elektrické a mechanické konstrukce Vás ohrožují a mohou vést k poruše
funkčnosti přístroje.
Opravu přístroje během záruční doby smí provádět pouze servisní služba Miele, jinak zaniká při následných škodách nárok na záruku.
Vadné součástky smí být vyměněny pouze za originální
díly firmy Miele. Pouze u těchto originálních dílů garantuje
firma Miele, že budou v plné výši splňovat bezpečnostní požadavky.
Pokud u nahřívače nádobí s připojením na zásuvku bude
odstraněna zástrčka z přípojného kabelu, musí být přístroj
zabudován a připojen kvalifikovaným odborníkem – elektrikářem.
Pokud je poškozen přípojný kabel, musí být nahrazen
pouze speciálním kabelem typu CYSY (s PVC izolací), který
je k dostání u výrobce nebo servisní služby.
Při instalaci, údržbě nebo opravě musí být Gourmet nahřívač nádobí/pokrmů odpojen od elektrické sítě. Přístroj je
elektricky odpojen ze sítě pouze tehdy, je-li splněna jedna z
následujících podmínek:
- je vypnuta příslušná pojistka domovní instalace, nebo
- šroubovací pojistky domovní instalace jsou zcela vyšrou-
bovány, nebo
- elektrický přípojný kabel je odpojen od elektrické sítě.
U přístrojů s elektrickou zástrčkou při jejich odpojování od
elektrické sítě netahejte za přívodní kabel, nýbrž za zástrčku.
11
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Provozní zásady
Chraňte své ruce při všech úkonech spojených s horkým
přístrojem a používejte izolační rukavice. Dbejte na to, aby
textilie nebyly vlhké nebo mokré. Tím se zvýší jejich schopnost vodivosti tepla a může dojít k popálení.
V přístroji neuchovávejte žádné plastové nádobí nebo
hořlavé předměty. Při zapnutí se mohou roztavit nebo vznítit. Nebezpečí požáru!
Přístroj nepoužívejte k vytápění místností. Kvůli tepelnému vyzařování se mohou vznítit snadno hořlavé předměty v
blízkosti přístroje. Kromě toho se tím snižuje životnost přístroje.
ném případě papírovými kuchyňskými utěrkami nebo něčím
podobným.
ni nezavěšujte, protože se mohou poškodit teleskopické výjezdy. Zásuvka může být zatížena max. 25 kg.
za nábytkovými dvířky, je možné jej provozovat pouze
s otevřenými dvířky. Nábytková dvířka zavřete teprve tehdy,
jakmile bude přístroj vypnutý.
konzervy. Mohlo by dojít k přetlaku a následné explozi nádoby. Nebezpečí poranění a opaření!
na to, abyste se jí nedopatřením nedotkly, když bude zásuvka vytažená.
Dodávanou protiskluzovou podložku nenahrazujte v žád-
Zásuvku nepřeplňujte ani se o ni neopírejte nebo se na
Pokud je Gourmet nahřívač nádobí/pokrmů zabudován
V přístroji neohřívejte žádné uzavřené nádoby jako např.
Spodní část zásuvky je za provozu horká. Dávejte pozor
12
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Používejte výhradně teplotně odolné nádobí, v žádném
případě plastové nádobí nebo nádobí z alobalu. Toto se při
vysokých teplotách taví. Hrozí nebezpečí požáru!
Naplněnou zásuvku opatrně otvírejte, aby se tekutiny
nevylily a nedostaly se přes větrací štěrbinu do vnitřní části
přístroje. To může vést k tvorbě zápachu a způsobit zkrat.
Nahřívač slouží k udržování teploty horkých pokrmů, ne
k jejich ohřívání. Dbejte na to, aby byly pokrmy dostatečně
horké, když je dáváte do nahřívače.
Dbejte na nastavení dostatečně vysokých teplot na udržování teploty. Pokud bude teplota příliš nízká, může dojít u
některých potravin ke vzniku bakterií.
Čištění a ošetřování
K čištění nepoužívejte v žádném případě napařovací čisticí přístroj.
Pára se může dostat k elektricky vodivým součástem a způsobit zkrat.
13
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí
Likvidace obalového
materiálu
Obal chrání přístroj proti poškození
během přepravy. Obalové materiály
byly voleny s přihlédnutím k hlediskům ochrany životního prostředí a k
možnostem jejich likvidace a jsou
tedy recyklovatelné.
Vrácení obalového materiálu do materiálového cyklu šetří suroviny a
snižuje množství odpadů.
Likvidace starého přístroje
Staré elektrické a elektronické přístroje obsahují často ještě cenné
suroviny. Obsahují ale také škodlivé
látky, které byly zapotřebí pro jejich
funkčnost a bezpečnost. V komunálním odpadu nebo při špatné manipulaci mohou poškozovat lidské
zdraví a životní prostředí. Váš starý
přístroj proto v žádném případě nedávejte do komunálního odpadu.
Pro likvidaci starých elektrických a
elektronických přístrojů využijte
sběrné místo zřízené k tomuto účelu
v místě vašeho bydliště. Informujte
se případně u vašeho specializovaného prodejce.
14
Na předepsané místo v kapitole "Typový štítek" nalepte typový štítek, jenž je součástí přiložených podkladů.
První čištění a první rozehřátí
Odstraňte případnou ochrannou fólii.
Vyndejte z přístroje protiskluzovou podložku a pří-
padně rošt, pokud je k dispozici a oba díly vyčistěte roztokem teplé vody a jemného přípravku na
mytí nádobí. Následně vše důkladně vysušte.
Přístroj obetřete uvnitř i vně vlhkým hadříkem a
následně vysušte.
Protiskluzovou podložku a případně rošt vložte
opět do přístroje.
Prázdnou zásuvku vyhřívejte minimálně po dobu 2
hodin.
Zapněte přístroj dotykem senzorového pole
zap./vyp.
Senzorového pole se dotýkejte tak často, až se
rozsvítí symbol
Dotýkejte se senzorového pole tak často, až se
vpravo rozsvítí LED.
Dotýkejte se senzorového pole tak často, až se
rozsvítí 2h.
Zásuvku zavřete.
Vytápění a ventilátor přístroje pracují pouze tehdy,
když je zásuvka zavřena, jelikož je vybavena kontaktním spínačem.
Před prvním použitím
.
.
15
Před prvním použitím
Přístroj se po 2 hodinách automaticky vypne.
Kovové součásti jsou nakonzervovány ochranným
prostředkem. Proto dochází při prvním rozehřátí přechodně k tvorbě zápachu. Tvorba zápachu a eventuální kouř za krátkou dobu zmizí a neznamenají špatné
zapojení nebo závadu na přístroji.
Postarejte se o dobré vyvětrání kuchyně.
16
Loading...