Miele ESW 5088-14 User manual [pt]

Instruções de utilização e montagem

Aquecedor de alimentos
ESW 5088-14
ESW 50.0-14
ESW 50.0-29

Antes da montagem, instalação e início de
funcionamento é imprescindível que leia
as instruções de utilização atentamente..
Desta forma não só se protege como
evita anomalias.

pt-PT

M.-Nr. 07 206 380

Índice

Descrição do aparelho .............................................3

ESW 50.0-14 / ESW 5088-14 ..........................................3

ESW 50.0-29 ......................................................4

Painel de comandos ................................................5

Acessórios fornecidos ...............................................6

Medidas de segurança e precauções .................................7

Protecção do meio ambiente .......................................14

Antes da primeira utilização ........................................15

Utilização .......................................................17

Sistemas de funcionamento .........................................17

Regulação da temperatura ..........................................18

Duração .........................................................18

Capacidade de carga ..............................................20

Manter alimentos quente...........................................22

Regulações ......................................................23

Aquecer louça ...................................................24

Tempos de aquecimento............................................24

Outras possibilidades de utilização..................................25

Limpeza e manutenção ............................................28

Generalidades ....................................................28

Frente do aparelho / Interior .........................................28

Revestimento antiderrapante.........................................29

Que fazer quando ....? ............................................30

Acessórios opcionais .............................................32

Indicações de segurança para encastrar .............................33

Dimensões para encastrar .........................................34

ESW 50x0 - 14 / ESW 5088-14........................................34

ESW50x0-29....................................................38

Encastrar o aparelho ..............................................42

Ligação eléctrica .................................................43

Serviço técnico, placa de características .............................45

2

ESW 50.0-14 / ESW 5088-14

a Painel de comandos

Descrição do aparelho

b Revestimento antiderrapante

3

Descrição do aparelho

ESW 50.0-29

a Painel de comandos
b Revestimento antiderrapante
c Ranhuras de arejamento
d Grelha

4

Painel de comandos

Painel de sensores

s Ligar/Desligar o aparelho

X Selecção do modo de funcionamento
6 Selecção da temperatura
T Selecção de tempo

Visor

Sistemas de funcionamento:
/ Aquecer chávenas/copos

Descrição do aparelho

H Aquecer louça

s Manter alimentos quente

Temperatura:

]^^^^

Duração
1h 1 hora
2h 2 horas
3h 3 horas
4h 4 horas

5

Descrição do aparelho

Acessórios fornecidos

Se pretender pode encomendar diversos acessórios (consul
te o capítulo "Acessórios opcionais").

Grelha

Para aumentar a superfície de carga (ESW 50x0-29)

Revestimento antiderrapante

Contribui para que a louça tenha estabilidade

-

6

Medidas de segurança e precauções

Este aquecedor de alimentos corresponde às normas de segu

­rança em vigor. Utilização inadequada pode ter consequências
graves para o utilizador e aparelho.

Leia as instruções de utilização antes de pôr o aparelho a funcio
nar pela primeira vez.
As instruções contêm informações importantes sobre instalação,
segurança, utilização e manutenção do aparelho. Desta forma
não só se protege como evita anomalias no aparelho.

A Miele não pode ser responsabilizada por danos ocorridos devi­do à não observação do indicado no capítulo medidas de segu­rança e precauções.

Guarde o livro de instruções para que possa consultar sempre
que necessário!

-

7

Medidas de segurança e precauções

Utilização adequada

Este aquecedor de alimentos destina-se ao uso doméstico e em

~

ambientes domésticos.

Este aquecedor de alimentos não se destina a ser utilizado no

~

exterior.

Utilize o aquecedor de alimentos exclusivamente a nível domésti

~

co para as aplicações indicadas no livro de instruções.
Outro tipo de utilização é inadmissível.

Pessoas que devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou

~

psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não es­tejam em condições de utilizar o aquecedor de alimentos com se­gurança, terão de estar sob vigilância durante a utilização.
Estas pessoas só podem utilizar o aquecedor de alimentos sem se­rem vigiadas se o seu funcionamento lhe for explicado de forma
que o possam utilizar com segurança. Terão de ter capacidade
para reconhecer e compreender os possíveis perigos de uma utili­zação incorrecta.

-

8

Medidas de segurança e precauções

Precauções com crianças

Crianças menores de oito anos devem ser mantidos afastadas do

~

aquecedor de alimentos, a menos que sejam supervisionadas em
todos os momentos.

Crianças a partir de oito anos de idade só podem utilizar o aque

~

cedor de alimentos sem serem vigiadas, se lhes foi explicado o seu
funcionamento de forma que o possam utilizar com segurança. As
crianças devem ter capacidade para reconhecer e compreender os
possíveis perigos de uma utilização incorrecta.

As crianças não podem efectuar a limpeza do aparelho sem se-

~

rem vigiadas.

Vigie as crianças que estejam perto do aparelho. Não permita

~

que as crianças brinquem com o aparelho.

O aquecedor de alimentos aquece durante o funcionamento e

~

permanece quente durante algum tempo após ter sido desligado.
Mantenha as crianças afastados do aparelho até que arrefeça o su­ficiente, ficando assim excluído qualquer risco de contrair queima­duras.

Perigo de asfixia!

~

Não permita que as crianças brinquem com o material da embala
gem (plástico, por exemplo) porque podem enfiar o saco de plásti
co na cabeça e asfixiar.
Mantenha as crianças afastadas do material da embalagem.

-

-

-

9

Medidas de segurança e precauções

Segurança técnica

Reparações executadas indevidamente podem ter consequênci

~

as graves para o aparelho e utilizador. Trabalhos de instalação e re
paração só devem ser executados por técnicos autorizados Miele.

Danos no aquecedor de alimentos podem pôr a sua segurança

~

em perigo. Verifique se há algum dano visível. Nunca ponha um
aparelho com defeito em funcionamento.

A segurança eléctrica do aquecedor de alimentos só está garan

~

tida se a ligação à corrente for efectuada por meio de uma tomada
com contacto de segurança. É muito importante que esta condição
base de segurança exista.
Em caso de dúvida contacte um electricista e mande rever a insta­lação eléctrica.

Antes de ligar o aquecedor de alimentos à corrente deve verificar

~

se os dados sobre a ligação eléctrica (segurança, tensão, frequên­cia) mencionados na placa de características correspondem com a
tensão da rede.
Esses dados devem corresponder para que sejam evitadas avarias
no aparelho.
Em caso de dúvida contacte um electricista.

-

-

-

Tomadas múltiplas ou um cabo de prolongamento não garante a

~

segurança necessária (risco de incêndio). Não ligue o aquecedor
de alimentos à corrente através destes dispositivos.

Utilize o aquecedor de alimentos só após estar montado para

~

que o correcto funcionamento esteja garantido.

Este aquecedor de alimentos não pode ser utilizado em locais

~

móveis (por ex. navios/barcos).

10

Medidas de segurança e precauções

Se eventualmente tocar em alguma peça condutora eléctrica ou

~

se efectuar alterações eléctricas ou mecânicas pode possivelmente
provocar avarias de funcionamento.
Não desmonte nunca o revestimento exterior do aparelho.

Perde o direito à garantia se o aquecedor de alimentos não for

~

reparada por um técnico autorizado Miele.

Só com peças originais é que o fabricante garante o perfeito fun

~

cionamento e a segurança do aparelho. Peças com defeito só de
vem ser substituídas por peças originais Miele.

Caso a ficha de ligação seja removida do cabo eléctrico ou o

~

cabo eléctrico não esteja equipado com uma ficha, o aparelho deve
ser ligado à corrente por um técnico.

Um cabo de ligação danificado só pode ser substituído por um

~

cabo de ligação especial modelo H 05 VV-F (isolado a PVC) , que
poderá ser obtido nos serviços Miele.

O aparelho deve ser desligado da corrente sempre que sejam

~

efectuados trabalhos de instalação, manutenção assim como de re­paração.
Verifique esta situação

–

desligando os disjuntor do quadro eléctrico, ou

–

desaparafusando completamente o fusível roscado da instalação
da casa, ou

–

desligando a ficha (caso exista) da tomada.
Não puxe pelo cabo eléctrico mas sim pela ficha para desligar o
aparelho da corrente.

-

-

11

Medidas de segurança e precauções

Utilização adequada

Pode queimar-se na gaveta ou na louça quente.

~

Para proteger as mãos durante os trabalhos, caso o aparelho esteja
quente utilize luvas ou pegas de protecção. Utilize somente luvas e
pegas secas. Tecidos molhados ou húmidos conduzem melhor o
calor e podem provocar queimaduras devido ao vapor.

Não guarde dentro da gaveta recipientes em plástico ou de infla

~

mação fácil. Ao ligar podem derreter ou inflamar. Perigo de incên
dio.

Objectos de inflamação fácil que estejam perto do aparelho po-

~

dem incendiar-se devido às temperaturas elevadas. Não utilize o
aparelho como aquecedor da habitação.

Não substitua o revestimento antiderrapante por panos de louça

~

ou idêntico.

Se sobrecarregar a gaveta ou se se sentar em cima da gaveta

~

aberta irá danificar as calhas telescópicas. A gaveta suporta no má­ximo 25 kg.

Se a gaveta estiver encastrada por trás da porta de um móvel, só

~

poderá ser utilizada com a porta do móvel aberta.
Só deverá voltar a fechar a porta do móvel quando a gaveta for des
ligada.

Não aqueça recipientes fechados como por exemplo as latas de

~

conserva. Devido à pressão que se forma, os recipientes ou as latas
podem rebentar e existe perigo de contrair ferimentos e queimadu
ras.

-

-

-

-

A base da gaveta aquece durante o funcionamento. Tome cuida

~

do e evite tocar-lhe inadvertidamente quando a gaveta estiver aber
ta.

12

-

-

Medidas de segurança e precauções

Louça sintética ou folha de alumínio derrete com temperaturas

~

elevadas. Utilize somente peças de louça em porcelana, vidro, etc.
resistentes a temperaturas elevadas.

Se líquidos derramados passarem para o interior do aparelho

~

através dos orifícios de arejamento pode haver um curto circuito.
Abre e feche a gaveta carregada com cuidado, para que os líqui
dos não derramem.

O aparelho é adequado para manter quente alimentos quentes e

~

não para aquecer alimentos. Certifique-se de que os alimentos es
tão suficientemente quentes ao serem colocados no aparelho.

Se a temperatura for muito baixa, podem desenvolver-se bactéri-

~

as em determinados alimentos. Regule uma temperatura de manter
quente suficientemente elevada.

Limpeza e manutenção

O vapor pode atingir peças condutoras eléctricas e provocar cur-

~

to circuito.
Para efectuar a limpeza do aquecedor de alimentos não utilize um
aparelho de limpeza a vapor.

-

-

13

Protecção do meio ambiente

Embalagem de transporte

A embalagem protege o aparelho de
danos que possam ocorrer durante o
transporte. A embalagem de protecção
do aparelho durante o transporte é feita
a partir de materiais seleccionados do
ponto de vista ecológico e por isso re
ciclável.

A devolução das embalagens ao ciclo
de reciclagem contribui para economia
de matérias-primas e redução de resí
duos.

-

-

Aparelhos em fim de vida útil

Aparelhos eléctricos e electrónicos
contêm diversos materiais válidos. Mas
também contêm substâncias nocivas
que foram necessárias para a seguran
ça e para o funcionamento. Por este
motivo, aparelhos que devido a avaria
ou substituição deixam de ser utiliza
dos, não devem ser depositados junto
do contentor de lixo.

Se forem manuseados de forma inade­quada não só podem causar proble­mas de saúde como prejudicar o meio
ambiente.

Mantenha os aparelhos até serem
transportados, fora do alcance de cri­anças.

-

-

14

Antes da primeira utilização

Após ligar o aparelho e após um corte de energia eléctrica é
feito um teste ao visor durante aprox. 10 segundos. O ventila
dor também funciona em simultâneo. Durante este tempo o
aparelho não pode ser utilizado.

Cole a placa de características fornecida juntamente com o
aparelho no capítulo "Placa de características" deste livro de
instruções.

Primeira limpeza e primeiro aquecimento

Retire a folha de protecção que se eventualmente existir.

^

Retire o revestimento antiderrapante e se existir também a

^

grelha e efectue a limpeza de ambos com uma esponja,
detergente de lavar a louça manualmente e água quente.
No final seque com um pano seco.

^ Efectue a limpeza interior e exterior do aparelho utilizando

um pano húmido e seque-o no final.

^ Coloque o revestimento antiaderente e eventualmente a

grelha no aparelho.

Aqueça a gaveta vazia durante pelo menos 2 horas.

-

^ Ligue o aparelho tocando no sensor LIGAR/DESLIGAR s.
^ Toque no sensor X as vezes que forem necessárias até

que o símbolo s acenda.

^

Toque no sensor 6 as vezes que forem necessárias até
que o LED exterior à direita acenda.

^

Toque no sensor T as vezes que forem necessárias até
que 2 h acenda.

^

Feche a gaveta.

A gaveta está equipada com um fecho de recolha automá
tica.

O aquecimento e o ventilador só funcionam quando a ga
veta estiver fechada, porque está equipada com um con
tactor.

-

-

-

15