Miele ESW 5088-14, ESW 5080-14, ESW 5080-29 Instructions Manual

Istruzioni d'uso e di montaggio

Scaldavivande da incasso ESW 5088-14 ESW 5080-14 ESW 5080-29

Leggere assolutamente le istruzioni d'uso e di montaggio prima di posizionare, installare e usare lo scaldavivande per evitare di infortunarsi e di danneggiarlo.

it-CH

M.-Nr. 07 281 460

Indice

Descrizione apparecchio............................................4

ESW 5080 - 14 / ESW 5088-14 ........................................4

ESW5080-29.....................................................5

Zona comandi .....................................................6

Accessori in dotazione ..............................................7

Consigli e avvertenze ..............................................8

Tutela dell’ambiente ..............................................15

Operazioni preliminari .............................................16

Uso ............................................................18

Le diverse funzioni.................................................18

Selezionare la temperatura ..........................................19

Durata ..........................................................19

Capienza ........................................................21

Mantenere al caldo il cibo ..........................................23

Impostazioni......................................................24

Preriscaldare le stoviglie...........................................25

Durata riscaldamento ..............................................25

Altri usi .........................................................26

Manutenzione e pulizia ............................................29

Avvertenze generali ................................................29

Parte frontale e interna..............................................29

Supporto antiscivolo ...............................................30

Indice

In caso di anomalie ...............................................31

Accessori acquistabili .............................................33

Avvertenze per l'installazione.......................................34

Dimensioni incasso ...............................................35

ESW 5080-14 / ESW 5088-14 ........................................35

ESW 5080-29 .....................................................39

Incassare l'apparecchio ...........................................43

Collegamento elettrico ............................................44

Servizio assistenza e targhetta matricola .............................47

Descrizione apparecchio

ESW 5080 - 14 / ESW 5088-14

a pannello comandi b supporto antiscivolo

ESW 5080 - 29

Descrizione apparecchio

a pannello comandi b supporto antiscivolo c aperture di aerazione d griglia

Descrizione apparecchio

Zona comandi

Sensori

s on/off scaldavivande

X selettore funzione 6 impostazione temperatura T impostazione durata

Indicazioni

Le diverse funzioni / riscaldare tazze e bicchieri H riscaldare piatti di portata e da tavola s mantenere al caldo il cibo

Temperatura

]^^^^

Durata: 1h 1 ora 2h 2 ore 3h 3 ore 4h 4 ore

Accessori in dotazione

Descrizione apparecchio

Griglia

Supporto antiscivolo

In caso di necessità, è possibile ordinare gli accessori in do tazione e altri ancora (vedi voce "Accessori acquistabili").

Per ampliare il vano utile interno.

Evita che le stoviglie si spostino.

Consigli e avvertenze

Questo scaldavivande è fabbricato conformemente alle vigenti norme di sicurezza. Usi non consoni a quelli previsti possono co stituire seri pericoli per l'utente e causare danni, anche gravi.

Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, leggere attenta

mente le istruzioni d'uso e di montaggio. Il libretto contiene pure le istruzioni per l'installazione, la sicurez za, l'uso e la manutenzione, per evitare di infortunarsi e di dan

neggiarlo.

Miele declina ogni responsabilità derivanti dall'inosservanza delle avvertenze per l'uso e la sicurezza.

Conservare il libretto delle istruzioni per l'uso e l'installazione. Potrebbe servire ad un altro utente.

Uso specifico

Consigli e avvertenze

Lo scaldavivande è destinato ad uso domestico e per altri am

bienti simili.

Questo scaldavivande non è destinato per essere usato

all'aperto.

Usare lo scaldavivande solo per scopi culinari domestici e secon

do le modalità contenute nel libretto delle istruzioni. Altri usi non sono consentiti.

Le persone che a causa delle loro facoltà psichiche, sensoriali,

mentali o per inesperienza e imperizia non sono in grado di far funzionare correttamente lo scaldavivande devono essere sorvegliate se lo usano. Dette persone possono usare lo scaldavivande senza essere sorvegliate solo se sono state istruite adeguatamente sulle modalità d'uso. Dovranno soprattutto essere al corrente dei pericoli derivanti da un'errata manipolazione dei comandi e riconoscerli.

Consigli e avvertenze

Sorvegliare i bambini

Tenere i bambini di età inferiore a otto anni lontani dallo scaldavi

vande a meno che non siano costantemente sorvegliati.

I più piccoli da otto anni in poi possono far funzionare lo scaldavi

vande senza essere sorvegliati solo se sono stati adeguatamente istruiti sulle modalità d’uso. I bambini dovranno essere al corrente dei pericoli derivanti da un'errata manipolazione dei comandi e rico noscerli.

Evitare che i bambini puliscano lo scaldavivande a meno che non

siano sorvegliati.

Sorvegliare i bambini se sono vicini all'apparecchio. Evitare che i

bambini giochino con l'apparecchio.

Quando è in funzione, lo scaldavivande diventa molto caldo e ri-

mane tale per un po' di tempo anche dopo che è stato spento. Tenere quindi lontani i bambini dall'apparecchio finché è sufficientemente freddo per evitare che si scottino.

Pericolo di soffocamento!

Se i bambini giocano con le parti dell'imballaggio, possono rimanere soffocati se, ad esempio, si coprono o infilano la testa in fogli o sac chetti di plastica. Conservare quindi le parti dell'imballaggio lontane dai bambini.

Sicurezza tecnica

Consigli e avvertenze

I lavori di installazione e di manutenzione, oppure eventuali inter

venti, non effettuati correttamente, possono costituire gravi pericoli per l’utente. I lavori di installazione e di manutenzione devono per tanto essere effettuati esclusivamente da persone esperte, autoriz zate da Miele.

Se lo scaldavivande è danneggiato, la sicurezza dell'utente non è

garantita. Controllare quindi se si notano danni visibili. Non usare mai l'apparecchio se si notano danni!

La sicurezza elettrica dello scaldavivande è garantita solo se è al-

lacciato a una presa con collegamento di terra. È indispensabile che questo dispositivo di sicurezza sia presente ed effiiciente. In caso di dubbio, far controllare l'installazione di casa da un elettricista qualificato.

I dati di collegamento (frequenza e tensione), riportati nella tar-

ghetta di matricola, devono assolutamente corrispondere a quelli della rete elettrica per evitare danni all'apparecchio. Prima di collegare l'apparecchio, controllare quindi i dati. In caso di dubbio, consultare un elettricista qualificato.

Prese multiple o prolunghe elettriche non garantiscono la sicurez

za necessaria (pericolo d'incendio). Non usarle quindi per collegare lo scaldavivande alla rete elettrica.

Per il corretto funzionamento, usare lo scaldavivande solo a in

stallazione ultimata.

Questo scaldavivande non deve venire installato e usato in luoghi

non fissi (ad es. imbarcazioni).

Consigli e avvertenze

Se si toccano o modificano componenti elettriche o meccaniche

possono verificarsi infortuni e guasti all'apparecchio. Evitare assolutamente di aprire l'involucro dell'elettrodomestico.

Se eventuali riparazioni dello scaldavivande non vengono esegui

te da un servizio assistenza autorizzato da Miele, i diritti alla garan zia non sono più validi.

Solo se si usano ricambi originali, Miele garantisce la sicurezza

dell'apparecchio. Sostituire le parti difettose solo con pezzi originali Miele.

Se si toglie la spina dal cavo di collegamento, o se il cavo elettri-

co è privo di spina, lo scaldavivande dovrà venire collegato alla rete elettrica da un elettricista qualificato.

Se il cavo elettrico di collegamento rimanesse danneggiato, si

dovrà sostituire con un cavo speciale, tipo H 05 VV-F (isolato in PVC), disponibile presso il servizio assistenza Miele.

Per i lavori di installazione o nel caso di interventi, lo scaldavivan-

de dovrà venire staccato dalla rete elettrica. Per staccarlo dalla rete elettrica:

–

disinserire il fusibile dell'impianto, oppure

–

svitare e togliere di sede il fusibile a vite dell'installazione elettrica,

–

togliere la spina, se presente, dalla presa elettrica. Per toglierla, afferrare la spina o non tirare il cavo.

Uso corretto

Consigli e avvertenze

Se il cassetto dello scaldavivande e le stoviglie sono caldi è pos

sibile scottarsi. Indossare quindi sempre i guanti protettivi o usare le presine. Osser vare che guanti e presine siano asciutti. Se sono bagnati o umidi, conducono il colore ed è possibile scottarsi a causa del vapore che si genera.

Non riporre nel cassetto contenitori di plastica oppure oggetti in

fiammabili. Se l'apparecchio viene acceso, potrebbero fondersi o prendere fuoco. Pericolo di incendio!

Oggetti facilmente infiammabili possono prendere fuoco se la-

sciati vicino al cassetto acceso a causa della temperatura alta. Non usare l'apparecchio per riscaldare le stanze.

Evitare assolutamente di sostituire il supporto antiscivolo in dota-

zione con canovacci o qualcosa di simile.

Evitare di sovraccaricare il cassetto o di appoggiarsi o sedersi sul

cassetto aperto per evitare di danneggiare i binari telescopici. Il cassetto può portare al massimo 25 kg.

Se lo scaldavivande è installato dietro lo sportello di un mobile, si

potrà usarlo solo lasciando lo sportello aperto. Chiudere lo sportello solo dopo aver spento l'apparecchio.

Non usare lo scaldavivande per riscaldare alimenti in barattoli o

contenitori chiusi ermeticamente. La pressione interna potrebbe far scoppiare i contenitori, provocando infortuni e danni, anche seri.

Quando lo scaldavivande è in funzione, la parte inferiore del cas

setto diventa molto calda. Evitare quindi di toccarla inavvertitamente se il cassetto è aperto.

Consigli e avvertenze

Le stoviglie in plastica o fogli di alluminio si sciolgono a tempera

ture alte. Usare quindi stoviglie termoresistenti in porcellana, vetro o materiali simili.

Evitare che i liquidi penetrino nelle fessure di aerazione all'interno

del cassetto. Potrebbe verificarsi un corto circuito. Aprire e chiudere il cassetto con gli alimenti con precauzione per evitare che i liquidi trabocchino.

Il cassetto serve a mentenere al caldo gli alimenti ben caldi, non

per riscaldarli. I cibi da mantenere al caldo nel cassetto devono es sere sufficientemente caldi.

Se la temperatura è troppo bassa, all'interno del cibo possono

svilupparsi batteri. Selezionare quindi una temperatura sufficientemente calda.

Manutenzione e pulizia

Non mai usare la macchina a vapore per pulire il cassetto dello

scaldavivande. Il getto di vapore potrebbe penetrare all'interno e giungere a contat to con componenti elettriche provocando un corto circuito.

Tutela dell’ambiente

Smaltimento imballaggio

L’imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Le diverse parti dell'imballaggio sono fatte con materiali conformi alla tutela dell'ambiente e sono pertanto riciclabili.

Se dunque le diverse parti dell’imballaggio vengono smaltite correttamente, si contribuirà a ridurre il consumo di materie prime e a diminuire il volume dei rifiuti. Il fornitore ritira l'imballaggio.

Smaltimento apparecchi fuori uso

In generale gli apparecchi elettrici ed elettronici fuori uso contengono mate riali riutilizzabili. Contengono pure so stanze nocive per l'ambiente ma neces sarie per il corretto funzionamento e la sicurezza dell'apparecchio. Se non smaltite correttamente, queste sostanze possono danneggiare la salute delle persone e l'ambiente. Evitare quindi as solutamente di smaltire il vecchio appa recchio coi rifiuti convenzionali.

Si raccomanda quindi espressamente di depositarlo nei punti di raccolta ufficiali, riservati alle apparecchiature elettriche ed elettroniche fuori uso. Se ne cessario, informarsi presso il rivendito re.

Fino a quando il vecchio apparecchio non viene prelevato, accertarsi che non costituisca una fonte di pericolo per i bambini.

+ 33 hidden pages