Miele E 515 User manual

Carro móvil para instrumental anestésico E 515

Aténgase en todo momento a las indicaciones y advertencias de seguridad de las instrucciones de manejo de la termodesinfectora

,

G 7823 / G 7824. Utilice exclusivamente instrumental/productos médicos que hayan sido declarados por el fabricante como aptos para
limpieza y tenga en cuenta las indicaciones específicas para la limpieza. El programa de limpieza utilizado, preferiblemente con desinfec
ción térmica, deberá ajustarse a la calidad del material.

Volumen de suministro:

Carro base E 515 equipado con: se adjuntan sueltos:

9 alojamientos con resorte C 12 mm para tubos respiratorios

–

de hasta 1,5 m de longitud
3 soportes E 433 para tubos de respiración de silicona

–

6 toberas E 466 para bolsas respiratorias

–

15 toberas E 496 p. ej. para tubos de Guedel o endotraqueales

–

1 listón magnético para el reconocimiento automático del carro (sin imanes)

–
Accesorios especiales que no forman parte del suministro:

5 imanes para el reconocimiento automático del carro (ML)

–

3 toberas E 495

–

1 tobera E 431 para fuelles

–

1 complemento E 430 1/3 jaula de malla metálica para piezas pequeñas

–

1 red protectora A3 1/4 206 x 206 mm

–

1 soporte E 434 para tubos de respiración infantiles

–

1 soporte E 432 para tubos de respiración de fuelle

–

-

Campo de aplicación:

El carro móvil E 515 posibilita la limpieza, desinfección y secado de instrumental y
materiales de cuerpo hueco del ámbito de la anestesia.
Los alojamientos y toberas especiales permiten la adaptación de tubos de respi
ración, bolsas respiratorias, tubos de Guedel, tubos endotraqueales, máscaras la
ríngeas y, si fuera necesario, fuelles.

La imagen del carro móvil muestra la disposición de cada alojamiento y tobera.

Para que se genere una presión de lavado suficiente, es necesario que to

,

dos los empalmes roscados estén provistos de toberas.

El carro móvil está equipado para adaptar los tubos de respiración más habitua
les. Si deben limpiarse tubos de respiración con otro diámetro o de otro material,
debe sustituirse el soporte del lateral izquierdo del carro.
Junto con el carro móvil se suministra un soporte adicional para tubos de respira­ción infantiles y otro para tubos de respiración de fuelle.

-

-

-

,Para limpiar y desinfectar instrumental con cavidades huecas desde el in-

terior, deben conectarse con los alojamientos o las toberas de inyección corre­spondientes en el complemento móvil inyector. ¡Las conexiones no deben sol­tarse durante el desarrollo del programa! El instrumental con cavidades hue­cas que se haya soltado durante el tratamiento, debe tratarse de nuevo.

-

^

En caso necesario:

^

Suelte las tuercas moleteadas que
deben sustituirse.

^

Retire el soporte.

^

Coloque el soporte deseado en el
carro móvil.

^

Atornille el soporte con las tuercas
moleteadas.

Miele, S.A., Carretera de Fuencarral, 20, 21108 Alcobendas (Madrid), Tlf.: 91 623 20 00,
Fax: [phone], internet: http://www.miele.es Salvo modificaciones / 2605

Disponga los tubos de respiración
desde fuera hacia dentro, comen
zando por la última fila de los sopor
tes (hacia el soporte en espiral).

Para ello:

^

Introduzca los tubos de respiración
en las toberas y, al hacerlo, presione
el cono 1 ó 2 cm hacia abajo, de
modo que se tense el muelle.

-

-

^

Coloque el tubo de respiración entre
dos estribos del soporte.

Los estribos deben sujetar los tubos de
respiración. De este modo se impide
que durante el lavado se suelten de los
soportes con resortes debido a la pre
sión del agua.

Los tubos de respiración están adapta
dos correctamente si los muelles de las
toberas están bajo tensión.

-

^

Tienda los tubos de respiración de
forma homogénea en la espiral.

,

Los tubos de respiración no de
ben combarse, porque entonces el
agua se estanca en las zonas cur
vadas.

-

M.-Nr. 06 226 611 / 00

-

-

E

Introducir las bolsas respiratorias en

^

las toberas.
Cierre firmemente la abertura de los

^

balones respiratorios con el cono de
material sintético.
De este modo se evita que las bol
sas respiratorias se peguen durante
el lavado y secado.

Las bolsas respiratorias están correcta
mente adaptados si el cono de material
sintético no se suelta por sí mismo de
la abertura de la bolsa respiratoria.

-

En el caso de mascarillas respiratori

^

as con cámara de aire con cierre, re
tire el tapón, extraiga todo el aire
posible y vuelva a introducir el tapón.

Introduzca varias mascarillas respi

^

ratorias en una misma tobera.

-

-

Para limpiar un fuelle debe sustituirse

-

una tobera E 466 por una tobera espe
cial para fuelle E 431 con un anillo de
soporte mayor.

-

Para ello:

Desenrosque una tobera E 466 con

^

una llave de 7 mm.
Enrosque la tobera E 431 en el em

^

palme roscado libre y apriétela con la
llave.

Coloque el fuelle en la tobera E 431.

^

-

-

^ Introduzca los tubos de Guedel en

una tobera con muelles opresores.

^ Introduzca el tubo endotraqueal de

tal manera que quede sujeto a la to­bera con el muelle opresor.

^ Colocar el conducto del balón con la

válvula detrás del muelle opresor.

,

Tenga en cuenta la temperatura
de secado permitida para evitar un
envejecimiento prematuro del mate
rial.
En caso de algunos elastómeros de
bolsas respiratorias y mascarillas re
spiratorias, esta temperatura se si
túa por debajo de 85 °C.

-

-

Para la limpieza de máscaras laríngeas
se requiere una combinación especial
de la tobera E 464 y E 454 (accesorios
especiales).

^ Retire el muelle para el ajuste de al-

tura de la tobera E 454.

^

Enrosque la tobera E 454 al soporte
E 464.

^

Enrosque la combinación de toberas
en lugar de la tobera E 466 en un
empalme roscado libre y apriétela
con una llave de 7 mm.

-

^ Extraiga todo el aire posible de la

cámara de la máscara laríngea.

^ Introduzca la máscara laríngea en la

combinación de toberas.

^ Fije el tubo de derivación con la

válvula a los muelles opresores.

^

Disponga las piezas pequeñas,
como p. ej. piezas en Y, acoplamien
tos o conectores en el complemento
E 430.

^

Asegure los objetos ligeros con una
red protectora (p. ej. A 3) para que
no bloqueen el brazo aspersor o no
puedan ser atraídos por el listón
magnético de reconocimiento del
carro.

,

Tras finalizar el programa de lim
pieza debe controlarse el resultado
del secado.
Deben estar completamente secas
especialmente las zonas interiores

-

de los tubos de respiración, para
evitar el crecimiento de gérmenes
acuáticos.
Para ello, deberá adaptarse el tiem
po de secado del programa de lava
do si fuera necesario.

-

-

-