Page 1
Installationsplan / Installation plan
Installatietekening Plano de instalación Asennusohje
Plan d`installation Plano de instalação Installasjonsplan
Pianta di installazione Σχέδιο εγκατάστασης Installationsplan
G 7836 CD
Materialnummer / Mat. no.: 6535140
Änderungsstand / Version: 00
Datum Zeichnung / Drawing Date: 01.11.2004
Datum Legende / Legend Date: 01.11.2004
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Έντυπο Τεχνικών Προδιαγραφών
Απολυµαντής Compact
Επεξήγηση:
Τα σύµβολα που βρίσκονται µέσα σε έντονο κύκλο σηµαίνουν:
Απαραίτητη σύνδεση
G 7836 CD
Η µεταφορά του απολυµαντή Compact µε ανυψωτικό µηχάνηµα, περονοφόρο κ. ά.
επιτρέπεται να γίνεται µε την παλέτα µεταφοράς Miele!
Ηλεκτρ. σύνδεση 1. Standard τάση
Ελάχιστη διατοµή καλωδίου σύνδεσης mm² 5 × 2,5
Μήκος καλωδίου (H05(07)RN-F) µε φις m 1,5
Αποκλίσεις υπάρχουν στις ακόλουθες χώρες:
2. Standard τάση (κατά την παράδοση)
Τιµή σύνδεσης kW 7,8
Ασφάλεια A 3 × 16
Ελάχιστη διατοµή καλωδίου σύνδεσης mm² 5 × 2,5
Standard τάση V/Hz 3N AC 230/50
Τιµή σύνδεσης kW 7,8
Ασφάλεια A 3 × 20
Ελάχιστη διατοµή καλωδίου σύνδεσης mm² 5 × 2,5
3. Standard τάση (κατά την παράδοση)
Τιµή σύνδεσης kW 7,8
Ασφάλεια A 3 × 20
Ελάχιστη διατοµή καλωδίου σύνδεσης mm² 5 × 2,5
Τιµή σύνδεσης kW 10,2
Ασφάλεια A 3 × 16
Τα σύµβολα που βρίσκονται µέσα σε διακεκοµµένο κύκλο
σηµαίνουν: Σύνδεση προαιρετική ή υποχρεωτική ανάλογα µε την
έκδοση της συσκευής
V/Hz 3N AC 400/50
V/Hz 3N AC 400/50
Μήκος καλωδίου (H05(07)RN-F) µε φις m 1,7
Μήκος καλωδίου (H05(07)RN-F) µε φις
Μήκος καλωδίου (H05(07)RN-F) µε φις m 1,7
m 1,7
εναλλακτικά
V/Hz 3N AC 230/50
Standard τάση V/Hz 3N AC 400/50
Τιµή σύνδεσης kW 7,8
Ασφάλεια A 3 × 16
Ελάχιστη διατοµή καλωδίου σύνδεσης mm² 5 × 2,5
4. Standard τάση (κατά την παράδοση)
Τιµή σύνδεσης kW 8,7
Ασφάλεια A 3 × 15/16
Ελάχιστη διατοµή καλωδίου σύνδεσης mm² 5 × 2,5
5. Standard τάση (κατά την παράδοση)
Τιµή σύνδεσης kW 8,7-9,3
Ασφάλεια A 3 × 15
Ελάχιστη διατοµή καλωδίου σύνδεσης mm² 5 × 2,5
Μήκος καλωδίου (H05(07)RN-F) µε φις
Μήκος καλωδίου µε φις m 1,7
Μήκος καλωδίου χωρίς φις m 1,7
m 1,7
εναλλακτικά
V/Hz 3N AC 400/50
V/Hz 3N AC 400-415/50
Installationsplan G 7836 CD
Stand: 01.11.2004
Seite 5
Page 6
6. Standard τάση
Τιµή σύνδεσης kW 6,6
Ασφάλεια A 3 × 20
Ελάχιστη διατοµή καλωδίου σύνδεσης AWG 4 × 12
7. Standard τάση
Τιµή σύνδεσης kW 6,2
Ασφάλεια A 3 × 20
Ελάχιστη διατοµή καλωδίου σύνδεσης mm² 5 × 2,5
8. Standard τάση
Τιµή σύνδεσης kW 6,2
Ασφάλεια A 3 × 20
Ελάχιστη διατοµή καλωδίου σύνδεσης mm² 5 × 2,5
9. Standard τάση (κατά την παράδοση)
Τιµή σύνδεσης kW 7,2
Ελάχιστη διατοµή καλωδίου σύνδεσης mm² 5 × 2,5
Μήκος καλωδίου (H05(07)RN-F) χωρίς φις m 2,3
Standard τάση V/Hz 3 AC 220/60
Τιµή σύνδεσης kW 7,2
Ασφάλεια A 3 × 20
Ελάχιστη διατοµή καλωδίου σύνδεσης mm² 5 × 2,5
Μήκος καλωδίου (H05(07)RN-F) χωρίς φις
10. Standard τάση (κατά την παράδοση)
Τιµή σύνδεσης kW 7,2
Ελάχιστη διατοµή καλωδίου σύνδεσης mm² 5 × 2,5
Μήκος καλωδίου (H05(07)RN-F) χωρίς φις m 2,3
Μήκος καλωδίου χωρίς φις m 1,9
Μήκος καλωδίου (H05(07)RN-F) χωρίς φις m 2,3
Μήκος καλωδίου (H05(07)RN-F) χωρίς φις m 2,3
Ασφάλεια A 3 × 16
Ασφάλεια A 3 × 20
V/Hz 3 AC 208/60
V/Hz 3 AC 200/50
V/Hz 3 AC 200/60
V/Hz 3N AC 380/60
ά
m 2,3
εναλλακτικ
V/Hz 3 AC 220/60
Standard τάση V/Hz 3N AC 380/60
Τιµή σύνδεσης kW 7,2
Ασφάλεια A 3 × 16
Ελάχιστη διατοµή καλωδίου σύνδεσης mm² 5 × 2,5
Μήκος καλωδίου (H05(07)RN-F) χωρίς φις
Συνιστάται η σύνδεση της συσκευής µέσω πρίζας για να είναι
εύκολη η διενέργεια ελέγχου ασφαλείας. Η πρίζα θα πρέπει
να είναι προσπελάσιµη µετά την τοποθέτηση της συσκευής.
Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τις
αντίστοιχες νοµικές διατάξεις, τους κανονισµούς ασφαλείας
και τους ισχύοντες κανόνες. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται
µε τη σωστή φάση και τη σωστή φορά κίνησης. Φροντίστε το
καλώδιο σύνδεσης να τοποθετείται µε τρόπο που να
προστατεύεται από τις θερµικές επιρροές.
Συνιστάται η σύνδεση της συσκευής µε γείωση και ρελέ
ασφαλείας!
Στην κατά σειρά σύνδεση περισσότερων συσκευών οι πρίζες
των µεσαίων συσκευών πρέπει να τοποθετούνται στο πλάι,
δίπλα στην εγκατάσταση. Τα καλώδια των µεσαίων συσκευών
πρέπει να αντικαθίστανται µε µακρύτερα καλώδια. Τα
µακρύτερα καλώδια πρέπει να προετοιµάζονται και να
διατίθενται στους τεχνικούς της Miele κατά την αρχική
λειτουργία της συσκευής.
ά
m 2,3
εναλλακτικ
Installationsplan G 7836 CD
Stand: 01.11.2004
Seite 6
Page 7
Κρύο νερό Στην έκδοση µε συµπύκνωση υδρατµών (DK) είναι
Μέγιστη σκληρότητα νερού °dH 60
Ελάχιστη πίεση kPa 250
Μέγιστη πίεση kPa 1.000
Ποσότητα ροής l/min 10
Σπείρωµα κτιριακής παροχής βάσει DIN 44 991 Zoll 3/4“ εξωτ.σπείρωµα
Μήκος λάστιχου σύνδεσης απολυµαντή (κατά την παράδοση) mm 1.500
Μήκος λάστιχου σύνδεσης συµπυκνωτή υδρατµών (κατά την
Η συσκευή καθαρισµού έχει πιστοποίηση DVGW.
Επιτρέπεται η απευθείας σύνδεση χωρίς εξοπλισµό
Ζεστό νερό Μέγιστη θερµοκρασία °C 70
Μέγιστη σκληρότητα νερού °dH 60
Ελάχιστη πίεση kPa 250
Μέγιστη πίεση kPa 1.000
Ποσότητα ροής l/min 10
Σπείρωµα κτιριακής παροχής βάσει DIN 44 991 Zoll 3/4“ εξωτ.σπείρωµα
Μήκος λάστιχου σύνδεσης απολυµαντή (κατά την παράδοση) mm 1.500
Η συσκευή καθαρισµού έχει πιστοποίηση DVGW.
Επιτρέπεται η απευθείας σύνδεση χωρίς εξοπλισµό
απαραίτητες δύο συνδέσεις µε κρύο νερό.
Αν χρειαστεί, συνδέστε το δεύτερο λάστιχο κρύου νερού µέσω
του παρεχόµενου εξαρτήµατος "Y".
Μέγιστη θερµοκρασία
παράδοση, έκδοση DK)
ασφαλείας.
ασφαλείας.
°C 20
(ΗΠΑ: 11,5 NH)
mm 1.500
(ΗΠΑ: 11,5 NH)
Απιονισµένο νερό
VE
Ελάχιστη πίεση kPa 250
Ελάχιστη ποσότητα ροής κατά την παράταση εισόδου
Μέγιστη πίεση kPa 1.000
Ποσότητα ροής l/min 10
Σπείρωµα κτιριακής παροχής Zoll ¾ εξωτ.
Μήκος λάστιχου σύνδεσης (κατά την παράδοση) mm 1.500
Έκδοση µε αντλία για Aqua dest. (ADP):
Ελάχιστη πίεση kPa 5
Μέγιστη πίεση kPa 30
Στόµιο σύνδεσης συσκευής (da × l) mm 6 × 30
Αποχέτευση Στην έκδοση DK υπάρχουν δύο λάστιχα αποχέτευσης.
Λάστιχο αποχέτευσης (di × s × l)
Αντλία αποχέτευσης (κατά την παράδοση) mm 22 × 6 × 1500
Συµπύκνωση υδρατµών (κατά την παράδοση για την
Μέγιστο ύψος προώθησης αντλίας αποχέτευσης από την
Μέγιστη βραχυπρόθεσµη ποσότητα ροής ανά λάστιχο
Μούφα κτιριακή για το λάστιχο αποχέτευσης (da × l)
Αντλία αποχέτευσης mm 22 × 30
Συµπύκνωση υδρατµών (έκδοση DK) mm 22 × 30
Στοιχεία υσκευής Ύψος µε το καπάκι mm 1175
Πλάτος mm 900
Βάθος mm 700
Καθαρό βάρος kg 190
Επιβάρυνση δαπέδου κατά τη λειτουργία N 3.000
Ελάχιστο απαιτούµενο πλάτος για τη µεταφορά µαζί µε τη
Ελάχιστο απαιτούµενο ύψος για τη µεταφορά µαζί µε τη
Βασική έκδοση:
kPa 100
του νερού
(ΗΠΑ: 11,5 NH)
mm 22 × 6 × 1500
έκδοση DK)
m 1,0
κάτω γωνία της συσκευής
l/min 50
αποχέτευσης
mm 800
συσκευασία
mm 1.400
συσκευασία
Οι εγκαταστάσεις επιτρέπεται να γίνονται µόνο από ειδικευµένους τεχνικούς, που τηρούν τις εκάστοτε ισχύουσες νοµικές
διατάξεις, τις προδιαγραφές πρόληψης ατυχηµάτων και τους ισχύοντες κανόνες!
Κατά την τοποθέτηση των συσκευών να λαµβάνονται οπωσδήποτε υπόψη οι οδηγίες τοποθέτησης! Με κάθε επιφύλαξη για
τυχόν αλλαγές! ∆ιαστάσεις σε mm
Installationsplan G 7836 CD
Stand: 01.11.2004
Seite 7
Loading...