Miele DWJ 656, DWJ 956 User manual [de]
Gebrauchs- und Montageanweisung
Dunstabzugshaube
DWJ 656
DWJ 956
D
Inhalt
Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bedienung
Gebläse einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Leistungsstufe wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gebläse ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Beleuchtung ein/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reinigung und Pflege
Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Besondere Hinweise für Geräte mit Edelstahlgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Besondere Hinweise für Geräte mit farbig beschichtetem Gehäuse. . . . . . . . 13
Fettfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Geruchsfilter einsetzen / austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Leuchte wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gerätemaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Abstand zwischen Kochstelle und Dunstabzugshaube (S) . . . . . . . . . . . . . . . 19
Montage
Montagematerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montageanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Schutzfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Abluftleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kondenswassersperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor
Transportschäden. Die Verpackungs
materialien sind nach umweltverträgli
chen und entsorgungstechnischen Ge
sichtspunkten ausgewählt und deshalb
recycelbar.
Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung im
allgemeinen zurück.
Sollten Sie die Transportverpackung
selbst entsorgen, erfragen Sie bitte die
Anschrift des nächsten Werkstoffcenters oder Recyclinghofes bei Ihrer
Stadt-/Gemeindeverwaltung.
Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor)
können für Kinder gefährlich sein. Es
besteht Erstickungsgefahr! Bewahren
Sie Verpackungsteile außerhalb der
Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich.
-
-
Entsorgung des Altgerätes
Elektrische und elektronische Altgeräte
enthalten vielfach noch wertvolle Mate
rialien. Sie enthalten aber auch schädli
che Stoffe, die für ihre Funktion und Si
cherheit notwendig waren. Im Restmüll
oder bei falscher Behandlung können
diese der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt schaden. Geben Sie
Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in
den Restmüll.
Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer
Kommune eingerichtete Sammelstelle
zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.
Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät
bis zum Abtransport kindersicher auf
bewahrt wird. Hierüber informiert Sie
diese Gebrauchsanweisung im Kapitel
"Sicherheitshinweise und Warnungen".
-
-
-
-
3
Sicherheitshinweise und Warnungen
Technische Sicherheit
Dieses Gerät entspricht den vorge
schriebenen Sicherheitsbestimmun
gen. Ein unsachgemäßer Gebrauch
kann jedoch zu Schäden an Perso
nen und Sachen führen.
Lesen Sie vor dem ersten Benutzen
des Gerätes aufmerksam die Ge
brauchsanweisung. Sie gibt wichtige
Hinweise für die Sicherheit, die Mon
tage, den Gebrauch und die War
tung des Gerätes. Dadurch schüt
zen Sie sich und verhindern Schä
den am Gerät.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf, und geben Sie sie
einem eventuellen Nachbesitzer weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung der Dunstabzugshaube
Das Gerät ist für die Verwendung
im Haushalt bestimmt.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
die durch bestimmungswidrigen Ge
brauch oder falsche Bedienung verur
sacht werden.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vergleichen Sie vor dem Anschlie
ßen der Dunstabzugshaube unbe
dingt die Anschlussdaten (Spannung
und Frequenz) auf dem Typenschild mit
denen des Elektronetzes (siehe "Elek
troanschluss").
Diese Daten müssen übereinstimmen,
damit keine Schäden am Gerät auftre
ten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren
Elektroinstallateur.
Die elektrische Sicherheit der
Dunstabzugshaube ist nur dann
gewährleistet, wenn sie an ein vor
schriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr
wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung vorhanden ist.
Im Zweifelsfall die Hausinstallation
durch eine Fachkraft überprüfen lassen. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden,
die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z. B. elektrischer Schlag).
Durch unsachgemäße Installations-
und Wartungsarbeiten oder Repa
raturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen. Lassen Sie In
stallations- und Wartungsarbeiten sowie
Reparaturen an Elektrogeräten nur von
qualifizierten Fachleuten durchführen.
-
-
-
-
-
-
-
Der Einbau und die Montage die
ses Gerätes an nichtstationären
Aufstellungsorten (z.B. Schiffe) dürfen
nur von Fachbetrieben/Fachleuten
durchgeführt werden, wenn sie die Vor
aussetzungen für den sicherheitsge
rechten Gebrauch dieses Gerätes si
cherstellen.
4
-
-
-
-
Sicherheitshinweise und Warnungen
Die Dunstabzugshaube ist nur
dann elektrisch vom Netz getrennt,
wenn eine der folgenden Bedingungen
erfüllt ist:
die Netzanschlussleitung vom Elek
–
tronetz getrennt ist.
Ziehen Sie nicht an der Netzan
schlussleitung, sondern am Netzste
cker, um das Gerät vom Netz zu tren
nen.
die Sicherung der Hausinstallation
–
ausgeschaltet ist.
die Schraubsicherung der Hausin
–
stallation ganz herausgeschraubt ist.
Der Anschluss des Gerätes an das
Elektronetz darf nicht über ein Verlängerungskabel erfolgen.
Verlängerungskabel gewähren nicht die
nötige Sicherheit des Gerätes (z. B.
Überhitzungsgefahr).
-
-
-
Gebrauch
Arbeiten Sie nie mit offener Flam-
me unter der Dunstabzugshaube;
so ist z. B. das Flambieren und das
Grillen mit offener Flamme verboten.
Die eingeschaltete Dunstabzugshaube
zieht die Flammen in den Filter. Durch
aufgesaugtes Küchenfett besteht
Brandgefahr!
Beim Benutzen der Dunstabzugs
haube über Gas-Kochstellen muss
unbedingt darauf geachtet werden,
dass die benutzte Brennstelle durch
das Kochgeschirr bedeckt wird.
Die Dunstabzugshaube kann durch die
Hitzeeinwirkung der Flammen beschä
digt werden.
-
-
Schalten Sie die Dunstabzugshau
be immer ein, wenn eine Kochstel
le benutzt wird.
Bei nicht eingeschalteter Dunstabzugs
haube kann sich Kondenswasser an
sammeln. Hierdurch können Korro
sionsschäden am Gerät entstehen.
-
-
Beaufsichtigen Sie Töpfe, Pfannen
und Fritiergeräte, wenn Sie mit
Ölen und Fetten arbeiten. Auch das
Grillen über Elektro-Grillgeräten muss
unter ständiger Aufsicht erfolgen.
Überhitzte Öle und Fette können sich
selbst entzünden und dadurch die
Dunstabzugshaube in Brand setzen.
Benutzen Sie die Dunstabzugshau-
be nie ohne Fettfilter.
Dadurch vermeiden Sie Fett- und
Schmutzablagerungen im Gerät. Diese
beeinträchtigen die Funktion.
Reinigen oder wechseln Sie die Fil-
ter in regelmäßigen Abständen.
Ein überfetteter Filter bedeutet Brandgefahr! (siehe "Reinigung und Pflege")
Verwenden Sie zum Reinigen der
Dunstabzugshaube auf keinen Fall
ein Dampf-Reinigungsgerät.
Der Dampf kann an spannungsführen
de Teile der Dunstabzugshaube gelan
gen und einen Kurzschluss verursa
chen.
-
-
-
-
-
-
-
-
5
Sicherheitshinweise und Warnungen
Kinder im Haushalt
Das Gerät ist für die Benutzung
durch Erwachsene bestimmt, die
den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung
genau kennen. Kinder können die Ge
fahren, die im Umgang mit dem Gerät
bestehen, oft nicht ausreichend erken
nen. Sorgen Sie daher für die nötige
Beaufsichtigung der Kinder.
Ältere Kinder dürfen das Gerät nur
benutzen, wenn ihnen die Bedie
nung so erklärt wurde, dass sie das
Gerät sicher handhaben und mögliche
Gefahren einer falschen Bedienung er
kennen können.
Beachten Sie bei Dunstabzugshau-
ben, die mit Halogenlampen ausgestattet sind, dass die Lampen im Betrieb sehr heiß werden und auch noch
einige Zeit nach dem Ausschalten heiß
bleiben. Halten Sie Kinder von den
Lampen fern, bis sie soweit abgekühlt
sind, dass jegliche Verbrennungsgefahr
ausgeschlossen ist.
Verpackungsteile (z.B. Folien, Sty
ropor) können für Kinder gefährlich
sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Be
wahren Sie Verpackungsteile außerhalb
der Reichweite von Kindern auf und
entsorgen Sie sie so schnell wie mög
lich.
-
-
-
-
-
Montage
Zwischen Kochstelle und der
Dunstabzugshaube muss folgen
der Sicherheitsabstand mindestens ein
gehalten werden:
45 cm über einer Elektro-Kochstelle,
–
65 cm über einer Gas-Kochstelle,
–
65 cm über einem imperial Elek
–
tro-Grill
Für andere Kochgeräte ist der in der
zugehörigen Montage- und Gebrauchs
anweisung angegebene Sicherheitsab
stand einzuhalten.
Sollten verschiedene Kochgeräte unter
der Dunstabzugshaube betrieben werden, für die unterschiedliche Sicherheitsabstände gelten, ist der größte angegebene Sicherheitsabstand zu wählen.
Über Feuerungsstätten mit festen
Brennstoffen darf die Dunstab-
zugshaube nicht montiert werden.
Zum Verlegen der Abluftleitung
dürfen nur Rohre oder Schläuche
aus nichtbrennbarem Material verwen
det werden. Diese sind im Fachhandel
oder beim Kundendienst erhältlich.
Die Abluft darf weder in einen in
Betrieb befindlichen Rauch- oder
Abgaskamin noch in einen Schacht ge
führt werden, welcher der Entlüftung
von Aufstellungsräumen mit Feuerstät
ten dient.
-
-
-
-
-
-
-
-
Soll die Abluft in einen außer Be
trieb befindlichen Rauch- oder Ab
gaskamin geführt werden, so sind die
behördlichen Vorschriften zu beachten.
6
-
-
Sicherheitshinweise und Warnungen
Gleichzeitiger Betrieb mit einer
raumluftabhängigen Feuerstätte
Achtung Vergiftungsgefahr!
Bei gleichzeitiger Nutzung der
Dunstabzugshaube und einer
raumluftabhängigen Feuerstätte im gleichen Raum oder Lüftungsverbund ist
größte Vorsicht geboten.
Raumluftabhängige Feuerstätten sind
z.B. gas-, öl- , holz- oder kohlebetriebene Heizeinrichtungen, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter, Kochmulden,
Backöfen, die ihre Verbrennungsluft
aus dem Aufstellungsraum beziehen
und deren Abgase durch eine Abgas
anlage (z.B. Kamin) ins Freie abgeführt
werden.
Im Abluftbetrieb eingesetzt, entzieht die
Dunstabzughaube der Küche und den
benachbarten Räumen Raumluft.
Ohne ausreichende Zuluft entsteht ein
Unterdruck. Die Feuerstätte erhält zu
wenig Verbrennungsluft. Die Verbren
nung wird beeinträchtigt.
Giftige Verbrennungsgase können
aus dem Kamin oder Abzugs
schacht in die Wohnräume gezogen
werden. Es besteht Lebensgefahr!
-
-
-
Ein gefahrloser Betrieb ist möglich,
wenn bei gleichzeitigem Betrieb von
Dunstabzugshaube und raumluftabhän
giger Feuerstätte im Raum oder Lüf
tungsverbund ein Unterdruck von höch
stens 4 Pa (0,04 mbar) erreicht und da
mit ein Rücksaugen der Feuerstätten
abgase vermieden wird.
Dies kann erreicht werden, wenn durch
nicht verschließbare Öffnungen, z. B. in
Türen oder Fenstern, die zur Verbrennung benötigte Luft nachströmen kann.
Hierbei ist auf einen ausreichenden
Querschnitt der Zuströmöffnung zu
achten. Ein Zuluft- / Abluftmauerkasten
allein stellt in der Regel keine ausrei
chende Luftversorgung sicher.
Bei der Beurteilung muss immer der
gesamte Lüftungsverbund der Woh
nung beachtet werden. Ziehen Sie
dazu den Rat des zuständigen
Schornsteinfegermeisters hinzu.
Kann die nötige Zuluftversorgung nur
über ein geöffnetes Fenster sicherge
tellt werden, ist der Einsatz eines Fens
terkontaktschalters erforderlich.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7
Sicherheitshinweise und Warnungen
Er ermöglicht, dass die Dunstabzugs
haube nur bei ausreichend geöffnetem
betrieben werden kann.
Ziehen Sie dazu den Rat Ihres
Schornsteinfegermeisters hinzu.
Die Dunstabzugshaube ist entspre
chend vorbereitet. Einen Umrüstsatz,
der den Betrieb mit einem Fensterkon
taktschalter ermöglicht, ist beim
imperial Kundendienst erhältlich.
Achten Sie bei Zuluft durch ein geöffne
tes Fenster darauf, dass im Bedarfsfall
die Zuströmung nicht durch herabge
lassene Rollläden beeinträchtigt wird.
Wird die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb eingesetzt, ist der gleichzeitige
Betrieb einer raumluftabhängigen Feuerstätte unbedenklich.
-
-
-
Entsorgung des Altgerätes
Ziehen Sie bei ausgedienten Gerä-
ten den Netzstecker aus der Steckdose, und machen Sie Netzanschluss
leitung sowie Stecker unbrauchbar.
Sie verhindern damit, dass ein Missbrauch mit der Dunstabzugshaube ge
trieben wird.
-
-
-
-
Der Hersteller kann nicht für Schä
den verantwortlich gemacht werden,
die infolge von Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise und Warnungen
verursacht werden.
8
-
Die Dunstabzugshaube arbeitet
Funktionsbeschreibung
...im Abluftbetrieb:
Die angesaugte Luft wird durch die
Fettfilter gereinigt und nach außen geleitet.
Für den Fall, dass Ihr Abluftsystem
nicht über eine Rückstauklappe verfügt, liegt der Dunstabzugshaube eine
Rückstauklappe bei. Sie wird in den
Ausblasstutzen der Motoreinheit eingesetzt.
Eine Rückstauklappe im Abluftsystem
sorgt dafür, dass bei ausgeschalteter
Dunstabzugshaube kein ungewollter
Luftaustausch zwischen Raum- und Au
ßenluft stattfindet.
...im Umluftbetrieb:
(mit Umbausatz und Geruchsfilter als
nachkaufbares Zubehör, siehe "Techni
sche Daten")
Die angesaugte Luft wird durch die
Fettfilter und zusätzlich durch einen
Geruchsfilter gereinigt. Die Luft wird
durch Öffnungen im Teleskop der
Dunstabzugshaube in die Küche zurückgeführt.
Bei Umluftbetrieb bitte darauf achten,
dass der Geruchsfilter eingesetzt ist,
siehe "Reinigung und Pflege".
-
-
Sie ist bei ausgeschalteter Dunstab
zugshaube geschlossen.
Nach dem Einschalten des Gerätes öff
net sich die Rückstauklappe, so dass
die Abluft ungehindert nach außen
transportiert werden kann.
-
-
9
Loading...