Miele DuoStar User manual [de]

Gebrauchs- und Aufstellanweisung
Wärmepumpentrockner
DuoStar

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs­und Aufstellanweisung vor Aufstellung ­Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

de-DE

M.-Nr. 09 165 790

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver

-

packung

Die Verpackung schützt den Trockner
vor Transportschäden. Die Verpa
ckungsmaterialien sind nach umwelt
verträglichen und entsorgungstechni
schen Gesichtspunkten ausgewählt
und deshalb recycelbar.
Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zu
rück.

-

-

-

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte
enthalten vielfach noch wertvolle Mate­rialien. Sie enthalten aber auch schädli­che Stoffe, die für ihre Funktion und Si­cherheit notwendig waren. Im Restmüll
oder bei falscher Behandlung können
diese der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt schaden. Geben Sie
Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in
den Restmüll.

Energie einsparen

So können Sie eine unnötige Verlänge
rung der Trockenzeit und einen erhöh
ten Energieverbrauch vermeiden:

Lassen Sie die Wäsche mit maxima

–

ler Schleuderdrehzahl im Waschau
tomaten schleudern.
Sie sparen etwa 30 % Energie und
Zeit beim Trocknen, wenn Sie bei
spielsweise mit 1600 U/min statt mit
800 U/min schleudern.

­Nutzen Sie für das jeweilige Trocken

–

programm die maximale Beladungs
menge. Dann ist der Energiever­brauch in Bezug auf die gesamte
Wäschemenge am günstigsten.

– Sorgen Sie dafür, dass die Raum-

temperatur nicht zu hoch ist. Wenn
sich andere, wärmeerzeugende Ge­räte im Raum befinden, dann lüften
Sie, bzw. schalten Sie diese ab.

– Reinigen Sie nach jedem Trocknen

die Flusensiebe.

-

-

-

-

-

-

-

Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem
Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur
Rückgabe und Verwertung elektrischer
und elektronischer Altgeräte. Informie
ren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem
Händler.

Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis
zum Abtransport kindersicher aufbe
wahrt wird.

2

-

-

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienung des Trockners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bedienungsblende ................................................15

Hinweis zur Erstinbetriebnahme ......................................15

Funktionsweise des Displays.........................................16

Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hinweise und Tipps zur Wäschepflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1. Wäsche vorbereiten..............................................18

2. Trockner beladen................................................19

3. Programm wählen ...............................................19

Kurzanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Startverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Programmübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Grundprogramme .................................................25

Spezialprogramme ................................................27

Programmablauf ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kassiergerät......................................................29

Laufendes Programm umwählen......................................29

Laufendes Programm abbrechen .....................................29

Wäsche nachlegen oder entnehmen...................................29

Netzunterbrechung ................................................29

Restzeit .........................................................29

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Reinigungsintervalle beachten .......................................30

1. Wann sind die Siebflächen der Flusensiebe zu reinigen? ..............30

2. Wann ist der Filter (im Sockel) zu reinigen? .........................31

3. Wann ist das Gitter unten rechts / der Luftweg zu reinigen? ............31

3

Inhalt

Siebflächen der Flusensiebe .........................................32

Trockenreinigung ...............................................32

Nassreinigung..................................................33

Wiedermontage ................................................33

Filter (im Sockel) ..................................................34

Entnehmen und demontieren ......................................34

Reinigen ......................................................35

Montageklappe und Wärmetauscherraum reinigen.....................35

Wiedermontage ................................................36

Gitter unten rechts/Luftwege .........................................37

Entnehmen ....................................................37

Reinigen ......................................................37

Wiedermontage ................................................38

Trockner reinigen..................................................38

Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Was tun, wenn...?................................................39

Prüf- und Störungsmeldungen im Display...............................39

Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis...........................41

Andere Probleme..................................................42

Glühlampe austauschen ............................................45

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Reparaturen ......................................................46

Optische Schnittstelle PC ...........................................46

Nachkaufbares Zubehör ............................................46

Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vorderansicht.....................................................47

Rückansicht ......................................................48

Aufstellsituationen .................................................49

Seitenansicht ..................................................49

Stahlsockel ....................................................49

Draufsicht .....................................................49

Wasch-Trocken-Säule............................................49

4

Inhalt

Aufstellen ........................................................50

Trockner zum Aufstellungsort transportieren ..........................50

Trockner ausrichten .............................................51

Trockner gegen Verrutschen sichern ................................51

Kassiersystem..................................................52

Aufstellungsraum belüften ........................................52

Ablaufschlauch für Kondenswasser ...................................53

Ablaufschlauch verlegen .........................................53

Möglichkeiten des Wasserablaufs ..................................53

Beispiel: Festanschluss an einem Waschbeckensiphon .................54

Elektroanschluss ..................................................55

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Menü Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Menü Einstellungen über die Betreiberebene öffnen ......................58

Sprache J .......................................................59

Betreiberebene ...................................................59

Knitterschutz .....................................................60

Summer .........................................................60

Tageszeit ........................................................60

Kontrast .........................................................60

Helligkeit ........................................................60

Standby .........................................................61

Trockenstufen ....................................................61

Trockenstufen KB ...............................................61

Trockenstufen PL ...............................................61

Trockenstufen MF ...............................................61

Luftwege reinigen .................................................62

Startvorwahl ......................................................62

5

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchsanwei

~

sung.

Dieser Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe
stimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu
Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem Betrieb des Trockners die Gebrauchsanwei
sung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch
und die Wartung des Trockners. Dadurch schützen Sie sich und
verhindern Schäden am Trockner.

Werden weitere Personen in die Handhabung des Trockners ein­gewiesen, so sind ihnen diese Sicherheitshinweise und Warnun­gen zugänglich zu machen und / oder zu erklären.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie
diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

-

-

-

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Trockner ist ausschließlich zum Trocknen von in Wasser ge

~

waschenen Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett
als trocknergeeignet ausgewiesen sind.
Andere Verwendungszwecke sind möglicherweise gefährlich. Miele
haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch
oder falsche Bedienung verursacht werden.

Dieser Trockner ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich be

~

stimmt.

6

-

-

Sicherheitshinweise und Warnungen

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder

~

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis
nicht in der Lage sind, den Trockner sicher zu bedienen, dürfen die
sen Trockner nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant
wortliche Person benutzen.

-

-

Kinder unter acht Jahren müssen vom Trockner ferngehalten wer

~

den, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Kinder ab acht Jahren dürfen den Trockner nur ohne Aufsicht be

~

dienen, reinigen oder warten, wenn ihnen der Trockner so erklärt
wurde, dass sie den Trockner sicher bedienen, reinigen oder warten
können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Handha­bung erkennen und verstehen können.

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trockners

~

aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Trockner spielen.

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung und Betrieb auf

~

äußere sichtbare Schäden.
Einen beschädigten Trockner nicht aufstellen und/oder in Betrieb
nehmen.

Nehmen Sie keine Veränderungen am Trockner vor, die nicht

~

ausdrücklich von Miele zugelassen sind.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungska

~

bel (Brandgefahr durch Überhitzung).

-

-

-

7

Sicherheitshinweise und Warnungen

Die elektrische Sicherheit dieses Trockners ist nur dann gewähr

~

leistet, wenn er an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersys
tem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundle
gende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Ge
bäudeinstallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Miele kann
nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen
fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Ge

~

fahren für den Benutzer entstehen, für die Miele keine Haftung über
nimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften
durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Schä­den kein Garantieanspruch.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original Ersatzteile aus-

~

getauscht werden. Nur bei diesen Teilen können wir gewährleisten,
dass sie in vollem Umfang die Sicherheitsanforderungen erfüllen,
die wir an unsere Geräte stellen.

Bei nicht zeit- und fachgerechter Wartung sind Leistungsverluste,

~

Funktionsstörungen und Brandgefahr nicht auszuschließen.

-

-

-

-

-

-

Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist der Trockner

~

nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn:
–

Die Netzverbindung unterbrochen ist

–

Die Sicherung(en) der Gebäudeinstallation ausgeschaltet ist oder

–

Die Schraubsicherung(en) der Gebäudeinstallation ganz heraus
geschraubt ist.

Siehe auch Kapitel "Aufstellen und Anschließen", Abschnitt "Elektro
anschluss".

Dieser Trockner darf nicht an nichtstationären Aufstellungsorten

~

(z.B. Schiffe) betrieben werden.

8

-

-

Sicherheitshinweise und Warnungen

Erläuterungen zur Wärmepumpe und zum Kältemittel:

~

Der Trockner arbeitet mit einem gasförmigen Kältemittel, das nicht

–

brennbar und nicht explosiv ist.
Brummgeräusche während des Trockenvorganges, die durch die

–

Wärmepumpe erzeugt werden, sind normal. Die einwandfreie
Funktion des Trockners ist nicht beeinträchtigt.

Eine Stillstandzeit nach richtigem Transport und Aufstellen

–

Trockners ist im Allgemeinen nicht notwendig (siehe Kapitel "Auf
stellen und Anschließen").
Ansonsten: Stillstandzeit beachten!

des

-

9

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemäßer Gebrauch

Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Der Trockner kann

~

sonst umkippen. Verletzungsgefahr!

Schließen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie ver

~

meiden, dass:

Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstände

–

darin zu verstecken.
Kleintiere in den Trockner klettern.

–

Zur Reinigung des Trockners darf kein Hochdruckreiniger und

~

kein Wasserstrahl benutzt werden.

Halten Sie den Aufstellraum des Trockners immer frei von Staub

~

und Flusen. Schmutzpartikel in der angesaugten Luft begünstigen
Verstopfungen. Eine Störung kann eintreten und es besteht Brand­gefahr!

Dieser Trockner darf nie

~

– ohne Flusensiebe und nie ohne Filter (im Sockel) betrieben wer-

den.

–

ohne Gitter unten rechts betrieben werden.

–

mit beschädigten Flusensieben und Filter (im Sockel) betrieben
werden.
Bei Beschädigungen: Sofort austauschen!

-

Dieser Trockner würde übermäßig verflusen, was einen Defekt zur
Folge hätte!

10

Sicherheitshinweise und Warnungen

Damit keine Funktionsstörungen beim Trocknen auftreten:

~

Reinigen Sie nach jedem Trocknen die Siebflächen der Flusensie

–

be.
Die Flusensiebe und der Filter (im Sockel) müssen nach der Nass

–

reinigung getrocknet werden.
Durch nasse Flusensiebe/Filter können Funktionsstörungen beim
Trocknen auftreten!

Die Luftwege ((Flusensiebe, Filter (im Sockel), Gitter unten

–

rechts)) müssen immer gereinigt werden, wenn im Display eine
Aufforderung erscheint.

Stellen Sie den Trockner nicht in frostgefährdeten Räumen auf.

~

Bereits Temperaturen um den Gefrierpunkt beeinträchtigen die
Funktionsfähigkeit des Trockners.
Gefrierendes Kondenswasser in der Pumpe und im Ablaufschlauch
kann zu Schäden führen.
Die zulässige Raumtemperatur darf zwischen +2°C und +35°C lie­gen.

-

-

Wenn Sie das Kondenswasser extern ableiten, dann sichern Sie

~

den Ablaufschlauch gegen Abrutschen, wenn Sie ihn z.B. in ein
Waschbecken einhängen.
Sonst kann der Schlauch abrutschen und das ausfließende Kon
denswasser Schäden verursachen.

Kondenswasser ist kein Trinkwasser.

~

Es können gesundheitsschädigende Folgen für Menschen und Tiere
entstehen, wenn es getrunken wird.

-

11

Sicherheitshinweise und Warnungen

Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien dann nicht getrocknet

~

werden, wenn sie

ungewaschen sind.

–

nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstige

–

Rückstände aufweisen (z.B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mit
Speiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen).
Bei nicht ausreichend gereinigten Textilien besteht Brandgefahr
durch Wäscheselbstentzündung, sogar nach Beendigung des
Trockenvorganges und außerhalb des Trockners.

mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln oder mit Rückständen

–

von Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentfer­ner, Terpentin, Wachs, Wachsentferner oder Chemikalien (kann
z.B. bei Mopps, Aufnehmern, Wischlappen vorliegen) behaftet
sind.

– mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferner- oder ähnlichen

Rückständen behaftet sind.

Waschen Sie deshalb solche besonders stark verschmutzten
Textilien besonders gründlich:
Zusätzliche Menge Waschmittel verwenden und eine hohe Tem­peratur wählen. Im Zweifelsfall diese mehrmals waschen.

Alle Gegenstände aus den Taschen, wie z.B. Feuerzeuge, Zünd

~

hölzer sind zu entfernen.

Warnung: Den Trockner niemals vor Beendigung des Trocken

~

programms ausschalten. Es sei denn, alle Wäschestücke werden
sofort entnommen und so ausgebreitet, dass die Wärme abgegeben
werden kann.

12

-

-

Sicherheitshinweise und Warnungen

Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien oder Produkte niemals

~

getrocknet werden,

wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung benutzt worden

–

sind (z.B. in einer Chemischen Reinigung).
die überwiegend Schaumgummi-, Gummi- oder gummiähnliche

–

Anteile enthalten. Das sind z.B. Produkte aus Latexschaumgum
mi, Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und
Kleidungsstücke, Kopfkissen mit Schaumgummiflocken.

die mit Füllungen versehen und beschädigt sind (z.B. Kissen oder

–

Jacken). Die herausfallende Füllung kann einen Brand verursa
chen.

Der Heizphase folgt bei vielen Programmen die Abkühlphase, um

~

sicherzustellen, dass die Wäschestücke bei einer Temperatur ver­bleiben, bei der sie nicht beschädigt werden (z.B. Vermeidung einer
Wäscheselbstentzündung). Erst hiernach ist das Programm been­det.
Die Wäsche immer direkt und komplett nach Programmende ent­nehmen.

-

-

Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten so verwendet wer-

~

den, wie es in den Anweisungen für den Weichspüler festgelegt ist.

13

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lagern oder verwenden Sie in der Nähe des Trockners kein Ben

~

zin, Petroleum oder sonstige leicht entzündliche Stoffe. Brand- und
Explosionsgefahr!

Dem Trockner keine mit Chlor-, Fluor- oder anderen Lösungsmit

~

tel-Dämpfen durchsetzte Frischluft zuführen. Brandgefahr!

Für Geräteteile aus Edelstahl gilt:

~

Edelstahloberflächen dürfen nicht in Kontakt kommen mit flüssigen
chlor- oder natriumhypochlorithaltigen Reinigungs- und Desinfek
tionsmitteln. Die Einwirkung dieser Mittel kann auf dem Edelstahl
Korrosion auslösen.
Aggressive Chlorbleichlaugedämpfe können ebenfalls Korrosion be­wirken.
Deshalb dürfen geöffnete Behälter dieser Mittel nicht in unmittelba­rer Nähe der Geräte aufbewahrt werden!

-

-

Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn

~

sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an­oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewähr­leistung und / oder Produkthaftung verloren.

-

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnun
gen verursacht werden.

14

-

Bedienungsblende

Bedienung des Trockners

a Display

Nach dem Einschalten leuchtet das
Display zur Bestätigung.
Sobald der Trockner betriebsbereit
ist, erscheint das Grundmenü.

b Taste Start

Die Kontrollleuchte blinkt bei Anwahl,
leuchtet nach Programmstart.

c Tasten –, OK, +

Nähere Erläuterungen befinden sich
auf der folgenden Seite.

d Taste +

Zur Wahl der Startverzögerung, An
zeige der Tageszeit.

e Optische Schnittstelle PC

Dient dem Kundendienst als Prü
fungs- und Übertragungspunkt.

f Taste Schonen plus

Trocknen mit reduzierter mechani
scher Beanspruchung.

g Programmwähler

Der Programmwähler kann rechts­oder linksherum gedreht werden.

h Ein/Aus-Taste s

Zum Ein- und Ausschalten.
Der Trockner schaltet sich aus Ener­giespargründen automatisch aus.
Dieses erfolgt 15 Minuten nach Pro­grammende/Knitterschutz oder nach

-

-

dem Einschalten, wenn keine weitere
Bedienung erfolgt.

i Taste Tür

Öffnet die Tür unabhängig von der
Stromversorgung.

-

Hinweis zur
Erstinbetriebnahme

Den Trockner vor der Erstinbetrieb
nahme richtig aufstellen und an
schließen. Beachten Sie die Kapitel
"Aufstellen und Anschließen" und
"Erste Inbetriebnahme".

-

-

15

Bedienung des Trockners

Funktionsweise des Displays

Das Display zeigt unter anderem an:

Die Programmwahl.

–

Die Programmdauer sowie die Uhr

–

zeit des Programmbeginns und Pro
grammendes.

Über das Display werden eingestellt:

Die Spezialprogramme

–

Automatic (falls freigeschaltet)
Jeans
Oberhemden
Outdoor
Kopfkissen
Feinwäsche
Korb Koch-/Bunt
Seide

– Die Startverzögerung.

– Das Menü Einstellungen.

-

-

Tasten–/+

Zum Ändern der im Display angezeig­ten Komponenten:
– Verringert den Wert oder bewegt die

Markierung nach oben.

+ Erhöht den Wert oder bewegt die

Markierung nach unten.

Hier können Sie die Elektronik des
Trockners wechselnden Anforderun­gen anpassen. Weitere Informatio­nen finden Sie am Ende dieses Hef
tes.

16

Taste OK

Zum Bestätigen des gewählten Wertes
und zur Anwahl der nächsten Kompo

­nente.

Taste +

Zum Wählen einer Startverzögerung.
Außerdem können Sie diese Taste wäh
rend des Trocknens drücken, um die
voraussichtliche Uhrzeit des Program
mendes oder die aktuelle Uhrzeit zu er
fahren.

-

-

-

-

Den Trockner richtig aufstellen

,

und anschließen. Erfolgte ein Trans

­port entgegen der Beschreibung im
Kapitel "Aufstellen und Anschließen",
dann ist eine Stillstandzeit von ca. 1
Stunde notwendig, bevor

dieser
Trockner elektrisch angeschlossen
wird.

Drücken Sie zum Einschalten kurz

^

auf die Taste s Ein/Aus.

Wird der Trockner in Betrieb genom

­men, erscheint kurz Miele Professional
Willkommen.

Das Display schaltet zur Spracheinstel­lung.

Display-Sprache einstellen

Erste Inbetriebnahme

Tageszeit einstellen (gegebenenfalls)

Die Wahl der Tageszeit ist jederzeit
nachträglich über das Menü "Einstellun
gen" möglich.

10 :00

Tageszeit einstellen

Stellen Sie mit den Tasten – und +

^

die Stunde ein und bestätigen Sie
diese mit der Taste OK.

Stellen Sie ebenso die Minuten ein

^

und bestätigen Sie.

Grundmenü

Das Grundmenü erscheint immer nach
dem Einschalten, solange kein Pro­gramm gewählt ist.

-

C dansk -

deutsch B

F

english H

^

Wählen Sie die gewünschte Sprache
durch Drücken der Tasten + und –
aus und bestätigen Sie diese mit der
Taste OK.

Die eingestellte Sprache wird mit einem
Haken L angezeigt.

10:00

Programm wählen

Einstellungen F ...

Die Informationen zu den Einstellungen
finden Sie am Ende dieser Gebrauchs
anweisung.

^

Sie können jetzt den Trockner bela

­den und ein Programm wählen, wie
im Kapitel "Kurzanweisung" beschrie
ben.

-

-

17

Hinweise und Tipps zur Wäschepflege

1. Wäsche vorbereiten

Pflegesymbole

Trocknen

q/r Normale/geringe Temperatur.

Dieser Trockner trocknet in je
dem Programm temperatur
schonend. Eine Aufteilung der
Textilien q/r ist nicht nötig.

s Nicht trocknergeeignet.

Bügeln und Mangeln

I Sehr heiß.
H Heiß.
G Warm.
J Nicht bügeln/mangeln.

Vor dem Trocknen

– Waschen Sie besonders stark ver-

schmutzte Textilien besonders
gründlich: Genügend Waschmittel
verwenden und eine hohe Tempera­tur wählen. Im Zweifelsfall diese
mehrmals waschen.

–

Keine tropfnassen Textilien trocken.
Lassen Sie die Wäsche mit maxima
ler Schleuderdrehzahl im Waschau
tomaten schleudern.
Je höher die Schleuderdrehzahl ist,
umso mehr Energie und Zeit können
Sie beim Trocknen sparen.

-

Waschen Sie neue farbige Textilien

–

vor dem ersten Trocknen gründlich
separat und trocknen Sie diese nicht
zusammen mit hellen Textilien.
Diese Textilien können beim Trock
nen abfärben (auch auf Kunststoff

-

-

-

bauteile im Trockner).
Ebenso können sich auf die Textilien
andersfarbige Flusen legen.

Gestärkte Wäsche können Sie trock

–

nen. Dosieren Sie für den gewohnten
Appretureffekt jedoch die doppelte
Menge Stärke.

Prüfen Sie die Textilien/Wäsche auf

–

einwandfreie Säume und Nähte. So
können Sie vermeiden, dass Textilfül­lungen herausfallen. Brandgefahr
beim Trocknen!

– Binden Sie Textilgürtel und Schür-

zenbänder zusammen.

– Schließen Sie...

. . . Bett- und Kissenbezüge, damit
keine Kleinteile hineingelangen.
. . . Haken und Ösen.

–

Vernähen oder entfernen Sie gelöste
Formbügel von BHs.

–

Öffnen Sie Jacken und lange Reiß
verschlüsse, damit Textilien gleich
mäßig durchtrocknen.

–

Für eine gleichmäßige Trocknung die
Textilien gleichmäßig...
. . . ausschleudern,
. . . auflockern,
. . . sortieren nach Faser- und Gewe
beart, gleicher Größe sowie nach ge
wünschter Trockenstufe.

-

-

-

-

-

-

-

18

Hinweise und Tipps zur Wäschepflege

2. Trockner beladen

Brandgefahr bei falscher An

,

wendung! Lesen Sie das Kapitel "Si
cherheitshinweise und Warnungen".

Entfernen Sie Fremdkörper, wie

,

Waschmittel-Dosierhilfen aus der
Wäsche. Fremdkörper können
schmelzen und den Trockner und
die Wäsche beschädigen.

Überfüllen Sie nie die Trommel.

–

Durch Überfüllung wird die Wäsche
strapaziert, das Trocknungsergebnis
beeinträchtigt und es ist mit verstärk­ter Knitterbildung zu rechnen.

– Beachten Sie immer die maximale

Beladungsmenge für jedes Pro­gramm (siehe Kapitel "Programm­übersicht").
Dann ist der Energieverbrauch in Be­zug auf die gesamte Wäschemenge
am günstigsten.

–

Die Knitterbildung in pflegeleichten
Textilien nimmt zu, je größer die Be
ladungsmenge ist. Das trifft beson
ders auf sehr empfindliches Gewebe
zu (z.B. Oberhemden, Blusen).
Reduzieren Sie in Extremfällen die
Beladungsmenge.

-

3. Programm wählen

Bei vielen Programmen können Sie

–

-

-

-

nach individueller Anforderung unter
schiedliche Trockenstufen wählen:

. . . Z.B. Schranktrocken+, wenn Sie
nach dem Trocknen die Wäsche zu
sammenlegen und verstauen wollen.

. . . Z.B. Mangelfeucht oder Bügel
feucht, wenn Sie nach dem Trocknen
die Wäsche bearbeiten, z.B. man
geln müssen.
Siehe Kapitel "Programmübersicht".

Wählen Sie bei bewegungsempfindli

–

chen Textilien Schonen plus (redu­zierte Mechanik beim Trocknen).

– Das innere Feingewebe daunenge-

füllter Textilien neigt je nach Qualität
zum Schrumpfen. Behandeln Sie die­se Textilien nur im Programm Glät-
ten.

– Reine Leinengewebe dürfen Sie nur

trocknen, wenn es im Pflegeetikett
aufgeführt ist. Das Gewebe kann
sonst aufrauen. Behandeln Sie diese
Textilien nur im Programm Glätten.

–

Wolle und Wollgemische neigen zum
Verfilzen und Schrumpfen. Behan
deln Sie diese Textilien nur im Pro
gramm Finish Wolle.

–

Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Un
terwäsche) laufen bei der ersten Wä
sche oft ein. Deshalb: Diese Textilien
nicht übertrocknen, um weiteres Ein
laufen zu vermeiden. Kaufen Sie ge
wirkte Textilien eventuell eine oder
zwei Nummern größer.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

19

Kurzanweisung

A Wäsche vorbereiten

Lesen Sie unbedingt das Kapitel

,

"Hinweise und Tipps zur Wäsche
pflege".

B Trockner beladen

-

Wäscheschäden vermeiden!

,

Vor dem Schließen der Tür kontrol­lieren:
Keine Wäscheteile in der Türöffnung
einklemmen.

^ Öffnen Sie die Tür.

^ Füllen Sie die Wäsche ein.

20

^ Schließen Sie die Tür mit leichtem

Schwung - Sie können sie auch an­lehnen und zudrücken.