Miele DRIB XL, DRIB XXL, DREB XL, DREB XXL Operating instructions [es]
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Soplador interno/externo
Para prevenir accidentes y daños al aparato,
lea estas instrucciones antes de su instalación o uso.
M.-Nr. 10 149 380es-MX
Indice
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................3
Descripción funcional ..............................................6
Soplador interno DRIB ............................................6
Soplador externo DREB ...........................................6
Dimensiones del aparato ...........................................7
Instalación .......................................................8
Instalación de DRIB XL/XXL en la campana de la estufa ...................10
Instalación de DREB XL/XXL en una pared exterior .......................10
Conexión eléctrica .................................................11
Extracción de aire ................................................12
Conexión eléctrica ................................................13
Servicio posventa ................................................14
Cuidado del ambiente .............................................15
2
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA Y CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
Conserve este instructivo de opera
ción en un lugar seguro y páselo a
cualquier futuro usuario.
Antes de instalar o usar el sistema
de ventilación lea detenidamente es
tas instrucciones.
Este equipo no ha sido diseñado
~
para usarse en entornos marítimos ni
en instalaciones móviles, tales como
aviones o vehículos de recreo. Sin em
-
bargo, en ciertas circunstancias se po
dría realizar la instalación en esas si
tuaciones. Favor de ponerse en contac
to con un distribuidor de Miele o con el
Departamento de Servicio Técnico de
Miele respecto a requerimientos espe
-
cíficos.
-
-
-
-
-
Este aparato está diseñado exclusi
~
vamente para uso doméstico. Utilice el
aparato únicamente para este propósi
to.
Este aparato cumple con los requisi-
~
tos de seguridad vigentes. El uso indebido del aparato puede propiciar daños personales y materiales.
,PRECAUCIÓN
Para uso exclusivo de ventilación general. No utilice para el
escape de materiales o de vapores dañinos o explosivos.
Esta campana fue diseñada única
~
mente para eliminar humo y olores deri
vados de cocinar.
-
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO
-
DE INCENDIO, DESCARGA
ELÉCTRICA O DAÑO A
PERSONAS, TOME EN
CUENTA LO SIGUIENTE:
a) Utilice el aparato únicamente
~
para el propósito para el que fue diseñado por el fabricante. Ante alguna inquietud, comuníquese con Miele.
b) Antes de limpiar o dar servicio al
~
aparato, apague la corriente eléctrica
en el panel de servicio y bloquee el dis
positivo de desconexión del servicio a
fin de impedir la activación inadvertida
de la corriente. Si no se puede blo
quear el dispositivo de desconexión del
servicio, fije al panel de servicio, de for
ma segura y muy a la vista, una señal
de advertencia, como por ejemplo una
etiqueta.
-
-
-
3
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
c) Asegúrese de que un técnico
~
electricista instale y conecte correcta
mente a tierra física su aparato.
Para garantizar la seguridad eléctrica
de este aparato, debe existir continui
dad entre el aparato y un sistema efi
caz de puesta a tierra. Es imprescindi
ble cumplir con este requerimiento bá
sico de seguridad. Ante cualquier
duda, consulte a un electricista profe
sional para que revise el sistema eléc
trico de la vivienda.
d) Antes de conectar el aparato, ve
~
rifique que el voltaje y la frecuencia que
aparecen en la placa de información
correspondan al suministro eléctrico de
la casa.
Estos datos deben coincidir a fin de
evitar daños al aparato. Si existe alguna duda consulte a un electricista calificado.
e) El trabajo de instalación y las re-
~
paraciones sólo deben ser realizados
por un técnico calificado y de conformidad con todos los códigos y normas
que correspondan.
Las reparaciones y cualquier otro tipo
de trabajo realizado por personas no
calificadas pueden resultar peligrosos.
-
-
-
-
-
-
-
g) Antes de deshacerse de un apa
~
rato viejo, desconéctelo del suministro
eléctrico y quite el cordón eléctrico
para impedir que se convierta en un
peligro.
Uso
No utilice un limpiador a base de
~
vapor para limpiar el aparato. El vapor
podría penetrar en los componentes
eléctricos y ocasionar un corto circuito.
-
Instalación
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO
DE INCENDIO, DESCARGA
ELÉCTRICA O DAÑO A
PERSONAS, TOME EN
CUENTA LO SIGUIENTE:
a) Tanto al trabajo de instalación
~
como al cableado eléctrico solo lo
debe realizar una persona debidamente calificada, y de conformidad con to
dos los códigos y normas que corres
pondan, incluida la construcción resis
tente al fuego.
-
-
-
-
f) Únicamente abra la caja protecto
~
ra conforme a las secciones "Diagrama
de instalación" y "Limpieza y cuidado"
del presente manual. Por ningún motivo
se deberá abrir ninguna otra pieza de
la caja protectora. Es sumamente peli
groso para el usuario alterar las cone
xiones o componentes eléctricos y las
piezas mecánicas, además de que
esto podría ocasionar fallas en el apa
rato.
4
-
-
-
-
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
b) Es preciso que haya suficiente
~
ventilación para la combustión y el es
cape de gases a través de la salida de
humo (chimenea de sistema quemador
de combustible que evita corrientes in
vertidas o contratiraje). Siga las directri
ces y normas de seguridad estándar
del fabricante para equipos de cocina
como las que publica la Asociación Na
cional de Protección contra Incendios
(National Fire Protection Association NFPA), y la Sociedad Americana de
Ingenieros de Calefacción, Refrigera
ción y Aire Acondicionado (American
Society for Heating, Refrigeration and
Air Conditioning Engineers - ASHRAE),
así como los establecidos por las autoridades de códigos locales.
c) Cuando corte o taladre en la pa-
~
red o el techo, tenga cuidado de no dañar el cableado eléctrico oculto y otras
instalaciones no visibles.
-
-
-
-
-
d) Las campanas con conductos
~
siempre deben tener salida hacia el exterior.
e) Cualquier accesorio, sellador o
~
material utilizado para instalar los con
ductos deberán estar fabricados con
materiales aprobados no inflamables.
-
,ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO
DE INCENDIO UTILICE
SOLAMENTE DUCTOS
METÁLICOS.
5
Descripción funcional
Soplador interno DRIB
El soplador interno DRIB XL solo se
debe usar en conjunto con las campa
nas para estufas Miele DAR 1120, 1130
o DAR 1220, 1230.
El soplador interno DRIB XXL solo se
debe usar en conjunto con las campa
nas para estufas Miele DAR 1130, 1150
o DAR 1230, 1250.
El soplador se instalará en el interior de
la campana de la estufa. Consulte las
instrucciones de instalación y funciona
miento de la campana de la estufa.
Soplador externo DREB
El soplador externo DREB XL solo se
debe usar en conjunto con las campa
nas para estufas Miele DAR 1120, 1130
o DAR 1220, 1230.
El soplador externo DREB XXL solo se
debe usar en conjunto con las campa
nas para estufas Miele DAR 1130, 1150
o DAR 1230, 1250.
Se debe instalar fuera de la cocina so
bre una pared exterior.
El soplador externo se conecta al siste
ma de ventilación mediante un ducto
de escape y un cable de conexión. Es
operado mediante el panel de control
del sistema de ventilación.
El soplador externo cuenta con un ala
antirretorno de modo que no se produzca un intercambio de aire exterior
con aire del interior cuando esté apagado el sistema de ventilación.
Esta se cierra cuando se apaga el sistema de ventilación.
-
-
-
-
Al encender el soplador se abre el ala
antirretorno para lanzar el aire de esca
pe hacia afuera.
6
-