Miele DIQ 966, DIQ 966 EX, DIQ 966 UL User manual

Gebruiks- en montage-aanwijzing

voor de afzuigkappen

DIQ 966 DIQ 966 EX DIQ 966 UL

Inhoud

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bediening

Bedieningsstaafje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Het inschakelen van de afzuiging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Het kiezen van het afzuigvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Het uitschakelen van de afzuiging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Het in- en uitschakelen van de kookplaatverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indirecte verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Het activeren van de uitlooptijdfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Urenteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Controleren hoeveel procent van het aantal ingestelde uren is verstreken . . . 15

Het wijzigen of instellen van het aantal uren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reiniging en onderhoud

Ommanteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Glazen oppervlakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vetfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anti-geurfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Het vervangen van de halogeenlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Het repareren van de indirecte verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Afmetingen van de afzuigkappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Afstand tussen kookplek en afzuigkap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Montage

Montagemateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Het monteren van het bedieningsstaafje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gekleurde folies voor de indirecte verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aansluiting voor de luchtafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Anti-condensvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Externe afzuiginstallaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Wat doen we met het verpak

kingsmateriaal?

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade.

We hebben dit verpakkingsmateriaal uitgekozen omdat dit het milieu relatief weinig belast en kan worden herge bruikt. Door hergebruik van verpakkingsmate riaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd.

Uw vakhandelaar neemt de verpakking in het algemeen terug.

Delen van het verpakkingsmateriaal zoals folie en piepschuim kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Ze kunnen erin stikken! Bewaar het materiaal buiten het bereik van kinderen en gooi het zo snel mogelijk weg.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische ap paraten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functio neren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde be handeling kunnen deze stoffen schade

lijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte appa raat dan ook nooit met het gewone af val.

Lever het apparaat in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur.

Het afgedankte apparaat moet tot die tijd buiten het bereik van kinderen wor den opgeslagen. Hierover vindt u meer informatie in het hoofdstuk "Veiligheids instructies en waarschuwingen".

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

Deze afzuigkap voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalin gen. Door ondeskundig gebruik kun nen personen echter letsel oplopen en kan er materiële schade ont staan.

Lees deze gebruiksaanwijzing eerst aandachtig door voordat u uw af zuigkap voor het eerst gebruikt. U vindt hierin belangrijke instructies met betrekking tot de veiligheid, de montage, het gebruik en het onder houd van het apparaat. Dat is vei liger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze door aan een volgende eigenaar van de afzuigkap.

Efficiënt gebruik

Deze afzuigkap is uitsluitend be-

stemd voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander gebruik dan hier aangege ven of door een foutieve bediening.

Voordat u de afzuigkap aansluit

dient u altijd de aansluitgegevens (zekering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektrici teitsnet te vergelijken. Deze moeten be slist overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

De elektrische veiligheid van de af

zuigkap is uitsluitend gegaran deerd als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is ge ïnstalleerd. Wanneer u twijfelt of dat het geval is, laat de huisinstallatie dan door een vakman / vakvrouw inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijv. een elektrische schok).

Ondeskundig uitgevoerde instal-

latie- en onderhoudswerkzaamheden leveren, evenals ondeskundig uitgevoerde reparaties, grote risico's op voor de gebruiker. Laat installatiewerkzaamheden, onder houdswerkzaamheden en reparaties aan elektrische apparaten uitsluitend uitvoeren door erkende vakmensen.

Wanneer dit apparaat op een

niet-stationaire locatie (bijv. op een boot of in een camper) moet worden geplaatst, mag het uitsluitend door een vakman/vakvrouw worden ingebouwd en aangesloten. Hierbij moet aan alle voorwaarden voor een veilig gebruik worden voldaan.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Er staat alleen dan geen elektri

sche spanning op de afzuigkap, als aan één van de volgende voorwaar den is voldaan:

als de hoofdschakelaar van de huis

–

installatie is uitgeschakeld; of als de stekker uit het stopcontact

–

is getrokken.

Deze afzuigkap mag niet via een

verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Met verlengsnoeren kan een veilig ge bruik van de afzuigkap niet worden ge waarborgd (gevaar voor oververhitting).

Gebruik

Werk nooit met open vuur onder de

afzuigkap: zo is flamberen en grilleren met open vuur verboden. Een afzuigkap die in gebruik is trekt de vlammen in de filters aan, waardoor het daarin verzamelde vet vlam kan vatten.

Bij gebruik van de afzuigkap boven

een gaskookplaat of gasfornuis moet u er beslist op letten dat er altijd een pan staat op de gaspit die in ge bruik is. De afzuigkap kan door de hitte van de vlammen beschadigen.

Schakel de afzuigkap altijd in zo

dra u één van de kookzones in ge bruik neemt. Doet u dat niet, dan kan zich condens water ophopen, wat corrosie aan het apparaat kan veroorzaken.

Blijf er altijd bij wanneer u boven kookplaat, fornuis of elektrische

grill aan het bakken, braden, frituren of

grilleren bent. Oververhitte olie en oververhit vet kan

vlam vatten en de afzuigkap in brand

steken.

Gebruik de afzuigkap nooit zonder

vetfilters. Wanneer u dat wel doet zetten zich vuil en vet in de afzuigkap af, waardoor deze op den duur niet meer goed zal functioneren.

Reinig of vervang de filters regel

matig. Zie daarvoor hoofdstuk: "Reiniging en onderhoud". Oververzadigde filters leveren gevaar op voor brand!

Gebruik van sommige reinigings-

middelen kan tot verkleuringen van de metalen vetfilters leiden. Deze verkleuringen hebben echter geen nadelig effect op het gebruik en de werking van de filters.

Gebruik voor het reinigen van de

afzuigkap nooit een stoomreiniger. Stoom kan in aanraking komen met de len van het apparaat die onder span ning staan en zo kortsluiting veroorzaken.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Montage

De afstand tussen de afzuigkap en

de plek waar gekookt, gebakken, gebraden, gefrituurd of gegrilleerd wordt moet om veiligheidsredenen bij:

elektrische kookplaten of elektrische

–

fornuizen minimaal 55 cm bedragen; gaskookplaten of gasfornuizen mini

–

maal 65 cm bedragen; een elektrische grill uit ons assorti

–

ment minimaal 65 cm bedragen.

De afstand tussen wokbrander en af zuigkap moet 75 cm bedragen.

Voor andere kookapparatuur moet die afstand worden aangehouden die in de daarbijbehorende montage-instructies en gebruiksaanwijzing is aangegeven.

Worden er onder de afzuigkap verschillende soorten kookapparatuur gebruikt waarvoor verschillende afstanden gelden, dan moet de grootste afstand worden aangehouden.

Het is niet toegestaan de afzuigkap

boven stookplaatsen voor vaste brandstoffen te monteren.

Voor het aanleggen van de luchtaf

voer mogen alleen buizen of slangen van niet-brandbaar materiaal worden gebruikt. Deze zijn verkrijgbaar bij de vakhandel of bij de afdeling On derdelen.

De lucht mag niet worden afge

voerd via een schoorsteen die wordt gebruikt voor de afvoer van rook of gas, noch via een schacht die wordt gebruikt voor de ontluchting van ruim ten waarin wordt gestookt.

Wanneer de lucht moet worden af

gevoerd via een schoorsteen die niet meer in gebruik is voor de afvoer van rook of gas, dan dient u eerst uw schoorsteenveger te raadplegen.

Wees voorzichtig bij gelijktijdig ge

bruik van de afzuigkap en een stookplaats die gebruik maakt van de

lucht die zich in die ruimte bevindt (zo als gas-, olie- of kolenkachels, geisers, boilers, warmwaterketels, gaskookpla ten, gasovens). De afzuigkap onttrekt aan de ruimte waarin ze zich bevindt en aan de aan grenzende ruimten zuurstof en daarmee lucht die de stookplaats nodig heeft voor de verbranding. Bovendien kan er door de zuigkracht van de afzuigkap lucht worden teruggezogen uit de schoorsteen of de schacht en kunnen stookplaatsen die met de schoorsteen zijn verbonden beschadigd raken.

Het gelijktijdig gebruik van de afzuigkap en één van de bovengenoemde apparaten is ongevaarlijk als de onder druk maximaal 4 Pa (0,04 mbar) is, waardoor er geen gevaar bestaat dat de afvoergassen van de stookplaats

worden teruggezogen.

Dit kunt u bereiken door niet afsluitbare openingen, bijv. in deuren, ramen, luchttoevoer-/luchtafvoer-muurkasten of door andere technische voorzieningen die voor een constante toevoer van lucht zorgen die nodig is voor het stoken.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Opmerking: bij de beoordeling van de situatie moet er altijd naar het gehele luchtgeleidingssysteem in de woning worden gekeken. In geval van twijfel kunt u uw schoorsteenveger raadple gen.

Het gebruik van afzuigkappen met luchtcirculatie is zonder beperkingen mogelijk.

Alleen voor apparaten met een ex terne afzuiginstallatie

Bij afzuigkappen met een externe afzuiginstallatie (type: ...EX) moeten bei de eenheden via de verbindingskabel met stekkerkoppelingen met elkaar worden verbonden. Let er hierbij op dat u de juiste apparaten met elkaar combineert.

Het afdanken van het apparaat

Wanneer u uw oude of defecte af

zuigkap afdankt, dient deze in ver band met de veiligheid onbruikbaar te worden gemaakt. Laat de aansluitkabel door een erkend vakman uit de vaste aansluiting verwij deren. Daarmee voorkomt u dat het apparaat voor andere doeleinden wordt gebruikt dan waarvoor het bestemd is.

Wanneer de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabri kant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.

Beschrijving van het apparaat

a Afdeklijst b Bevestigingskolom c Wasemscherm d Indirecte verlichting e Kookplaatverlichting f Anti-geurfilters

(Extra accessoires voor apparaten van het type ...UL)

g Vetfilters h Luchtcirculatieroosters

(Alleen bij apparaten van het type ...UL)

i Aan/Uit - schakelaar voor de

indirecte verlichting

j Bedieningsstaafje

De belangrijkste functies van de afzuigkap, te weten afzuiging en kookplaatverlichting, kunt u via het bedieningsstaafje in- en uitschakelen. Ook kunt u daarmee het afzuigvermogen kiezen.

k Toets van de uitlooptijdfunctie

Met deze toets kunt u de uitlooptijd functie activeren. Hiermee blijft de afzuiging nog 5 of 15 minuten in werking en wordt daar na automatisch uitgeschakeld.

l Vetfiltertoets

De afzuigkap registreert de uren dat ze in werking is. U kunt zelf het aantal uren instellen na afloop waarvan de vetfilters moeten worden gereinigd.

Met de vetfiltertoets kunt u

de urenteller na het reinigen van de

–

vetfilters terugzetten. Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder houd".

controleren hoeveel procent van het

–

aantal ingestelde uren is verstreken. Zie hoofdstuk: "Bediening".

– het aantal ingestelde uren wijzigen.

Zie hoofdstuk: "Bediening".

m Anti-geurfiltertoets

(Werkt alleen bij apparaten van het type ...UL)

De afzuigkap registreert de uren dat ze in werking is. U kunt zelf het aantal uren instellen na afloop waarvan de anti-geurfilters moe

ten worden vervangen, die bij luchtcir

culatie worden gebruikt.

Met de anti-geurfiltertoets kunt u –

de urenteller na het vervangen van de anti-geurfilters terugzetten. Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder houd".

–

controleren hoeveel procent van het aantal ingestelde uren is verstreken. Zie hoofdstuk: "Bediening".

–

het aantal ingestelde uren wijzigen. Zie hoofdstuk: "Bediening".

Beschrijving van het apparaat

n Controlelampjes van het afzuig

vermogen

Deze lampjes geven de ingestelde vermogensstand aan. Ze hebben tevens een functie bij de urenteller. Zie de gelijknamige para graaf.

o Controlelampjes van de uitlooptijd

Deze lampjes geven de ingestelde uitlooptijd aan.

p Controlelampje van de vetfilters

Dit lampje gaat branden wanneer de vetfilters moeten worden gereinigd.

q Controlelampje van de anti-

geurfiltertoets

(Werkt alleen bij apparaten van het type ...UL) Dit lampje gaat branden wanneer de anti-geurfilters moeten worden vervangen, die bij luchtcirculatie worden gebruikt.

Algemeen

De afzuigkap kan op 3 manieren wor den gebruikt en wel met luchtafvoer, met luchtcirculatie of met een externe afzuiginstallatie.

...met luchtafvoer:

De aangezogen lucht wordt door de vetfilters gereinigd en naar buiten afge voerd.

Deze afzuigkap is voorzien van een te

rugslagklep.

Wanneer het apparaat is uitgeschakeld kan er lucht stromen tussen het vertrek en daarbuiten. Met een terugslagklep kan dat worden voorkomen. Wanneer het apparaat is uitgeschakeld is de terugslagklep gesloten. Nadat het apparaat is ingeschakeld gaat de terugslagklep open, zodat de kookluchtjes ongehinderd naar buiten kunnen worden afgevoerd.

...met een externe afzuigin stallatie:

(Bij apparaten van de typeserie ...EX) De aangezogen lucht wordt via een ex

terne afzuiginstallatie afgevoerd.

De afzuiginstallatie wordt buiten het vertrek gemonteerd op de plek waar u

deze wilt hebben. De externe afzuiginstallatie wordt door

een hulpkabel met de afzuigkap verbonden en via de bedieningselementen van de afzuigkap gestuurd.

...met luchtcirculatie:

(Bij apparaten van de typeserie ...UL) De aangezogen lucht wordt door de

vetfilters en bovendien door de anti-geurfilters gereinigd en komt via de openingen in de bevestigingskolom weer in de keuken terecht.

Controleer voordat u de afzuigkap voor het eerst gebruikt of er anti-geur filters in het apparaat aanwezig zijn. Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder houd".

Bediening

Bedieningsstaafje

Het daarbijbehorende controlelampje gaat branden.

Afhankelijk van de sterkte van de dampvorming kunt u tussen vier vermo gensstanden kiezen.

Voor normaal gebruik is de eerste stand van links of één van de middelste stan den voldoende. De groene controlelampjes van deze standen geven aan welke u heeft geko zen.

De belangrijkste functies van de afzuigkap, te weten afzuiging en kookplaatverlichting, kunt u via het bedieningsstaafje in- en uitschakelen. Ook kunt u daarmee het afzuigvermogen kiezen.

Het inschakelen van de afzuiging

Druk het bedieningsstaafje een keer helemaal naar rechts.

De afzuiging start op stand II. Het tweede controlelampje van het af zuigvermogen gaat branden.

Het kiezen van het afzuigvermogen

Kies het gewenste afzuigvermogen door het bedieningsstaafje naar rechts of naar links te drukken.

Door het staafje naar rechts te drukken krijgt u een hoger vermogen en door het naar links te drukken krijgt u een la ger vermogen.

Wanneer u aanbraadt en levensmiddelen kookt waarbij veel luchtjes vrijkomen, raden wij u aan de hoogste vermogensstand (de "intensiefstand") te gebruiken. Deze stand heeft een geel controlelampje.

Het uitschakelen van de afzuiging

Druk het bedieningsstaafje zo vaak naar links totdat de afzuiging uitgaat en er van het afzuigvermogen geen controlelampje meer brandt

druk het bedieningsstaafje naar links en houd het zolang vast todat er van het afzuigvermogen geen controle lampje meer brandt.

Bediening

Het in- en uitschakelen van de kookplaatverlichting

De kookplaatverlichting kunt u in- en uitschakelen, onverschillig of de afzui ging is ingeschakeld of niet.

^ Schakel de kookplaatverlichting in door

het bedieningsstaafje een keer naar achteren of naar voren te drukken.

^ Schakel de kookplaatverlichting uit door

het bedieningsstaafje nog een keer naar achteren of naar voren te drukken.

Automatische uitschakeling

Wanneer de afzuigkap wel is ingescha keld, maar 10 uur lang niet wordt ge bruikt, wordt de afzuiging automatisch uitgeschakeld. De verlichting blijft ingeschakeld.

Door het bedieningsstaafje een keer

naar rechts te drukken kunt u de af zuiging weer inschakelen.

Indirecte verlichting

Zet de schakelaar voor de indirecte verlichting op "I".

Bediening

Het activeren van de uitloop

tijdfunctie

Wanneer de uitlooptijdfunctie is geacti veerd blijft de afzuiging nog 5 tot 15 mi nuten in werking en wordt daarna auto matisch uitgeschakeld.

Het is zowel bij luchtafvoer als bij lucht circulatie aan te bevelen om de afzui ging na het koken nog een paar minu ten te laten werken. Dan wordt de keukenlucht gezuiverd van eventueel nog aanwezige dampen en geurtjes.

^ Druk na het koken op de toets voor

de uitlooptijd.

Urenteller

De afzuigkap registreert de uren dat ze in werking is.

Nadat het apparaat 30 uur in werking is

geweest, gaat het controlelampje van de vetfiltertoets branden. De vetfilters moeten dan worden gerei nigd.

De teller moet daarna weer worden te ruggezet.

^ Druk daartoe ca. 3 seconden op de

vetfiltertoets.

Het controlelampje van de vetfiltertoets gaat uit.

De afzuiging moet nog ingeschakeld zijn. –

5 minuten uitlooptijd stelt u in door 1 x op de toets te drukken. Hierbij gaat het linker lampje branden.

–

15 minuten uitlooptijd stelt u in door 2 x op de toets te drukken. Hierbij gaat het rechter lampje branden.

De uitlooptijdfunctie kunt u voortijdig uitschakelen door opnieuw op de toets voor de uitlooptijd te drukken.

Voor het wijzigen van het aantal inge stelde uren na afloop waarvan de vetfil ters moeten worden gereinigd, zie vol gende bladzijde.

+ 30 hidden pages