Miele DA 5322 W User manual [tr]

Kullanma Kýlavuzu ve Montaj Talimatý

Davlumbaz Modelleri DA 5322 W

Davlumbazý kurmadan ve çalýþtýrmadan önce mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz. Böylece hem kendinizi ve hem de cihazýnýzý meydana gelebilecek zararlardan korumuþ olursunuz.

tr-TR

M.-Nr. 07 314 400

Ýçindekiler

Çevre Korumaya Katkýnýz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cihazýn Tanýtýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fonksiyon Tanýtýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kullaným . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fanýn Açýlmasý ....................................................13

Güç Kademesi Seçimi ..............................................13

Fan Süresini Uzatma ...............................................14

Fanýn Kapatýlmasý .................................................14

Ocak Lambalarýnýn Kapatýlmasý.......................................15

Ocak Lambalarýnýn Kýsýlmasý .........................................15

Ocak Lambalarýnýn Kapatýlmasý.......................................15

Çalýþma Saati Sayacý ...............................................16

Temizlik ve Bakým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Davlumbaz Gövdesi ...............................................18

Yað Filtresi .......................................................19

Halojen-Lambanýn Deðiþtirilmesi ......................................21

Cihaz Ölçüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ocak ile Davlumbaz arasýndaki mesafe (S) ...........................23

Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Montaj Malzemesi .................................................24

Montaj Talimatý....................................................26

Koruyucu Folyo ...................................................26

Demontaj ........................................................26

Elektrik Baðlantýsý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

DSM 400 Kumanda Modülü ile Çalýþtýrma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pencere Þalterine Baðlantý ........................................28

Serbest Baðlantý ................................................28

Lamba Þalterine Baðlantý .........................................29

Hava Tahliye Kanalý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kondense Su Haznesi ..............................................31

Müþteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Çevre Korumaya Katkýnýz

Ambalajýn Kaldýrýlmasý

Ambalaj cihazý nakliye sýrasýnda meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemesi geri dönüþümlü maddelerden seçildiði için ham madde tasarrufu saðladýðý kadar çöp oluþumunu da azaltýr.

Ambalaj parçalarý (folyo ve styropor) çocuklar için tehlikeli olabilir. Boðulma tehlikesi! Bu cins ambalaj malzemelerini çocuklarýn ulaþamayacaðý bir yerde saklayýnýz ve mümkün olduðu kadar çabuk evden çýkartýnýz.

Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar bulunabilir. Ayrýca cihazlarýn çalýþmasýný saðlayan ve artýk kullanýlmayacak kadar eskidiðinde atýk merkezlerine iletilen cihazlarýn içinde doðaya ve çevreye zararlý olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artýk kullanmadýðýnýz eski cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.

Bunun yerine belediye tarafýndan öngörülen toplama merkezlerine vererek elektrikli ve elektronik parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini saðlayýnýz.

Lütfen eskiyen cihazýnýzýn evden çýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliði açýsýndan uygun bir yerde saklanmasýný saðlayýnýz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Bu cihaz tüm yasal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiþtir. Hatalý bir kullaným kiþiye ve cihaza zarar verebilir.

Ýlk kullanýmdan önce kullanma kýlavuzunu dikkatle okuyunuz. Burada güvenlik, montaj, kullaným ve bakým hakkýnda önemli bilgiler bulacaksýnýz. Böylece kendinizi ve cihazýnýzý gelecek zararlardan korumuþ olursunuz. Kullanma kýlavuzunu saklayýnýz ve gerekirse cihazýn sizden sonraki sahibine devrediniz.

Kullaným Kurallarý

Bu davlumbaz sadece evlerde

kullanýlmak üzere üretilmiþtir.

Amaç dýþý veya yanlýþ kullanýmdan doðabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

bozukluðu veya tecrübesizlik ve bilgisizlik nedenleriyle davlumbazý çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin kontrolünde cihazý kullanabilirler.

Evdeki Çocuklar

dikkat ediniz. Çocuklarýn cihazla oynamalarýna asla izin vermeyiniz.

emniyetle kullanýlabileceðini anlayacak yaþa geldikten sonra yanlarýnda onlarý kontrol eden bir büyük olmadan cihazý çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklara hatalý kullaným sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çýkabileceði anlatýlmalýdýr.

davlumbazlarda lambalar açýkken çok fazla ýsýnýr ve kapatýldýktan bir süre daha sýcak kalýr. Bir yanýk tehlikesini ortadan kaldýrmak için lambalar soðuyuncaya kadar çocuklarý lambalardan uzak tutunuz.

Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama

Cihazýn etrafýnda bulunan çocuklara

Çocuklar ancak cihazýn nasýl

Ýçinde halojen lambalarý bulunan

Teknik Güvenlik

Davlumbazýn montajý yapýlmadan

önce gözle görülür bir hasarýnýn olup olmadýðýný kontrol ediniz. Hasarlý bir davlumbazý asla çalýþtýrmayýnýz. Hasarlý bir cihaz güvenliðinizi tehlikeye sokabilir!

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Davlumbazýn montajýný yapmadan

önce tip etiketindeki baðlantý bilgilerini (gerilim ve frekans) elektrik þebekenizin verileri ile karþýlaþtýrýnýz ("Müþteri Hizmetleri" bölümüne bakýnýz).

Herhangi bir hasarýn meydana gelmemesi için bu bilgilerin mutlaka birbirleri ile uyuþmasý gerekmektedir. Bu konuda emin deðilseniz, bir uzman elektrikçiye danýþýnýz.

Davlumbazýn elektrik güvenliði

ancak yönetmeliklere uygun bir koruma hattý sistemi (toprak hattý) mevcut olduðu takdirde saðlanabilir. Bu temel þartýn yerine getirilmesi çok önemlidir. Tereddüt ettiðiniz bir durum varsa, bunu elektrikçiye danýþýnýz. Hasarlý veya kopmuþ kablolar nedeniyle ortaya çýkacak zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz (cereyan çarpmasý gibi).

Cihazýn güvenle hizmet verebilmesi

için onu ancak monte edildikten sonra kullanýnýz.

Davlumbazýn kasasýný montaj

çerçevesinde izin verildiði kadar açýnýz. Kasanýn diðer parçalarýný asla açmayýnýz.

Aksi halde cereyan ileten baðlantýlara temas edilebilir veya elektrikli veya mekanik yapýnýn deðiþtirilmesi davlumbazýn bozulmasýna yol açabilir.

Hatalý montaj- ve bakým veya tamir

iþlemleri sonucunda kiþiye ve cihaza önemli zararlar gelebilir ve üretici firma bu sorumluluðu yüklenmez. Bu nedenle cihazýn montajý, bakýmý ve tamiri sadece yetkili uzman personel tarafýndan yapýlmalýdýr.

Cihazdaki bozuk yapý parçalarý

ancak orijinal Miele yedek parçalarý ile deðiþtirilebilir. Ancak bu parçalar kullanýldýðýnda cihazýn güvenle çalýþmasý temin edilebilir.

Montaj ve bakým iþlerinde veya

tamirlerde davlumbazýn elektrik baðlantýsý þebekeden ayrýlmalýdýr. Davlumbazýn þebeke ile olan elektrik baðlantýsý ancak þu hususlar yerine getirildiðinde kesilecektir:

– Evdeki sigortalar kapalý olmalýdýr.

– Telli sigorta tamamen yuvasýndan

çýkarýlmalýdýr.

– Kablolarýn fiþleri prizden çekilmelidir.

Cihazý elektrik baðlantýsýndan ayýrmak için kablodan tutup çekmeyiniz, fiþinde tutarak prizden çekip çýkartýnýz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Davlumbazýn elektrik baðlantýsýnda

bir uzatma kablosu veya çoklu priz kullanýlmamalýdýr.

Bunlar gerekli güvenliði saðlayamaz (aþýrý ýsýnma gibi).

Bu cihaz ev dýþýnda herhangi bir

yere (tekne gibi) monte edilecek ve baðlanacaksa, bunu sadece uzman bir firma veya personel yapmalýdýr. Bu kural cihazýn güvenli bir þekilde kullanýmý açýsýndan þarttýr.

Davlumbazýn bir baþka ýsýtma cihazý ile ayný zamanda çalýþmasý

Dikkat Zehirlenme Tehlikesi!

Davlumbaz bir ýsýtma cihazý ile ayný

alanýn içinde ayný anda çalýþýyorsa, baðlantý kanallarýna çok dikkat etmek gerekir. Gazla, sývý yakýtla, odunla veya kömürle çalýþan sobalar, kalorifer kazanlarý, su ýsýtýcýlarý, ocaklar, fýrýnlar mutfaktaki havayý kullanarak yanar ve yanan yakýtlarýn gazlarý bir baca kanalýyla dýþarý tahliye edilir. Hava tahliye sistemi ve hatta mutfak dýþýna takýlan fan mutfaktaki ve mutfaða yakýn odalarýn havasýný çeker. Yetersiz hava giriþi sonucunda bir alçak basýnç oluþur. Bu cihazlara çok az miktarda hava girdiðinden, ýsýtýcýlarýn çalýþmalarý engellenir.

Zehirli gazlar bacadan veya borulardan odalara çekilebilir. Ölüm tehlikesi!

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Davlumbaz ve havaya gereksinimi olan diðer bir cihazýn tehlikesizce ayný anda çalýþmasý ancak en fazla 4 Pa'lýk (0,04 mbar) bir düþük basýnca eriþildiðinde ve bununla gazýn geri emilmesinin önlenmesi sonucunda mümkün olabilir.

Bu da ancak kapatýlamayan deliklerden (kapý, pencere, havalandýrma delikleri veya diðer teknik önlemler gibi) gelen hava sayesinde olabilir. Burada yeterli bir kesitten hava giriþinin saðlanmasý çok önemlidir. Hava tahliye kanalýndaki hava giriþi yeterli deðildir.

Davlumbazýn emniyetle çalýþmasýný saðlamak için:

Davlumbazý bir pencere açma

–

þalterine baðlayarak pencerenin yeterli derecede açýlmasýný ve içeri hava girmesini temin ediniz veya

otomatik çalýþan bir hava giriþ faný

–

veya davlumbaz çalýþtýðýnda devreye girecek bir motorlu hava giriþ klepesi takýnýz veya

davlumbaz çalýþtýðýnda otomatik

–

olarak diðer cihazlarý kapatan bir sistem yerleþtiriniz.

Her durumda bir baca ustasýna danýþýnýz.

Böyle bir durumda evin tüm havalandýrma sistemini gözden geçirmek lazýmdýr. Tereddüt edilen noktalarda bir baca ustasýna danýþýnýz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Doðru Kullaným

Davlumbazýn altýnda asla alevli gril

veya flambe gibi yüksek alevli yiyecekler hazýrlamayýnýz.

Çalýþmakta olan davlumbaz alevleri filtresine doðru çeker. Davlumbaz tarafýndan emilmiþ olan yaðlar nedeniyle yangýn tehlikesi vardýr!

Gazlý ocaklarý üzerinde bir tencere

olmadan açýk býrakmayýnýz. Tencereyi kýsa bir süre için ocaktan aldýðýnýz zaman bile gazlý ocaðýnýzý kapatýnýz. Alev ayarý yaparken tencere tabanýndan dýþarý taþmamasýna dikkat ediniz. Ocak üzerindeki kabýn aþýrý ýsýnmamasýna özen gösteriniz (örneðin Wok tavasýnda yemek yaparken).

Davlumbaz aþýrý ýsý nedeniyle zarar

görebilir.

Davlumbazý ancak ocaðýnýzý

kullandýðýnýz zaman açýnýz. Ocak yanarken davlumbaz açýlmazsa, kondans su birikimi olur. Bu birikim cihazda korozyona sebep olabilir.

Ocakta kýzgýn yað ile bir yemek

hazýrladýðýnýzda tencere, tava ve fritözünüzü kontrol altýnda tutunuz. Elektrikli grilinizi de kullanýrken dikkatiniz devamlý üzerinde olmalýdýr.

Kýzgýn yað alev alabilir ve davlumbazý yakabilir.

Davlumbazý yað filtresini takmadan

çalýþtýrmayýnýz. Bu sayede cihazýn çalýþmasýný olumsuz etkileyecek olan yað ve kirlerin birikmesini önlemiþ olursunuz.

Davlumbazýn filtresini muntazam

aralýklarla temizleyiniz veya filtreyi deðiþtiriniz.

Fazla yaðlanmýþ bir filtre yangýn tehlikesi demektir! ("Temizlik ve Bakým" bölümüne bakýnýz).

Davlumbazýn temizlenmesinde asla

buhar basýnçlý aletler kullanmayýnýz. Buhar davlumbazýn elektrik ileten bölümlerine sýzabilir ve kýsa devreye neden olabilir.

Doðru Montaj

Kullandýðýnýz ocak üreticisinin

verdiði bilgileri dikkate alarak ocaðýn üzerinde davlumbaz kullanýlýp kullanýlmayacaðýný öðreniniz.

Ocak üreticisi tarafýndan daha

büyük bir mesafe öngörülmediði takdirde davlumbaz alt kenarý ile ocak arasýnda "Cihaz Ölçüleri" bölümünde verilen mesafeleri dikkatle uygulayýnýz.

Davlumbaz altýnda farklý ocaklar çalýþýyorsa, içlerinden en büyük emniyet mesafesini seçiniz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Katý yakýtla yanan ocaklarýn üzerine

davlumbaz monte edilemez.

Davlumbazýn hava tahliyesi bir soba

veya þömine bacasý kanalý ile yapýlamaz ve odalarýn havalandýrmasý için kullanýlan kanala verilemez.

Bu hava çýkýþý halen kullanýlmayan

bir bacaya verilecekse, ilgili makamlarýn yönetmeliklerini dikkate almak gerekir.

Aksesuar

Aksesuar olarak ancak Miele

firmasýnýn izin verdiði parçalar takýlabilir ve kullanýlabilir. Baþka parçalarýn takýlmasý halinde cihazýn garanti hakký kaybolur ve sorumluluk kabul edilmez.

Üretici firma güvenlikle ilgili olarak yapýlan uyarýlarýn dikkate alýnmamasý durumunda oluþan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Cihazýn Tanýtýmý

a Teleskop b Baca c Buhar Siperi d Yað Filtresi e Dekor Plaka Miele DDW 53x0

(sonradan alýnabilen aksesuar)

f Kumanda Üniteleri g Ocak Lambalarý

h Ocak Lambasý Tuþu

Bu tuю ile ocak lambalarэnэ aзabilir, kapatabilir ve эюэрэn gьcьnь kэsabilirsiniz.

i Fan Açma-/Kapama Tuþu j Fan Gücü Ayar Tuþu k Fan Süresini Uzatma Tuþu

Bu tuþ ile fanýn çalýþma süresini uzatabilirsiniz. Fan otomatik olarak 5 veya 15 dakika sonra kapanýr.

l Yað Filtresi-Tuþu

Yaр filtresinin temizlenmesi gerektiрinde yaр filtresi tuюunun эюэрэ yanar.

Bu tuþ ile yað filtresi temizlendikten sonra her zaman çalýþma sayacý geri alýnabilir ("Temizlik ve Bakým" bölümüne bakýnýz).

Ayrýca çalýþma saatlerinin kontrolü veya deðiþtirilmesi mümkündür.

Fonksiyonlarýn uygulamasýnda "Kullaným" bölümünü okuyunuz.

+ 25 hidden pages