Miele DA 446, DA 446 EXT, DA 447, DA 447 EXT, DA 449 User manual [pt]
...
Instruções de utilização e montagem
Exaustor
DA 446, DA 446 EXT
DA 447, DA 447 EXT
DA 449, DA 449 EXT
Leia as instruções de utilização
atentamente antes da montagem,
instalação e início de funcionamento.
Desta forma não só se protege como
evita avarias no exaustor.
P
M.-Nr. 06 095 100
Índice
Protecção do meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Medidas de segurança e precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Descrição de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilização
Ligar o exaustor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Seleccionar a potência de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Activar o funcionamento continuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Desligar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ligar a iluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reduzir a luminosidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Desligar a iluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contador de horas de funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Verificar as horas de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Alterar o contador de horas de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limpeza e manutenção
Exterior do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Indicações especiais para aparelhos com superfícies em aço inoxidável.. . . 16
Indicações especiais para superfícies em vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Protecção do filtro e filtro de gorduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Montagem/substituição do filtro de carvão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Substituir as lâmpadas de halogéneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dimensões do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Distância entre a zona de cozinhar e o exaustor (S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Montagem
Material de montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instruções de montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tubo de saída de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bloqueio para água condensada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Amortecedor de ruídos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Serviço técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2
Protecção do meio ambiente
Embalagem
A embalagem de protecção do apare
lho durante o transporte é feita a partir
de materiais seleccionados do ponto
de vista ecológico e por isso reciclável.
A devolução das embalagens ao ciclo
de reciclagem contribui para economia
de matérias primas e redução do au
mento de resíduos.
Partes da embalagem (como por ex.
películas, esferovite) podem ser perigo
sas para crianças. Por este motivo
mantenha as embalagens fora do al
cance de crianças.
-
-
Aparelhos fora de serviço
Aparelhos eléctricos e electrónicos
contem diversos materiais válidos mas
também contêm substâncias nocivas
que foram necessárias para a seguran
ça e para o funcionamento.
Por este motivo, aparelhos que devido
a avaria ou substituição deixam de ser
utilizados, não devem ser depositados
junto do contentor de lixo. Se forem
manuseados de forma inadequada não
só podem causar problemas de saúde
como prejudicar o meio ambiente.
Mantenha os aparelhos até serem
transportados, fora do alcance de crianças.
-
Informe-se junto da sua Câmara Muni
cipal sobre as possibilidades de reco
lha e reciclagem.
Desta forma contribui para despoluição
do meio ambiente.
-
-
3
Medidas de segurança e precauções
Segurança técnica
O exaustor corresponde às normas
de segurança em vigor. Utilização
inadequada pode trazer consequên
cias graves para o aparelho e utili
zador.
Leia as instruções de utilização an
tes de pôr o exaustor a funcionar
pela primeira vez. As instruções de
utilização contêm informações sobre
segurança, montagem, utilização e
manutenção do aparelho. Desta for
ma podem ser evitados erros de uti
lização e possíveis avarias.
Guarde o livro de instruções para
que possa consultar sempre que necessário
Utilização adequada do
exaustor
-
-
-
-
-
Antes de ligar o exaustor à corren
te deve verificar se os dados sobre
a ligação eléctrica (tensão e frequên
cia) mencionados na placa de caracte
rísticas correspondem com a tensão da
rede (consulte o capítulo "Ligação eléc
trica".
Esses dados devem corresponder para
que sejam evitadas avarias no apare
lho. Em caso de dúvida contacte um
electricista.
A segurança eléctrica do aparelho
só está garantida se ligar o exaustor a uma tomada com ligação à terra.
No caso de dúvida mande rever a instalação eléctrica por um electricista. O
fabricante não pode ser responsabilizado por avarias causadas devido a interrupção ou falta do sistema de segurança.
-
-
-
-
-
O exaustor só deve ser utilizado
para fins domésticos.
O fabricante não pode ser responsabili
zado por avarias ocorridas por uso
inadvertido do aparelho.
4
Reparações, intervenções e instalação deficiente podem trazer gra-
ves consequências para o aparelho e
utilizador. Reparações em aparelhos
eléctricos só devem ser efectuadas por
técnicos especializados.
A instalação e montagem deste
aparelho em locais móveis (navios,
por exemplo), deverá ser efectuada por
empresas/técnicos especializados,
desde que as condições de utilização
do aparelho fiquem garantidas em se
gurança.
Se o cabo de ligação ficar danifi
cado somente um técnico deverá
efectuar a sua substituição.
-
-
Medidas de segurança e precauções
O exaustor só está desligado da
corrente eléctrica quando:
a ficha estiver desligada da tomada.
–
Para desligar o aparelho da corrente
não puxe pelo fio eléctrico mas sim
pela ficha.
os fusíveis/disjuntores do quadro es
–
tiverem desligados.
A ligação do exaustor a uma toma
da não deve ser feita através de
um cabo de prolongamento.
Os cabos de prolongamento não dão a
segurança necessária ao aparelho (por
ex. perigo de sobre aquecimento).
No caso de aparelhos que estejam
previstos para funcionar com um
ventilador externo (Série ...EXT), a ligação das duas unidades deve ser feita
adicionalmente através de um cabo de
ligação com ficha.
Estes aparelhos só podem ser combinados com ventiladores externos da
Miele.
Utilização
Evite fazer chamas altas debaixo
do exaustor; grelhar por exemplo.
O exaustor estando ligado aspira as
chamas, pelo que, o filtro embora difícil
de inflamar, pode incendiar-se devido à
gordura nele acumulada.
Se o exaustor estiver a funcionar
-
sobre uma placa a gás o recipiente
deve tapar completamente o bico a gás.
O exaustor pode ser danificado devido
ao calor proveniente das chamas.
Ligue o exaustor sempre que utili
zar uma zona de cozinhar. Se não
ligar o exaustor pode haver formação
de água condensada que provocará
corrosão no aparelho.
Quando estiver a fritar na frigideira
ou na fritadeira deve manter estes
recipientes em constante vigilância. Se
utilizar igualmente grelhadores eléctricos deverá manter esses aparelhos
sob constante vigilância.
Óleo e gordura aquecido demasiada
mente podem incendiar-se e o exaustor
pode pegar fogo.
-
-
Nunca utilize o exaustor sem que
os filtros estejam montados.
Assim se evita acumulação de gordura
e sujidade no aparelho o que pode pre
judicar o funcionamento do exaustor.
Limpe ou substitua os filtros regu
larmente. Filtro saturado de gordu
ra significa perigo de incêndio (consul
te o capítulo "Limpeza e manutenção).
Não utilize aparelhos a vapor para
limpar o exaustor.
O vapor pode atingir peças eléctricas
do exaustor e provocar curto-circuito.
-
-
-
-
5
Medidas de segurança e precauções
Montagem
Entre o exaustor e a zona de cozi
nhar devem existir as seguintes
distâncias mínimas de segurança:
- 45 cm sobre zonas eléctricas,
- 65 cm sobre zonas a gás,
- 65 cm sobre grelhador eléctrico Miele.
No caso de outros aparelhos consulte
as respectivas instruções de monta
gem e utilização onde está indicada a
distância de segurança aconselhada.
Se forem instalados vários aparelhos
de cozinhar por baixo do exaustor para
os quais são indicadas várias distânci
as de segurança deverá deixar a distância maior, indicada.
Não é permitido instalar o exaustor
sobre lareiras.
Só devem ser utilizados tubos de
evacuação do ar de material não
inflamável. Nos serviços Miele pode
obter tubos de saída de ar adequados.
O tubo de evacuação do ar não
deve ser conduzido para uma cha
miné por onde sejam evacuados fumos
ou gases.
-
-
Funcionamento em simultâneo com
outros aparelhos
Atenção perigo de intoxicação!
-
Se o exaustor funcionar em simul-
tâneo com outros aparelhos, tais
como aquecedores a gás ou a óleo, lareiras, esquentadores a gás, placa ou
forno a gás, deve ter o máximo de precaução e providenciar um bom arejamento do local onde estes aparelhos
estão instalados. O exaustor aspira o ar
do local onde está instalado o que poderá prejudicar a combustão e o funci
-
onamento destes aparelhos. Em casos
extremos de proximidade e com o
exaustor a funcionar com velocidades
elevadas, poderá apagar-se a chama
dos aparelhos acima mencionados.
-
Gases de combustão podem ser
absorvidos através da chaminé para
a cozinha. Existe perigo de vida.
6
Medidas de segurança e precauções
O funcionamento em simultâneo
destes aparelhos não será perigo
so se for conseguido baixa pressão de
4 Pa (0,04 mbar) no local onde estão
instalados para evitar reabsorção dos
gases queimados.
Esta condição existe havendo arejamento adequado, por exemplo através
da abertura de portas e janelas.
Neste caso a abertura de entrada de ar
deve ter um corte transversal suficiente
para que o ar possa entrar.
Deve ter sempre em conta a capaci
dade de ventilação da habitação.
-
Se o arejamento do local só for garanti
do através da abertura de uma janela,
é necessário utilizar um comutador de
contacto para a janela.
Este possibilita o funcionamento do
exaustor só com a janela suficiente
mente aberta.
O exaustor está preparado para esse
fim. O material necessário para permitir
o funcionamento com o comutador de
contacto para a janela pode ser obtido
nos serviços Miele.
Neste caso, se a janela tiver persianas
e estiverem corridas durante o funcio
namento do exaustor verifique se a entrada de ar se efectua sem dificuldades.
Se o exaustor funcionar pelo sistema
de circulação de ar não existem estas
restrições.
Aparelhos fora de serviço
Se mais tarde se desfizer deste
aparelho, deverá inutilizar o cabo
de ligação eléctrico para que não
constitua perigo para possíveis brinca
deiras de crianças.
-
-
-
-
O fabricante não pode ser respon
sabilizado por danos causados por
uso inadvertido do aparelho e pelo
não cumprimento do indicado neste
capítulo.
-
7
Descrição do aparelho
8
Descrição do aparelho
a Peça telescópica
b Saída de ar
só no caso de funcionamento por cir
culação de ar
c Chaminé
d Varão para pendurar utensílios
Suporta no max. 1 kg de cada lado
e Pala
f Iluminação da zona de cozinhar
g Filtro de carvão
só no caso de funcionamento por cir
culação de ar
h Filtro de gorduras
i Protecção do filtro
j Tecla iluminação
Através desta tecla liga e desliga a iluminação da zona de cozinha e reduz a
luminosidade.
k Tecla para ligar/desligar o exaustor
l Tecla para seleccionar a potência
de funcionamento
m Tecla para funcionamento continu
ado/suplementar
Através desta tecla activa o funciona
mento continuado. O exaustor desliga
automaticamente ao fim de 5 ou 15 mi
nutos.
-
n Tecla do filtro de gorduras
A lâmpada na tecla do filtro de gordu
ras acende quando for necessário
efectuar a limpeza do filtro de gorduras
e da protecção do filtro.
Através desta tecla pode
após efectuar a limpeza do filtro de
–
gorduras e da protecção do filtro vol
tar com o contador de horas de fun
cionamento ao início (consulte "Lim
peza e manutenção").
-
consultar o tempo do contador de
–
horas de funcionamento já decorrido
(consulte o capítulo "Utilização / Contador de horas de funcionamento").
– alterar as horas do contador de ho-
ras de funcionamento (consulte o capítulo "Utilização / alterar o contador
de horas de funcionamento").
o Tecla filtro de carvão
A lâmpada na tecla do filtro de carvão
acende quando, em funcionamento por
circulação de ar, for necessário substi
tuir o filtro de carvão.
-
Através desta tecla pode
–
após substituir o filtro de carvão vol
tar com o contador de horas de fun
-
cionamento ao início (consulte "Lim
peza e manutenção").
–
consultar o tempo do contador de
horas de funcionamento já decorrido
(consulte o capítulo "Utilização / Con
tador de horas de funcionamento").
-
-
-
-
-
-
-
-
-
–
alterar as horas do contador de ho
ras de funcionamento (consulte o ca
pítulo "Utilização / alterar o contador
de horas de funcionamento").
-
-
9
Descrição de funcionamento
O exaustor funciona
. . . pelo sistema de saída de ar:
O ar aspirado passa através da protec
ção do filtro e pelo filtro de gorduras
sendo conduzido para o exterior.
Caso o seu sistema de evacuação de
ar não esteja equipado com uma tam-
pa anti-retorno, essa é fornecido juntamente com o exaustor.
A tampa anti-retorno impede que, com
o exaustor desligado, haja permuta de
calor entre o ar da habitação e o ar do
exterior.
Quando o exaustor está desligado a
tampa está fechada.
. . . pelo sistema de circulação
de ar:
O ar aspirado passa pela protecção do
filtro, pelo filtro de gorduras e adicional
mente pelo filtro de carvão activo, sa
indo novamente para a cozinha por
uma abertura situada na parte superior
do exaustor.
O filtro de carvão pode ser adquirido
como acessório (consulte "Características técnicas).
Se o exaustor for funcionar pelo sistema de circulação de ar verifique
se o filtro de carvão está montado.
Consulte o capítulo "Limpeza e manutenção".
-
-
Após ligar o exaustor a tampa anti-re
torno abre de forma que os vapores
podem ser transportados para o exteri
or sem obstáculos.
10
-
. . . com ventilador externo:
-
Os exaustores modelos ...EXT são ade
quados para serem ligados a um mo
tor montado no exterior.
O motor exterior esta ligado ao exaus
tor através de um cabo de ligação e é
comandado através dos elementos de
comando situados no painel de coman
dos do exaustor.
-
-
-
-
Loading...