Miele DA430, DA430 EXT User manual

Brugs- og monteringsanvisning

Emhætte DA 430 DA 430 EXT

Læs venligst denne brugs- og monteringsanvisning inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.

M.-Nr. 06 094 880

Indholdsfortegnelse

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beskrivelse af emhætten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funktionsbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Betjening

Emhætten tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Blæsertrin vælges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aktivering af efterudsugning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Emhætten slukkes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lyset tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lyset slukkes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Driftstimetæller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Driftstimetælleren aflæses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indstilling af driftstimetællere ændres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rengøring og vedligeholdelse

Kabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rengøring af stålkabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rengøring af glasflader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Filterholder og fedtfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lysstofrør udskiftes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Service / reklamationsfrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Afstand mellem kogeplade og emhætte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Montering af dekorindsatser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Afmontering af dekorindsatser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Udluftningsrør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kondensvandspærre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Eltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter emhætten mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljø- og affaldsmæssige hensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldspro blemerne. Emballagen bør derfor afle veres på nærmeste genbrugssta tion/opsamlingssted.

Emballagedele (f.eks. folier, polystyren skum) kan være farlige for børn. Fare for kvælning! Opbevar derfor emballa gedele uden for børns rækkevidde, og bortskaf materialet hurtigst muligt.

Bortskaffelse af et gammelt produkt

Gamle elektriske og elektroniske pro dukter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødven dige for deres funktion og sikkerhed.

Hvis produkterne bortskaffes sammen

med husholdningsaffaldet eller behand les forkert, kan det skade den menne skelige sundhed og miljøet. Bortskaf

derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, så delene kan blive genanvendt.

Sørg endvidere for, at det gamle pro dukt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det afleveres på genbrugsstatio nen. Se også afsnittet Råd om sikker hed og advarsler.

Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk sikkerhed

Emhætten overholder de foreskrev ne sikkerhedsbestemmelser. Uhen sigtsmæssig brug kan dog medføre skader på både personer og ting.

Læs venligst brugsanvisningen grundigt, før emhætten tages i brug. Den giver vigtige oplysninger om sikkerhed, montering, brug og vedli geholdelse. Derved beskyttes både personer og emhætte.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer.

Korrekt brug af emhætten

Emhætten er beregnet til brug i en

almindelig husholdning. Producenten hæfter ikke for skader, som er forårsaget af forkert anvendelse eller forkert betjening.

ne stemmer overens med de tilslut

ningsdata (spænding og frekvens), der er angivet på typeskiltet (se afsnittet El tilslutning). Det er meget vigtigt, at disse data stemmer overens, så emhætten ikke

beskadiges. I tvivlstilfælde kontaktes en

fagmand.

skriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning afprøves, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller afbrudt jordledning (f.eks. elektrisk stød).

reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren og er ikke omfattet af Mieles reklama tionsordning.

Før tilslutning af emhætten bør det kontrolleres, at tilslutningsforholde

Emhættens elsikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret for

Installation og reparation må kun foretages af fagfolk. Installation og

Indbygning og montering af em

hætten på et ikke-stationært opstil lingssted (f.eks. skib) må kun udføres af fagfolk og kun under iagttagelse af sik kerhedsforskrifterne for brugen af den ne emhætte.

Råd om sikkerhed og advarsler

Emhætten er kun afbrudt fra elnet tet, når en af følgende betingelser

er opfyldt:

stikket er trukket ud,

–

sikringen er slået fra, eller

–

skruesikringen er skruet helt ud.

–

Tilslutning må ikke ske ved hjælp

af en forlængerledning. En forlængerledning giver ikke den nødvendige sikkerhed (f.eks. risiko for overophedning).

Brug

Arbejd aldrig med åben ild under

emhætten; undgå flambering, grill

stegning o.l. Den tændte emhætte trækker flammer ne ind i filteret, og på grund af det op sugede køkkenfedt opstår der brand fare!

Hvis emhætten bruges over gas blus, skal man absolut sørge for, at

de tændte kogeplader hele tiden er dækket af gryder o.l. Emhætten kan blive beskadiget af den kraftige varme fra gasflammerne.

Tænd altid for emhætten, når en kogeplade benyttes.

Hvis emhætten ikke tændes, kan der dannes kondensvand. Herved kan der opstå korrosionsskader på emhætten.

Hvis der arbejdes med olie eller fedt, skal man hele tiden holde øje

med gryder, pander og frituregryder. Også grillstegning over elgrilludstyr skal ske under konstant opsyn. Overophedet olie og fedt kan selvan tænde og derved sætte ild til emhæt ten.

Brug aldrig emhætten uden fedtfil ter, da fedt- og snavsaflejringer kan

nedsætte emhættens funktion.

Filtrene skal rengøres eller udskif tes med jævne mellemrum.

Et overmættet fedtfilter betyder brand fare!

Brug aldrig et damprengøringsap parat til rengøring af emhætten.

Dampen kan trænge ind i spændings førende dele og forårsage kortslutning.

Råd om sikkerhed og advarsler

Montering

Af sikkerhedsmæssige årsager

skal der være følgende minimums afstande mellem emhætte og kogepla der: – 55 cm over en elkogeplade – 65 cm over et gasblus – 65 cm over en Miele elgrill.

Ved brug sammen med andet kogegrej skal den sikkerhedsafstand, der er an givet i monterings- og brugsanvis ningen til det pågældende udstyr, over holdes. Hvis der skal anvendes forskelligt koge grej med forskellig sikkerhedsafstand under emhætten, skal man vælge den størst angivne sikkerhedsafstand.

Emhætten må ikke monteres over

ildsteder, hvor der bruges fast brændsel.

Til udluftningsrør må kun bruges

rør eller slanger af ikke-brændbart materiale. Disse fås på Mieles reservedelslager.

Udluftning må ikke ske gennem

røgkanal, skorsten eller ventila tionsskakt, hvis disse anvendes til ud luftning af rum med ildsteder.

Hvis udluftning foretages gennem

en røgkanal eller skorsten, der ikke mere er i brug, skal myndighedernes forskrifter overholdes.

Råd om sikkerhed og advarsler

Hvis emhætten bruges i et rum

med ildsted, der også er afhængigt af luften i rummet (f.eks. gas-, olie- eller kuldrevne varmeapparater, gennem strømningsvandvarmere, varmtvands kedler, gaskogeplader eller gasovne), skal man være opmærksom på, at em hætten suger den luft ud af rummet og rummene ved siden af, som ildstedet skal bruge til forbrænding. Desuden kan der på grund af emhæt tens udsugning ske en tilbagesugning af forbrændingsgas fra skorstenen eller ventilationsskakten; skorstensafhængi ge ildsteders funktion påvirkes.

Risikofri funktion er mulig, hvis man i ovennævnte tilfælde sørger for, at der højst bliver et undertryk på 4 Pa (0,04 mbar) i rummet, hvorved tilbagesugning af forbrændingsgas undgås. Dette kan opnås, hvis der tilføres frisk luft gennem åbninger i f.eks. døre, vinduer, ventilationsmurkanaler eller andre tekniske foranstaltninger, så luften frit kan strømme igennem.

Kun emhætter med ekstern blæser

På emhætter med ekstern blæser

skal der desuden etableres en styreledningsforbindelse fra blæseren til emhættens betjeningspanel. Sørg for, at emhætte og blæser passer

sammen.

Bortskaffelse af en gammel emhætte

Stikket trækkes ud, og ledning og

stik gøres ubrugelige. Derved sikres, at emhætten ikke anven des af uvedkommende.

Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi ovenstående råd og advarsler ikke er blevet fulgt.

Bemærk: Ved vurdering bør der tages hensyn til hele husets ventilationskom bination. I tvivlstilfælde bør man dog spørge den lokale skorstensfejermester.

Beskrivelse af emhætten

a Afdækningsramme b Udluftningsskakt c Emskærm

med dekorindsatser som ekstraudstyr. Max. belastning som frastillingsplads: 8 kg. Der må maksimalt stilles 4 kg på hver dekorindsats.

d Fedtfilter e Filterholder f Stænger til ophæng

Max. belastning pr. stang: 3 kg

g Lys h Tænd/sluk-tast til kogezonebelys-

ning

i Blæserens tænd/sluk-tast j Taster til indstilling af blæserstyrke k Tast til efterudsugning

Med denne tast kan man vælge efterudsugning. Blæseren kan indstilles til automatisk at slukke efter enten 5 eller 15 minutter.

l Tast til fedtfilter

Lampen i fedtfiltertasten lyser, når fedt filteret og filterholderen skal rengøres.

Med denne tast kan

driftstimetælleren nulstilles, hver

–

gang fedtfilteret og filterholderen er rengjort (se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse).

driftstimetællerens forløbne tid vises

–

(se afsnittet Betjening/Driftstimetæller). driftstimetællerens indstilling ændres

–

(se afsnittet Betjening/Indstilling af driftstimetæller ændres).

Funktionsbeskrivelse

Emhætten arbejder

...med udluftning til det fri:

Den indsugede luft renses i filterhol deren og fedtfilteret og ledes derefter ud i det fri.

Emhætten arbejder med en tilbage slagsklap. Når emhætten er slukket, er tilbage slagsklappen lukket, og der kan ikke trænge luft ind udefra. Når emhætten tændes, åbnes tilbageslagsklappen, så mados uhindret kan ledes ud i det fri.

...med ekstern blæser:

Ved emhætter, der er beregnet til tilslutning til en ekstern blæser, monteres en udsugningsblæser uden for rummet på et sted valgt af Dem.

Den eksterne blæser forbindes med emhætten ved hjælp af en styreledning og styres via emhættens betjeningspa nel.

Betjening

Emhætten tændes

Tryk på tænd/sluk-tasten.

Emhætten går i gang på blæsertrin "II". Kontrollampen lyser.

Blæsertrin vælges

^ Det ønskede blæsertrin vælges med

tasterne – / +.

Tast + = højere blæsereffekt Tast – = lavere blæsereffekt

Ved almindelig madlavning anvendes trin "I" til "III" (grønne kontrollamper).

Intensiv blæsereffekt

Aktivering af efterudsugning

Det anbefales at lade emhætten køre et par minutter, efter maden er færdig. Herved renses køkkenluften for den sid ste em og lugt.

Med efterudsugningsfunktionen slukker blæseren automatisk efter en valgt tid.

Når maden er færdig, trykkes på

efterudsugningstasten, mens blæ seren er tændt –

– 1 gang: Blæseren slår fra efter 5 mi-

nutter (venstre kontrollampe).

– 2 gange: Blæseren slår fra efter 15

minutter (højre kontrollampe).

Efterudsugningsfunktionen slukkes ved endnu et tryk på tasten. Blæseren kører stadig.

Ved madlavning med midlertidig kraftig lugtudvikling, f.eks. bruning, kan em hætten indstilles på intensiv blæseref fekt (gul kontrollampe).

+ 25 hidden pages