Miele DA 396-6, DA 399-6, DA 399-6 EXT User Manual [nl]
Montage- en gebruiksaanwijzing
Dampkap
Lees absoluut de gebruiks- en montagehandleiding voor
stel installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voor‐
komt schade aan uw toestel.
nl-BE M.-Nr. 09 706 910
dat u uw toe‐
Inhoud
Opmerkingen omtrent uw veiligheid.................................................................... 3
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu............................................. 12
Hoe werkt uw toestel?......................................................................................... 13
De dampkap in één oogopslag........................................................................... 14
Bediening.............................................................................................................. 16
De ventilator inschakelen....................................................................................... 16
Een vermogensstand kiezen.................................................................................. 16
De ventilator uitschakelen...................................................................................... 17
Kookvlakverlichting in-/uitschakelen ..................................................................... 17
Automatisch uitschakelen voor de veiligheid......................................................... 17
Tips om energie te besparen .............................................................................. 18
Reiniging en onderhoud ......................................................................................
19
Behuizing ............................................................................................................... 19
Vetfilters ................................................................................................................. 20
Actievekoolstoffilter................................................................................................ 22
Actievekoolstoffilter weggooien........................................................................ 22
Lamp vervangen .................................................................................................... 23
Technische Dienst van Miele en garantie ..........................................................
24
Positie van het typeplaatje..................................................................................... 24
Montage................................................................................................................ 25
Voor de montage ................................................................................................... 25
Beschermfolie verwijderen..................................................................................... 25
Montageschema .................................................................................................... 25
De dampkap demonteren ...................................................................................... 25
Montagemateriaal .................................................................................................. 26
Afmetingen van het toestel .................................................................................... 28
Afstand tussen kookplaat en dampkap (S)............................................................ 29
Montagetips........................................................................................................... 31
Afbeelding voor montage aan de muur ................................................................. 31
Luchtafvoerleiding ............................................................................................... 32
Anti-condensvoorziening ....................................................................................... 33
Geluidsdemper....................................................................................................... 33
Elektrische aansluiting ........................................................................................ 35
Technische gegevens ......................................................................................... 36
2
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Deze dampkap voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsvoor‐
schriften. Door ondeskun
sel oplopen en kan er schade optreden aan het toestel.
Lees daarom de gebruiks- en montagehandleiding aandachtig
door,
voordat u de dampkap in gebruik neemt. Daarin vindt u be‐
langrijke instructies met betrekking tot de montage, de veiligheid,
het gebruik en het onderhoud. Dit is in het belang van uw veilig‐
heid en voorkomt schade aan de dampkap. Wanneer deze niet
worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld
voor schade die daarvan het gevolg is.
Bewaar de gebruiks- en montageaanwijzing en geef ze door aan
wie het toestel eventueel na u gebruikt.
Juist gebruik
Deze dampkap is bedoeld voor gebruik in het huishouden en in
gelijkaar
dige omgevingen.
Deze dampkap is niet bestemd voor gebruik buiten.
dig gebruik kunnen gebruikers echter let‐
Gebruik de dampkap uitsluitend in huishoudelijke context voor het
wegzuigen van kookdampen die ontstaan bij het bereiding van ge‐
rechten.
Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten.
Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteld‐
heid, hun oner
in staat zijn de dampkap veilig te bedienen, mogen ze alleen onder
toezicht bedienen of wanneer ze worden geïnstrueerd door iemand
die het apparaat kent.
Ze moeten het mogelijke gevaar van een verkeerde bediening kun‐
nen herkennen en begrijpen.
varenheid of gebrek aan kennis van het apparaat niet
3
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Kinderen in het huishouden
Kinderen jonger dan acht jaar moeten uit de buurt van het toestel
worden geho
Kinderen vanaf acht jaar mogen de dampkap alleen maar ge‐
bruiken wanne
dampkap veilig kunnen bedienen. Kinderen moeten de eventuele ri‐
sico's van een foutieve bediening kunnen beseffen.
Kinderen mogen de dampkap niet zonder toezicht reinigen of on‐
derhouden.
Let op kinderen die in de buurt van de dampkap komen. Zorg er‐
voor dat ze nooi
Verstikkingsgevaar! Spelende kinderen kunnen zich wikkelen in
verpakkingsmat
daardoor verstikken. Houd verpakkingsmateriaal zoals plastic buiten
het bereik van kinderen.
uden - tenzij ze constant in het oog worden gehouden.
er hun de bediening ervan zo uitgelegd is dat ze de
t met het apparaat spelen.
eriaal (bijv. folies) of het over hun hoofd trekken en
4
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Technische veiligheid
Door ondeskundig uitgevoerde installaties, onderhoudswerken of
herstell
de gebruiker. Installatie-, onderhouds- of herstellingswerken mogen
alleen door vakmensen worden uitgevoerd die door Miele erkend
zijn.
Controleer voordat de dampkap wordt geplaatst, of ze zichtbaar
beschadigd is. Een beschadigd appa
en niet in gebruik worden genomen.
ingen kunnen er niet te onderschatten risico's ontstaan voor
raat mag niet worden geplaatst
De elektrische veiligheid van het app
deerd, als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat vol‐
gens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Laat de elektrische
installatie bij twijfel door een elektricien inspecteren.
De dampkap
op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten.
alleen betrouwbaar en veilig functioneren, als zij
kan
araat is uitsluitend gegaran‐
De aansluitgegevens (frequentie en spanning) op het typeplaatje
van de dampkap moeten absoluut overeenstemmen met deze van
het elektriciteitsnet. Zo voorkomt u schade aan de dampkap.
Deze moeten beslist overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel een elek‐
tricien.
Deze dampkap mag niet op het elektriciteitsnet worden aangeslo‐
ten via meer
niet geschikt zijn. Dit in verband met gevaar voor oververhitting.
Bij dampkappen met
beide elementen via de verbindingsleiding op elkaar aan.
Deze toestellen mag u enkel verbinden met een externe ventilator
van Miele.
voudige stopcontacten of verlengsnoeren die daarvoor
een externe ventilator (type ...EXT) sluit u
5
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Gebruik uw dampkap enkel
is een veilige werking gewaarborgd.
in geïnstalleerde toestand. Enkel dan
Deze dampkap mag niet op niet-vaste plaatsen (bijv. op een
schip) worden gebruikt.
Wanneer u aansluitingen onder spanning aanraakt of de elek‐
trische en mechanische constructie wijzigt, kan dat voor u gevaar
opleveren. Het kan ook tot storingen in de werking van de dampkap
leiden.
Open de behuizing alleen voor zover de montage- en reinigingsaan‐
wijzingen dit voorschrijven. Maak andere onderdelen van de om‐
manteling in geen geval open.
Het recht op garantie vervalt wanneer de dampkap door een tech‐
nische d
ienst wordt hersteld die niet door Miele is erkend.
Enkel met originele Miele-wisselstukken bent u zeker dat deze ten
volle
voldoen aan de eisen qua veiligheid. Defecte onderdelen mo‐
gen alleen door originele Miele-wisselstukken worden vervangen.
Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze door een er‐
kend vakman/vak
vrouw worden vervangen.
Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mag er
geen elektrische spanning op de dampkap staan. Dat is het geval
als aan één van d
– de zekeringen van de elektrische installatie zijn uitgeschakeld of
– de schroefzekeringen van de elektrische aansluiting zijn er geheel
edraaid of
uitg
– de stekker (indien aanwezig) is uit de contactdoos getrokken. Trek
daarbij aan de st
6
e volgende voorwaarden is voldaan:
ekker en niet aan de aansluitkabel.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
De dampkap gelijktijdig gebruiken met verwarmingstoestellen die lucht uit
het vertrek no
Risico op vergiftiging door uitlaatgassen
Wees voo
mingstoestellen die lucht uit hetzelfde vertrek nodig hebben.
Voorbeelden zijn verwarmingstoestellen op gas, stookolie, hout of
steenkool, doorstroomverwarmers, boilers, gaskookvlakken en ovens. Zo ontstaat er een gevaarlijke situatie.
De dampkap onttrekt namelijk zuurstof aan deze ruimte en aan de
kamers ernaast. Dat geldt voor dampkappen
- met luchtafvoer
- met een externe ventilator
- met een buiten het vertrek geplaatste luchtcirculatiebox.
dig hebben
rzichtig als u de dampkap tegelijk gebruikt met verwar‐
Zonder voldoende luchttoevoer ontstaat er onderdruk. Het vuur
kri
jgt d
ardoor te weinig verbrandingslucht. En de verbranding zal
a
daar nadeel van ondervinden.
Door de zuigkracht van de dampkap kunnen er giftige uitlaatgas‐
sen van het verwarmingstoestel uit de schouw terugstromen in de
woning.
Dit is levensgevaarlijk!
7
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
U vermijdt risico's als er bij gelijktijdig gebruik van de dampkap en
en verwarmingstoestel waarvoor lucht uit hetzelfde vertrek is
van e
vereist een onderdruk wordt bereikt van maximaal 4 Pa (0,04
mbar). Hierdoor verhindert u namelijk dat er uitlaatgassen uit het
verwarmingstoestel worden teruggezogen.
U kunt daarvoor zorgen door lucht voor de verbranding aan te
voeren via niet afsluitbare openingen, bijv. in deuren en vensters.
Let erop dat de diameter van de luchttoevoeropening voldoende
groot is. Luchttoevoer- en afvoerkastjes alleen waarborgen ge‐
woonlijk nog geen afdoende luchttoevoer.
Bij de beoordeling moet u steeds rekening houden met de globale
ventilatietoestand van de woning. In geval van twijfel neemt u het
best contact op met een erkende schoorsteenveger.
Gebruikt u de dampkap met luchtcirculatie, dan kunt u de damp‐
kap gerust tegelijk met verwarmingstoestellen gebruiken die lucht
uit hetzelfde vertrek nodig hebben.
8
Efficiënt gebruik
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Door open vu
Werk met het oog op het risico op brand nooit met open vuur onder
de dampkap: zo is flamberen en grilleren met open vuur verboden.
Een dampkap die in gebruik is trekt de vlammen in het vetfilter/de
vetfilters aan, waardoor het daarin verzamelde vet vlam kan vatten.
ur bestaat brandgevaar!
Sterke hitteontwikkeling op een gaskookvlak kan de dampkap be‐
schadigen.
– Bij gebruik van de dampkap boven een gaskookvlak moet u erop
letten
Schakel het gasfornuis uit telkens als u kookgerei voor korte tijd
van het gaskookvlak wegneemt.
– Kies pannen die niet groter of kleiner zijn dan het kookvlak.
– Regel de vlam zodanig dat deze in geen geval boven het kookge‐
rei uitst
– Zorg ervoor dat u het kookgerei niet overmatig verhit (bijv. bij het
koken met een wok).
Dit om een ophopin
paraat te voorkomen.
Schakel de dampkap altijd in zodra u één van de kookvlaken in ge‐
bruik neemt.
dat er altijd kookgerei staat op branders die in gebruik zijn.
eekt.
g van condenswater en corrosie aan het ap‐
Door oververhitting kun
dampkap vlam doen vatten.
Als u met olie of vet kookt, dient u uw kookpan of friteuse voortdu‐
rend in het oog te houden. Dat geldt ook voor elektrische grillappa‐
raten.
nen olie en vet in brand geraken en de
9
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Gebruik de dampkap nooit
zich vuil en vet in de dampkap afzetten,
waardoor deze op den duur niet meer goed zal functioneren.
zonder vetfilters om te voorkomen dat
Door erg vette filters bestaat er brandgevaar!
De filters dient u ger
Hou ermee r
gende hitte erg warm kan worden.
Raak de ommanteling en de vetfilters pas aan wanneer de dampkap
is afgekoeld.
egeld schoon te maken of te vervangen.
ekening dat de dampkap bij het koken door de opstij‐
Deskundige montage
Controleer of het gebruik van een dampkap boven uw kooktoestel
volgens de
Boven ovens of fo
warmd, mag u geen dampkap monteren.
fabrikant van deze apparatuur toegestaan is.
rnuizen die met vaste brandstof worden ver‐
Tussen de dampkap en de plek waar gekookt, gebakken, gebra‐
den, gegrilleer
den aangehouden.
Houd die afstanden aan die in het hoofdstuk "Montage" worden ge‐
noemd, tenzij de fabrikant van het kooktoestel een grotere afstand
aangeeft.
Worden er onder de dampkap verschillende soorten kookapparatuur
gebruikt waarvoor verschillende afstanden gelden, dan moet de
grootste afstand worden aangehouden.
d of gefrituurd wordt moet een minimumafstand wor‐
Neem voor h
hoofdstuk "Montage" in acht.
10
et monteren van de dampkap de aanwijzingen in het
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Gebruik voor de luchtafvoerleiding enke
onbrandbaar materiaal. Die zijn bij uw Miele-handelaar of via de
Technische Dienst van Miele verkrijgbaar.
De lucht mag n
die wordt gebruikt voor de afvoer van rook of gas, noch via een
schacht die wordt gebruikt voor de ontluchting van ruimten waarin
wordt gestookt.
Als de luchtafvoer naar e
steen moet worden geleid, hou dan rekening met de plaatselijk gel‐
dige voorschriften.
iet worden afgevoerd via een afvoerschoorsteen
en niet meer gebruikte afvoerschoor‐
l buizen of slangen van
Reiniging en onderhoud
De st
die onder spannin
Gebruik voor het reinigen van de dampkap nooit een stoomreiniger.
oom van een stoomreiniger kan terechtkomen op onderdelen
g staan en een k
ortsluiting veroorzaken.
Toebehoren
Gebruik uitsluitend
rantieaanspraken vervallen. Worden er andere onderdelen gemon‐
teerd of ingebouwd, dan vervalt het recht op waarborg en/of pro‐
ductaansprakelijkheid.
Miele-accessoires om te voorkomen dat ga‐
11
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu
Recycleerbare verpakking
De verpakking behoedt het toestel voor
transportscha
lijk en recycleerbaar verpakkingsmateri‐
aal gekozen.
Door hergebruik van verpakkingsmate‐
riaal wor
en wordt er minder afval geproduceerd.
Uw vakhandelaar neemt de verpakking
in het algemeen terug.
de. Er werd milieuvriende‐
dt er op grondstoffen bespaard
Uw toestel afdanken
Oude elektrische en elektronische ap‐
paraten bevatt
materialen. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die voor het functio‐
neren en de veiligheid van het apparaat
nodig waren. Als u het apparaat bij het
gewone afval doet of bij verkeerde be‐
handeling kunnen deze stoffen schade‐
lijk zijn voor de gezondheid en het mili‐
eu. Verwijder het afgedankte apparaat
dan ook nooit met het gewone afval.
Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.
en vaak nog waardevolle
betaald. Die wordt
12
Zorg er ook voor dat het toestel intus‐
sen kinderveilig wor
het laat wegbrengen.
dt bewaard voor u
Hoe werkt uw toestel?
De dampkap kan op de volgende ma‐
nieren w
orden gebruikt:
Werking met luchtafvoer
De aangezogen lucht wordt door de
vetfilters ger
voerd.
Terugslagklep
Er kan dan geen buitenlucht naar bin‐
nen noch bi
men als de dampkap uitgeschakeld is.
Als u het toestel uitschakelt, is de klep
dicht.
Zodra u het toestel inschakelt, gaat de
klep open. Zo kan de keukendamp on‐
gehinderd naar buiten.
Als uw afvoersysteem geen terugslag‐
klep heeft, moet er een stuk geplaatst
wor
den in de uitblaastuit van uw mot
blok, dit stuk wordt meegeleverd met
uw dampkap. Deze klep wordt in de uit‐
blaastuit van de motoreenheid ge‐
plaatst.
einigd en naar buiten afge‐
nnenlucht naar buiten stro‐
o
r‐
Werking met luchtcirculatie
(enkel met ombouwset en reukfilter als
mits toeslag verkrijgbaar t
zie "Technische gegevens")
De aangezogen lucht wordt door de
vetfilters en bovend
ter gereinigd en wordt daarna weer in
de keuken geleid.
oebehoren;
ien door een reukfil‐
Werking met een externe venti‐
lator
(Dampkappen uit de reeks ...EXT)
Bij dampkappen die geschikt zijn om te
werken met een ext
wordt de Miele afzuigventilator in een
vertrek naar uw keuze gemonteerd. De
externe ventilator wordt door een be‐
sturingsleiding met de dampkap ver‐
bonden en via het bedieningspaneeltje
van de dampkap bedienen.
erne ventilator,
13
De dampkap in één oogopslag
14
Loading...