Miele DA 396-6, DA 399-6, DA 399-6 EXT User manual

Gebruiks- en montagehandleiding
Afzuigkap

Lees beslist de gebruiks- en montage-hand
raat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u
voorkomt schade aan uw apparaat.

nl-NL M.-Nr. 09 710 250

leiding voordat u uw appa‐

Inhoud

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ......................................................... 3

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu............................................. 12

Functiebeschrijving.............................................................................................. 13

De afzuigkap in èèn oogopslag ..........................................................................

14

Bediening.............................................................................................................. 16

Afzuiging inschakelen ............................................................................................ 16

Afzuigvermogen kiezen.......................................................................................... 16

Afzuiging uitschakelen ........................................................................................... 17

Kookplaatverlichting in- en uitschakelen ............................................................... 17

Automatische uitschakeling................................................................................... 17

Tips om energie te besparen .............................................................................. 18

Reiniging en onderhoud ......................................................................................

19

Ommanteling.......................................................................................................... 19

Vetfilters ................................................................................................................. 20

Anti-geurfilter ......................................................................................................... 22

Anti-geurfilter weggooien.................................................................................. 22

Lampjes vervangen................................................................................................ 23

Service en garantie ..............................................................................................

24

Positionering van het typeplaatje........................................................................... 24

Montage................................................................................................................ 25

Vòòr het monteren ................................................................................................. 25

Beschermfolie verwijderen..................................................................................... 25

Montageschema .................................................................................................... 25

Demontage ............................................................................................................ 25

Montagemateriaal .................................................................................................. 26

Afmetingen van het apparaat................................................................................. 28

Afstand tussen kookplaat en afzuigkap (S)............................................................ 29

Montagetips........................................................................................................... 31

Afbeelding voor montage aan de muur ................................................................. 31

Luchtafvoersysteem ............................................................................................ 32

Anti-condensvoorziening ....................................................................................... 33

Geluidsdemper....................................................................................................... 33

Elektrische aansluiting ........................................................................................ 35

Technische gegevens .......................................................................................... 36

2

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Deze afzuigkap voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften.
Ondeskundig
het apparaat veroorzaken.

Lees daarom de gebruiks- en montagehandleiding aandachtig
door

, voordat u de afzuigkap in gebruik neemt. In de handleiding
vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de inbouw, de
veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Wanneer deze niet wor‐
den opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor
schade die daarvan het gevolg is.

Bewaar de gebruiks- en montagehandleiding en geef deze door
aan een eventuele

Verantwoord gebruik

 Deze afzuigkap is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk of verge‐

lijkbaar gebruik.

 De

ze afzuigkap is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.

 Deze afzuigkap is uitsluitend bestemd voor het afzuigen van

dampen en geur
ken vrijkomen.
Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan.

gebruik kan echter persoonlijk letsel en schade aan

volgende eigenaar.

en die bij de bereiding van levensmiddelen en dran‐

 Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteld‐

heid, hun on
in staat zijn om het veilig te bedienen, mogen het alleen gebruiken
als ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door iemand
die het apparaat kent.

ervarenheid of gebrek aan kennis van het apparaat niet

3

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Wanneer er kinderen in huis zijn

 Kinderen onder de acht jaar mogen alleen in de buurt van de af‐

zuig

kap komen als ze constant onder toezicht staan.

 Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat zonder toezicht ge‐

en, maar alleen als ze weten hoe het werkt en wat voor gevaar

bruik
zij lopen wanneer ze het fout bedienen.

 Kinderen mogen de afzuigkap niet zonder toezicht reinigen of on‐

derhouden.

 Houd kinderen

afzuigkap bevinden. Zorg er voor dat ze nooit met het apparaat spe‐
len.

 Houd verpakkingsmat

kinderen in verband met verstikkingsgevaar.

in de gaten wanneer deze zich in de buurt van de

eriaal zoals plastic buiten het bereik van

4

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

 Installatie-,

leen door een door Miele geautoriseerde vakman worden uitge‐
voerd. Gebeurt dat niet, dan kan de gebruiker risico's lopen waar‐
voor de fabrikant niet aansprakelijk is.

onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen al‐

 Controleer vóórdat het apparaat wordt geplaatst, of het zichtbaar

beschadigd is. Een beschadigd app
en niet in gebruik genomen.

 De elektrische veiligh

deerd, als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat vol‐
gens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Laat de elektrische
installatie bij twijfel door een vakman / vakvrouw inspecteren.

 De afzuigkap

op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten.

kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren, als zij

eid van het apparaat is uitsluitend gegaran‐

araat mag niet worden geplaatst

 Vergelijk vóórdat u de afzuigkap aansluit de aansluitgegevens (ze‐

ering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het

k
elektriciteitsnet.
Deze moeten beslist overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel een elek‐
tricien.

 Deze afzuigkap mag niet op het elektriciteitsnet worden aangeslo‐

t

en via meervoudige stopcontacten of via verlengsnoeren die daar‐

voor niet geschikt zijn. Dit in verband met gevaar voor oververhitting.

 Bij afzuigkapp

moeten beide eenheden via de verbindingskabel met stekkerkoppe‐
lingen met elkaar worden verbonden.
Combineer deze kappen alleen met een externe afzuiginstallatie van
Miele.

en met een externe afzuiginstallatie (type: ...EXT)

5

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Gebruik de a

fzuigkap alleen als deze is gemonteerd.

 Deze afzuigkap mag niet op een niet-stationaire locatie zoals een

boot worden gebruikt.

 Raak geen

niets aan de elektrische en mechanische opbouw van het apparaat.
Open de ommanteling van de afzuigkap slechts zo ver als in het ka‐
der van de montage en de reiniging is toegestaan. Open in geen ge‐
val overige delen van de ommanteling.
Worden deze instructies niet opgevolgd, kunnen gebruikers een
elektrische schok krijgen en is het mogelijk dat het apparaat niet
meer goed functioneert.

onderdelen aan die onder spanning staan. Verander

 Wanneer de afzuigkap niet door een door Miele geautoriseerde

vakman / vakvr

ouw wordt gerepareerd, vervalt de garantie.

 Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen

wor

den vervangen. Alleen van deze Miele-onderdelen kunnen wij ga‐

randeren, dat zij volledig aan onze veiligheidseisen voldoen.

 Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze door een er‐

k

end vakman / vakvrouw worden vervangen.

 Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mag er

geen elektrische spanning op de afzuigkap staan. Dat is het geval
als aan éé

– de zekeringen van de elektrische installatie zijn uitgeschakeld of
– de schroefzekeringen van de elektrische aansluiting zijn er geheel

uit

– de stekker (indien aanwezig) is uit de contactdoos getrokken. Trek

daarbij aan

6

n van de volgende voorwaarden is voldaan:

gedraaid of

de stekker en niet aan de aansluitkabel.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Gelijktijdig gebruik van de afzuigkap en een apparaat dat lucht in diezelfde ruimte verbruikt

 Er zijn apparaten die ertoe dienen om iets te verhitten, daar‐

or de lucht gebruiken in het vertrek waar zij zich bevinden en de

vo
verbruikte lucht door bijv. een schoorsteen naar buiten afvoeren.
Het gaat hierbij bij voorbeeld om gas-, olie- of kolenkachels, gei‐
sers, boilers, warmwaterketels, gaskookplaten en gasovens.

Wanneer zo'n verbrandingsapparaat zich in dezelfde ruimte be‐
vindt als een afzuigkap en tegelijk met deze afzuigkap wordt ge‐
bruikt ontstaat er een gevaarlijke situatie.
De afzuigkap onttrekt namelijk zuurstof aan deze ruimte en aan de
kamers ernaast. Dat geldt voor afzuigkappen

- met luchtafvoer

- met een externe afzuiginstallatie

- met een buiten het vertrek geplaatste luchtcirculatiebox.
Wanneer er niet voldoende lucht wordt toegevoerd ontstaat er on‐

derdruk. Daar

door krijgt een verbrandingsapparaat te weinig lucht
om te verbranden, kan het verbrandingsproces niet goed worden
uitgevoerd en kunnen er giftige gassen ontstaan. Deze kunnen uit
de schoorsteen of een ander luchtafvoerkanaal in de woonkamers
terechtkomen.
Dit is levensgevaarlijk.

7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Het gelijktijdig gebruik van de afzuigkap en een verbrandingsap‐
paraat in
maal 4 Pa (0,04 mbar) is. In dat geval bestaat er geen gevaar dat
de afvoergassen van het verbrandingsapparaat worden terug ge‐
zogen.

Hiervoor kan worden gezorgd als er, bijv. door niet afsluitbare
openingen in deuren of ramen, constant lucht wordt toegevoerd
die nodig is voor de verbranding. Hierbij moet er wel op worden
gelet dat de luchttoevoeropening voldoende dwarsdoorsnede
heeft. Luchttoevoer-/luchtafvoermuurkasten garanderen geen
constante luchttoevoer.

Laat bij de beoordeling van de situatie naar het gehele luchtgelei‐
dingssysteem in de woning kijken.

Wanneer de afzuigkap met luchtcirculatie wordt gebruikt en de
lucht wordt teruggevoerd in het vertrek waar het apparaat is ge‐
plaatst, is gelijktijdig gebruik van een afzuigkap en een verbran‐
dingsapparaat in dezelfde ruimte niet gevaarlijk.

dezelfde ruimte is ongevaarlijk als de onderdruk maxi‐

8

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Nog meer aanwijzingen voor het gebruik

 Werk met het oog op het risico op brand nooit met open vuur on‐

der de
den.
Een afzuigkap die in gebruik is trekt de vlammen in het vetfilter / de
vetfilters aan, waardoor het daarin verzamelde vet vlam kan vatten.

 Sterke hitte-ontwikkeling op een gaskookplaat kan de afzuigkap

beschadigen.

– Let er bij gebruik van de afzuigkap boven een gaskookplaat of

– Kies pannen die niet groter of kleiner zijn dan de kookzone.
– Regel de stand van het gas zo dat er geen gas langs de pan

– Zorg ervoor dat u een pan nooit overmatig verhit, zoals bij het

afzuigkap: zo is flamberen en grilleren met open vuur verbo‐

gasfornuis op, dat er altijd een pan staat op de gaspit die in ge‐

aai

bruik is. Dr
gas neemt.

omhoog k

wokken

snel gebeurt.

de gaspit ook uit, wanneer u de pan even van het

omt.

 Schakel de afzuigkap altijd in zodra u één van de kookzones in

gebruik neemt.
Dit om een o
raat te voorkomen.

phoping van condenswater en corrosie aan het appa‐

 Oververhitte olie en oververhit vet kan vlam vatten en de afzuig‐

kap in br
Blijf er daarom altijd bij wanneer u boven kookplaat, fornuis of elek‐
trische grill aan het bakken, braden, frituren of grilleren bent.

and steken.

9

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Gebruik de a

zich vuil en vet in de afzuigkap afzetten, waardoor deze op den duur
niet meer goed zal functioneren.

fzuigkap nooit zonder vetfilters om te voorkomen dat

 Reinig, resp. vervang de filters regelmatig.

verzadigde filters leveren gevaar op voor brand!

Over

 Let erop dat de afzuigkap door de opstijgende hitte erg heet kan

wor

den.
Raak de ommanteling en de vetfilters pas aan, nadat de afzuigkap is
afgekoeld.

Veilige montage

 Controleer of het gebruik van een afzuigkap boven uw kookappa‐

r

atuur volgens de fabrikant van deze apparatuur mogelijk is.

 Het is niet toeg

vaste brandstoffen te monteren.

estaan de afzuigkap boven stookplaatsen voor

 Tussen de afzuigkap en de plek waar gekookt, gebakken, gebra‐

den, gegril
den aangehouden.
Houd die afstanden aan die in het hoofdstuk: "Montage" worden ge‐
noemd, tenzij de fabrikant van de kookapparatuur een grotere af‐
stand aangeeft.
Worden er onder de afzuigkap verschillende soorten kookapparatuur
gebruikt waarvoor verschillende afstanden gelden, dan moet de
grootste afstand worden aangehouden.

leerd of gefrituurd wordt moet een minimumafstand wor‐

 Neem voor

hoofdstuk: "Montage" in acht.

10

het monteren van de afzuigkap de aanwijzingen in het

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Voor het aanleggen van de luchtafvoer mogen alleen buizen of

en van niet-brandbaar materiaal worden gebruikt. Deze zijn

slang
verkrijgbaar bij de Miele-vakhandel of bij de afdeling Onderdelen van
Miele Nederland.

 De lucht mag

wordt gebruikt voor de afvoer van rook of gas, noch via een schacht
die wordt gebruikt voor de ontluchting van ruimten waarin wordt ge‐
stookt.

niet worden afgevoerd via een schoorsteen die

 Wanneer de lucht moet worden afgevoerd via een schoorsteen

die niet meer in g
u eerst de officiële voorschriften te raadplegen.

ebruik is voor de afvoer van rook of gas, dan dient

Reiniging en onderhoud

 Gebruik voor het rein

De stoom van een stoomreiniger kan in aanraking komen met delen
die onder spanning staan en zo kortsluiting veroorzaken.

igen nooit een stoomreiniger.

Accessoires

 Gebruik uitsluite

rantie-aanspraken vervallen.

nd Miele-accessoires om te voorkomen dat ga‐

11

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat

transportschade. Het verpak‐

tegen
kingsmateriaal is uitgekozen met het
oog op een zo gering mogelijke belas‐
ting van het milieu en de mogelijkheden
voor recycling.

Door hergebruik van verpakkingsmate‐
riaal wordt er op grondstoffen bespaard
en wordt er minder afval geproduceerd.
Uw vakhandelaar neemt de verpakking
in het algemeen terug.

Het afdanken van een apparaat

Oude elektrische en elektronische ap‐

en bevatten meestal nog waarde‐

parat
volle materialen. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die nodig zijn ge‐
weest om de apparaten goed en veilig
te laten functioneren. Wanneer u uw ou‐
de apparaat bij het gewone afval doet
of er op een andere manier niet goed
mee omgaat, kunnen deze stoffen
schadelijk zijn voor de gezondheid en
het milieu.

Verwijder uw oude apparaat dan ook
nooit samen met het gewone afval,
maar lever he
inzameldepot voor elektrische en elek‐
tronische apparatuur. Vraag uw hande‐
laar indien nodig om inlichtingen.

in bij een gemeentelijk

t

12

Het afgedankte apparaat moet buiten
het bereik van kinderen worden opge‐
slagen.

Functiebeschrijving

De afzuigkap kan op de volgende ma‐
niere

n worden gebruikt.

Luchtafvoer

De aangezogen lucht wordt door de
vetfilters ger
buiten afgevoerd.

Terugslagklep

Deze afzuigkap werkt met een terug‐
slagklep.
W

anneer het appar
kan er lucht stromen tussen het vertrek
en daarbuiten. Met een terugslagklep
kan dat worden voorkomen. De klep
gaat dicht, wanneer het apparaat wordt
uitgeschakeld.
Nadat het apparaat is ingeschakeld
gaat de terugslagklep open, zodat de
kookluchtjes ongehinderd naar buiten
kunnen worden afgevoerd.

Bij uw afzuigkap is een terugslagklep
gevoegd voor het geval uw luchtafvoer‐
syst

eem daar niet over beschi
klep wordt in de uitblaastuit van de mo‐
toreenheid geplaatst.

einigd en vervolgens naar

aat is uitgeschakeld,

kt. Deze

Luchtcirculatie

Alleen mogelijk met ombouwset en an‐

filter. Deze zijn bij te bestellen.

ti-geur
Zie hoofdstuk: "Technische gegevens".

De aangezogen lucht wordt door de
vetfilters en boven
geurfilter gereinigd en wordt daarna
weer in de keuken geleid.

dien door een anti-

Met een externe afzuiginstalla‐
tie

(Afzuigkappen van het type .... EXT)

De aangezogen lucht wordt via een ex‐
terne afzuig
zuiginstallatie wordt buiten het vertrek
gemonteerd op de plek waar u deze wilt
hebben. De externe afzuiginstallatie
wordt door een hulpkabel met de af‐
zuigkap verbonden en via de bedie‐
ningselementen van de afzuigkap ge‐
stuurd.

installatie afgevoerd. De af‐

13

De afzuigkap in èèn oogopslag

14