Miele DA 362, DA 362 EXT, DA 372, DA 372 EXT User Manual [nl]

Gebruiks- en montagehandleiding

Wasemkappen DA 362, DA 362 EXT DA 372, DA 372 EXT

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor u het toestel installeert en in gebruik neemt. Zo zorgt u voor uw veiligheid en vermijdt u schade aan uw toestel.

M.-Nr. 05 810 330

Inhoud

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hoe werkt uw toestel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bediening

Hoofdschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bedieningsstaafje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De ventilator inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Het vermogen instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De ventilator uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De wasemkap laten nawerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bedrijfsurenteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De bedrijfsurenteller opvragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De bedrijfsurenteller instellen/wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reiniging en onderhoud

Ommanteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

De vetfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reukfilters monteren / vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De lamp vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Afmetingen van de toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Montage

De terugslagklep monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Luchtafvoertuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Voorbereiding tot werking met luchtafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Voorbereiding tot werking met luchtcirculatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aansluiting bij werking met luchtcirculatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Het bedieningsstaafje monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Het bedieningsstaafje verlengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Luchtafvoerleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Condenswaterstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal ge kozen, dat door het milieu wordt verdra gen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof ge spaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet met het gewone vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk container park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.

Delen van de verpakking als bv. folie of piepschuim kunnen voor kinderen gevaren inhouden. Er bestaat risico van verstikking! Bewaar deze delen buiten hun bereik en ruim de verpakking zo vlug mogelijk weg.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functio neren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde be handeling kunnen deze stoffen schade lijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte appa raat dan ook nooit met het gewone af val.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige recyclage van dat toestel. Dat bevat

trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdanken van uw oud toestel, neem dan contact op met

– de handelaar bij wie u het kocht of – de firma Recupel,

telefoon 02 706 86 10,

website: www.recupel.be of –

uw gemeentebestuur als u uw toestel

naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus sen kindveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen. Hou dus rekening

met de gelijknamige rubriek in de "Op merkingen omtrent uw veiligheid".

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Technisch veilig

Dit toestel voldoet aan de voorge schreven veiligheidsvoorschriften. Bij ondeskundig gebruik kan er schade optreden aan het toestel en kan de gebruiker gevaar lopen.

Lees aandachtig deze montage- en gebruiksaanwijzing voor u dit toestel monteert en gebruikt. U vindt er be langrijke wenken omtrent veiligheid, montage, gebruik en onderhoud. Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade aan het apparaat.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

Deskundig gebruik

Dit toestel is enkel voor huishoude-

lijk gebruik bestemd. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die werd veroorzaakt doordat het toestel niet volgens de voorschriften gebruikt of verkeerd bediend werd.

Vergelijk eerst de gegevens (span

ning en frequentie) op het type plaatje met die van uw huisinstallatie. Sluit daarna pas uw toestel aan. Deze gegevens dienen absoluut overeen te stemmen. Anders treedt er schade op aan uw toestel. Vraag bij twijfel inlich tingen aan uw installateur.

De elektrische veiligheid van dit

toestel wordt enkel gewaarborgd indien u het op een aardsysteem aan sluit, dat volgens de voorschriften werd geïnstalleerd. Laat uw installatie bij twij fel door een vakman nakijken. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die werd veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak. Er zijn elektrische schokken mogelijk.

Door ondeskundige installatie- of

reparatiewerkzaamheden kunnen er niet te onderschatten risico's opduiken voor wie het toestel gebruikt. Laat de installatie en de herstelling van uw elektrische toestellen dus enkel door een erkend vakman uitvoeren.

Indien u dit toestel niet op een vas

te plaats inbouwt en monteert, bv. op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoeren door vakmensen. Die moeten ervoor zorgen dat u het toestel veilig kan gebruiken.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Het toestel is pas stroomloos in dien aan een van deze voorwaar

den wordt voldaan:

het snoer is van het elektrisch net

–

losgekoppeld; trek daarbij niet aan het snoer, wel aan de stekker.

de smeltstoppen van uw installatie

–

zijn uitgeschakeld.

Gebruik uit veiligheidsoverwegin

gen geen verlengsnoeren om het toestel aan te sluiten. Die bieden niet voldoende veiligheids garanties. Er bestaat onder meer ge vaar voor oververhitting.

Bij toestellen met een elders ge-

plaatste ventilator (modellen ...EXT) sluit u beide elementen via de verbindingsleiding met stekkers op elkaar aan. Deze toestellen mag u enkel verbinden met een externe ventilator van Miele.

Gebruik

Maak onder de wasemkap nooit

iets klaar met open vlam. Grilleren met open vlam alsook flamberen zijn uit den boze. De ingeschakelde wasemkap zuigt de vlammen in de vetfilter. Door het opge zogen kookvet bestaat er brandgevaar!

Schakel uw wasemkap telkens in

wanneer er een kookzone in ge bruik is. Is de wasemkap niet ingeschakeld, dan kan er zich condenswater vormen. Dan kan het toestel corrosie oplopen.

Indien u met olie of vet kookt, dient

u uw kookpan of frituurstel voortdu rend in het oog te houden. Dat geldt ook voor elektrische grillapparaten. Door oververhitting kunnen olie en vet in brand geraken en de wasemkap vlam doen vatten.

Gebruik de wasemkap nooit zon

der vetfilters. Zo vermijdt u dat er zich vet en vuil afzet in het toestel. Daardoor komt de goede werking immers in het gedrang.

De filters dient u geregeld schoon

te maken of te vervangen. Door erg vette filters bestaat er brandgevaar! Zie "Reiniging en onderhoud".

Gebruik om de wasemkap schoon

te maken in geen geval een hoge drukreiniger. De vloeistof kan onderdelen van het toestel aanraken, die onder spanning staan. Zo kan er kortsluiting optreden.

Gebruikt u de wasemkap boven

een gaskookvlak? Zet dan steeds een kookpan op de brander die in ge bruik is. Door de te sterke hitte van de vlammen kan de wasemkap schade oplopen.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Montage

Hou tussen het kookvlak en de wa

semkap ter wille van de veiligheid een minimumafstand van:

- 45 cm boven een elektrisch kookvlak

- 65 cm boven een gaskookvlak,

- 65 cm boven een Miele elektrogrill. Bij andere toestellen dient u de afstand

in acht te nemen, die in de bijgeleverde handleiding wordt vermeld. Gebruikt u verschillende kooktoestellen onder de wasemkap en is de veilig heidsafstand telkens anders, kies dan de grootst opgegeven afstand.

Boven ovens of fornuizen die met

vaste brandstof worden verwarmd, mag u geen wasemkap monteren.

Gebruik voor de luchtafvoerleiding

enkel buizen of slangen van onbrandbaar materiaal. Die zijn bij uw handelaar of in de Technische Dienst verkrijgbaar.

De luchtafvoer van de wasemkap

mag u niet aansluiten op een schoorsteen die in gebruik is, noch op een schacht die stookplaatsen ontlucht.

Zo de luchtafvoer in een niet meer

gebruikte afvoerschouw moet wor den geleid, hou dan rekening met de plaatselijk geldige voorschriften.

Gelijktijdig gebruik met verwarmings toestellen die lucht uit het vertrek no

dig hebben

Let op: risico van vergiftiging!

Wees voorzichtig als u de wasem-

kap tegelijk gebruikt met verwarmingstoestellen die lucht uit het vertrek nodig hebben en hun uitlaatgassen via een schouw naar buiten afvoeren. Bv. verwarmingstoestellen op gas, stookolie, hout of steenkool, doorstroomverwarmers, boilers, gaskookvlakken en

-ovens. De wasemkap - indien ze met luchtaf voer of een externe ventilator werkt zuigt immers uit het vertrek waar hij geïnstalleerd is, alsook uit de vertrek ken ernaast lucht weg, die voor de ver

branding in het verwarmingstoestel be

stemd is. Zonder voldoende luchttoe voer ontstaat er onderdruk. Het verwar mingstoestel krijgt te weinig zuurstof en een degelijke verbranding komt in het gedrang.

Door het zuigeffect van de wasem kap kunnen er giftige uitlaatgassen uit de schouw terugstromen in de woning. Er is levensgevaar!

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

U vermijdt risico's als er bij gelijktijdig gebruik van de wasemkap en van een verwarmingstoestel waarvoor lucht uit het vertrek is vereist, een onderdruk wordt bereikt van maximum 4 Pa (0,04 mbar). Hierdoor verhindert u na melijk dat er uitlaatgassen uit het ver warmingstoestel worden teruggezogen.

U kan daarvoor zorgen door lucht voor de verbranding aan te voeren via nietafsluitbare openingen bv. in deuren en vensters. Let erop dat de diameter van de lucht toevoeropening voldoende is. Luchttoevoer- en afvoerkastjes alleen waarborgen gewoonlijk nog geen af doende luchttoevoer.

Bij de beoordeling moet u steeds re kening houden met de globale venti latietoestand van de woning. In ge val van twijfel neemt u het best con tact op met een beëdigd schoor steenveger.

Kan de vereiste verse lucht enkel wor den geboden door een open venster, dan is de toepassing van een venster contactschakelaar noodzakelijk. Die zorgt ervoor dat de wasemkap en kel werkt indien het raam ver genoeg openstaat. Deze wasemkap is daar reeds op voorzien. Bij de Technische Dienst van Miele is er daartoe een om bouwset verkrijgbaar, die de werking van deze wasemkap met een venster contactschakelaar mogelijk maakt.

Hou er ook rekening mee dat de lucht toevoer bij een open raam niet in het gedrang komt door bv. neergelaten rolluiken.

Gebruikt u de wasemkap met luchtcirculatie, dan kan u de wasemkap gerust tegelijk met verwarmingstoestellen gebruiken.

Uw oud toestel afdanken

Bij oude, niet meer gebruikte toe

stellen trekt u de stekker uit het stopcontact. Maak daarna snoer en stekker onbruikbaar. Zo vermijdt u dat uw toestel voor ver keerde doeleinden wordt gebruikt.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat deze veiligheidsrichtlijnen niet in acht werden genomen.

Beschrijving van het toestel

a Bedieningsstaafje

De belangrijkste functies voor ventilator en licht kan u via dit bedieningsstaafje in- en uitschakelen.

b Verlichting

c Hoofdschakelaar

d Reukfilter

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren, te gebruiken bij werking met luchtcircula tie.

e Vetfilter

f Display ventilatiestand

g Toets om het toestel te

laten nawerken

Hiermee kan u de wasemkap na het kookproces nog laten draaien. U kan het toestel na 5 of 15 minuten zich van zelf laten uitschakelen.

h Toets voor de vetfilter

Het lampje bij de vetfiltertoets gaat aan zodra de vetfilter moet gereinigd wor den.

Met deze toets kan u

de bedrijfsurenteller na het reinigen

–

van de vetfilter weer op zijn begin stand zetten; zie 'Reiniging en onderhoud'.

de afgelopen tijd van de bedrijfsu

–

renteller laten aanduiden; zie rubriek "Bediening / Bedrijfsurenteller".

– het aantal uren voor de bedrijfsuren-

teller wijzigen; zie rubriek "Bediening / Bedrijfsurenteller wijzigen".

i Toets voor de reukfilters

Het lampje bij de reukfiltertoets gaat aan als de reukfilters, die bij werking met circulatie worden gemonteerd, aan vervanging toe zijn.

Met deze toets kan u

–

de bedrijfsurenteller na het vervangen van de reukfilters weer op zijn beginstand zetten; zie "Reiniging en onderhoud".

–

de afgelopen tijd van de bedrijfsu renteller laten aanduiden; zie rubriek "Bediening / Bedrijfsurenteller".

–

het aantal uren voor de bedrijfsuren teller wijzigen; zie rubriek "Bediening / Bedrijfsurenteller wijzigen".

Hoe werkt uw toestel?

Uw wasemkap werkt

...met afvoer naar buiten:

De aangezogen lucht wordt door de vetfilter gereinigd en naar buiten afge voerd.

Is het luchtafvoersysteem ter plaatse niet uitgerust met een terugslagklep? Maak dan gebruik van de bijgeleverde terugslagklep.

Als de wasemkap niet werkt, is deze klep gesloten. Er kan geen buitenlucht naar binnen noch binnenlucht naar buiten stromen.

Zodra u het toestel inschakelt, gaat de klep open. Zo kan de keukendamp ongehinderd naar buiten.

...met circulatie:

(de ombouwset voor werking met circu latie is mits toeslag verkrijgbaar)

...met een elders geplaatste ventilator:

(voor toestellen uit de reeks ...EXT) Bij wasemkappen die geschikt zijn om

te werken met een buiten de keuken geplaatste ventilator, wordt de afzuig ventilator in een vertrek naar uw keuze gemonteerd.

Zo'n buiten-de-keuken-ventilator wordt door een besturingsleiding met de wasemkap verbonden. U kan hem via het bedieningspaneeltje van de wasemkap bedienen.

De aangezogen lucht wordt door de vetfilter en ook nog door reukfilters ge reinigd. Via een uitlaatrooster bovenaan komt de lucht weer in de keuken te recht.

Zie na of de reukfilters gemonteerd zijn voor u de wasemkap voor het eerst gebruikt. Zie rubriek "Reiniging en onderhoud".

+ 22 hidden pages